印度英语口音分析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
试比较：
6、 [e]和[ο]是两个略带二合元音性 质的单元音，把这两个音重读并拖 长就成了[e :] 和[ο:]。印度人习惯用 单元音[e :] 和[ο:]分别取代双元音[ei] 和[əu]。
试比较：
试比较：
三、印度人经常用现在Fra Baidu bibliotek行时
• 印度英语一个比较明显的特点就是无论在 什么情况下都使用现在进行时，比如I am understanding it （我明白），She is knowing the answer（她知道答案）.
印度英语发音规律
WA DIM=WHAT TIME I D LIG DO CHANGE DE GALA=I'D LIKE TO CHANGE THE COLOR
关键点：
P发B T发D K发G R发L 没有爆破音和清辅音
谢谢观赏！
电影欣赏
试比较：
4、在像period和area的单词中，当元音 字母前面是浊辅音“r”,字母“e”和 “a”的发音英国英语和印度英语存在着
差异，印度人分别用[i]和[ε]代替[iə]和 试[ε比ə]较。：
5、有些元音音素只出现在重读音节中， 而有些元音音素只出现在轻读音节中， 印度人在轻读音节中常使用那些只出现 在重读音节中的元音音素。
• （2）印度英语里有些词的元音发成了另一 个元音
• （3）印度人经常用现在进行时 • （4）委婉语
一、把相对的一对对清浊辅音当成是 相通的
1、音素[v] 和[w]是浊辅音， [v] 是唇齿摩擦 音， [w]是双唇软腭滑动音，[u]是圆唇元 音，印度人长将这三个因素混淆起来， [v] 发为[w]或[u]，音素[w]发为[u]。
印度英语口音分析
组员：周静 钱依柠 俞婷
印度人英语口音重、语速快，说起 话来满嘴里跑舌头，辅音r发颤音， 乍听起来很难懂。所以国内单位接 待印度客人，往往是几个本单位
的英语高手一起上阵，竖着耳朵聆 听，有时候听完了还要在互相之间 进行探讨，然后才能翻译。
印度式口音特点
• （1）把相对的一对对清浊辅音当成是相通 的
1、[ʌ] , [ə:] , [ə]在印度英语中的发音
英国英语共有两个中元音[ə]和[ə:] ，而[ʌ] 是 后元音， [ə]、 [ə:] 和[ʌ] 在印度英语中只有一 个对等元音音素[ə]。
试比较：
2、英国英语中的元音音素[ɔ:]和[ɔ]，在 印度英语中只有一个对等音素[ɔ]。
试比较：
3、按照英语的发音规则中元音[ə]不出 现在重读音节中，而印度英语不遵 循此规则。
2、[ʒ]很少出现在英语的词头，一般 只出现在词中和词尾。印度人将英 语时大多不用[ʒ]音素，通常用[ʃ] （清辅音）代替[ʒ]（浊辅音）。
试比较：
3、音素[θ]和 [ð]是一对齿背摩擦音。 [θ]是清辅音， [ð]是辅音。印度人在 发[θ]和 [ð]时，用[t] 、[d]取而代之。
试比较：
二. 印度英语里有些词的元音发成了 另一个元音
• 这不是古苏格兰的语法，而是受了印地语 的影响的变味英语。
四、委婉语
• 受印地语影响的常用印度英语还有Your good name please"（请问您的芳名？）问 人家岁数的时候可以用这样委婉的说法： What's your good number？（敢问您的芳 龄?）甚至可以问：When is your happy birthday（什么时候是你快乐的生日）？他 们在问年龄的时候,最普通的说法是 “What's your age?"而绝对不说"How old are you?
6、 [e]和[ο]是两个略带二合元音性 质的单元音，把这两个音重读并拖 长就成了[e :] 和[ο:]。印度人习惯用 单元音[e :] 和[ο:]分别取代双元音[ei] 和[əu]。
试比较：
试比较：
三、印度人经常用现在Fra Baidu bibliotek行时
• 印度英语一个比较明显的特点就是无论在 什么情况下都使用现在进行时，比如I am understanding it （我明白），She is knowing the answer（她知道答案）.
印度英语发音规律
WA DIM=WHAT TIME I D LIG DO CHANGE DE GALA=I'D LIKE TO CHANGE THE COLOR
关键点：
P发B T发D K发G R发L 没有爆破音和清辅音
谢谢观赏！
电影欣赏
试比较：
4、在像period和area的单词中，当元音 字母前面是浊辅音“r”,字母“e”和 “a”的发音英国英语和印度英语存在着
差异，印度人分别用[i]和[ε]代替[iə]和 试[ε比ə]较。：
5、有些元音音素只出现在重读音节中， 而有些元音音素只出现在轻读音节中， 印度人在轻读音节中常使用那些只出现 在重读音节中的元音音素。
• （2）印度英语里有些词的元音发成了另一 个元音
• （3）印度人经常用现在进行时 • （4）委婉语
一、把相对的一对对清浊辅音当成是 相通的
1、音素[v] 和[w]是浊辅音， [v] 是唇齿摩擦 音， [w]是双唇软腭滑动音，[u]是圆唇元 音，印度人长将这三个因素混淆起来， [v] 发为[w]或[u]，音素[w]发为[u]。
印度英语口音分析
组员：周静 钱依柠 俞婷
印度人英语口音重、语速快，说起 话来满嘴里跑舌头，辅音r发颤音， 乍听起来很难懂。所以国内单位接 待印度客人，往往是几个本单位
的英语高手一起上阵，竖着耳朵聆 听，有时候听完了还要在互相之间 进行探讨，然后才能翻译。
印度式口音特点
• （1）把相对的一对对清浊辅音当成是相通 的
1、[ʌ] , [ə:] , [ə]在印度英语中的发音
英国英语共有两个中元音[ə]和[ə:] ，而[ʌ] 是 后元音， [ə]、 [ə:] 和[ʌ] 在印度英语中只有一 个对等元音音素[ə]。
试比较：
2、英国英语中的元音音素[ɔ:]和[ɔ]，在 印度英语中只有一个对等音素[ɔ]。
试比较：
3、按照英语的发音规则中元音[ə]不出 现在重读音节中，而印度英语不遵 循此规则。
2、[ʒ]很少出现在英语的词头，一般 只出现在词中和词尾。印度人将英 语时大多不用[ʒ]音素，通常用[ʃ] （清辅音）代替[ʒ]（浊辅音）。
试比较：
3、音素[θ]和 [ð]是一对齿背摩擦音。 [θ]是清辅音， [ð]是辅音。印度人在 发[θ]和 [ð]时，用[t] 、[d]取而代之。
试比较：
二. 印度英语里有些词的元音发成了 另一个元音
• 这不是古苏格兰的语法，而是受了印地语 的影响的变味英语。
四、委婉语
• 受印地语影响的常用印度英语还有Your good name please"（请问您的芳名？）问 人家岁数的时候可以用这样委婉的说法： What's your good number？（敢问您的芳 龄?）甚至可以问：When is your happy birthday（什么时候是你快乐的生日）？他 们在问年龄的时候,最普通的说法是 “What's your age?"而绝对不说"How old are you?