马拉拉联合国演讲稿全文

马拉拉联合国演讲稿全文16岁的传奇少女马拉拉
是巴基斯坦西北部的一名女学生，以争
2012年10月9日，马拉拉
7月12日(马拉拉生日)定为“马拉拉日”。这篇演讲
16岁生日，也就是马拉拉日当天在联合国青年大
马拉拉也是2013年诺贝尔和平奖的候选人之一。
Honourable UN Secretary
尊敬的联
尊敬的联合国全球教育特使戈登·布朗先生，尊敬的长辈
Today is it an
继一段漫
贝娜姬·布托的披肩。我
感谢我的长辈，他们的祈祷让我变得更坚强。
I fully
我完全支持联合
亲爱的兄弟姐妹们，请记得一件事：“马拉拉日”
There are hundreds of
数以百计的人权活动家和社会工
他们能和平居住的权利。他们能受到尊严对待的权利。
Dear
亲爱的朋友，在2012年
月9日，塔利班往我的左额开枪。他们也射杀我的朋友。
Even if there was a gun in my hand
即使我手上有
这是我从甘地（Gandhi）、帕夏
Bacha Khan）和特蕾莎修女（Mother Teresa）身上学
Dear sisters and
doesn’t know what is written inside
14位无辜学生。这也是为什么他们杀害女
他们以为真主是个会
In India, innocent and poor children are victims of
在印度，无
Today, I am focusing on women’s rights and girls’
’s rights,
今天，我
因为她们承受最多的苦难。曾经，
We call upon all governments to
我们呼吁
我们呼吁所有社区心怀宽容、拒绝基于种姓、
Dear brothers
亲爱的兄弟姐妹们，
我们会为自己争取权益，我们会为自己的声音带来改变。
Dear brothers and sisters,
亲爱的兄弟姐妹们，我们不可忘记
So let us wage a glorious
那么，让我们开展一场对抗文盲、
????? ???????，Malālah Yūsafzay），又译为玛拉拉·尤
1997年7月12日出生于巴基斯坦西北边境省
-普赫图赫瓦省斯瓦特县明戈拉城的一名学生，以争取妇
2012年10月9日，乘校车回家
2013年1月4日出
2011年
月，被巴基斯坦政府授予“国家青年和平奖”，并成为这一
2013年诺贝尔和平奖提名，是该
2014年10月10日，因“为受剥
为所有孩子的受教育的权利抗争”，与凯
2014年诺贝尔和平奖，为该奖项