重型卡车进气系统-中英文版 2015-10

高效预滤管
预过滤排水管
集成安装支架
真空排灰阀
注塑壳体
PowerCore 型空气滤清器结构示意图 PowerCore type air cleaner filter structure figure
滤芯 保养端盖
9
二、键件特性 Chapter 2、 Key Components Character
空气滤清器总成
Air Intake System： Provide enough dry & clean air to engine. Main Parameters： Indicator Alert Restriction: Engine can afford limited air inlet restriction while running at rated power, and we set the max. value as alert point for indicator, normally it’s 6.25 kPa for HD truck. Initial Restriction: The restriction of a new and fresh air intake system while running at ratted flow. Dust Holding Capacity: The total dust holding capacity when indicator alert. It will impact the service interval.
滤芯保养 指示说明
空气出 至发动机
空气入口
主滤芯 Primary filter
脏空气入口 Dirty air intlet
真空排尘阀
塑料壳体
安全滤芯
螺栓安装支架
主滤芯
保养端盖
安全滤芯 Safety filter
清洁空气出口 Clean air outlet
普通型空气滤清器结构示意图和原理图 Ordinary type air cleaner structure & principle figure
Alert Restriction Pressure
控制指标 Parameter ≥99.9% ≥80% ≥80% ≤3.5 Kpa ≥16Kg 3.8 Kpa
3ห้องสมุดไป่ตู้
目录 Contents
➢第一部分 进气系统简介 ➢Chapter 1 Air Intake System Introduction ➢第二部分 关键件特性 ➢Chapter 2 Key Components Character ➢第三部分 进气系统保养 ➢Chapter 3 Air Intake System Maintenance
Engine Application Department of C&C Trucks Co., Ltd. Research Institute 陶兵文 2015年10月
Tao Bingwen October, 2015
0
目录 Contents
➢第一部分 进气系统简介 ➢Chapter 1 Air Intake System Introduction ➢第二部分 关键件特性 ➢Chapter 2 Key Components Character ➢第三部分 进气系统保养 ➢Chapter 3 Air Intake System Maintenance
1
一、 进气系统简介 Chapter 1、 Air Intake System Introduction
环境空气 Ambient Air
干净、干燥、 充足的空气
进气系统
Air Intake System
中冷系统
Inter Cooling System
发动机燃烧 Engine
Clean, dry, plenty of air
进气系统主要组成如下： 高位引气管总成/空气滤清器总成 减震波纹软管/塑料导向管路 进气塑料管/进气软管 压力报警传感器
Main components of air intake system: High inlet pipe & Air cleaner Bellow & Plastic guide pipe Plastic pipe & Rubber hose Pressure monitor sensor
项目 Contents 系统滤清效率 Filtration Efficiency 预过滤灰尘效率 Dust Pre-filter Efficiency 预过滤滤水效率 Water Pre-filter Efficiency 系统原始阻力 Initial Restriction 容灰量 Dust Holding Capacity 报警压力
普通型 Ordinary type
沙漠型 Desert type
PowerCore 型 PowerCore type
7
二、键件特性 Chapter 2、 Key Components Character
空气滤清器总成
普通型空气滤清器主要由空滤壳体、主滤芯、安全滤芯、以及其他附属结构等组成，是进气系统重要 组成部分，空滤总成过滤效率99.5%。主滤芯：由滤纸构成主要过滤部件安全滤芯：在安装和更换主滤 芯时，或在主滤芯偶然损坏时防止灰尘进入发动机。一般用无纺布或滤纸。
2
一、 进气系统简介 One、 Air Intake System Introduction
空气入口 Air inlet
预过滤旋流管组 Pre-Cleaning Tubes （ vortex tubes）
排水阀 Water drain valve
波纹管 Bellow
空气滤清器 Air cleaner
Air cleaner
Ordinary type cleaner assembly is composed of an air filter housing, a primary filter element, a safety filter element, and so on, is an important part of air intake system, it filter efficiency is more than 99.5%. Primary filter: the filter paper constitute main filter parts Safety filter: prevent dust into the engine when install and replace the primary filter, or when main filter accidental damage. General the material is non-woven or filter paper.
旋流管 Vortex tubes
排尘阀 Dust drain valve
排水阀 Water drain valve
5
二、键件特性 Chapter 2、 Key Components Character
旋流管
利用管路中空气流体边流动边旋转离心的作用，使得密度较大的灰尘与密度较小的空气分 离，达到初步净化空气的作用。
沙漠型空气滤清器主要应用于风沙多，空气中含尘浓 度大，灰尘颗粒细小的场所，提高滤清效率和保养周 期。按照预过滤原理主要分为旋流管式和油浴式两种。 联合卡车采用旋流管式沙漠型空滤滤清器，总成分上 腔体、下腔体。 下腔体：预过滤，带旋流管，将大的灰尘离心分离掉， 需要经常维护； 上腔体：滤清器，带纸质滤芯，过滤掉其余的灰尘。
抽拉式 端盖 滤芯保养 手柄
主滤芯
附件安装点
端盖锁扣 安全滤芯
Air cleaner
PowerCore type air cleaner is mainly composed of a housing, a main filter element, a safety filter element, a pre-filter device, and other ancillary structures. And PowerCore type air cleaner adopts Donaldson patented technology from US, the filter area per unit volume is 2 times of the ordinary fiber filter area, DC type air inlet mode, effectively reduce the flow resistance.
8
二、键件特性 Chapter 2、 Key Components Character
空气滤清器总成
PowerCore型空气滤清器主要由 空滤壳体、主滤芯、安全滤芯、 预过滤装置、以及其他附属结构 等组成。PowerCore型空气滤清 器采用美国唐纳森专利技术，单 位体积滤材面积是普通纤维滤材 面积的2倍，直流式进气方式， 有效降低气流阻力。
4
二、键件特性 Chapter 2、 Key Components Character
高位引气管
高位引气管采用旋流管结构，共集成108个旋流管，集成了排灰阀和排水阀，具有高效率 的预过滤作用，预过滤灰尘效率：≥80%，预过滤水效率： ≥80%。
High inlet pipe
High inlet pipe integrates 108 vortex tubes, dust drain valve and water drain valve, have high efficiency pre-filter function, pre-filter dust efficiency: more than 80%, pre-filter water efficiency: more than 80%.
进气系统： 为发动机稀薄燃烧提供充足的、干净的、干燥的 空气。
进气系统配套参数说明： 报警阻力： 发动机额定流量下，可以承受一定的进气阻力， 该阻力即为进气进气阻力限值，一般重卡阻力限 值为：6.25kpa（25英寸水柱）； 原始阻力： 干净空滤，在额定流量下进气系统的阻力值。 系统容灰量： 气系统阻力由原始阻力达到报警阻力时，系统储 尘量。该参数决定空滤保养周期。
Air cleaner
Desert type air cleaner is mainly used in desert sand, dust concentration in the air, dust particles small place, improve the efficiency of filtration and maintenance cycle. Divided into tow kinds: vortex tube and the oil bath type according to the preliminary filter principle. C&C truck using vortex tube desert air cleaner, it has tow housing: upper housing and below housing. Below housing: Prefilter with vortex tubes, separate the large dirt by centrifugal effect ,need regular maintenance; Upper housing: Filter with paper filter, separate the rest of the dust
原理图 principle figure
6
二、键件特性 Chapter 2、 Key Components Character
空气滤清器总成
在联合卡车产品型普中，空气滤清器总成按照类型可分为普通型、沙漠型和 PowerCore 型。 目前，伊朗车型使用的是沙漠型空气滤清器。
Air cleaner
In C&C truck product model, air cleaner can be divided into ordinary, desert and PowerCore according to the type. At present, desert type air cleaner is used for Iran vehicle.
Vortex tubes
Using the air flow in vortex tubes , makes dust and air separate by the effect of rotating centrifugal, reach the role of preliminary filter air.
高位引气管 High inlet pipe
发动机空气入口 Engine air inlet
压力报警传感器 Pressure monitor sensor
排尘阀 Dust drain valve
塑料导向管路
进气塑料管
Plastic guide pipe Plastic pipe
进气橡胶软管 Rubber hose