物流专业英语-Unit-10-The-logistics-distribution-process

正如第9单元所述，配送程序是由 诸如备货、储存、加工、运 输、配装、分拣/配货及交货 服务等步骤所组成的。下面 是每个步骤的详细情况。
Figure 1 An automatic distribution system 图1 自动配送系统
Stock-up Stock-up of goods is the preparative work prior to distribution,
第二部分 Section 2
本单元核心概念 Core concepts
What is shipment in
distribution?
distribution is a form of tail end transport, usually over a shorter distance, in a smaller scale, and with road vehicles as its carriage tool.
另一种储存形式是暂存，即在 分拣/配货之后，形成对集散货载的临时存放， 其主要目的是调节配货与送货的节奏。暂存时间不会持续很长。
Processing in distribution Processing in distribution, though not universal, often plays a major
配送储备是按一定时期内的经营要求，形成的对配送的资源 保证。这种类型的储备数量大，储备结构也较完善，视 货源及到货情况，可以有计划地确定周转储备及保险储 备结构及数量。
Another form of storage is put-away, which, after the picking/groupage operation, forms temporary storage for the dispatch loads, aiming at regulating the rhythms of groupage and delivery. Put-away does not last long.
《物流专业英语》
电子教案
Unit 10
The logistics distribution process (2)
物流配送程序 （2）
授课日期 授课教师 授课专业/班级 讲授单元 单元讲授时长 讲授内容
_______年___月___日
______专业______班级 Unit 10 二学时 物流术语、课文、课堂练习
备货 备货是配送的准备工作， 可以包括筹集货源、订货、购货、
集货、进货及有关的质量检查、结算、交接等手续。
Storage Storage in the distribution process has two forms: reserves and put-
away.
储存 配送过程中的储存有储备及暂存两种形态。
functional role, mainly because customer satisfaction can be greatly improved through it.
Reserves in distribution constitute a guarantee for the distributed resources according to the operation requirements in a certain period. Such reserves, great in quantity, have established structures. Plans can be made to determine the structures and quantity of rotation reserves and security reserves, depending on the source and availability of goods.
and may include sourcing, ordering, purchasing, gathering, replenishing of goods and the related procedures such as quality inspection, settlements of accounts, handover, etc.
教学任务：
掌握本单元的物流专业术语 掌握本单元的核心概念 熟悉本单元的常用物流英语表达法 熟悉本单元的物流流程
第一部分 Section 1
本单元核心术语 Core terms
sourcing 筹办货源 replenishing 补货，进货
quality inspection 质量检查 reserves 储备 rotation reserves 周转储备 security reserves 安全储备
Step 3 难点学习
➢ 理解并背诵核心概念 ➢ 学习时间5分钟
课堂教学之——
Step 4 课文学习
➢ 理解课文的意思 ➢ 对难句进行语法和结构讲解 ➢ 学习时间30分钟
课文学习提示：
➢ 教师在讲解课文时，除对课文进 行翻译之外，还要顺带讲解一下 难句的语法结构。
The logistics distribution process (2) 物流配送程序 （2）
配送运输是一种末端运输形式，通常 距离较短、规模较小， 并用汽车作 为其运输工具。
课堂教学之——
Step 1 单词领读
➢ 由教师当堂领读生词 ➢ 纠正学生的发音 ➢ 领读完之后给学生留出5分钟的
时间来温习单词。
课堂教学之——
Step 2 重点内容
➢ 掌握核心术语 ➢ 学习时间5分钟
课堂教学之——
As is mentioned in Unit 9, the distribution process is composed of such steps as stock-up, storage, processing, shipment, multi-part loads, picking/groupage and delivery service. Details of each step are given below.