文学作品授权改编合同协议书范本 标准版

甲方（授权方）：

身份证号：

乙方（改编方）：

法定代表人：

鉴于：

1、甲方系本合同约定的原著作品的作者，现合法拥有有原著作品的全部版权。

2、乙方欲对原著作品依约进行改编。

甲乙双方经平等自愿协商，签订本合同以共同遵守。

第1条拟改编作品

1.1 作品名称：（英文名：《》）（以下简称“本作品”）

1.2 本作品系授权方在中国大陆独立创作并在全球范围内享有完全版权。

1.3 本作品创作于年月，长度为字，并已于年月

日通过《》杂志发表/通过出版社出版图书，作品内容见向被授予方提供的文字稿所载内容。

1.4 双方确认，载至本合同签署日，本作品甲方自己尚未也未授权他人进行本合同约定的改编。

1.5 本合同签署时，甲方即向乙方提供本作品一本。

第2条授权改编内容

2.1 授权改编形式：

2.1.1 甲方授权乙方可将本作品改编为形式作品。

2.1.2 甲方授权乙方改编的版本为：中文，乙方如改编为其他语言文字或将改编后作品翻译为其他语言文本，均需甲方另行授权。

2.2 授权性质：在约定期限和区域内，乙方享有独占性改编权，即：除乙方外，其他任何乙

方均不得以与本合同约定相同形式改编本作品。

2.3 授权区域：全球。

2.4 授权期限：

2.4.1 年，自本合同签署之日起算。

2.4.2 在授权期限内，仅有乙方享有改编权；授权期限届满后，按下列种方式处理。（1）甲方可自己或另行授权他人进行相同形式和内容的改编权。

（2）如乙方在授权期限内未完成改编，则乙方不得再改编；如乙方在授权期限内完成了改编，则乙方对所改编的作品享有版权。同时，甲方可在授权期限届满后再授予其他人享有独占性改编权。

2.5 转授权：

2.5.1 乙方不得将甲方对其授权的全部或部分，转授权、再授权或转让给他人享有和行使。

2.5.2 乙方对于其所改编的作品进行发表、出版或以其他方式使用时，可授权相关方对改编作品进行发表、出版或以其他方式使用。

2.6 改编署名：

2.6.1 乙方在其所改编的作品上，必须在改编作品的首页或首部对本作品作者予以署名，并注明系根据本作品改编而成。

2.6.2 乙方对所改编作品，可署名改变作者姓名或名称。

第3条授权费用

3.1 双方同意，乙方须向甲方支付税后许可费用元（以下简称“协议总费用”），并且仅在乙方全额支付协议总费用后，方可取得甲方对其授权，否则视为乙方未经授权并构成违约或侵权。

3.2 乙方须于本合同签署后个工作日一次性支付协议总费用，逾期每日按照协议总费用的万分之支付违约金；逾期日以上时，甲方还有权单方解除本合同。

第4条衍生作品相关权益

4.1 乙方根据甲方授权进行改编，所取得的改编作品的著作权归乙方所有。

4.2 乙方根据甲方授权进行改变，需尊重本作品著作权基本作品的基本风格、情调等。

4.3 乙方根据甲方授权进行改编所取得的作品，应依照本合同的约定使用；如乙方将改编作品版权转让、赠与或以其它方式处置给他人，乙方亦应在处置时要求受让、受赠方或其他权利方尊重本作品版权并遵守本合同约定。

4.4 乙方须在改编完成后，及时将其改编完成的作品（及重大修改内容）向甲方提交一份共甲方备存。

4.5 评奖：

4.5.1 乙方有权决定以改编作品申报参加国内外相关文学艺术评奖活动。

4.5.2 乙方决定申报参加评奖时，参加评奖的费用由乙方承担。以改编作品参加评奖所获荣誉归甲乙双方共同共有，所获物质奖励在扣除乙方承担的申报费用后由甲乙双方按甲

方%、乙方%的比例分配。

第5条其他事项

5.1 违约责任：

5.1.1 本合同上述各项条款对违约责任另有特别约定的，则优先使用相应特别约定。

5.1.2 如出现不可抗力，双方全面履行协议的义务至履行完毕时终止。任何一方违反约定义务（含保证义务、协助义务），每项或每次违约行为均应向另一方支付本合同总费用

的%的违约金，并赔偿损失。

5.1.3 任何一方严重违约，致使本合同继续履行无法达到约定目的，守约方有权单方解除本合同并向违约方发出解除通知时终止；这些严重违约行为包括但不限于：

（1）超出本合同范围、期限、方式或版权等约定使用本作品；

（2）侵害本作品版权或因此遭受本作品作者等权利人向甲方主张权利、追究违约责任；

（3）乙方将本合同约定权利的全部或部分转让、转委托或以其他方式交由其他人享有或行使；（4）乙方对其所改编作品的使用不符合本合同约定。

5.1.4 本合同约定的解除情形出现，有权解除方行使解除权并向另一方发出解除通知时终止。

5.1.5 如乙方超出约定改编本作品或者超出约定使用改编作品，则乙方除将因此所获收益归甲方外，还应向甲方支付违约金并赔偿损失（含甲方向他人支付的违约金、赔偿金）。

5.2 为更好的履行本合同，双方提供如下联系方式：

（1）甲方联系方式

邮寄地址：

收件人：

电话：

电子邮箱：

（2）乙方联系方式

邮寄地址：

收件人：

电话：

电子邮箱：

双方通过上述联系方式之任何一种（包括电子邮箱），就本合同有关事项向对方发送相关通知等，均视为有效送达与告知对方，无论对方是否实际查阅。

5.3 因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，由合同各方协商解决，也可由有关部门调解。协商或调解不成的，按下列第种方式解决：

（1）提交仲裁委员会仲裁。仲裁裁决是终局的，对各方均有约束力；

（2）依法向所在地有管辖权的人民法院起诉。

5.4 本合同一式份，各方各执份。各份文本具有同等法律效力。

5.5 本合同经各方签署后生效。