俄语专业培养计划基本内容

俄语专业培养计划基本内容
【本文由大学生电脑主页[ ]—大学生的百事通收集整理】
学科门类：文学代码：05
类别：外语代码：0502
专业名称：俄语语言文学专业代码：050202
一、专业培养目标：
本专业培养面向21世纪、“厚基础、宽专业、高素质”，适应我国改革开放和经济建设,具有俄语语言文学基本理论素养、专业基础知识和较高综合素质，能在高校、科研、外事、外经外贸等机关和企事业单位从事教学、翻译和管理等实际工作的复合型高级专门人才。

二、专业培养要求：
教育本专业学生主要通过俄语语言文学的基本理论和基本知识的学习，接受俄语语言的基本技能训练，掌握坚实的语言基础和熟练的言语交际能力。

具体表现在毕业时应获得以下几方面的知识和能力：
熟练掌握俄语听、说、读、写、译能力；
掌握文学基本知识，熟悉俄国的社会、历史、文化知识；
掌握语言文学专业的文献检索、资料查询的基本方法，具有一定的科学研究和到涉外的机关、企业、科研等单位从事实际工作能力；
掌握俄语教学的基本方法，熟悉涉外工作的有关基本知识。

三、主干学科：俄语语言文学
四、主干课程：
1、基础俄语
主要内容：一二年级为基础阶段。

培养听、说、写、读、译基本技能，对一些常用口语进行技巧训练，稳步地扩大词汇面，全面打好语言基础。

教材及主要参考书：北京外国语大学和俄罗斯普希金俄语学院合编《大学俄语〈东方〉》（1-4）。

2、俄语视听
主要内容：以视听教学法为基础，对听说技巧进行强化训练。

在低年级的任务是借助电教设备来加强和发展学生的听力、会话，交际能力；在高年级填补提高阶段俄语课在训练听、说能力不足，借助电影、录像来加强学生运用语言的能力。

教材及主要参考书：北京二外国语学院编，《俄语视听说》，北京外国语大学俄语系编《俄语视听说教程》。

3、俄语口笔语实践课
主要内容：三、四年级为提高阶段，进一步巩固学生在基础阶段所获得的知识和技巧：发展学生的连贯笔语表达能力；扩大词汇量；提高学生理解，运用语言的能力。

教材及主要参考书：北京外国语大学和俄罗斯普希金俄语学院合编《大学俄语〈东方〉》（5-8）。

补充部分自编教材。

4、俄译汉
主要内容：授予必要的翻译理论、方法和技巧，培养学生的翻译实践能力。

教材及主要参考书：蔡毅等编《俄译汉教程》（上下册）。

5、俄语经典作品赏析
主要内容：阅读分析俄罗斯及苏联文学及文化经典作品，提高学生的俄语水平、欣赏能力和人文素养。

教材及主要参考书：自选。

6、汉译俄
主要内容：授予必要的翻译理论、方法和技巧、培养学生的翻译实践能力。

教材及主要参考书：周元等编《汉译俄教程》。

7、俄罗斯文化教育
主要内容：介绍俄罗斯文化发展概况。

教材及主要参考书：自编。

8、俄语会话：
该课程为俄语专业本科基础阶段（本科一、二年级）必修课，重在对学生的口语能力进行实践训练，培养学生的言语技能和交际能力，具体要求学生能就所学题材按规定情境进行对话和叙述，语言基本正确得体并养成积极主动参加俄语交际活动的习惯。

教材及主要参考书：自选。

9、俄语听力：
该课程为俄语专业本科基础阶段（本科一、二年级）必修课，重在对学生的俄语听力进行实践训练，具体要求学生能基本听懂题材和语言材料熟悉的中等语速的俄语讲话，如能听懂教师的俄语讲课、与所学课文题材相近，难度略低或相当于正课的原版有声教学资料以及在熟悉的题材范围内听懂俄罗斯人的简单讲话。

教材及主要参考书：〈疯狂俄语〉、〈结识〉、〈大众俄语〉。

10、俄语语法：
该课程为俄语专业本科基础阶段必修课，其具体任务在于让学生熟练掌握词形变化、词的一致关系、支配关系及一定数量的句型等基本词法和句法规则；初步了解俄语语法体系，并在言语交际中能基本正确应用需积极掌握的语法知识。

教材及主要参考书：〈大学俄语〉（东方）。

11、俄语语音学：
语音课的主要任务是讲解语音规则，并在此基础上进行以语音、语调为中心的言语训练。

要求学生注意每个俄语语音的发音部位和发音方法，在单词和课文朗读训练中指导学生正确运用发音规则，如清化、浊化、软化、弱化等，同时还应重视训练基本调型的运用。

教材及主要参考书：〈大学俄语〉（东方）。

12、俄苏文学史
主要内容：讲授俄罗斯文学与苏联文学发展的历史，主要文学流派和文学斗争的情况，以马列主义观点和方法对主要作家和作品进行分析。

主要教材：曹靖华等编《俄罗斯文学史》、《苏联文学史》，苏联科学院布拉果依主编《俄国文学史》（三卷集）麦特琴柯等编《俄苏文学史》（1917-1940）。

13、科技俄语
主要内容：介绍科技俄语语体的特点，各种结构和运用的规律，通过实例分析，提高学生掌握科技俄语的能力。

教材及主要参考书：王德孝等编《科技俄语》，张秉衡等编《科技俄语常用结构》。

14、俄罗斯国情
主要内容：介绍该国的地理、历史、政治、经济、文化等情况。

为学习俄语和未来工作提供背景知识。

教材及主要参考书：金亚娜编〈俄罗斯国情〉、孙蕾编〈俄罗斯观光〉。

15、俄语写作
主要内容：介绍写作知识，通过作文训练，发展学生用俄语书面表达思想的能力。

教材及主要参考书：南京大学俄语系编《俄语写作》。

教材及主要参考书：自编。

16、经贸俄语
主要内容；介绍俄语应用文一般格式，通过写作掌握应用文的书写。

教材及主要参考书；陆勇编《俄语外事外贸应用文》。

17、俄语口语
主要内容：由俄籍教师带领学生演练口语，提高学生快速交际的能力。

教材及主要参考书：自编。

18、俄语报刊选读
主要内容：介绍俄罗斯报刊文体，通过广泛阅读，使学生提高快速阅读报刊的能力。

教材及主要参考书：王颖编《俄语报刊阅读》及自编。

19、现代俄语理论
主要内容：系统讲授现代俄语词法学、句法学的基础理论知识、概括、深化和扩大学生已有的语法知识。

教材及主要参考书：赵云中、王德孝等编的《现代俄语教程》（词法学句法学）；苏联科学院编《俄语词汇》（80年）；加尔金娜费多鲁克等编《现代俄语》。

20、四级测试（俄）
主要内容：俄语构词知识、词义辨析（约3-4学时）、课文（约6-8学时。

包括三篇不同体裁的文章，如科普、政论和文艺作品）、国情知识（约3-4学时）、语言练习和言语练习（约4学时）、教材及主要参考资料：金亚娜编〈俄罗斯国情〉《大学俄语〈东方〉》（1-4）、北京外国语大学和俄罗斯普希金俄语学院合编、外语教学与研究出版社、1996、9
孙蕾编〈俄罗斯观光〉上海外国语大学编写的《俄语》、黑龙江大学的《俄语》。

21、俄语专业八级测试
主要内容：掌握语言、文学及文化基本知识，熟悉俄国的社会、历史、文化；
掌握语言文学专业的文献检索、资料查询的基本方法，介绍该国的地理、历史、政治、经济、文化等情况。

课文除反映中俄两国政治、经济、社会、文化、艺术、教育等国情方面的内容外，还有功能修辞的内容。

具体内容有：俄语构词知识、词义辨析（约3-4学时）、课文（约6-8学时）（包括三篇不同体裁的文章，如科普、政论和文艺作品）、语言练习和言语练习（约4学时）、功能修辞知识及练习（约3学时）。

教材及主要参考资料：金亚娜编〈俄罗斯国情〉、《俄罗斯艺术文化简史》、《大学俄语〈东方〉》（5-7）、北京外国语大学和俄罗斯普希金俄语学院合编、外语教学与研究出版社、1996、9孙蕾编〈俄罗斯观光〉上海外国语大学编写的《俄语》、黑龙江大学的《俄语》。

22、俄国社会与文化
主要内容：让学生掌握较系统的俄罗斯艺术文化史知识：1）主要为音乐史、绘画史、以及戏剧和电影简史；有关鉴赏知识；具有代表性的艺术作品欣赏。

2）俄罗斯社会生活、节日、信仰、习俗等。

教材及主要参考资料：金亚娜编《俄罗斯艺术文化简史》、吴克礼：《当代俄罗斯社会与文化》23、俄语词汇学：
主要内容：介绍俄语词汇学的基本理论，重点讲解演练中国学生难以辨析和掌握的一些同义词（包括名词、形容词、副词）、带不同前缀动词，力求在完成大量相关练习的基础上，指导学生如何正确分析语言现象，帮助学生积极掌握材料本身，配合俄语实践课的学习，更深入地领会并正确使用一些积极的词汇，达到提高语言实际运用能力的目的。

本课程适用三、四年级。

含各章节主要内容、学时分配，并一下划先或*等方式注明重点、难点。

以一至两组同义词、前缀动词为一章，平均每两周重点讲解演练一两组同义词、前缀动词。

可根据难易程度或学生的接受能力，适当延长教学周期。

要求学生课前预习，借助原文词典（如：Ожегов词典）辩析词义。

各种练习以课堂在教师指导下完成为主。

教材及主要参考资料：《Сборник упражнений по лексике русского языка》，(З. Н. Амиантова 等, Москва, Русский язык, 1989)、《Лексика Грамматика》(А. Ф. Колесникова 等, Москва, Русский язык, 1986)、《大学俄语（东方）》，（丁树杞等编著，外语教学与研究出版社，1996）、《Словарь русского языка》, Ожегов.
24、语言学概论
主要内容：本课程介绍语言学多方面的概要知识，如：语系划分、语言和言语的区别、语言体系、功能、词汇及基本词的构成词汇单位、语法与语法规则等，为语言文学专业本科生打好初步基础以有利于今后进一步学习语言方面有关的理论知识。

教材及主要参考资料：
25、翻译理论及译品赏析
主要内容：主要讲述基本翻译理论,翻译学的基本知识. 通过理论与实践相结合,了解基本翻译理论,提高翻译水平.
教材及主要参考资料：自选
26、俄语影视欣赏
主要内容：让学生了解俄罗斯及苏联电影史上有一定影响的电影作品，旨在了解俄罗斯国情和提高听力。

主要有：波将金号战舰、雁南飞、静静的顿河、红莓、莫斯科不相信眼泪、这里的黎明静悄悄、解放、斯大林格勒保卫战、战争与和平、两个人的车站、办公室的罗曼史、西伯利亚理发师等。

教材及主要参考资料：自选
27、俄国诗歌史
主要内容：主要赏析俄罗斯黄金及白银时代的诗歌。

对俄国和前苏联的诗歌史有感性的了解。

具体内容有：普希金、莱蒙托夫、涅克拉索夫、勃洛克、马雅可夫斯基、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、叶塞宁、费特、丘切夫、阿赫玛杜琳娜等人的作品。

教材及主要参考资料：自选
28、语言与文化专题
主要内容：主要讲述语言与文化的关系理论及语言国情学的基本知识.：俄语词汇的民族文化语义、词汇概念及非等价性、词汇背景、背景词、词汇背景的特性和功能、俄语成语、谚语的民族文化语义等。

对于本科生而言，重点在成语、谚语的民族文化语义。

教材及主要参考资料：
ВерещагиниКостомаров: Языкикультура.
黄苏华主编：俄汉俄罗斯语言国情辞典现代出版社2000年
五、基本学制/修业年限
基本学制：四年，修业年限：三—四年
六、必修课程学分/最低选修课程学分
必修课程学分：120分，选修课程学分：50分
七、毕业最低总学分：170分
八、授予学位：文学学士
【本文由大学生电脑主页[ ]—大学生的百事通收集整理】。