日文里,常见汉字名词的中文意思对照

終わります正直 老实说。。。。。； 老实的；
正気 当真么；（神智）正常么；
本当(に) 真的 (形容虚体的真实性，比如某件事情是真的)
本物 (ほんもの) 真正的（形容实体，比如物体、人是真正的，不是虚假的）
本音 (ほんね) 真心话、真话
本気(に) 认真的（做某事）
本気で 当真
真面目 (まじめ) 认真；
真似 (まね) 模仿；学别人； 引申义：（本人自认为的－不好的事情
シュール（な）＝Surreal 1. 古怪的，奇异的，（梦幻般）荒诞不经的，离奇的 2. 超现实主义派的
シワ 褶皱
そらします 转移（话题）；偏移（话题）
それほど。。。。。。ない。。。。 并不是那么
チラッと 1. 一闪(而过),转眼(即逝)。<近>ちらりと
無駄々 (むだだ) 徒劳的；没用的；
無駄話 (むだはなし) 闲聊；没意义的话
無骨 (ぶこつ) 粗鲁
無愛想(ぶあいそ) 冷淡
介抱 (かいほう) 护理
九時からです そうですか 何月 三日 七日 八日 九日 十日 何日 いつ什么时候 先月
船 電車 地下鉄 人 友達 恋人番線 工場 駅（火车站） 帰ります 来ます 行きます 八百屋 桜 十四日 十四日 一日ついたち 二日ふつか 三日みっか 四日よっか ５日いつか 六日むいか 七日なのか 八日ようか 九日ここのか 十日とおか 十一日じゅいちにち 十二日じゅうににち 去年きょねん
今まで通り 像以前一样
合図 (あいず) 信号
到底 (とうてい) 无论如何也
道理で (どうりで) 怪不得；难怪会。。。。
皮肉 (ひにく) 讥讽；嘲讽
ノリ 类似“返事”的意思，主要指对方的回答、动作表现是否符合自己的所想
翻译时候，只有“ノリ” ： 回应、反应
ノリノリだね＝对某事或某话题跃跃欲试很感兴趣 翻译的话，用“起劲、合拍，很会配合”
ノリがいい=别人提出一个话题或者是neta而你能很好的接上去顺着下去说（包括吐槽类。。。）翻译的话，用“合拍、起劲”
思い（出） (おもい) 回忆；思念
切ない (せつない) 难过、难受
呑気 (のんき) 悠闲、悠哉
大裟袈（おおげさ） 夸张、夸大
気になる 在意；注意
扱い(あつかい) (被)当作；对待
連中 ＝あいつら 那帮家伙（复数）
茶化（茶道、茶番） (ちゃか) 耍阴招、耍手段；捉弄人
無茶苦茶 (むちゃくちゃ) 乱来、乱七八糟（乱七八糟）特别的，非常的
無理矢理 (むりやり) （身体、思想不愿意也） 强迫、强逼 （做某事）
感心 (かんしん) 佩服；钦佩
理不尽 太没有道理了；毫无道理；不讲道理；歪理
生意気 (なまいき) 狂妄、自大
退屈する (たいくつ) 感到无聊；感到寂寞；感到空虚
不意に 突然
不気味 (ぶきみ) 令人毛骨悚然，令人恐惧的
面食らう 仓皇失措
面倒 (めんどう) 麻烦；罗嗦
面倒を見よう 照料
ノリが悪い＝对于别人抛出的话题无视或者反应冷淡后者嘴笨接不好等等。。翻译的话，用“ 不合拍；无趣、没意思（的人） ”
よりによって 偏偏是
勉強 休みます あさて 九時にまでですか 何分 勉強しませんでした 今日の勉強は何人がらですか 何時までですか 毎日 大変ですね
支度 (したく) 准备
乗り気 (のりき) 感兴趣
行方 (ゆくえ) 去向
細工 (さいく) 1.精细的工艺；精细的动作； 2. 耍弄的小手段、小动作
夕方 (ゆうかた) 傍晚
手柄 (てがら) 功劳
小柄 (こがら) 身材矮小；娇小
人柄 (ひとがら) 人品
怪我 (けが) 伤，伤势；受伤；
裏切り (うらぎり) 背叛
ご馳走 (ごちそう) 请客；
文句 (もんく) 怨言；抱怨的话；不爽的意见
出來＝でき 出來事＝发生的事情
結束 (けっそく) 团结
夢中（的） 忘我的；入迷的；着迷的
修羅場(しゅらば) 多指脚踏两条船暴露了以后，女方质问男人时候紧张的气氛
不審者 (ふしんしゃ) 可疑之人
水くさい(みずくさい) 见外的；没体力的
体張る(からたはる) 逞强；虚张声势
2. 也有“隐约、稍微”的意思
ツンデレ （性格）傲娇 钉宫配音的角色多属于这种性格
できるだけ 尽可能
てゆっか 话说
テキトー 凑合、将就；马马虎虎
ネタ 1. 话题；笑料；吐槽点； 2.素材；材料、资料（主要指“新闻方面”的素材）
精一杯 ＝ 一生懸命 拼命努力；竭尽全力
（せいいっぱい）
XXXXっぱい 系列，比如“大人っぱい”、“子どもっぱい”，表示“大人味十足”、“孩子气十足”之类的意思，具体翻译的时候，就要看语境了，平时理解就是“xxx十足”
能天気 无忧无虑；悠闲自在；和平时没（什么）两样；（形容女性时候，意思类似“天然呆”）
仕草 (しぐさ) 1：动作，表情，举止，行为
2：(演员的)做功;身段;姿势
凄い（すごい） 厉害；了不起
もの凄く （ものすごく） 极度的、非常非常的
突っ込み（ツッコミ） 吐槽
居心地 (いごこち) 感觉，心情，情绪
案の定 (あんのじょう) 果然，不出所料
案外 (あんがい) 意外的、意想不到；搞不好（转折关系的意思）
野次馬 (やじうま) （贬义）围观的人；起哄者
想い (おもい) 感情；想法；回忆；想念
納得 (っとく) 理解；明白；领会；接受
律儀り (ちぎ) 按照规矩；按照约定
鑑 (かがみ) 典范；借鉴
調子 (ちょうし) 情况；形式；状况
調子に乗る (ちょうしにのる) 得意忘形；任意妄为
ご機嫌 贵安
不機嫌 （心情）不高兴
腹を立て (はらをたて) 肚子鼓起来（气鼓鼓的）――（引申义为： 很生气
変わり果てて (かわりはてて) 彻底改变
お手上げ (おてあげ) 束手无策
器用 灵巧；巧妙
不器用 （行为，包括说话、表达等）笨拙的；不灵巧
用意する 为。。。。。做准备
不意 冷不防
稽古 (けいこ) 练习，训练
普段 平时；平常；平素
一応 (いちおう) 1.姑且；算是；大致、大体；基本上是；
2. 没错；如你想的那样；
許婚 (きょこん) 婚配者
反則 (はんそく) 犯规
見事（みこと） 做（事情）得漂亮；做（事情）干脆利落；（被）漂亮的（摆了一道）
見当 (けんとう) 估计
厄介 (やっかい) 麻烦；让人麻烦的；让人头痛的
機嫌 (きげん) 心情；心情（高兴）
浮気 (うわき) 见异思迁
繰り返し (くりかえし) 循环；重复；反复；往复
大人しい (おとなしい) 老实的；乖乖的
床 (ゆか) 地板
格好 (かっこう) 穿着；打扮
甲斐(かい) 价值；效果；回报；成果
オシッコ する 尿尿；小便
ギクリとする （作了） 吃一惊、吓一跳（的动作表现）
これ以上 在此之上；再也。。。。。。；更加；更多；（意思有点等同于＝もう）
これほど 因此；所以；这种程度
放題 (ほうだい) 随意（随便）；自由的；无拘束的；不需要/(不用)客气的；（引申义：免费的
最早（もはや） （早）已经
形見(かたみ) 纪念；纪念品
割と=割に (わりと) 1：意外地；（让人）意想不到的；出乎意料的 2：比较地
肝心 (かんじん) 重要；首要；紧要；关键
成敗する 惩罚；审判
片（手、羽） (かた) 单（手、羽）
以降 (いこう) 。。。。。以后
度胸(どきょう) 胆量
出会い (であい) 相遇、相会； 碰面
勿論 (もちろん) 当然
気楽 (きらく) 轻松
気分 (きぶん) 心情
気配 (けはい) 气息；样子；迹象
気まずい 尴尬；不融洽；
気兼ね 多心、多疑、多虑