新课标《秦晋崤之战》实用课件PPT课件

.
原文六
.
注释
.
翻译1
▪ 经过滑国的时候，郑国商人弦高将要到周都城去做 买卖，在这里遇到秦军。（弦高）先送上四张熟牛 皮，再送十二头牛慰劳秦军，说：“敝国国君听说你 们将要行军经过敝国，冒昧地来慰劳您的部下。敝 国不富裕，（但）您的部下要久住，住一天就供给 一天的食粮；要走，就准备好那一夜的保卫工作。” 并且派人立即去郑国报信。
.
.
.
.
原文一
▪ 冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃，出绛，柩 有声如牛。卜偃使大夫拜。曰：“君命大事。 将有西师过轶我，击之，必大捷焉。”
.
注释
▪ 冬，晋文公卒（死）。庚辰，将殡(埋葬。 一说停放灵柩)于曲沃(晋国旧都，晋国祖庙 所在地，在今山西闻喜)。 出绛(晋国国都， 在今山西翼城南)，柩(装有尸体的棺材）有 声如牛。卜偃 (掌管晋国卜筮的官员，姓郭， 名偃)使大夫拜，日:“君命大事(指战争。古 时战争和祭祀是大事。君命大事:国君发布 关于事的命令)将有西师(西方的军队，指秦 军)过铁(越过。轶，超越)我，击之，必大捷 焉。”
.
文学成就
▪ 《左传》除了阐释《春秋》思想之外，艺术成就也很 高，是我国古代文学与史学完美结合的典范，对后世 史书、小说、戏剧的写作都产生了深远的影响。是我 国历史散文的开山之作。《左传》语言精炼，文辞优 美，其叙事手法历来为人称道。唐刘知几评曰:"或腴 词润简牍，或美句入咏歌，跌宕而不群，纵横而自得。 "春秋之际，战争频仍，《左传》对战争的记叙尤其令 人称道，善于通过侧面描写烘托战场氛围，不闻刀剑 之声，却如亲历沙场，扣人心弦。并且，人物成为 《左传》的主角，将历史从神的阴影下解放出来。遥 想当年周王室衰微，诸侯崛起，齐桓晋文争霸，楚庄 王也要问鼎中原，礼崩乐坏，同时又在外交场合吟诗 作乐，说古论今，也足见古. 人风致。
秦晋殽之战
——《左传》
.
一、《春秋左传》
▪ 《春秋》是我国最早的编年体史书，传为孔子所作。"春秋"一词， 本是东周列国史官所撰编年史的通称。古人之所以重视写史， 是因为历史不仅是祖先的生活记录，还可以从中学习各种知识， 指导现世人生。传说孔子写《春秋》的目的就是要原始察终， 见盛知衰，惩恶扬善，拨乱反正。为达此目的，孔子在写作时 非常讲究遣词造句，这就是后人说的微言大义，以一字寓褒贬。 古人特别重视《春秋》，汉代为《春秋》立官学，列为"五经"之 一。阐述《春秋》经最著名的有《左传》、《公羊传》、《谷 梁传》，合称"春秋三传"。至隋代，盛行《左传》，其馀二传渐 衰。
二、背景
▪ 公元前7世纪的上半期，北方的晋和西方的秦都 成了强大的诸侯国。当晋文公（公子重耳）流亡 在外时，曾经得到秦穆公的帮助，并且娶了穆公 之女文赢为妻，关系比较亲密。晋文公回国建立 政权后，晋逐渐强大；秦自穆公以来国势日盛， 急于争霸。殽之战前两年，秦晋联合国郑，郑大 夫烛之武瓦解了秦晋同盟。后来秦背弃晋，私自 与郑结盟，派大夫把子、逢孙、杨孙三人带兵驻 守郑国，代郑设防，实际上是对付晋国，因此秦 晋之间发生裂痕，但矛盾尚未表面化。
翻译
▪ 杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们 国都北门的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得 到了。”秦穆公为这事征求蹇叔的意见。蹇叔说:“兴 师动众去袭击远方(的国家)，我没有听说过这样的事。 军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主防备着我们。 恐怕不可以吧? (我们) 军队的行动，郑国一定会知道， 劳师动众而无所得，士兵们必然产生怨恨之心。 况且 行军千里，谁会不知道呢?”秦穆公谢绝(蹇叔的劝告)。 召集孟明、西乞、白乙，派他们带兵从东门外出发。蹇 权为这事哭着说:“孟子，我今天看着军队出征，却看 不到他们回来啊!”秦穆公(听了)派人对他说:“你知道 什么! (假如你只) 活七十岁，你坟上的树早就长得有合 抱粗了! ”.原文三、四 Nhomakorabea.
注释
.
翻译
.
.
原文五
.
注释
.
翻译
▪ （鲁僖公）三十三年春天，秦军经过周都城 的北门。（兵车上）左右两边的战士都脱下 战盔，下车（致敬），接着有三百辆兵车的 战士跳跃着登上战车。王孙满这时还小，看 到这种情形，向周王说：“秦国的军队轻狂而 不讲礼貌，一定会失败。轻狂就少谋略，没 礼貌就纪律不严。进入险境而纪律不严，又 缺少谋略，能不失败吗？”
▪ 《左传》原名《左氏春秋》，到西汉班固时才改称《春秋左氏 传》。相传为鲁国史官左丘明所著，大约成书于战国初期。全 书六十卷，以《春秋》为纲，并仿照春秋体例，按照鲁国君主 的次序，记载了自鲁隐公元年至鲁哀公二十七年间春秋霸主递 嬗的历史。是我国第一部叙事详细的完整编年体史书，在史学 上占有极其重要的地位。
.
原文七、八
.
注释
.
翻译
.
.
原文九
.
注释
▪ 晋原轸曰：“秦违蹇叔，而以贪勤（使之劳苦不堪）民，天奉 （奉送、赐予）我也。奉不可失，敌不可纵。纵故，患生；违 天，不祥（吉利）。必伐（讨伐，截击）秦师！”栾枝曰： “未报秦施（秦国的恩惠）而伐其师，其（难道）为死君（此 时晋文公已死，但还未安葬，故称死君。晋文公曾在外流亡十 九年，后得秦穆公的帮助，才回国即君位）乎？”先轸曰： “秦不哀（举哀）吾丧而伐（讨伐）吾同姓（同姓国家），秦 则（就是）无礼，何施（施恩、报答）之为（宾语前置，“施 之何为”）？吾闻之：‘一日纵敌，数世之患（祸患）也’。 谋（考虑、打算）及子孙，可谓死君乎（可说是为了已死的国 君吧）！”遂发命，遽兴（调动）姜戎。子（晋襄公）墨（名 词活用为动词，染黑）衰绖（cuīdié丧服。本应为白色，现因 军事需要染黑），梁弘御戎（特指战车），莱驹为右（居右持 戈盾保卫君王）。夏四月辛巳，败秦师于崤，获（俘虏）百里 孟明视、西乞术、白乙丙以归。遂墨（穿着黑色的丧服）以葬 文公，晋于是始墨（从此丧服均. 用黑色）。
.
译文
▪ 冬天，晋文公去世了。十二月十二日，要送往 曲沃停放待葬。刚走出国都绛城， 棺材里发出 了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下 拜，说:“国君发布军事命令，将有西方的军队 越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全 胜。”
.
原文二
.
注释
▪ 杞子自郑使（派）告于秦曰：“郑人使我掌其北 门之管(钥匙)，若潜师(秘密出兵。潜：暗中)以 （相当于“而”，表修饰）来，国（郑国）可得 也。”穆公访（咨询）诸（兼词，相当于“之于”） 蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远（远方的郑国）， 非所闻也。师劳力竭，远主（远方郑国的君主） 备之，无乃（大概）不可乎？师之所为，郑必知 之，勤（劳苦）而无所（所得），必有悖心（怨 恨之心）。且（况且）行千里，其（同“岂”难 道）谁不知？”公辞（辞谢，没有采纳）焉。召 孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。蹇叔哭 之，曰：“孟子！吾见师之出（出征）而不见其 入（回来）也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿， 尔墓之木拱矣！（假设复. 句）”