2005-2016年考研英语小作文翻译

☞ 2016年考研英语（一）写作部分小作文范文
NOTICE
January 6, 2016 In order to help the newly-enrolled international students take advantage of the service of the library, we write the notice to inform you of the relevant information.
First of all, the library on campus provides a large collection of books, covering arts, languages, literature, history, law, science and medicine. Besides, there are study spaces for more than 1,500 students, including exhibition galleries, reading rooms, and outside lending rooms with 100 computers. Wi-Fi access is available throughout the building. At last, it opens all the year round, and the students enrolled in our university can enter the library from 6:30 am to 10:30 pm with entrance cards. The newly-enrolled international students should apply for the entrance card on the website of the library. And the card will be issued within one week.
If you have any questions, please contact 123456 or send e-mail to library@ for more detailed information.
Li Ming
Library of X University ☞参考译文
通知
2016年1月6日为了帮助新入学的国际留学生利用图书馆服务，在此发布这则通知以告知相关信息。

首先，校内的图书馆提供大量的图书供阅读，范围涵盖艺术、语言、文学、历史、法律、科学和医学。

此外，图书馆为超过1500位学生提供学习区域，包括展览厅、阅览室以及配有100台电脑的外借室。

整个图书馆区域都能无线上网。

最后，图书馆全年开放，校内学生可以凭借门卡进入图书馆，开放时间为早上6:30到晚上10:30。

新入学的国际留学生应该通过图书馆网站申请门卡，门卡会在申请后一周内下发。

如果你有任何问题，请拨打123456或者发送电子邮件到library@，可获取更详细的信息。

李明
X大学图书馆
☞2015年考研英语（一）写作部分小作文范文
Dear club members,
With the pleasure to be the host of the upcoming reading session, I am writing this email to recommend you a book I have just read, Three Days to See, written by Helen Keller.
I recommend this book for the following reasons. First, this book is an autobiography of Helen Keller, which shows the mysterious miracle and strong power of mankind as she showed in her great life. Second, it teaches people to make good use of their eyes and to see the world earnestly. At last, it encourages us to accept the challenges of destiny and never give up when
facing difficulties with the personal experiences of the author herself.
I hope you can benefit from the book I recommend and share your reviews on it in the reading session. If you need any more information about it, do not hesitate to contact me.
Sincerely,
Li Ming ☞参考译文
亲爱的会员朋友们：
我很荣幸作为即将到来的读书会的主持，写这封电子邮件是向你们推荐我刚读完的一本书：《假如给我三天光明》，作者是海伦·凯勒。

基于以下理由，我向你们推荐这本书。

首先，这本书是海伦·凯勒的自传，在她伟大的一生中，她展示出了人类不可思议的奇迹以及强大的力量，这本书上同样展示了这一点。

其次，它教导人们好好利用自己的眼睛，以热情的态度来看待这个世界。

最后，它通过叙述作者自身的经历，鼓励我们接受命运的挑战，在面对困难的时候永不放弃。

我希望你们能够受益于我推荐的这本书并在读书会上分享你们的心得体会。

如果你需要更多的信息，尽可与我联系。

诚挚的，
李明
☞2014年考研英语（一）写作部分小作文范文
Dear Mr. President,
A recent survey conducted by a student of our university discovered that the physical health of the university’s student body is well below average. This is a serious problem that needs to be addressed. To remedy the matter, I suggest the following actions be taken.
Firstly, the university should adjust the curriculum to require students to enroll in a minimum of one P.E. course per semester. Secondly, the university cafeteria should offer more health-conscious choices. Thirdly, sports facilities should be accessible to all students during designated hours. Lastly, the university should provide students with counseling to educate and promote healthy living standards.
Thank you for taking the time to read my letter. If the above-mentioned proposals are taken into consideration, I believe the health of the university’s student body would improve significantly.
Sincerely,
Li Ming ☞参考译文
尊敬的校长先生：
近期一项由我校一名学生进行的调查发现，我校学生群体的健康状况远低于平均水平。

这是一个需要解决的严重问题。

为解决这一问题，我建议采取以下措施。

首先，学校应调整课程设置，要求学生每学期至少修一门体育课程。

第二，学校食堂
应提供更注重健康的饮食选择。

第三，运动设施应在指定时段向所有学生开放。

最后，学校应向学生提供相关咨询，对健康的生活标准进行教育和宣传。

感谢您在百忙之中阅读我的信。

如果学校能给考虑上述建议，我相信我校学生群体的健康状况一定会得到很大的改善。

诚挚的，
李明
☞ 2013年考研英语（一）写作部分小作文范文
Dear Prof. Smith,
On behalf of the Student Union, I would like to invite you to be one of the judges for our English speech contest later this month. The contest is an annual event of our college, which has been held successfully for the past five years. In order to guarantee the contest’s prestige and credibility, we always have a foreign teacher on the jury each year. We have learnt a lot in your Public Speaking Course this year, so we would be greatly honored if you could be present at the contest and give comments on our contestants’ performance.
The contest will be held between 8 to 11 a.m. on the 19th of January in the Lecture Hall. Fifteen students from different departments will participate. For further information, please contact me via e-mail at this address.
We look forward to your presence and please let me know your decision. Thank you for your time and consideration.
Yours sincerely,
Li Ming ☞参考译文
亲爱的史密斯教授：
我谨代表校学生会，诚邀您在本月即将举行的英语演讲比赛中担任评委。

一年一度的英语演讲比赛已在我校成功举办了五届。

为了确保比赛的权威性和公正性，每届比赛的评委团中都会有一名外籍教师。

这一年，我们在您的公共演说课上受益匪浅，故如您能出席，并对选手们的表现予以评论指导，我们将倍感荣幸。

今年的比赛将于1月19日上午8:00-11:00在我校报告厅举行，届时将有来自不同院系的15名选手参加比赛。

如需更多详细信息，请您通过此电子邮箱地址与我联系。

我们热切期待您的出席，请告知我您的决定。

感谢您在百忙之中考虑我们的邀请。

您诚挚的，
李明☞2012年考研英语（一）写作部分小作文范文
Dear friends,
We are pleased that you will arrive soon, and on behalf of the Students’ Union, I would like to extend my warmest welcome to all of you.
To help you settle in, we have some suggestions for you. First of all, it is strongly suggested you bring a VISA card to China, as it can facilitate the payment of both your tuition and accommodation fees in our university. Secondly, you should apply for a Beverage Card in the Food & Beverage Service Center, because most students’ cafeterias on our campus only accept the card for payment. Moreover, a bicycle would be a good choice for convenient transportation in and around the campus.
I hope that you find these tips practical and useful. If you have any questions or problems, please feel free to contact the Students’ Union. Looking forward to seeing you soon and wish that everything goes well for you.
Yours sincerely,
Li Ming
Chairman of the Students’ Union ☞参考译文
亲爱的朋友们：
很高兴你们很快就会到达我校，我谨代表校学生会向你们的到来表示最诚挚的欢迎。

为了帮助你们适应新的校园生活，我们有以下几个建议。

首先，强烈建议你们随身携带一张VISA卡到中国，它可以方便你们支付在校的学费和住宿费。

第二，请到餐饮服务中心办理一张饭卡，因为校内的大多数学生餐厅只接受饭卡付费。

此外，无论在校园内还是在学校周边，自行车都是一种便利的交通工具。

希望这些建议对你们来说是实用的。

如果你们有任何疑问或问题，请随时与校学生会联系。

期盼很快能与你们相会，祝一切顺利。

诚挚的，
李明
学生会主席
☞2011年考研英语（一）写作部分小作文范文
Dear Li Lei，
In your last letter, you asked me to recommend an American movie to help you exercise your oral English. After careful consideration, I strongly recommend Titanic, which is one of my favorite movies.
There are many reasons for my recommendation. First of all, its language is very clear and can be easily imitated. It is very helpful to improve your oral English. What’s more, its plot is very touching. It tells of a love story between the two protagonists, Jack and Rose, who are members of different social classes. They fall in love aboard the ship during its ill-fated maiden voyage. Finally, when the ship was about to sink, the scene was very touching. The writer and director James Cameron saw the love story as a way to engage the audience with the real-life tragedy.
I believe you will enjoy this movie and I hope to receive your comments soon.
Yours sincerely,
Li Ming ☞参考译文
亲爱的李雷：
在上一封信中，你让我推荐一部美国电影来帮助你训练英语口语。

经过慎重考虑，我强烈推荐《泰坦尼克号》，这是我最喜欢的电影之一。

我推荐这部电影的原因有很多。

首先，这部电影的语言十分清晰，很容易模仿。

这对提高英语口语十分有帮助。

再者，它的故事情节十分感人。

它讲述了来自不同社会阶层的两位主角杰克和露丝的爱情故事。

他们在这艘船不幸的处女航中相爱了。

最后，在这艘船快要下沉的时候，情节十分感人。

编剧兼导演詹姆斯•卡梅隆通过这个爱情故事让观众感受到了现实生活中的悲剧。

我相信你会喜欢这部电影，希望能很快得知你的评价。

你的朋友，
李明
☞2010年考研英语（一）写作部分小作文范文
Volunteers Wanted
January 30, 2010 To improve our study and enrich our college life, the Postgraduates’ Association will organize an international conference on globalization on March 20, 2010 in our college, and we will recruit 150 volunteers to participate.
First of all, applicants should speak English fluently because it is an international conference and there will be many foreigners. In addition, candidates must be familiar with our college, both the physical environment and the university’s culture, as they act as guides for the guests. Finally, applicants whose major or academic interest is related to globalization are preferred.
Postgraduates who are interested in taking part may send your resumes and application letters to us via email to 123456@ before March 1, 2010. Whoever is interested in the conference will be warmly welcomed.
Postgraduates’ Association ☞参考译文
招募志愿者
为了促进学习，丰富校园生活，研究生会将于2010年3月20日在我校举办一场主题为全球化的国际会议，届时，我们将需要150名志愿者。

首先，由于这是一个国际性的会议，将会有许多外国人参会，申请者应该具备流利的英语口语表达能力。

此外，由于志愿者需要担任参会来宾的向导，申请者应熟悉我校的校园环境和校园文化。

最后，专业或学术兴趣与全球化有关的申请者优先。

有兴趣参加的研究生可以于2010年3月1日前将个人简历和申请书发送到邮箱
123456@。

衷心欢迎对这次会议感兴趣的同学报名参加。

研究生会
2010年1月30日
☞2009年考研英语（一）写作部分小作文范文
Dear Editor,
As a sincere reader of your newspaper, I am writing to you about the fact that some people still use plastic bags in some regions in spite of restrictions on them. Therefore, I wish to express my opinions concerning the White Pollution.
From my point of view, it is urgent for us to take effective measures to eliminate the widespread White Pollution, as pollution today is so severe around the world. On the one hand, we should appeal to the government for stricter enforcement of the “Plastic Limit Order”, while on the other hand, we should call for the public to pay more attention to environmental protection.
I hope you can call for the public to give this matter their immediate attention and find these proposals useful. Your prompt attention to my recommendations will be highly appreciated, and I would like to discuss the further details with you.
Yours sincerely,
Li Ming ☞参考译文
亲爱的编辑：
作为贵报的忠实读者，我想写信向您反映一些地方的人们不顾限塑令仍然继续使用塑料袋的现象。

为此，我想就“白色污染”问题表达自己的看法。

在我看来，由于当前全世界的污染问题如此严重，采取有效措施消除“白色污染”对我们来说迫在眉睫。

一方面，我们应该恳请政府强化“限塑令”的执行力度；另一方面，我们也应该呼吁公众对环保问题给予更多的关注。

我希望您能呼吁公众立即关注此事，也希望您认为上述建议有所帮助。

如果您能对我的建议给予及时回复，我将不胜感激，并且，我愿就此事与您进行更详尽的讨论。

您忠实的读者，
李明
☞2008年考研英语（一）写作部分小作文范文
Dear Bob,
I have just returned home and thanks for your kind help during my stay in Canada. Unfortunately, when I opened my luggage, I found the music CD that I forgot to return to you. I am really sorry for this.
I would like to pay for it so you can buy another copy at your local store. If you want to keep exactly the same one, I can mail the CD to you as soon as possible. Again I apologize for the
inconvenience I have caused.
Please accept my sincere apology and reply to me at your earliest convenience and advise me of your wishes.
Yours sincerely,
Li Ming ☞参考译文：
亲爱的鲍勃：
我已到家，感谢你在我去加拿大期间给予我的热心帮助。

遗憾的是，当我打开行李箱时，发现我忘了归还你的音乐CD。

对此，我深感抱歉。

我愿意付款给你，以便你在当地商店再购买一张同样的CD。

如果你就想收藏这张CD，我会尽快把它邮寄给你。

再次就我造成的不便表示歉意。

请接受我诚挚的道歉，并尽快告知我你的想法。

你的朋友，
李明
☞2007年考研英语（一）写作部分小作文范文
Dear Sir or Madam,
As an undergraduate of our university, I venture to write to you offering some suggestions about the service of our university library. From my point of view, there is still significant room to improve the service of our library.
Firstly, the updating of the magazines is so slow that we hardly have access to the latest issues. Further, there is usually a long queue at the borrowing and returning windows. I believe it will bring us great convenience if you can set up the borrowing windows and returning windows separately and add two or three additional windows. Finally, the searching method is now outdated, so more advanced computer systems are urgently needed which will make searching easier and faster.
I would like to express my sincere gratitude for your kind consideration of my suggestions, and I look forward to hearing from you at your convenience.
Yours sincerely,
Li Ming ☞参考译文
亲爱的先生/女士：
作为我们学校的一名本科生，恕我就我校图书馆的服务问题给您提一些建议。

在我看来，我校图书馆的服务还有很大的提升空间。

首先，馆内杂志更新过慢，以至于我们很难读到最新的杂志。

其次，图书借阅和归还窗口总是排着很长的队伍。

我认为，如果将图书借阅和归还窗口分开设置，并增加两到三个额外的窗口，将给我们带来巨大的便利。

最后，目前的图书搜索方法已经过时了，所以我们迫切需要更为先进的电脑系统来使图书搜索变得更加简便快捷。

我由衷地对您认真考虑我所提出的建议表示感激，并期待您能在方便的时候回复我。

您诚挚的，
李明
☞2006年考研英语（一）写作部分小作文范文
Dear Sir or Madam, /To Whom It May Concern,
I am writing to request your assistance to find a child in a remote area as the beneficiary of my financial aid.
I am hoping that the child can satisfy the following requirements. First, the child should be a neglected girl from an ethnic minority in western China. And second, it is better if the child shows both a keen interest and great potential in study. I would like to donate 1,000 yuan to her every half year until she finishes her high school, and buy stationery and books at the beginning of every term for her. In addition, I would also be willing to assist her with her study.
I appreciate the efforts you will make to help me find the ideal candidate and I look forward to hearing from you as soon as possible.
Sincerely,
Li Ming ☞参考译文
亲爱的先生或女士/致相关人员：
我写信请求您帮忙寻找一名边远地区的儿童来接受我的捐助。

我希望这名儿童能满足以下条件。

首先，我希望这名儿童是我国西部地区少数民族家庭中缺乏照顾的女孩。

其次，最好这名儿童对学习表现出浓厚的兴趣，并具有极大的潜力。

我愿意每学期资助她1,000元直到她高中毕业，并在每学期开学的时候给她买文具和相关书籍。

此外，我还愿意对她的学习给予帮助。

对于您为我寻找合适捐助对象所付出的努力，我表示十分感激，我期待能尽快收到您的回信。

诚挚的，
李明
☞2005年考研英语（一）写作部分小作文范文
Dear Mr. Wang,
Regrettably I wish to inform you that I am resigning from my position as an editor with Designs & Fashions as of March 3, 2006.
I appreciate the opportunity to work here and my two-month stay with Designs & Fashions has been a pleasant experience to me. However, I find that the work is significantly different from what I expected, and the work environment is becoming difficult for me to develop all my potential. Therefore, unfortunately I have to advise you of my decision to leave the company.
I regret any inconvenience caused by this decision, and I will do my best to finish my current work. I wish you and the company much success.
Sincerely,
Li Ming ☞参考译文
尊敬的王先生：
我怀着遗憾的心情告知您，我将辞去自2006年3月3日起一直担任的《设计与时尚》杂志编辑一职。

感谢您给我一个在此工作的机会，对我而言，在《设计与时尚》杂志社的两个月是一段愉快的时光。

但是，我发现这份工作和我的期望相差甚远，这里的工作环境也越来越难以激发我的潜能。

因此，我只能遗憾地向您提出离开公司的决定。

我对这一决定给您带来的任何不便表示歉意，此外，我将尽力完成当前的工作。

最后，祝您和公司发展顺利。

诚挚的，
李明。