从错配到脱落_附缀_于_的零形化后果与形容词_动词的及物化

中国语文2010年第2期(总第335期)

从错配到脱落:附缀 于 的

零形化后果与形容词、动词的及物化*

张谊生

提要从构造看,汉语中存在着专用和通用两类三音节 V/A于 附缀体连续统;绝大多数附

缀 于 在后附过程中纷纷脱落,真正的 V/A于 三音节词汇词几乎不可能形成。从发展看,

介词 于 错配为附缀进而脱落是个渐进的动态过程,附缀体 V/A于 到零形式 V/A ,经历

了由语用变异到语法功能的演化过程。从后果看,附缀 于 的脱落会导致原形容词和不及

物动词的及物化。从成因看,双音节音步的韵律制约是 于 脱落的最基本动因,附缀 于 的

羡余性以及零形式表达的经济性更适合严整、简洁的语用需要,也驱动了零形化的发展。

关键词附缀 于 零形式及物功能演化动因韵律制约

!前言

现代汉语中,由介词 于 构成的 于X 短语∀,虽然有时也可以充当状语,但主要还是充当动词、形容词的补语。从分布来看, 于X 充当补语有两种格式###间隔式与紧邻式: S1:集众家所长于一身/融古今中外之优点于一体/集中精力于生产建设/阻击敌军于国门之外

S2:生于革命战争年代/霜叶红于二月花/只好求助于心理医生/更适合于上了年纪的老年患者

毫无疑问,只有在紧邻式中, 于X 才有可能与前面的动词、形容词或者动素、形素(下面统一用V/A标示)连用∃。而且,同样是 于X 同 V/A 紧邻连用,由于 V/A 的音节、性质和使用频率不同,导致的后果也不同。当 于X 位于单音节V/A后面时, V/A单+于 虽然都可以构成双音节韵律词,但句法上一部分 于 仍保持介词不变,比如 建于、优于 的 于 ;而另一部分则已分界转移,虚化为构词后缀。比如 敢于、勇于 的 于 。差异就在于 V/A单 的粘着度以及跟 于 的共现率,粘着度、共现率越高, 于 越可能成为构词后缀。

当 于X 位于双音节动词、形容词后面时,一部分 于 仍然是介词,比如 纠缠于、消失于 的 于 ;但也有一部分已转移后附,已成为或接近一个类后缀,比如 取决于、有利于 的 于 。与 V/A单+于 最大的区别在于, V/A双+于 构成的是个三音节的超音步结构体,所以,无论是仍保留着介词性还是已接近类后缀,这两类 于 都有可能脱落而不在表层出现:

*本文曾在第五届汉语语法化问题国际学术研讨会(2009年8月上海师大)上宣读,根据与会学者意见作了一定修改。依照匿名审稿人和编辑部的意见,又做了较大的修改和精简。本文是国家社科基金项目(07BYY048) 近30年来汉语虚词的发展变化及其演化趋势研究 和上海市哲社项目(2006B77006) 语法化理论与汉语虚词的发展与演化 的专题成果之一,并获得上海市重点学科(S30402)资助。对于所有的帮助,作者一并表示由衷的谢忱。

S3:何必纠缠于表面的各种各样的数字呢?/要顶住行内的骂声,纠缠()各种官司,还要操心演出。

S4:梅雨期的长短,取决于冷暖空气的强度。/一个人是否能够成功,还要取决()其他一些客观因素。

本文讨论 V/A双 (下面简为 V/A )后面的 于 在零形化过程中是如何导致形容词、不及物动词功能转变的。依次从四个方面分析:首先考察 V/A于 的构成、类别及 于 的性质,然后探讨 于 附缀化和零形化的历程以及历时演化与共时变异的关系,进而分析形容词和不及物动词因 于 脱落而获得的及物性功能,最后探讨导致附缀 于 错配与脱落的动因。

一性质###构造类别与附缀特征

根据结构类型,可以将 V/A于 分为专用和通用两大类&; V/A于 的 于 则分别处在 介词∋后附缀∋零形式 连续统的某一阶段。

1.1 V/A于 的类别

专用类 V/A于 都是前有 不、有、无 等专用语素的三音节语法词。根据语素之间的结构和层次关系,大致可以细分为两个小类:a类都是由专用语素 不/有/无 +词根 V/A单 +类后缀 于 构成的三音节语法词。主要有 不安于、不亚于、不便于、不次于、不等于、不甘于、不利于、不善于、不少于、不同于、不限于、不易于、不至于,有别于、有负于、有愧于、有碍于、有利于、有益于、无异于、无益于、无愧于 等(。例如:

(1)彭清华对中华民族复兴大业势不可挡的深刻描述,))有益于香港社会认识国家、认识国家和香港

的关系,从而抓住机遇,再创辉煌。(∗国家发展启示深香港机遇要抓紧+2009年07月24日∗文汇

报+)

(2)作为年轻人,我们应以此次活动为契机,重温前辈的惊天伟业,追随先烈的光辉足迹,做一个无愧于

先烈、无愧于历史、无愧于时代的人。(∗向那些陌生的面孔说一声 抱歉 +2009年07月21日∗人

民日报+)

a类三个语素间的构造层次,既有 (不/有/无+V/A单)+于 ,也有 不/有/无+(V/A单+于) 。a类的 于 可以脱落,专用语素也可以不用;所以,还可以兼有双音节词 V/A单于 。例如:

(3)而这个 上级 又往往或因为距离太远不便()监督,或因为对于自己选拔的干部过于信任不会监

督,或为了不担待失察之名而不愿监督。(∗腐败 年轻化 监督权力缺失是主因+2009年07月24日∗法制日报+)

(4)要把工业园区作为重要载体,园区搞好了,可以实现土地的集约经营,便于各种经济要素的集约管

理和科学配置,有利于吸引外来投资。(∗经济平稳较快发展来之不易+2009年07月17日∗重庆日

报+)

b类也是由专用语素 不/有/无 +词根 V/A单 +类后缀 于 构成的三音节语法词,但b类 V/A单 跟 于 不能单独组配。主要有 不齿于、不啻于、不绝于、不下于、不屑于,有悖于、有待于、有害于、有求于、有赖于、有损于、有助于,无助于、无损于、无疑于 等。例如:

(5)如果指望外部力量,比如行政部门为学术界制定规则、建立制度,本身就有悖于学术活动的基本原

则。(∗六教授联合举报学术共同体的道德自觉+2009年07月25日∗新京报+)

(6)钱要么流入了上海股市这个赌场,要么用于维持破产营建商的性命,这无助于带动世界走出低迷。

(∗正在变化的中国改变着一些人的看法+2009年07月10日∗中国青年报+)

b类三个语素间的构造层次,只有 (不/有/无+V/A单)+于 ,而没有 不/有/无+(V/A单+于) 。b类也有 于 的脱落式,但单专用语素是必需的;所以,均不能构成双音节词 V/A单