E+H DeltaPilot M FMB50-53 Foundation 静压液位测量简明操作指南
PROline Promag 50 53W 电磁流量测量系统 说明书
测量系统
测量系统由一个变送器和一个传感器组成 可以使用两种形式： • 一体化：变送器和传感器组成单机 • 分体型：变送器和传感器分别安装 变送器： • promag 50（用户接口有操作按钮，两行显示） • promag 53（“轻触控制”不需要打开外壳，四行显示） 传感器： • promag W（DIN 25… 2000）
小流量截止 电隔离
小流量截止的转换点可选 所有输入、输出和电源电路相互电隔离
Endress+Hauser
5
Promag 50/53 W
电源
测量装置电气连接
变送器的接线，电缆截面积：最大 2.5 mm2 上：现场外壳 下：墙装外壳 电源电缆：85 …260 V AC，L+直流 端子号 1： AC 线电压， DC 正电源 L+ 端子号 2： AC 零， DC 负电压 Lb 信号电缆：端子号 20 – 27，见第 5 页 c 接地端子：用于保护导体 d 接地端子：信号电缆屏蔽 e 维修连接器，用于连接维修接口 FXA 193 (FieldCheck, ToF Tool现场工具包) f 接线盒盖 g 定位夹
技术资料 TI 046D/06/en No. 500 Promag 50/53 W
用于水和污水的流量测量仪表
特点 • 标称直径 DN 25…2000 • 硬橡胶或聚氨基甲酸乙脂衬里 • 接头长度符合 DVGW 和 ISO 标准 • 测量准确度高： - promag 50：(±0.5 % 选项±0.2 %) - promag 53：±0.2 % • 现场外壳 IP 67 • 直接安装的 IP 67 远方型墙装外壳 • 传感器防护等级 IP 68 • promag 53 轻触按钮控制： 不需要打开外壳就能够操作。 • 快速设定菜单用于现场直接试车 集成到所有重要过程控制系统的接 口： - HART 接口标准 - Promag 50：PROFIBUS-PA - Promag 53：PROFIBUS-PA/-DP - FOUNDATION Fieldbus
E+H雷达产品FMR5x系列培训资料
Products Solutions Services Micropilot FMR5x雷达产品介绍型号FMR50FMR51FMR52FMR53FMR54FMR56FMR57应用经济简单液体标准型防腐/卫生型低频/杆式天线低频/导波管应用固体简单型固体标准型过程压力bar1...31...1601...161...401...1601...31 (16)过程温度℃40...130196...45040...20040...150196...40040...8040 (400)测量范围m max.40max.70max.60max.20max.38max.30max.70精度mm±2±2±2±6±6±3±3输出420mA/HART，PROFIBUS PA，FF基金会现场总线，开关量输出Micropilot FMR5x雷达产品线Micropilot 组成(2012)塑料铝不锈钢420mA 420mA 表壳420mA PFS 420mA DC 420mA AC防爆认证电子模块ATEX2wire 4wireHistoROM显示远程显示FHX50420mA–+ 1Q.FMR50FMR51FMR56FMR57FMR54FMR52FMR53+ 100mm horn up to 250°Cor 450°C (Feb. 2013)up to 400°C固体（简单工况）固体液体（简单工况）液体卫生/防腐绝缘HT/HP + 100mm horn+ planar (Feb. 2013)316L in prep.塑料机械按键或者不需要开盖即可操作的光敏按键（2013/2）传感器类型液体FMR50 (基础型)FMR244升级版新100mm 喇叭FMR51 (标准型)FMR240升级版新250°C/450°C FMR52 (卫生/防腐PTFE)FMR245升级版FMR53 (绝缘杆PTFE)FMR231升级版白色PTFE 杆FMR54 (HT/HP)FMR230升级版平板天线FMR532固体FMR56 (basic)*FMR244升级版新100mm 喇叭FMR57 (standard)*FMR250升级版新400°CK B a n dC B a n dK B a n dP V D F 喇叭喇叭喇叭带填充平板天线杆式抛物面对准最大距离*(液体w .高级动态模块.)最高精度±2mm,*(±3mm)±2mm,*(±3mm)±2mm,*(±3mm)±6mm±6mm±3mm±3mm30m/98ft,*(40m/131ft)40m/131ft,*(70m/229ft)40m/131ft,*(60m/197ft)20m/65ft20m/65ft30m/98ft70m/229ft sealing Align.unit +air purge✓✓✓390/540mm✓150/200/250/300mm✓50/80mm✓80/100/150/200mm ✓plastic 80/100mm✓✓plastic 80/100mm✓40mm ✓* advanced dynamics最优的性价比温度40…+130°C/40…+266°F 压力1…+3bar/14.5…+43.5psi 过程连接: 1½“ 螺纹装配架或者松套法兰最大检测范围可达40m/131ft 最高检测精度±2mm/0.078inch K Band 26GHzFMR50 –基本型FMR50WHGF M R 51WHGFMR51 –通用型过程连接1½“ 螺纹, tri clamp 或者法兰最高安全防护标准，带气密连接的双层防护温度196…+450°C /321…+842°F 压力1…+160bar /14.5…+2,320psi 最大检测距离70m/230ft最高检测精度±2mm/0.078inch K Band 26GHzWHGFMR52 –卫生型齐平安装无缝设计，依据ASME BPE （CoC ）标准所有接液部分材质符合FDA 卫生标准，满足USP Class VI 要求卫生型过程连接不会破坏检测介质生物特性FMR52FMR52 –抗腐蚀型喇叭天线口PTFE 全填充齐平安装温度40…+200°C/40…+392°F 压力1…+16bar/14.5…+232psi 最大检测距离60m/197ft 气密防护(可选)最高精度±2mm/0.078inch K Band 26GHzFMR52FMR52 –卫生型齐平安装无缝设计，依据ASME BPE（CoC）标准所有接液部分材质符合FDA卫生标准，满足USP Class VI要求卫生型过程连接不会破坏检测介质生物特性过程温度40…+200°C/40…+392°F过程压力1…+16bar/14.5…+232psi最大检测距离60m/19ft最高精度±2mm/0.078inchK Band 26GHzWHGFMR53WHG FMR53 –液体检测通用型最优的性价比带PTFE镀层（包含法兰镀层）的杆式天线过程温度40…+150°C/40…+302°F过程压力1…+40bar/14.5…+580psi过程连接: 1½“ 螺纹或法兰最大检测距离20m/66ft最高检测精度±6mm/0.23inchC Band 6GHzFMR54WHG FMR54 –液体极端工况——高温型喇叭口或者导波管（平板）天线可供选择过程温度196…+400°C/321…+752°F过程压力1…+160bar/14.5…+2,320psi过程连接法兰最大检测距离: 20m/66ft最高检测精度±6mm/0.23inchC Band 6GHzMicropilot FMR51/54 高温型产品FMR54WHG FMR51 –针对复杂检测工况－高温型最高安全防护标准，带气密保护的双层防护安全一致性等级最高可达SIL3 (冗余设计)过程连接法兰过程温度196…+450°C/321…+842°F 过程压力1…+160bar/14.5…+2,320psi最高检测距离: 70m/66ft最高检测精度±2mm/0.078inchK Band 26GHzFMR51FMR54 –针对复杂检测工况－高温型喇叭口天线和平板天线可供选择过程温度196…+400°C/321…+752°F过程压力1…+160bar/14.5…+2,320psi过程连接法兰最大检测距离20m/66ft最高检测精度±6mm/0.23inchC Band 6GHzFMR56 –固体料位检测－基本型最优的性价比过程连接装配架或者松套法兰过程温度40…+80°C/40…+176°F过程压力1…+3bar/14.5…+43.5psi FMR56最大检测距离30m/98ftK Band: 26GHzFMR57FMR57 –固体料位检测－通用型带自对准设计，能够调整仪表电磁波发射至料位表面的对准角度空气吹扫接口过程连接: 1½“ 螺纹或法兰过程温度40…+400°C/ 40…+752°F过程压力1…+16bar/14.5…+232psi最大检测距离: 70m/230ftK Band: 26GHz特点1：动态算法专利技术罐体跟踪历史信息用户维护人员/ 专家/ 服务人员静态算法软件参数动态算法软件参数计算模式:无历史信息短期历史长期历史静态算法的缺陷：强度大的回波优先没有动态跟踪——随机干扰，测量失准没有历史轨迹记录——降低效率动态算法：使用HistoROM 的历史数据参与运算动态跟踪回波轨迹回波识别和定位动态算法视频解析多路回波矢量跟踪算法（动态算法）专利号：US 7 819 002 B2让数据说话：检测精度：±2mm市面上精度最高的过程级雷达！多路回波矢量跟踪技术与FMR2xx的对比特点2：HistoROM⏹功能⏹用于动态算法⏹设备参数存储/事件记录存储⏹结合现场显示模块，提高维护操作效率⏹便利⏹电子插件更换更方便⏹只需要一把螺丝刀就可以了，不需要软件工具或者重置来启动测量⏹通过查询历史信息对设备进行诊断⏹保证了设置数据的安全数据恢复和备份也节省了时间HistoROM 和外壳一体(不会丢失和遗忘)HistoROM 记忆模块方便更换电子插件一分钟更换电子插件！！！HistoROM 和外壳一体，可以直接对更换的电子插件导入数据。
进口计量器具型式批准信息
2010-C121
20100208
英国Protea Ltd.
傅里叶变换红外多组分气体分析仪（ProtIR
204M/B型）
2010-C122
20100301
法国
AIRMOTEC/CHRO
MATO-SUD
气相色谱仪（GC-866型）
2010-C123
20100301
Co. Ltd
质量流量计(CMFS
010M/010H/010P/015M/015H/015P型)
2010-F143
20100415
德 国KOBOLD
MESSRING GMBH
电磁流量计（PMG型）
2010-F144
20100415
韩国Daehan
In sturme nt Co.,Ltd
楔式流量传感器（DHWM-F, DHWM- T型）
2010-L160
20100518
俄罗斯联邦圣彼得堡 市“西密控”电子集 团
机动车雷达测速仪（ISKRA-MK型）规格：K波段
2010-L161
20100528
日本株式会社索佳 拓普康
全站仪(SET250RX,SET550RX,SET650RX
型)
2010-L162
20100612
美国赛默飞世尔科技 有限公司（瑞士生产）
2010-F145
20100514
瑞士徕卡测量系统股
份有限公司
双频测地型GNSS接收机（GRX1200+GNSS型）
2010-L146
20100514
德国罗伯特博世有限 公司（瑞士生产）
手持式激光测距仪（GLM150型）
KEMA 09ATEX0048 产品说明书
(13) SCHEDULE(14) to EC-Type Examination Certificate KEMA 09ATEX0048 Issue No. 4(15) DescriptionDifferential Pressure Transmitters DELTABAR M Model PMD55 and Pressure transmittersCERABAR M Model PMC51, Model PMP51 and Model PMP55 and DELTAPILOT M Model FMB50, Model FMB51, Model FMB52 and Model FMB53 are used in potentially explosive atmospheres caused by the presence of flammable gases, liquids, vapours or dusts for the measurement of level, flow, differential pressure, over- and under pressure.The pressure signal at the ceramic or metal sensor is converted into an electrical signal.The output of the Pressure or Differential Pressure Transmitter is a 4 - 20 mA current output signal with or without a superimposed HART digital signal, or the transmitter is intended to be connected to a fieldbus system (Profibus PA or Foundation Fieldbus).The several versions of the Pressure and Differential Pressure Transmitters differ in type of sensor, type of enclosure, process connection etc.Optionally all versions of the Pressure and Differential Pressure Transmitters may be provided with an indicator.Optionally, the display connector can be used for temporary connection of a service tool (e.g.Endress+Hauser Commubox type FXA191 or type FXA195).Optionally the Pressure Transmitters that are intended for application in explosive gas atmospheres, may be provided with a sensor with extension cable.Ambient temperature range -50 ºC to +70 ºC.The relation between temperature class, ambient temperature and process temperature is given in the following table.temperatureclassambienttemperatureprocess temperatureFMB50 FMB51 FMB52,FMB53PMD55 PMP55 1),PMC51, PMP51T6 ≤ 40 °C ≤ 80 °C ≤ 80 °C ≤ 80 °C ≤ 80 °C ≤ 80 °CT4 ≤ 70 °C ≤ 100 °C ≤ 85 °C ≤ 80 °C ≤ 120 °C ≤ 100 °C 2)T3 ≤ 70 °C ≤ 150 °CNOTE 1: Depending on the diaphragm seal used in model PMP55, a higher process temperature is permitted. For details, refer to the relevant equipment manual.NOTE 2: Process temperature for Models PMC51 and PMP51 with hygienic process connection ≤ 130 °C.. The maximum surface temperature of the enclosure T75 °C, respectively T500 100 °C (transmitters with interface 4 - 20 mA) or T500 105 °C (transmitters with Fieldbus interface) is b ased on the maximum ambient temperature of 70 °C for a dust lay er with a maximum thickness of 5 mm respectively 500 mm.(13) SCHEDULE(14) to EC-Type Examination Certificate KEMA 09ATEX0048 Issue No. 4Electrical dataTransmitters in type of protection intrinsic safety Ex iaInterface 4 - 20 mA (with or without HART communication):Supply and output circuit (terminals + and - or connector):in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC, only for connection to a certified intrinsically safe circuit, with the following maximum values:U i = 30 V; I i = 300 mA; P i = 1 W; L i = 0 mH; C i = 10 nF.Interface Profibus PA or Foundation Fieldbus:Supply and data circuit (terminals + and - or connector):in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC, only for connection to a certified intrinsically safecircuit, with the following maximum values:U i = 24 V; I i = 250 mA; P i = 1,2 W; L i = 10 µH; C i = 5 nF;or to an intrinsically safe fieldbus in accordance with FISCO, with the following maximum values: U i = 17,5 V; I i = 500 mA; P i = 5,5 W; L i = 10 µH; C i = 5 nF.Display connector:in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC, for connection to a certified intrinsically safe circuit, with following maximum values:U o = 8,6 V; I o = 39 mA; P o = 124 mW andU i = 8,5 V; I i = 7 mA; P i = 10 mW; C i = 0 nF; L o = 0 mH.Transmitters in type of protection Ex tU max = 45 V (interface 4 - 20 mA), respectively 32 V (fieldbus interface).Installation instructionsThe instructions provided with the equipment shall be followed in detail to assure safe operation. (16) Test ReportNo. NL/KEM/ExTR09.0017/**.(17) Special conditions for safe useNone.(18) Essential Health and Safety RequirementsCovered by the standards listed at (9).(19) Test documentationAs listed in Test Report No. NL/KEM/ExTR09.0017/**.。
Micropilot FMR50 51 52 53 54 56 57 功能安全数据表说明书
Functional Safety data sheet/Datenblatt zur Funktionalen SicherheitMicropilotFMR50/51/52/53/54/56/57*1For this version with current output and switch output, only the current output (terminals 1 and 2) is suitable for safety functions. The switch output can, if necessary, be wired for non-safety-oriented purposes./Bei dieser Ausprägung mit Stromausgang und Schaltausgang ist nur der Stromausgang (Klemmen 1 und 2) für Sicherheitsfunktionen geeignet. Der Schaltausgang kann bei Bedarf für nicht sicherheitsgerichtete Zwecke verdrahtet werden.*2For this version with 2 current outputs, only the first output (terminals 1 and 2) is suitable for safety functions. The second output can, if necessary, be wired for non-safety-oriented purposes./Bei dieser Ausprägung mit 2 Stromausgängen ist nur der erste Ausgang (Klemmen 1 und 2) für Sicherheitsfunktionen geeignet. Der zweite Ausgang kann bei Bedarf für nicht sicherheitsgerichtete Zwecke verdrahtet werden.*3According to Siemens SN29500. This value takes into account failure types relevant to the function of the electronic components without soft errors./ Gemäß Siemens SN29500. Dieser Wert berücksichtigt funktionsrelevante Ausfallarten der Elektronikkomponenten ohne Soft Errors.Valid configurations/Zulässige Ausprägungen FMR5*-*x*******+*****y***x = A, B*1, C*2, K; y = LAElectronics/Elektronik4...20 mA/HART Safety-related output signal/Sicherheitsbezogenes Ausgangssignal 4...20 mA*1, *2Safety Manual/Handbuch zur Funktionalen Sicherheit SD01087FType of assessment/Art der Bewertung IEC 61508 Edition 2.0(full assessment/vollständige Bewertung)Assessor/Assessor TÜV Rheinland (Certificate/Zertifikat: 968/EL 882.00/12)SILSIL 2 (single-channel architecture/einkanalige Architektur),SIL 3 (multi-channel architecture, also with homogeneous redundancy/mehrkanalige Architektur, auch mit homogener Redundanz)Type/Typ B HFTSIL 2: 0, SIL3: 1Mode of operation/BetriebsartLow demand mode, High demand modeSafety function(s)/Sicherheitsfunktion(en)MIN, MAX, Range/Bereichλsd 15 FIT λsu 520 FIT λdd 2438 FIT λdu 245 FIT SFF 92 %PFD avg (for T 1 = 1 year/für T 1 = 1 Jahr) 1.09 × 10–3PFD avg (for T 1 = 2 years/für T 1 = 2 Jahre)2.17 × 10–3PFH 2.45 × 10–7 1/h MTBF *350 years/Jahre Recommended proof test interval/Empfohlenes Prüfintervall T 1 = 2 years/JahreValid hardware version/Gültige Hardware-Version as of date of production 17.12.2012 (→ nameplate of the device)/ab Herstellungsdatum 17.12.2012 (→ Gerätetypenschild)Valid firmware version/Gültige Firmware-Versionas of/ab 01.00.zzSD01126F/00/A2/01.12。
E+H雷达物位计FMR50
• 介质类型和过程条件改变时，仍可进行可靠测量 • HistoROM 数据管理，便于调试、维护和诊断 • 多路回路跟踪确保最高可靠性 • SIL2 认证，符合 IEC 61508 标准；同构冗余或异构冗余系统的安全等级可达
SIL3 • 无缝集成至控制系统或资产管理系统中 • 本国语言显示的直观用户界面 • 符合 SIL 和 WHG 要求的简便的功能验证
目录
Micropilot FMR50
重要文档信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 文档符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 功能与系统设计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 测量变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 测量范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 工作频率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 发射功率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 输出信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 报警信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 线性化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 电气隔离 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 通信规范参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 接线端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 仪表插头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 供电电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 功率消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 电流消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 电源故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 接线端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电缆入口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电缆规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 过电压保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 性能参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 参考操作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 最大测量误差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 测量值分辨率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 响应时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 环境温度的影响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 测量条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 在容器中安装(自由空间) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 在导波管中安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 在旁通管中安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 带保温层的容器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 环境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 环境温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 环境温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 储存温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 气候等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 海拔高度符合 IEC61010-1 Ed.3 标准 . . . . . . . . . . . . . . . 50 防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 抗振性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 清洗天线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 电磁兼容性(EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2
E+H雷达说明书
最大可设置测量范围如下： ·Micropilot M FMR23x：20m（65ft） ·Micropilot M FMR24x：20m（65ft）
—《订购信息》中“附加选项”选D（E）的Micropilot M FMR24x：40m（131ft） —《订购信息》中“附加选项”选F（G）的Micropilot M FMR24x：70m（229ft） ·Micropilot M FMR250：70m（229ft）（详细信息请参考技术资料TI 390F/00/en）。 下表介绍了介质分类及在不同应用场合下Micropilot M的测量范围。若介质的介电常数未 知，请参考B类进行选择：
Level
Pressure
Flow
Temperature Liquid Analysis
Registration
System
Services
Components
Solutions
技术资料
智能型微波物位仪（雷达） Micropilot M FMR230/231/240/244/245
用于连续、非接触式物位测量的智能变送器 采用4...20mA 、两线制技术 适用于防爆场合
远程操作 ·采用HART手操器DXR 375； ·采用个人计算机、Commubox FXA l91/195及操作软件“ToF Tool-FieldToolPackage”和
“FieldCare”。
Endress + Hauser
3
Micropilot M
通过PROFIBUS PA的系统集成 总线上最多可连接32台变送器（应用于防爆级别为EEx ia IIC的区域中时，根据FISCO模式最多可 安 装8台变送器 ）。 段耦 合器 为总 线提 供电 源。 既可 现场 操作 也可 远程操 作仪 表。完整 的测 量系 统包括：
E+H 超声波液位计说明书
Endress + Hauser
31
5.6 Commuwin II
Commuwin II
MS Windows
Rackbus Rackbus RS 485 INTENSOR HART PROFIBUS-PA.
Commuwin II
/
Commuwin II
E+H
: SI 018F/00/en Commuwin II
Endress+Hauser
ToF Tool / Commuwin II
Endress + Hauser
49
8.5
(F12 )
50
Endress + Hauser
543120-0022 F12 543120-0023 F12 543120-0024 F12 52001992 F12 , 52008556 F12 , 52013350 F12 , 52013351 F12 , 52013348 F12 , 52013349 F12 ,
批注本地保存成功开通会员云端永久保存去开通
Level
Pressure
Flow
Temperature
Liquid Analysis
Registration
System Components
Services
Solutions
Prosonic M FMU40/41/42/43
BA237F/00/zh/07.06 52010990
Prosonic M
ToF Tool
ToF Tool
21
ToF Tool
(BA 224F/00/en)
5
Endress + Hauser
FMB51系列技术资料
Services Pressure Flow TemperatureLiquid AnalysisRegistrationSystemComponentsLevel Solutions()CONTITE 0.2%0.1%(Deltabar M Deltapilot M Cerabar M)4...20mA HART(ATEXFM CSA )TM5CONTITE Deltapilot FMB M 50/51/52/53TMDeltapilot M FMB50/51/52/53 (4677)4...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................()8 (9)9910101112(4...20mA HART). (12121212)13HART (1313)141717171717 (1818) (18)1819191920 (21)FMB5021 (10)12142118FMB51/52/53 (21) (22) (23) (2424)(-) (24)(FMB50) (24) (25)2525252526() (26).............................................................................2727.............................................................................F1328F1528FMB50().................................28FMB51().............................34FMB52() (35)FMB53() (36) (37)3941 (4345)C 46(Ex)464646(PED)4646.............................................................................Deltapilot M FMB50..........................................47Deltapilot M FMB51 (51)2527284346............................................................................E47..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Deltapilot M FMB50/51/52/53Deltapilot M FMB52..........................................54Deltapilot M FMB53 (57).....................................................................................(FMB53)................................................60(FMB53).. (60)M12 (60) (60)...............................................................................61......................................................................................62.. (63)60(HART) (62)Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB51FMB52FMB53Deltapilot M FMB50/51/52/53FMB50/51/52FMB50()FMB51/52()FMB50(CIP)FDA USDA/H1EHEDG3A ArrayFMB53(AISI316L)C400m(Ex100m)--Deltapilot M 1CONTITE ()23g h P =+p P P =pTMtot atm hydr meas hCONTITEDeltapilot M CONTITE(2)(3)(1)(32)TMTMDeltapilot M FMB50/51/52/53Deltapilot M FMB50/51/52/53Deltapilot MPLC(Endress+Hauser RMA422PLC) Array11(+)223Deltapilot M()21:60.6bar(2)0.3bar10.3bar+0.6bar=0.9bar0...1.2bar20.3bar0...0.4barDeltapilot M PLCh p1p2PLC1Deltapilot M p12Deltapilot M p23p1p2h()Deltapilot M (LiquiphantPLC)Deltapilot MDeltapilot MDeltapilot M1Deltapilot M 2Liquiphant3PLCDeltapilot M FMB50/51/52/53895FXN520FieldgateFXA520Deltapilot M FMB50/51/52/53Deltapilot M FMB50/51/52/531)>20:12)(MWP)243)OPL()4)5)706)0bar400mbar 12345LRL URL LRVURV2(LRV)(URV)(LRV)-200mbar (URV)0mbar (URL)400mbarTD =URL/(URV)=2:1URV-LRV =200mbar1(LRV)(URV)(LRV)0mbar (URV)40mbar (URL)400mbarTD =URL/(URV)=10:1URV-LRV =40mbar400mbar(TD)4...20mA HART 6.0()3.8...20.5mA NAMUR 434...20mA HART21...23mA(22mA)3.6mA(4...20mA HART)PC250111.5...30V DC()2R U11.5...45V DCLmax 1A()(T63)HART(T63)PLC23HART23Deltapilot M BURST HART250ms()310...520ms()PC (999)HART DIP ON OFF2sHAW569Z ATEX II1/2G Ex i(HF)4...20mA HART4...20mA HART12345 4...20mA611.5V DC4...20mA4...20mAHan7DHan7D M12M120.5...2.5mm (20...14AWG)27/8"7/8"Endress+Hauser M12M12x1PA()IP6752006263()M12x1PBT ()IP6771091284()4x0.34mm (20AWG)M125mPUR PVC()IP675201028524...20mA HART11.5...45V DC11.5...30V DC()50Endress+Hauser20.5...2.5mm(20...14AWG)5...9mm5% 4...20mA[HART HCF-SPEC-54 (DIN IEC60381-1)]0.0006%URL()/1VIEC 60770T +21...335...80%RHP 860...1060mbarFMB501FMB51/52/531C276(2.4819)(AuRh AuPt )C276C276316L/1.4435(FDA)/24V DC 3V DC HART250FMB505s FMB51/52/538sAA<2.3mbar (FDA)<5mbarIEC60770()90FMB50Deltapilot MDeltapilot MDeltapilot MDeltapilot MFMB51/52/53Deltapilot M()5cm(FMB53)316L(1.4435)PA52010869620POG 11/2Deltapilot MNPTOODeltapilot MTeflon20...30NmFMB52<5m 35mm >5m 100mm >100m250mmFMB53<5m 17.5mm >5m 50mm >100m125mm FMB51<4000mm4mm()PE(2m5m10m)FEP(5m)600IP xx FEPIP69KIP66/68NEMA4/6PPEIP66/68NEMA4/6P123/4FEPIP69KIP66/68NEMA4/6PPEIP66/68NEMA4/6PPE FEP120mmmax.450N(UV)BAM(DIN 19247)T 60maxEndress+Hauser -170L()(Ex ia/IS)FM/CSA IS Div.1max.501)570HB2)3)FKM570HGEndress+Hauser -85 1.1mbar170N(FMB50)1)-40...+855023Class4K4H(-20...55 4...100%) DIN EN60721-3-4()610NA M2070mmTI103R/09/enXA036R/09/a3KA161R/09/a6()EN 61326NAMUR EMC(NE21)TD=2:10.5%TD=2:1(MWP)+20ANSIEN1092-1200118( 1.4435 1.4404EN1092-1 1813EO)ASME B16.5a-19982-2.2F316ASME B16.5a-1998 2.3.8N10276JIS B2220(OPL=1.5xMWP)(EC97/23/EC)PS(OPL=1.5xMWP)p T()max maxF31(1)15mm HF15(1)19mm HFMB50 ()ISO228NPT1ISO228G11/2AGGJ AISI316L/1.4435GGC C276/2.4819 2ANSI11/2MNPTRGJ AISI316L/1.4435HEN 1092-1/DIN 2527RF H=h +bH311)R =0.8m Endress+Hauser2)AISI 316L 3)DIN 25264)aANSI B16.5RFRF H=h +bH311)R =0.8m Endress+Hauser2)DIN 25263)aJIS B 2220BL RFRF H=h +bH311)R =0.8m Endress+Hauser2)a HAISI 316L/1.4435Ra0.8mEndress+Hauser1UPJ ()3A EHEDG UNJ 2UQJ (EPDM )3A EHEDG ()6inch 3A EHEDGUOJ(EPDM )6inch3AEHEDGHAnderson H AISI 316L/1.4435Ra 0.8mEndress+Hauser1USJ Anderson ()2-3/16inch 3A 2UTJAnderson()6-1/2inch 3AAndersonAISI 316L/1.4435Ra 0.8m Endress+Hauser(1)MZJ (2)MRJ DIN 11851DN40PN25EHEDG 3A DIN 11851DN50PN25EHEDG 3A (3)NDJ DIN 11864-1A D 50PN16DIN 11866-1316L EHEDG 3A (4)TDJ ISO 2852Tri-Clamp DN40...51DN 32676D 50EHEDG 3A (5)TIJ DRD DN50(65mm)PN25316L (6)TRJ Varivent N DN40...162PN40EHEDG 3A (7)TXJ SMS 2"P 25EHEDG 3A(8)S4JNEUMO DN50P 316L EHEDG3AN N N N16Tri-Clamp H(1)DIN 11851D 40N (2)DIN 11851D 0N5(4)ISO 2852Tri-Clamp DN40 (51)DN 32676D 50N (3)DIN 11864-1A D 50N (5)DRD DN50(65mm)(6)Varivent N DN40 (162)(7)SMS 2(8)NEUMOFMB51()ISO228NPTG11/211/2NPTL0.4...4m H2928 EN/DIN ANSI JISL0.4...4m H31FMB52()ISO228NPTL0.5...400m H31FMB53()FMB53123L0.5...400mF31(1)(2)F31(1)(2)(r)120mm(1)123PE2L1m5m10mFEP5mL0.5...400mFMB50FMB51FMB52600FMB50=+FMB50FMB51=+()+FMB51=+()+FMB51FMB52=++FMB52=+()+FMB52+FMB53=+++++F31F15DIN/EN RAL 5012()RAL 7035()M201.5PAPA6GF10G PBT-GF30FR()AISI 316L(1.4435)(FM XP CSA )NPT PBT-GF30FR(Ex d)AISI 316L(1.4435)(FM XP CSA )EPDMO (VMQ)EPDM (VMQ)AISI 316L(1.4404)(PC)ATEX Ex iaNEPSI 0/1Ex iaIECEx 0/1Ex iaFM NIFM IsCSA ISATEX 1/2DATEX 1/3DATEX 1GDATEX 1/2GDATEX 3GFM DIPCSA M201.5PA()PA6GF10PBT-GF30FR(AISI 316L(1.4435))/NBRO(VMQ)PTFE(VMQ)Endress+HauserAISI 316L DIN/EN 1.44351.4404EN 1092-11813EO44mmFDA CFR177.2600/USP Cl.VIFKM EPDMKalrez 6375XPXP1/2"1/2"PEDynema(PE-LD)(UV)FEP(FEP)(UV) TSEAISI304(1.4301)C276(2.4819)35.8mmFDA21CFR172.882()(LCD)908() 4...20mA HART33ID()()HART1DIP/2DIP/3DIP SW/(3.6mA) 4DIP Deltabar M56LED7()//LEDHART375375FieldXpertFieldXpert Endress+Hauser Windows 3.5PDA VIATOR HART-Endress+Hauser WiFi FXA520 FieldXpert BA006S/00/enFieldCareFiledCare Endress+Hauser FDT Endress+Hauser FieldCare//RS232FieldCare TI237F/00/enUSB FieldCare TI404F/00/en1PLC2HART3VIATOR4FieldXpert(PDA)56Commubox FXA191(RS232)FXA195(USB)7DXR375/FC3758RMA422RN221N()9Commubox FXA191(RS232)FXA195(USB)DXR375FC375Endress+HauserCE ECEndress+Hauser CE(Ex)ATEXFMCSADeltapilot M283A No.74EHEGD(PED)Deltapilot S97/23/EC3(3)KTWNSF61ACSDeltapilot M FMB50Deltapilot M FMB50 Array()Deltapilot M FMB50 Array()Deltapilot M FMB50 Array()。
Deltapilot M FMB50 静压液位计操作手册说明书
Products Solutions Services简明操作指南Deltapilot M FMB50静压液位计IO-Link 通信压力传感器本《简明操作指南》不能替代设备随箱包装中的《操作手册》。
详细设备信息参见《操作手册》和补充文档资料。
标配文档资料的获取方式：•网址：/deviceviewer•智能手机/平板电脑：Endress+Hauser Operations AppKA01523P/28/ZH/02.22-00715855142022-07-27相关文档资料Deltapilot M FMB50 IO-Link通信1 相关文档资料2 文档信息2.1 文档功能《简明操作指南》包含从到货验收至初始调试的所有重要信息。
2Endress+HauserDeltapilot M FMB50 IO-Link通信文档信息2.2 信息图标2.2.1 安全图标2.2.2 电气图标2.2.3 工具图标2.2.4 特定信息图标Endress+Hauser3基本安全指南Deltapilot M FMB50 IO-Link 通信4Endress+Hauser2.2.5 图中的图标2.2.6 设备上的图标2.3 注册商标•KALREZ®E.I. Du Pont de Nemours & Co.公司的注册商标（美国威明顿）•TRI-CLAMP®Ladish 公司的注册商标（美国基诺沙）•IO-Link 组织的注册商标。
•GORE-TEX®是W.L. Gore & Associates, Inc.（美国）的商标3基本安全指南3.1人员要求操作人员必须满足以下工作要求：‣经培训的合格专业人员必须具有执行特定功能和任务的资质‣经工厂厂方/运营方授权‣熟悉联邦/国家法规‣开始操作前，专业人员必须事先阅读并理解《操作手册》、补充文档和证书中（取决于实际应用）的各项规定‣遵守操作指南和基本条件要求3.2 指定用途Deltapilot M 液体静压力传感器，用于液位和压力测量。
GP-50 MARK-3 GPS NAVIGATOR OPERATOR'S GUIDE
GP-50 MARK-3 GPS NAVIGATOROperator's GuideDisplay present position1. Press the POS key.The purpose of this operator's guide is to provide the basic operating procedures for this equip-ment. For detailed information, refer to the operator's manual.Initial Settings of Antenna unit height1.Press MENU , 7, 1, and2.2.Press CLR , and then press ENT twice.3.Enter antenna unit height above the wa-terline, using four digits. To enter 10 m,for example, press 0, 0, 1, and 0.4.Press ENT and ESC .Saving present positionPress the SAVE key. The moment key is pressed the present position is saved.Up to 20 positions may be saved.The unit numbers them S1 to S20.Recalling saved positionPress the RECALL key. Each press of the key shows a different saved position. (MOB →---S2 → S1 → MOB → T5 → ---T1 → S20---)Registering waypointsBy direct input of latitude and longitude Example; Enter coordinates 34°39.836′N and 135°12.059′E as waypoint KOBE.1.Press WPT and CLR .2.Press 4, and then press the Change key twice to display K .3.Press 5, and then press the Change key three times to display O .4.Press 1, and then press the Change key twice to display B .5.Press 2, and then press the Change key twice to display E .6.Press the ENT key.7.Press 3, 4, 3, 9, 8, 3, 6, and ENT .8.Press 1, 3, 5, 1, 2, 0, 5, 9, Change , and ENT .Selecting a destination waypoint1.Press the GOTO key.2.Press the CLR key.3.Select waypoint name.4.Press the ENT key.5.To display range and bearing to the desti-nation, press the R/B key.waypoint6.To display cross track error, press theNAV2 key. (In the factory setting)Creating a route1.Press MENU, 1, and2.2.Press CLR, enter route number (0 to 9),and then press ENT.3.Enter starting point, using registeredwaypoint.4.Press ENT twice.5.Enter next waypoint on route.6.Press ENT twice. Repeat steps 5 and 6 toenter another waypoint.Following a route1.Press MENU, and then press 1 twice.2.Press CLR, enter route number, and thenpress ENT.3.Press the Change key to select directionto follow route.4.Press the ENT key.AlarmsArrival, anchor watch1.Press Menu, 3, and 1.2.Press CLR, Change (to select alarm de-sired), and then press ENT.3.Enter alarm range. For 0.25 nautical miles,for example, press 0, 2, 5, and ENT.4.Press the Change key (to activate thealarm) and ENT.Cross track error, border alarms1.Press MENU, 3, and2.2.Press CLR, Change (to select alarm de-sired), and then press ENT.3.Enter alarm range. For 0.25 nautical miles, for example, press 0, 2, 5, and ENT.4.Press the Change key (to activate thealarm) and ENT.P U B.N O.O S E-43730-B (T A T A)G P-50M A R K-3。
Endress+Hauser Micropilot FMR50-FMR57 软件和硬件版本信息说明书
Manufacturer Informationfor users regarding software- and hardware changes(According to NAMUR-Recommendation 53)1 Type of deviceField device / signal processing deviceMonitoring-/ operation systemManufacturer : Endress+Hauser GmbH+Co.KG, 79689 MaulburgDevice : MicropilotPart number/Order code : FMR50, FMR51, FMR52, FMR53, FMR54, FMR56, FMR57 Fieldbus / Interface : Fieldbus Device TypeDev Rev 2 (0x02)V01.01.zz, FOUNDATIONFieldbus2 Firmware, Hardware IFirmwarePrevious Version : Firmware V01.00.zz, FF, Dev Rev 1New Version : Firmware V01.01.zz, FF, Dev Rev 2Hardware IHow the current firmware and/or hardware I version number can be detected:Firmware1. by display (Expert -> Diagnostics -> Device information -> Firmware version) or at Start-up2. by FieldCareDescription of the modification in comparison with the predecessor version:1.Additional languages (Bahasa, Swedish, Vietnamese)2.HistoROM-Function extended3.Visualization of Multi-Echotracking in DTM – Envelope curve viewManufacturer Informationfor users regarding software- and hardware changes(According to NAMUR-Recommendation 53)3 Compatibility (Firmware, Hardware I)Is the new firmware version compatible with the previous version, the installed device software drivers, or service tools and/or is the new hardware I version compatible with the previous hardware I version?YesNo, description:For usage of DTM operation and of new functionalities is a new DTM required (FieldCarepackage 1.25.00, DTM Lib 2.40.00).Is a firmware update and/or the exchange of hardware I components generally recommended?Yes, reason:The update/exchange can be performed as follows:Flashing with FieldCare.The required flash-files will be provided with next Update of FieldCare (FieldCare package1.26.00, DTM Lib2.41.00). On request: the Flash-Files are available from Endress+Hauser.No, reason:An update is recommended:For usage of new functionalities4 Operating InstructionIs a new operating instruction necessary due to the modification due to section 2?YesNoWhich operating instruction corresponds to the new firmware and/or hardware I:Device Communication options Manual IdentificationFMR50 FMR51/52 FMR53/54 FMR56/57FOUNDATION FieldbusFOUNDATION FieldbusFOUNDATION FieldbusFOUNDATION FieldbusBA01120FBA01121FBA01122FBA01123F02.1502.1502.1502.15The new instruction manuals can be referred in Internet:Manufacturer Informationfor users regarding software- and hardware changes(According to NAMUR-Recommendation 53) - area …DOWNLOAD“- declaration of the device and kind of manual5 PriceDoes the price of the device change compared to its predecessor version?Yes, new price list and updated costs (without installation) are attachedNo。
函数安全数据书-Cerabar M Deltabar M Deltapilot M PMC5
Functional Safety data sheet/Datenblatt zur Funktionalen SicherheitCerabar M / Deltabar M / Deltapilot M PMC51, PMP5x / PMD55 / FMB5xCerabar M PMC51, PMP51, PMP55Valid configurations/Zulässige AusprägungenPMC51-*2*x******+**y*z x = I, Jy = HA, HB, HC, HK, IAz = LAPMC51-*2*x******+**y*z x = Q, R, Sy = HA, HB, HC, HK, IAz = LAPMP51-*2*******x*+**y*z x = A, By = HA, HB, HC, HK, IAz = LA PMP55-*2*******x**+**y*z x = A, B, C, D, R, S y = HA, HB, HC, HG, HK, IAz = LAElectronics/Elektronik4-20 mA HART Safety-related output signal/Sicherheitsbezogenes Ausgangssignal 4...20 mA Safety Manual/Handbuch zur Funktionalen Sicherheit SD00347PType of assessment/Art der Bewertung IEC 61508 Edition 2.0/IEC 61511incl. proven-in-use/Betriebsbewährung Assessor/Assessor TÜV NORD CERT(Certificate/Zertifikat: 44 799 11 396369-001)SIL 2Type/Typ B HFTMode of operation/Betriebsart Low demand mode, High demand modeSafety function(s)/Sicherheitsfunktion(en)MIN, MAX, Range/Bereichλsd 193 FIT 193 FIT 194 FIT λsu 412 FIT 418 FIT 334 FIT λdd 92 FIT 98 FIT 120 FIT λdu 114 FIT 114 FIT 99 FIT SFF85.9 %86.1 %86.7 %PFD avg *1(for T 1 = 1 year/für T 1 = 1 Jahr) 5.0 × 10–4 5.0 × 10–4 4.3 × 10–4PFH 1.1 × 10–7 1/h 1.1 × 10–7 1/h 9.9 × 10–8 1/h MTBF129 years/Jahre129 years/Jahre 139 years/JahreRecommended proof test interval/Empfohlenes Prüfintervall T 1 = 1 year/Jahr Valid hardware version/Gültige Hardware-Version as of/ab 02.00.00Valid software version/Gültige Software-Versionas of/ab 01.00.01Functional Safety data sheet/Datenblatt zur Funktionalen SicherheitCerabar M / Deltabar M / Deltapilot M PMC51, PMP5x / PMD55 / FMB5xDeltabar M PMD55Valid configurations/Zulässige AusprägungenPMD55-*2***********+**x*yx = HA, HB, HC, IAy = LA Electronics/Elektronik4-20 mA HART Safety-related output signal/Sicherheitsbezogenes Ausgangssignal 4...20 mA Safety Manual/Handbuch zur Funktionalen Sicherheit SD00347PType of assessment/Art der Bewertung IEC 61508 Edition 2.0/IEC 61511incl. proven-in-use/Betriebsbewährung Assessor/Assessor TÜV NORD CERT(Certificate/Zertifikat: 44 799 11 396369-001)SIL 2Type/Typ B HFTMode of operation/Betriebsart Low demand mode, High demand modeSafety function(s)/Sicherheitsfunktion(en)MIN, MAX, Range/Bereichλsd 194 FIT λsu 203 FIT λdd 120 FIT λdu 128 FIT SFF80.1 %PFD avg *1(for T 1 = 1 year/für T 1 = 1 Jahr) 5.6 × 10–4PFH 1.3 × 10–7 1/h MTBF159 years/Jahre Recommended proof test interval/Empfohlenes Prüfintervall T 1 = 1 year/Jahr Valid hardware version/Gültige Hardware-Version as of/ab 02.00.00Valid software version/Gültige Software-Versionas of/ab 01.00.01Functional Safety data sheet/Datenblatt zur Funktionalen SicherheitCerabar M / Deltabar M / Deltapilot M PMC51, PMP5x / PMD55 / FMB5xDeltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53Valid configurations/Zulässige AusprägungenFMB50-*2*******x**+**y*zx = By = HA, HB, HC, HK, IAz = LAFMB51-/FMB52-*2********x**+**y*zx = By = HA, HB, HC, IAz = LA FMB53-*2*******x**+**y*zx = By = HA, HB, HC, IAz = LAElectronics/Elektronik4-20 mA HART Safety-related output signal/Sicherheitsbezogenes Ausgangssignal 4...20 mA Safety Manual/Handbuch zur Funktionalen Sicherheit SD00347PType of assessment/Art der Bewertung IEC 61508 Edition 2.0/IEC 61511incl. proven-in-use/Betriebsbewährung Assessor/Assessor TÜV NORD CERT(Certificate/Zertifikat: 44 799 11 396369-001)SIL 2Type/Typ B HFTMode of operation/Betriebsart Low demand mode, High demand modeSafety function(s)/Sicherheitsfunktion(en)MIN, MAX, Range/Bereichλsd 194 FIT 292 FIT λsu 330 FIT 466 FIT λdd 118 FIT 138 FIT λdu 99 FIT 231 FIT SFF86.6 %79.4 %PFD avg *1(for T 1 = 1 year/für T 1 = 1 Jahr) 4.3 × 10–4 1.0 × 10–3PFH 9.9 × 10–8 1/h 2.3 × 10–7 1/h MTBF140 years/Jahre95 years/JahreRecommended proof test interval/Empfohlenes Prüfintervall T 1 = 1 year/Jahr Valid hardware version/Gültige Hardware-Version as of/ab 02.00.00Valid software version/Gültige Software-Versionas of/ab 01.00.01。
DeltaPilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 静压液位测量操作指南
简明操作指南Deltapilot MFMB50, FMB51, FMB52, FMB53静压液位测量本文档为《简明操作指南》；不得替代设备的《操作手册》。
设备的详细信息请参考《操作手册》和其他文档资料：所有设备型号均可通过以下方式查询：–网址：/deviceviewer–智能手机/平板电脑：Endress+Hauser Operations AppKA01034P/28/ZH/04.1471279480Deltapilot M PROFIBUS PAEndress+Hauser Operations App 2Endress+HauserDeltapilot M PROFIBUS PA 目录Endress+Hauser 3目录1 安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1 指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 操作安全和过程安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 返回 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.5安全图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 产品标识 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63.1 安装位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.2 常规安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3 FMB50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4 FMB51/FMB52/FMB53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.5 使用悬挂固定夹安装FMB53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.6 组装和安装“分离型外壳”型仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.7 补充安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.8 关闭外壳盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.9安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114.1 连接设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.2 连接测量单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.3 电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.4连接后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.1 不带操作菜单操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.2 通过操作菜单操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.3 设备标识和地址设定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 不带操作菜单调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266.1 功能检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.2 位置调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 通过操作菜单调试(现场显示/ FieldCare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287.1 功能检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.2 调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.3 零位调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.4 液位测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.5 线性化功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.6压力测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44安全指南Deltapilot M PROFIBUS PA 1安全指南1.1指定用途Deltapilot M是静压变送器，用于液位和压力测量。
德国E+H_FMB70说明书
4
Endress + Hauser
Deltapilot S FMB70
物位测量
采用两个Deltapilot S传感器可进行罐 体差压测量，两个压力测量值被传送至 信号处理单元(如 Endress+Hauser的RMC或PLC)进行分析、处理 。信号处理单元或PLC通过此差压值计算被测介 质的物位和密度。
TI416P/28/z h/03. 09
仪表概述
功能与系统设计
Deltapilot S
FMB70
Deltapilot S FMB70
应用 场合 应用 行业 过程 连接
过程 连接 材料 测量 范围 过压 极限值(OPL) 过程 温度 范围 环境 温度 范围 参考 测量 精度 供电 电压
输出 选项
特点
[bar] + 0.1 + 0.4 + 1.2 +4 + 10
最小 标 定量 程
[b a r ] 0. 02 5 0.04 0.1 0.1 0.1
M WP 1 最大 工作 压力
[bar] 2.7 5.3 16 16 27
O PL2 过压 极 限值
[b ar] 4 8 24 25 40
真空 压力3
含成 油/ 惰性 油 [ ba r a bs] 0. 01 /0. 0 4 0. 01 /0. 0 4 0. 01 /0. 0 4 0. 01 /0. 0 4 0. 01 /0. 0 4
密度测量
Omega F-53 机械流量计说明书
With Male 37° Flare Ports
FTB-950 Series Starts at
$1060
ߜ ±0.5% of Reading Accuracy ߜ Economical Ball-Bearing Design ߜ 440C Bearing Retainers for Durability ߜ Ball Bearings are Field Replaceable
S+ DQG &RQGXFWLYLW\
Conductivity Instrumentation, Dissolved Oxygen Instrumentation, Environmental Instrumentation, pH Electrodes and Instruments, Water and Soil Analysis Instrumentation
15,000 6000 3160 1875
5000 5000 5000 5000
65 (2.56) 65 (2.56) 65 (2.56) 70 (2.75)
3⁄4-16UNJF-3A 3⁄4-16UNJF-3A 3⁄4-16UNJF-3A 7⁄8-14UNJF-A
170 (6) 170 (6) 170 (6) 340 (12)
These turbine meters are intended for clean fluid service only; when there is any doubt about the possible presence of particles, strainers are recommended. In addition, when using these units for fluids with viscosities other than 1 centistoke, special calibrations and universal viscosity curves are available— consult OMEGA’s Flow Engineering Department.
OM-50系列便携式低成本数据记录器说明书
OM-50 Series Portable Low CostData Loggers Part of the NOMAD®FamilyOM-50 Series$76Basic UnitߜModel OM-51 MonitorsContact ClosuresߜModel OM-52 for MotorOn/Off ApplicationsߜModel OM-53 MonitorsLight On/Off ConditionsߜEasy-to Use WindowsSoftwareOM-50 Series data loggers recordwhen devices change between onand off or open and closed statesand store the time, date and statefor each change (the black arrowsin the diagram below show whendata is recorded).These data loggers have two LED indicator lights, one red and one green. One of these LED’s will blink every two seconds. If the contact is open or the device is off, the red LED will blink. If the contact is closed or the device is on, then the green LED will blink. Although the LED’s blink every other second, the state is checked every half second, with state changes recorded as detected. Simply connect the data logger to your PC using theRS-232 cable and download stored data using the Windows software.Model OM-51 State Data logger has two inputs, a magnetic reed switch located in the middle of the hinge of the case (opposite the connectors), and an external contact closure input. The data logger records contact closures/openings of its internal magnetic reed switch and contact closures (open/shorted)in a cable connected to its 2.5 mm stereo jack.The OM-51 data logger detects thecable's open/shorted condition byapplying a positive voltage pulse tothe tip (white wire in the cable).Model OM-52 Motor On/Off datalogger uses an AC magnetic fieldthreshold sensor to determineif a motor is on or off. The ACmagnetic field threshold isapproximately 2 Gauss at 60 Hz.Position the logger so that its greenLED blinks when the motor is on. Itis usually best to mount thedatalogger on the side of the motor.Model OM-53 Light On/OffDatalogger has a light intensitythreshold that is adjustable fromapproximately 10 to 100 lumens.OM-51 data logger, $76, shownlarger than actual sizeThe threshold is adjusted byturning a light sensitivity controlon the front of the data logger.The OM-53's light sensitivity ispeaked in the forward direction asshown in the light sensor angularresponse plot below.This directionality can be takenadvantage of to minimize theeffect of other light sources whentrying to determine the on/offstate of a particular light source.The light sensor is on the side ofthe case next to the green LED.Note, however, that the sensordetects light directed at the frontof the case.SpecificationsGENERALMeasurement Capacity:2000 state changesTime Resolution:0.5 secondsMinimum State Duration:0.5 secondsMemory Modes:Stop whenfull, wrap-around when full(user selectable)Memory:Non-volatileEEPROM memory retains dataeven if battery failsOperation:Blinking LED lightsshow current stateTime Accuracy:±1 minute perweek at 20°C (68°F)Operating Temperature:-20 to 70°C (-4 to 158°F)Operating Humidity:0 to 95% non-condensingStorage Temperature:-20 to 70°C (-4 to 158°F)Power:3.6 V lithium batteryBattery Life:1 yearDimensions:68 x 48 x 19 mm(2.4 H x 1.9 W x 0.8 D )Weight:29 g (1 oz) OM-51 monitors contact closuresEMeasurement SpecificationsOM-51 STATE DATA LOGGER Inputs (two inputs):A magnetic sensor mounted in the datalogger and an external cable for detecting contact closures (external cable is included).Spacing Between Data logger and External Magnet:Closed, less than or equal to 3/4";open, greater than or equal to 3/4"(external magnet is included)External Contact Input:Passive relay switch or contact closureOM-52 MOTOR ON/OFF DATA LOGGER Sensor Type:AC field sensor Magnetic Field Threshold: approx. 2 Gauss at 60 Hz; the logger will typically work with AC motors drawing 1A or more Mounting:Mount the data logger on or close to the motor housing or to one phase of the power line to the equipment being monitored Angular Response:The data logger is sensitive to that part of the AC field that is perpendicular to the datalogger’s faceOM-53 LIGHT ON/OFF DATA LOGGERLight Threshold Adjustment Range:Approx. 10 to 300 foot-candles (fluorescent light); the data logger's sensitivity to incandescent light is about ten times greater (see plot on previous page)Windows 98/NT/2000/XP software and RS-232 interface cable with DB9F termination for OM-50 Series data loggersReplacement 3.6V lithium battery for OM-50 Series (package of 10)Data loggers are supplied with complete operator's manual and mounting kit (hook/loop, magnet and tape). Model OM-51 State Data logger includes external magnet and external input cable for detecting contact closures.Ordering Example: OM-51 state data logger and RD-TEMP-SW-A Windows software, $76 + 55 = $131.OM-52, $76, shown larger than actual size OM-53, $69, shown larger than actual sizeOM-51 Time-based data plotData logger launch menuALL MODELS AVAILABLE FOR FAST DELIVERY!CANADA www.omega.ca Laval(Quebec)1-800-TC-OMEGA UNITEDKINGDOM Manchester,England0800-488-488GERMANY www.omega.deDeckenpfronn,Germany************FRANCE www.omega.fr 088-466-342BENELUX www.omega.nl 0800-099-33-44UNITED STATES 1-800-TC-OMEGA Stamford,CT.CZECH REPUBLIC www.omegaeng.cz Karviná,Czech Republic596-311-899TemperatureCalibrators, Connectors, General Test and Measurement Instruments, Handheld Instruments for Temperature Measurement, Ice Point References, Indicating Labels,Crayons, Cements and Lacquers, Infrared Temperature Measurement Instruments, Recorders, Relative Humidity Measurement Instruments, PT100 Probes, PT100 Elements,Temperature & Process Meters, Timers and Counters,Temperature and Process Controllers and Power Switching Devices, Thermistor Elements, Probes and Assemblies,Thermocouples, Thermowells and Head and WellAssemblies, Transmitters, Thermocouple Wire, RTD ProbesPressure,Strain and ForceDisplacement Transducers, Dynamic Measurement Force Sensors, Instrumentation for Pressure and StrainMeasurements, Load Cells, Pressure Gauges, PressureReference Section, Pressure Switches, Pressure Transducers,Proximity Transducers, Regulators, Pressure Transmitters,Strain Gauges, Torque Transducers, ValvespH and ConductivityConductivity Instrumentation,Dissolved OxygenInstrumentation,Environmental Instrumentation,pH Electrodes and Instruments,Water and Soil Analysis InstrumentationHeatersBand Heaters,Cartridge Heaters,Circulation Heaters,Comfort Heaters,Controllers,Meters and SwitchingDevices,Flexible Heaters,General Test and Measurement Instruments,Heater Hook-up Wire,Heating Cable Systems,Immersion Heaters,Process Air and Duct,Heaters,Radiant Heaters,Strip Heaters,Tubular HeatersFlow and LevelAir Velocity Indicators,Doppler Flowmeters,LevelMeasurement,Magnetic Flowmeters,Mass Flowmeters,Pitot Tubes,Pumps,Rotameters,Turbine and Paddle Wheel Flowmeters,Ultrasonic Flowmeters,Valves,Variable Area Flowmeters,Vortex Shedding FlowmetersData AcquisitionAuto-Dialers and Alarm Monitoring Systems,Communication Products and Converters,Data Acquisition and Analysis Software,Data LoggersPlug-in Cards,Signal Conditioners,USB,RS232,RS485and Parallel Port Data Acquisition Systems,Wireless Transmitters and Receivers。
E+H DeltaPilot M FMB50-53 HART 静压液位测量简明操作指南
5.1 不带操作菜单调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2 通过操作菜单调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.3 零位调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.4 液位测量调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.5 压力测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
E+H雷达物位计Micropilot FMR10
证书和认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
26 26 26 26 26 26 26 27 28 28
电缆分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 供电电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 功率消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 电流消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 启动时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 电源故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4…20 mA 连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 电缆规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 过电压保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
5
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
4 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 不带操作菜单操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.2 通过操作菜单操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 安装位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 常规安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 FMB50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.4 FMB51/FMB52/FMB53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.5 使用悬挂固定夹安装 FMB53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.6 组装和安装 “ 分离型外壳 ” 型仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.7 补充安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.8 关闭不锈钢外壳盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.9 安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
简明操作指南
Deltapilot M
FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 静压液位测量
本文档为 《简明操作指南》。 详细信息请参考》不得替代随箱包装中的 《操作手册》。 整套设备文档包括： • 《简明操作指南》 • 防爆证书和安全证书 • CD 光盘，内含：
5 不带操作菜单调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 功能检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.2 位置调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
– 《操作手册》 – 《技术资料》
KA01035P/00/ZH/02.12 71218541
目录
Deltapilot M FMB5x FOUNDATION Fieldbus
目录
1 安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 通过操作菜单调试 ( 现场显示单元 /FieldCare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1 功能检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.2 调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.3 零位调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.4 液位测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.5 线性化功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.6 压力测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43