对外经贸大学商务英语考研经验

对外经贸大学商务英语考研经验

以下是一位同学报考对外经贸大学的商务英语专业考研经验，供大家参考：

初试：政治75;日语83;基英126;综英113;总分397;

复试：87.33。拟录取，跨文化被调到商务英语。

日语和政治考的都一般，好像综英和基英比较好，就重点讲这个。

我是8月份开始准备的(好迟啊! 估计别人二外第一遍都已经看完了)，不过一旦下定决心，我就不会三天打鱼，两天晒网，而事实也证明只要你把握好那以后的每一天，不放弃，这也不迟。8月份一开始，我就早上花大约2个小时(8：30-10：30)看王关富的商务英语阅读，每天一单元，先泛读，了解大致讲什么，不懂的标注下，然后第二遍再读，争取把文章看懂。读完做选择填空连线那些客观题。这次看没有做课后翻译，然后8月下旬我趁热再把这本书每天一单元看了一遍，然后做翻译(翻译真的是做的我郁闷啊……跟标准答案几乎没一个一样的)。这样8月就把这个搞定了。其实看这个书你说不上对考试有没有什么用，只是让你对这类的文章有种熟悉的感觉，以前的名词解释可能还来自这里，现在谁都不知道是哪里来的。但是阅读，特别是难的阅读才能提升你的能力，今年大家都说综英的阅读难，我也觉得，又长又难。但我相对分数还可以可能是因为有语感在，蒙也蒙的靠点谱。当然，我后期非常后悔的是没有在8月把这本书上好的用法包括一些生词记下来。建议大家可以这么做，因为写作文用得上。后来我也看了第一版，觉得各位有时间可以淘宝上去买来，看看，文章不错的。但还是那句话，跟考试没有直接的关系，这个影响力是慢慢渗透的。(话说为啥大好的上午时光我到10;30就要停了，因为我要做菜啊……老爹在家又不会做饭只有闺女做，每天还想着倒腾新的菜式。不过我很喜欢做菜，在家准备考研的两个月，做菜就是消遣之一。我想说明的是不要纠结要不要看个电影啊，看个杂志啊，睡个懒觉啊，要做就赶紧做掉，别纠结，只要看书的时候状态好，效率高就都有了。当然那让人欲罢不能的游戏还是先等等。)

阅读是个长期积累的过程。我没有做专八，雅思也是做了6找了找TF题的手感。选HEADING就是王关富那个书上的题。其他也找不到。雅思的太简单了，无论是单词还是长度，跟外经贸的难度不在一个水平。所以要提高阅读能力还是找其他资料靠谱。其实只要阅读能力上去了，做什么题都一样，填空，选择，问答，对错不都是在理解的基础上的吗?不过今年的TF题真的好难，最后实在找不到，就蒙了两题。Heading也难，7选5，一个3分，伤不起啊。言归正传，提高阅读能力，应该是从你开始准备考研就开始的，或者是更早不带功利性的。我始终坚持一句话，阅读要精读和泛读结合。其实资料很多，就看你坚持不坚持，economists不是网上有人把他整理出来了吗?我一考外经贸的金融专硕的研友看她在啃economists，我自己打印了一沓要积灰了无地自容啊。现在这么早，我相信大家都开始123遍背GRE了，就少背一遍，多看些新闻杂志把大伙的英语用起来吧。而且基础英语里的单选我觉得都是这种文章里来的，因为有股味儿。看的多了，可以嗅出来。当然我做的时候还是觉得自己看的太少了，嗅是嗅出来了，不准。

另外ft中文网也挺好的，下载一个应用，吃饭排队刷一刷，睡前刷一刷。现在还可以中英文切换，可方便了。国外的杂志买不到或者觉得咱们发展中国家买发达国家的读物有点吃不消的话推荐本国内的英语杂志叫英语文摘。都是外媒然后翻译的。我去买它老是卖完，所以考研期间我也没买上。不过我大三时候看觉得比较好的。当时我问了eatinggreen，她自己是看了高级英语，说没什么太大的用处，我把书买来了，当小说那样看了一遍。因为忘了以前自学的方法，是需要一本参考书的。直到后来12月我从图书馆发现了一本配套指导，才开始仔细看。发现配套指导写的真好，修辞啊，paraphrase啊都有，可是，都已经12月了，还是12月下旬，我木有时间啊，只看了几篇感兴趣的。

我觉得高级英语是要看的，要配着参考书一起看。因为文章难就说明有可以学到的东西，啃完了自己就上一个台阶了。估计文化是大家都很担心的题，不论是名词解释还是单选。首先要积累，这个我认为你要把你们学校图书馆关于英美文化的书借来，因为真心不多，而且你看着看着就会发现有些东西你看见过了，再看见印象就深了。而且往往陈述的方式角度不一样，但事实是一样的。比你看3遍4遍那啥文化书有意思多了。每本书看个一遍差不多了，但你要甄别出重要的书，章节。理出一个大致的框架。选择题的话你知道就是知道，不知道想1分钟还是蒙的，名词解释今年我有两个是认识的，其中那个D-DAY啊，我看见过，可是一开始怎么想也想不出，后来快结束的时候猛写的时候灵光一现就出来了。所以名词解释要动动自己积累的知识，用联想的方式扯一下。

文化的书除了那两本文化书(有几张没看，因为太长了又无聊还不是重点)，星火的那本英美文化(整理的很好，看完书再看这个加深印象，但已经不出了。)，另外特别推荐南大出的一本美国历史与文化(张宇王怡编的)，文章是英文的，后面有注解，中文的，跟名词解释差不多，读完这个跟看了英文文章差不多，因为你不懂的都注解了就差不多了。把名词整理一下，大概的脉络也有了。我极力不建议背名词解释，你只要看到一个词，脑袋里能蹦出关键词，把关键词连起来就哦了。到时候不说你背了那么多一个没考上，就算有那么1，2个，你按背的写上去(一紧张可能还想不起来)，跟按你根据关键词考场任意发挥得的分估计差不多。所以很多同学喊付出没有回报，要看付出的方法对不对，科不科学，有没有必要，但我一直说，付出总有收获，只是无形和有形而已。就算你觉得没有收获，那收获就是你得反思你的方法对不对，在以后工作学习生活中是不是需要改善。

翻译的话我看了王艳的二级翻译的前八章(没有时间看完)，王恩冕的翻译教程和政府工作报告。看二级翻译的时候，摘了很多自己不会翻或者觉得作者翻得好的东西，王恩冕的书有老老实实看和翻，但自己练习跟正确答案总是差很多。翻译要有手感，考前两个月保持每天练1小段就差不多了。翻译不拉分。修辞看的是清华大学编的修辞，是中文加英文的，考前再去借了本英文的，修辞很好玩，而且引用都是经典，对语言还有思想文化都有帮助。至于应试的话论坛上有45种修辞的word，还有网上一本书叫a handbook of rhetoric devices，很详细，书本上哪些看了不懂，或者想加深印象的，可以找那本书。

8月的下午我都献给了亲爱的日语(娘的，给我这么几分，好意思我天天夜夜宠幸你)。从初级下开始看，每天两个单元，不停歇，有时候觉得看得太多不消化，可是觉得时间紧啊，在8月要把中级看完的任务完不成压力好大的啊。以及之后的几个月我把早上都献给日语，下午才看英语，把初级后面几课和中级看了又看，因为12年的几乎都是后面来的。结果卷子发下来傻眼了，不仅是题型和以前不一样，都考的是初级下前面的和初级上啊。对得起我