俄罗斯风俗知识趣味问答(答案)

答题注意

1.比赛分三个环节，分别是：——必答题、选答题、论述题。

2.其中，必答题共十题，每题5分，共50分。

3.选答题，分A和B两组题，每组题各五题，每题6分，共30分。注：选择其中之一作答，若两大题都答了，以A组题计分。

4.论述题，请把你认为的答案详细的写出。共一题，20分。

5.时间分配：90分钟

俄罗斯风俗知识趣味问答

一．必答题（10×5′=50′）

1. 在迎接贵宾之时，俄罗斯人通常会向对方献上面包和盐。这是给予对方的一种极高的礼遇，来宾必须对其欣然笑纳。（社交礼仪）

2. 俄罗斯诗歌节的日期是6月6日。(风俗文化)

3. 在俄罗斯，被视为“光明象征”的向日葵（花）最受人们喜爱，她被称为太阳花，并被定为国花，拜访俄罗斯人时，送给女士的鲜花宜为单数。（习俗禁忌）

4. 俄罗斯人主张“左主凶，右主吉”，因此，他们也不允许以左手接触别人，或以之递送物品。（习俗禁忌）

5. 见面握手时，忌形成十字交叉形。（社交礼仪）

6. 称呼女性时，切莫用"太太"一词，这将引起对方的不快。有职衔称职衔，或给对方介绍的机会，侍机行事。（习俗禁忌）

7. 打招呼忌问："你去哪儿？" 这不是客套的问候，对俄罗斯人来说，这是在打听别人的隐私。（习俗禁忌）

8. 在饮料方面，俄罗斯人很能喝冷饮。具有该国特色的烈酒伏特加，是他们最爱喝的酒。此外，他们还喜欢喝一种叫“格瓦斯”的饮料（餐饮礼仪）

9. 俄罗斯大都讲究仪表，注重服饰。在俄罗斯民间，已婚妇女必须戴头巾，并以白色的为主；未婚姑娘则不戴，但常戴帽子。（服饰礼仪）

10. 一般而论，俄罗斯以面食为主，他们很爱吃用黑麦烤制的黑面包除此之外，俄罗斯人大名远扬的特色食品还有鱼子酱、酸黄瓜、酸牛奶，等等。（餐饮礼仪）

二．选答题（5×6′=30′）

A:

1.你知道俄罗斯“套娃”的由来吗？(风俗文化)

俄语中的“套娃”（matryoshka），是从“母亲”（mati）一词而来的。套娃的传统形象是农民家庭里的母亲——一个健壮能干、略有些肥胖生了许多孩子的俄罗斯妇女形象，胖嘟嘟的木娃娃肚子里又藏着这么多小娃娃，也反映了俄罗斯民族对母亲的敬重。

2.俄罗斯人偏爱什么数字，又讨厌什么数字呢？为什么？（习俗禁忌）

与许多西方国家的公民一样，俄罗斯人也不喜欢13这个数字，因为背叛耶稣的犹太在“最后的晚餐”中排列第13。俄罗斯人也不喜欢666这个数字，认为它是魔鬼。俄罗斯人喜欢7这个数字，可能与东正教有关，因为7得到上帝的宠爱，上帝用6天时间创造了世界，一天休息，这就是一周的来历。在俄语里，7经常被用来形容好的事情。例如，中国人说“三思而后行”，俄罗斯人却说：“七次量体，一次裁衣”；中国人说：“九重天”，俄罗斯人却说，他高兴得好像在“七重天”。

3.在俄罗斯旅游，如果在路上看到桶里盛满了水，这是不祥的预兆吗？如果看

到一个空桶又代表什么呢？为什么？（习俗禁忌）

看见空桶不吉利俄罗斯人认为，如果你在路上看见有人手提空桶，或者挑着两只空桶，是不祥之兆。如果遇见桶里盛满了水，就是好兆头。

4.在俄罗斯，哪一种动物被认为是怯懦的动物？哪一种是不幸的象征？哪一种

颜色是忌讳色？（习俗禁忌）

认为兔子是一种怯弱的动物，如果从自己眼前跑过，那便是一种不祥的兆头。忌讳黑色，认为黑色是丧葬的代表色。因此，对黑猫更为厌恶，并视黑猫从自己面前跑走是不幸的象征。

5.众所周知，俄罗斯人性格开朗、豪放、集体观念强。他们和人见面，大都行

握手礼，拥抱礼也为他们常施的一种礼节。他们还有施吻礼的习惯，但对不

同人员，在不同场合，所施的吻礼也有一定的区别，那么吻脸颊、吻手背、吻唇礼分别是针对哪些人呢？（社交礼仪）

一般对朋友之间，或长辈对晚辈之间，以吻面颊者为多，不过长辈对晚辈以吻额为更亲切和慈爱；男子对特别尊敬的已婚女子，一般多行吻手礼，以示谦恭和崇敬。吻唇礼一般只是在夫妇或情侣间流行。

6.有两样东西不能送给俄罗斯人，是什么呢？你知道为什么吗？（习俗禁忌）

送礼不得送两样物品--刀和手绢。在俄罗斯、刀意味着交情断绝或彼此将发生打架、争执；手绢则象征着离别。

B:

7.如果一男一女共同来到俄罗斯的公交上，而这时车上只剩下一个空位，你觉

得常理下谁将坐在这个座位上，为什么？（习俗禁忌）

俄罗斯人讲究“女士优先”，在公共场合里，男士往往自觉地充当“护花使者”。不尊重妇女，到处都会遭以白眼。

8.通常情况下，俄罗斯人在寒喧、交谈时，对人的外表、装束，身段和风度都

可以夸奖。但有一个是他们的大忌，你知道是什么吗？（习俗禁忌）

面对人的身体状况不能恭维，这习惯正好与中国人不同。在俄罗斯，几乎听不到诸如：“你身体真好”、“你真健康、不生毛病”这些恭维话，因为在俄罗斯人的习惯中，这类话是不准说的，人们觉得说了就会产生相反的效果。

9.请将俄罗斯“三道菜”按顺序写出。（餐饮礼仪）

俄罗斯有独特的饮食习惯。一日三餐，早餐比较简单，面包夹火腿，喝茶，咖啡或牛奶。午餐则丰富的多，通常都有三道菜。第一道菜之前是沙拉。第一道菜是汤，俄式汤类比较营养，有土豆丁、各类蔬菜，还有肉或鱼片，如：著名的俄式红菜汤。第二道菜肉类或是鱼类加一些配菜。第三道菜是甜点和茶、咖啡之类。按照俄罗斯的习惯，菜的顺序不能颠倒。

10.谈话时表示尊敬，正确的做法是什么？（社交礼仪）

谈话时请看着对方，不插话，以示尊敬。

11.俄罗斯人好烟，你知道他们独特的让烟礼仪吗？（社交礼仪）

让烟时，一般要递上烟盒让其自取，不能只给一支。特别注意不要一根火柴点三个人的烟。

12.去俄罗斯人家做客，到吃饭时饭桌上座位该怎么坐呢？（餐饮礼仪）

吃饭的时候，应等待主人分配座次，人多时也可以自己选择位置。

三．论述题（20′）

你知道俄罗斯的做客礼仪吗？（社交礼仪）

俄罗斯人十分热情好客，在俄学习、生活，会经常有人请你到家中做客。

1）对俄罗斯朋友发出的邀请也要区别对待。当有人请你在任何时间都可以到家里去玩时，你不要当真，这只是一种礼节性的邀请；但当对方非常认真地邀请，而且定有具体的时间、地点和内容时，则一般应表示感谢并接受邀请，否则会引起对方的误会或不快。如果接受邀请后又改变主意，应尽量提前通知主人。

2）在接受邀请时不宜追问还邀请了其它什么人，邀请人如果认为有必要的话，会主动告诉你。如果你还要带别人一起到人家做客，一定要事先通知主人，征得其同意。

3）如果别人邀请你到家中吃晚饭，则应准时出席，或者略微迟到几分钟，但不要提前到达，因为提前到达会让主人既要陪你，又要准备，会感到不便。4）做客时不要不断的审视人家住房，更不要评头品足，吸烟的人尽量少吸，并且要征得主人和女士的同意才能在室内或主人指定的地点吸烟。

5）吃饭的时候，应等待主人分配座次，人多时也可以自己选择位置。主人布菜时，不要拒绝，如果吃不下或不喜欢吃，可以少要一些。俄式西餐的晚餐通常由三个部分组成：凉盘、热菜和茶。凉盘可以有各种青菜、蘑菇、咸肉、酸白菜、黄瓜、咸鱼、鱼子酱、香肠、火腿等。凉菜之后将上一些如肉、鸡、鱼等热菜。最后是喝茶，喝茶时还要就一些甜点心、蛋糕、糖果、果酱等。

如果是午餐的话，在凉盘之后还有一道汤。

6）俄罗人性格豪爽，一般在饭桌上都离不开酒。饮酒时，俄罗斯人习惯上每次举杯饮酒都要有一个祝酒辞，如为客人身体健康、为了中俄友谊等等。此时，客人也要避免中国式的无祝酒辞的干杯，也应找到一些由头来祝酒，如为主人身体健康、为主人家万事如意、为在座的女士等等。

7）吃完饭后不宜立即告别。一般情况下，客人们起身，听从主人安排到另一个地方坐。如果必须提前离开，应向主人简要说明原因后告辞。

8）做客的时间长短没有一定之规，可视情况而定。如果主人请你喝茶或咖啡，则主人晚上可能会另有安排，不宜久留。如果主人请你吃饭，则可看大家情绪如何，如情绪很高，可以呆到很晚。做客结束，离开主人家时，不要忘记感谢主人的热情邀请和盛情招待，表示在主人家做客很愉快。