中日英对照PCB用语

プリント基板専門用語(勉強用）
プリント配線版製造専門用語集印制线路板制造用语集
日语日语读音汉语英语或日语输入字母日本語日本語の発音中国語英語又は日本語入力ローマ字P1
アース層そう接地层earth layer
アートワーク照相底图，照相原图artwork
アートワークマスタ，製造用原版せいぞうようげんばん照相原版，照相母版artwork master
アイソレショーン绝缘，隔离iaolation
アイテムカウンタ分项，分类item counter
アイドル怠速，空转idle
アイドルタイム怠速时间，空转时间idle time
アウトコーナ外角out corner
アウトグロース，広がりひろがり（电镀过分引起）镀层增宽out growth
亜鉛あえん锌zinc
アクセスホール内层圆盘外露孔access hole
アクセレレーショーン加速，增速acceleration
アクセレレータ液，密着促進剤えき,みっちゃくそくしんざい促进剂，加速剂，增速剂accelerator agent
アクリル丙烯acryl
合紙抜取機あいしぬきとりき防擦伤隔离纸收取机unloader with optional paper separation アスペクト比ひ板厚孔径比，厚宽比aspect ratio
アセンブリ，組み立てくみたて组装assembly
アセンブリー配置図，実装配置図はいちず,じっそう组装图，装配图assembly drawing,printed board assembly drawing アセンブリー密度，実装密度みつど,じっそうみつど组装密度assembly density
アタック浸蚀，攻击attack
圧延アニール銅箔あつえん,どうはく轧制软铜箔rolled annealed copper foil
圧延銅箔あつえんどうはく轧制铜箔rolled copper foil,wrought copper foil 圧力あつりょく压力pressure
圧力計あつりょくけい压力表pressure gauge
圧力容器あつりょくようき压力容器autoclave
当て板あていた垫板entry board and backup board 捨て板すていた弃板disuse area of PCB
アディティブ法ほう加成法additive process
アディティブ法用積層板ほうようせきそうばん加成法用层压板，加成法用积层板laminate for additive process （銅箔の）跡写りどうはくのあとうつり腐蚀痕迹treatment transfer
アドレス図ず位置图address chart
穴間の割れあなかんのわれ孔间裂缝crack between adjacent holes 穴明け，ドリリング，ドリル加工あなあけ,かこう钻孔drilling
穴明け位置図あなあけいちず钻孔孔位图hole drawing
穴明けデータあなあけ钻孔数据drilling data for NC
穴明けピン打ちあなあけ,うち钻孔塞钉tool hole setting
穴明けマシン，ＮＣドリルマシンあなあけ钻孔机drilling machine
穴位置あないち孔位hole location
穴位置精度あないちせいど孔位精度hole location accuracy
穴埋めあなうめ埋孔hole filling
穴埋めインクあなうめほう埋孔油墨hole filling ink
穴埋め法，インク穴埋め法あなうめほう,あなうめほう埋孔法，油墨埋孔法hole plugging process
穴加工性あなかこうせい钻孔加工性hole processability
穴壁洗浄，ホールクリーニングあなへきせんじょう孔壁清洗hole cleaning
穴壁の凹凸あなへきのおうとつ孔壁凹凸unevenness of hole wall 穴黑あなくろ黑孔hole black
穴径あなけい孔径hole diameter
穴径精度あなけいせいど孔径精度hole diameter accuracy 穴検図あなけんず检孔图inspection overlay
穴周囲の浮き上り，バルジあなしゅういのうきあがり孔边凸起bulge
穴ずれあな偏孔，孔错位hole discrepency
穴詰りあなづまり孔堵塞hole plugging
穴銅厚あなどうあつ孔壁铜厚PTH wall thickness
穴内壁あらさあなないへき孔壁粗糙度roughness of hole wall 穴パターン，ホールパターンあな孔图，孔位图hole pattern
穴変形あなへんけい孔变形hole deform
穴密度あなみつど孔密度hole density
穴漏れあなもれ漏钻孔，少钻孔omission of drilling
アナログ回路かいろ模拟线路analog circuit
アニール退火anneal
アニール銅箔どうはく退火软铜箔anneal copper foil
アニオン，陰イオンいん阴离子anion
カチオン，陽イオンよう阳离子cation
アニュラーパッド环形焊盘annular pad
アニュラーリング圆环annular ring
アノードスカム阳极泥anode scum
アノードバッグ阳极袋anode bag
アラインメント对齐，定位alignment
アラインメントマーク，合わせマークあわせ定位标记alignmentmark
粗面，マット面そめん,めん粗糙面，毛面mat surface,mat side
アリブ（ALIVH）多層板たそうばん任意内层均可设置通孔的外层板any layer inner via hole multlayer printed board アルカリエッチィング液，アルカリエッチャントえき碱性蚀刻液alkali etchant
アルカリ現像げんぞう碱性显影alkali developing
アルカリ現像液げんぞうえき碱性显影液alkali developing agent
アルカリ性過マンガン酸塩溶液せいか,さんえんようえき碱性高锰酸盐溶液alkali permanganate solution アルカリ脱脂，クリーナーコンディションナだっし碱性除油，化学除油alkali degreasing
アルカリ剥離液はくりえき碱性去膜液alkali stripping agent
アルマイト層そう氧化铝层alumite layer
アルミ板ばん铝板aluminium plate
アルミ枠わく铝框aluminium frame
合わせずれあわせ定位偏移alignment shift
合わせマーク,アラインメントマークあわせ定位标记alignment mark
アンカー效果こうか锚固效果anchor effect
暗室あんしつ暗室dark room
アンスタック，解体，ばらすかいたい解体，分解，拆卸unstack,dismantle
アンダーカットタイプドリル大头钻头under cut type drill
ストレートドリル直柄钻头straight drill
アンダーエッチィング蚀刻不足under etching
アンダーカット侧蚀under cut
アンペア安培ampare
アンペアメータ安培计，电流表ampare meter
アンモニア氨，氨水ammonia
イェローカード黄卡，UL认定证yellow card
イェロールーム无紫外线黄光室yellow room
イオン离子ion
イオンマイグレーション金属离子迁移ion migration
イオン化，電離でんり离子化，电离ionzation
異形穴いけいあな异形孔nonsquare hole
異形ランドいけい异形焊环nonsquare land
ボード，基板きばん板，线路板board
板厚いたあつ板厚board thickness
板厚公差いたあつこうさ板厚公差thickness tolerance
板端からの距離ばんたん,きょり线路到板端部的距离edge spacing,edge distance 板端部ばんたんぶ板端部board edge
位置合わせ，レジストレーションいちあわせ定位registration
位置合わせ精度，レジストレーション精度いちあわせせいど,せいど定位精度registration tolerance,registration accuracy
位置基準いちきじゅん位置标准datum regerence
位置決め溝，基準ノッチいちきめみぞ,きじゅん定位槽location notch,tooling notch 位置ずれいち错位misregistration
位置精度いちせいど位置精度location accuracy
位置決め穴，位置合わせ穴，ガイド穴，基準穴，ガイドホールいちきめあな,いちあわせあな,きじゅんあな定位孔，导孔，标准孔tooling hole,location hole,guide hole
一括半田付け，マスソルダリングいっかつはんだづけ波峰焊mass soldering 異物いぶつ异物inclusion
印圧いんあつ印刷压力printing pressure 陰極，カソードいんきょく阴极，负极cathode
陰極動揺，カソードロッキングいんきょくどうよう阴极摆动cathode rocking
インク油墨ink
インク返しがえし油墨回退ink return
インク吸収きゅうしゅう油墨吸收ink absorb
インク吸収紙きゅうしゅうがみ油墨吸取纸，吸油纸ink absorb paper
インク練り器ねりき油墨搅拌器ink mixer
インク穴埋め法，穴埋め法あなうめほう油墨埋孔法，埋孔法hole plugging process
インサート実装じっそう插件组装insert
インサキットテスタ，基板テスタきばん线路板检测台incircuit tester
印刷，プリント，焼付けいんさつ,やきづけ印刷，印制print
印刷回路，プリント回路いんさつかいろ印刷线路print circuit
印刷機いんさつき印刷机print machine
印刷台いんさつだい印刷台printing table
印刷配線，プリント配線いんさつはいせん印刷线路printed wiring
印刷配線板，プリント配線板（PWB）いんさつはいせんばん多层线路板printed wiring board
印刷法，スクリーン印刷法いんさつほう印刷法screen print method
印刷用ソルダーレジストいんさつよう印刷用绿油，印刷用阻焊剂solder resist for screen printing インジケータ指示仪表，显示仪表indicator
インスペクタ，検査員けんさいん检验员inspector
インタコネクショーン互连inter connection
インタースティシャルバイアホール，インナーバイアホール中继孔，内层通孔，内层金属化孔inter stitial via hole
インターフェシャル接続せつぞく表面连接inter facial connection インダクタンス电感inductance
インナーバイアホール，インタースティシャルバイアホール内层通孔inner via hole,inter sticial via hole
インナーリード（ボンデング）内层引线inner lead
インナープレンクラック内层平面龟裂inner plane crack
インパルススタータ脉冲起动器inpulse starter
インピュダンス阻抗impedance
ウィスカー，ホィスカー，髭，マイクロショートひげ焊接拉尖whisker,micro short
ウィッキング毛细管作用wicking
ウエス碎布waste
ウェッティング，半田濡れ性，濡れ性はんだぬれせい可燃性，漫流性，浸润性wetting
ウェットタイプクリーナー湿式空气滤清器wetting type cleaner
ウェット膜，液パターンまく，えき湿膜wet film
ウェブシクネス，芯厚しんあつ钻芯厚度web thickness
ウェルダ焊接welder
ウォーミングアップ预热warming up
受入検查うけいれけんさ进货检验，进厂检验acceptance inspection,acceptance test 薄型銅張り積層板，シンラミネートうすがたどうばりせきそうばん薄层压板，薄层敷铜板thin copper clad laminate
薄付け無電解銅めっきうすづけむでんかいどう薄层沉铜，薄层无电解镀铜thin electroless copper
plating
薄物多層プリント配線板うすものたそう,はいせんばん薄型多层印制线路板thin multilayer printed wiring board 薄銅箔うすどうはく薄铜箔thin copper foil
打抜き，パンチングうちぬき冲切punching,blanking
打抜き穴うつぬきあな冲切孔punching hole
打抜き金型，外形抜き金型，ブランクダイうちぬきかなあな,がいけいぬきかながた冲模，冲切模具punching die,blanking die
埋め込み穴，ベリードバイアホールうめこみあな埋孔buried via hole
埋め込みスルーホールうめこみ埋通孔buried through hole
裹面うらめん反面secondary side
エアガン气枪air gun
エア空气air
エアカーテン气幕，气帘air curtain
エアカット气割air cut
エアシャワ气浴air shower
エアナイフ风刀air knife
エアボイド气泡air void
エア圧力あつりょく气压air pressure
エアレショーンairation
永久マスク，パーマネントマスクえいきゅう永久性保护膜permanent mask
液切り，水切りえききり,みずきり脱水，排水drain liquid off
液状ソルダーレジスト，液状レジストえきじょう液体绿油，液状绿油liquid photosensitive solder resist 液だれえき液体下滴，液体下垂drip
液面コントローラえきめん液面控制器liquid level controller
液レジン塗布装置えき液体绿油涂敷机liquid resist coating machine エタノール乙醇ethanol
Ｘ線穴明けせんあなあけX光定位钻孔drilling guide hole with X-ray setting エッジディップ試験焊锡浸润性试验edge dip test
エッジフューシング干膜边缘漏胶edge fusing
エッジ粗さあらさ板边粗糙edge roughness
エッジ切れきれ边缘断裂edge break
エッチバック多层板孔壁绝缘部分凹蚀etch back
エッチファクタ，エッチ率りつ蚀刻系数etch factor
エッチボンド铜箔表面粗化处理treatment of copper surface of zigzag エッチャント再生システムさいせい蚀刻剂再生系统etchant regeneration system
エッチィング蚀刻etching
エッチィングインジケータ，エッチィングガイド蚀刻指示图形etching indicator
エッチィングレジストインク耐蚀油墨etching resist ink
エッチィング液，エッチャントえき蚀刻液etching liquid,etchant
エッチィング残，残留銅箔ざん,ざんりゅうどうはく蚀刻残铜residue of copper foil,extraneous copper エポキシガラス基板きばん环氧玻璃布线路板epoxy glass board
エポキシ樹脂じゅし环氧树脂epoxy resin
エマルジョン，乳剤にゅうざい乳剂，乳液，乳胶emulsion
エマルジョン面めん乳剂面，乳胶面，乳液面elulsion side
ＭＨＩ名幸检孔机meiko hole inspection device エレベータ电梯elevator
塩化第二鉄エッチィング液えんかだいにてつ三氯化铁蚀刻液ferric chloride solution
塩化第二銅エッチィング液えんかだいにどう,えき氯化铜蚀刻液cupric chloride solution,cupric chloride etchant エンジンルーム动力室engine room
遠赤外線幹燥機えんせきがいせんかんそう远红外线干燥机far infrared ray curing system エンドミル立式铣刀end mill
エントリボード进板（铝板）entry board
緣端效果えんたんこうか边缘效应edge effect
纖維露出せんいろしゅつ纤维外露weave exposure
オートカットラミネータ干膜自动切割粘贴机auto cut laminator
オートクレーブ式真空プレスしきしんくう封闭式真空压制机auto clave type cacuum
press
オートクレーブ方式ほうしき封闭式真空压制法auto clave type lamination
オートピーラー，カバーフィルム自動剥離装置じどうはくりそうち自动剥膜机，自动退膜机auto peeler
オートホーマー自动磨边机，自动刨边机auto former
オーバーエッチィング过蚀刻，蚀刻蚀刻过度over etching
オーバーコート覆盖性涂敷over coat
オーバーフロー溢流over flow
オーバーレイめっき，オーバーめっき外层电镀，覆盖式电镀，罩面式电镀overlay plating
オーバーハング超宽部分，外悬部分over hang
積層プレス段数せきそう,だんすう层压段数，开档层数
オーブン烤箱，烘箱，炉子oven
オープン，断線だんせん开路，断线open
オープンベーク开放式烘箱open bake
送り速度おくりそくど进刀速度feed speed
オシレーショーン往复摆动oscillation
オシレーショーンブラシ研磨けんま往复摆动抛刷研磨oscillation brush abrasion
オフコンタクトプリント非接触印刷off contact printing
オフコンタクト露光ろこう非接触曝光off contact exposure,proximity exposure オーム欧姆ohm
表面ひょうめん表面surface,primery side
織り目おりめ编织孔weave texture
折り目おりめ折痕crease
オンライン联机online
温湿度試験おんしつどしけん温湿度试验moisture resistance test
オンス盎司ounce
温度おんど温度temperature
温度計おんどけい温度计temperature gauge,thermometer カーテンコート法ほう幕帘式涂敷法curtain coat method
カード卡card
カードエッジコネクタ卡式端子，卡式连接器card edge connector
カーボン碳carbon
カーボン処理液しょりえき碳处理液carbon treatment chemicals 外観がいかん外观outline,appearance
外観検查がいかんけんさ外观检查visual inspection
外形加工がいけいかこう外径加工outline process
外形寸法がいけいすんぽう外径尺寸outline size
外周逃げがいしゅうにげ(铣刀)齿背厚body land clearance
外周逃げ角がいしゅうにげかく(铣刀)齿背厚角angle of body land clearance 外層がいそう外层external layer
外層材がいそうざい外层材料caplayer base material
解像度かいぞうど解像度，分辩率resolution
外層パターンがいそう外层线路external layer pattern
外層用ガイドマークがいそうよう外层用定位标记guide mark for external layer 外層用銅箔がいそうようどうはく外层用铜箔caplayer copper foil
回転数かいてんすう转速revolution
ガイドピン，スタックピン定位销guidepin，stackpin
カールソンピン卡氏定位销，卡尔逊定位销carlsonpin
ガイドホール，ガイド穴，基準穴，位置決め穴，位置合わせ穴きじゅんあな,いちきめあな,'いちあわせあな定位孔guidehole
ガイドマーク定位标记guide　mark
開発かいはつ开发development
界面活性剤かいめんかっせいざい界面活性剂surface active agent 化学研磨かがくけんま化学研磨chemical polishing 化学処理かがくしょり化学处理chemical treatment
化学的酸素要求量かがくてきさんそようきゅうりょう化学需氧量chemical oxygen demand
化学的整面かがくてきせいめん化学修面，化学表面处理chemical surface treatment 化学銅メッキ，無電解銅めっきかがくどう,むでんかいどう沉铜，无电解镀铜chemical copper plating
化学めっきかがく化学镀chemical plating
鏡板，鏡面プレートきょうばん,きょうめん镜面钢板，层压模板mirror plate for lamination,laminate moulding plate 角穴かくあな方孔square hole
拡大鏡，ルーペかくだいきょう放大镜magfier,lupe
角取りかくとり倒角，去角chamfering
撹拌かくはん搅拌mix
搅拌機，ミキサかくはんき搅拌机mixer
角ランドかく方形焊环square land
欠けかけ缺损，缺口chipping
加工穴精度かこうあなせいど加工孔精度drilling accuracy
重ね刷りかさねすり二次印刷，重复印刷double printing
重ね枚数かさねまうすう（钻孔）叠片数pile up number of board
ガス抜きぬき放气outgassing
かすれ模糊，局部过薄blur
画像伝送装置がぞうでんそうそうち图像传送装置image transmission unit
画像比較検查方式がぞうひかくけんさほうしき图形比较检查方式image comparative
inspection
カソードロッカー阴极摆动器cathode rocker
カソードロッキング，陰極動揺いんきょくどうよう阴极摆动cathode rocking
加速係数かそくけいすう加速系数accelerating factor
加速試験かそくしけん加速试验accelerating test
硬さかたさ硬度hardness
片面印刷板，片面プリント板かためんいんさつ,ばん单面印刷线路板single sided printed board キャタリスト，触媒しょくばい催化剂，触媒catalyst
触媒化しょくばいか催化作用catalyze
カチオン，陽イオンよう阳离子cation
活性炭処理かっせいたんしょり活性炭处理active carbon treatment
カット切割，剪切cut
カットサイズ板ばん切割好的板cut to size panel
カットシート切割好的片状材料cut sheet
カットソー切割锯，开料机cut saw
カット材ざい切割好的材料cuted material
カップリング剤ざい偶合剂coupling agent
加熱硬化かねつこうか加热硬化thermal cure
カバーコート绝缘保护层，覆盖层cover coat
カバーフィルム，保護フィルムほご保护膜covering film
カバーレイ，カバー層そう保护层cover layer
熱かぶりねつ阻焊剂上焊盘residue of SR on land by over heat 過マンガン酸カリウムか,さん高锰酸钾potassium permanganate
過マンガン酸ナトリウムか,さん高锰酸钠sodium(natrium) permanganete
過マンガン酸処理，デスミア，スミア除去，スミア処理か,さんしょり,じょきょ高锰酸钾处理，去钻污permanganate treatment,desmear,smear remove
紙基材かみきざい纸质板paper base
紙基材フェノール樹脂銅張り積層板かみきざい，じゅしどうばりせきそうばん纸质苯酚树脂敷铜积层板paper base phenolic resin copper clad laminate 紙基材ポリエステル樹脂銅張り積層板かみきざい，じゅしどうばりせきそうばん纸质聚酯树脂敷铜积层板paper base polyester resin copper clad laminate 紙基材エポキシ樹脂銅張り積層板かみきざい，じゅしどうばりせきそうばん纸质环氧树脂敷铜积层板paper base epoxyresin copper clad laminate 紙基材銅張り積層板かみきざいどうばりせきそうばん纸质敷铜积层板paper base copper clad laminate
紙クッションかみ纸质缓冲材料paper cushion
紙テープかみ纸带paper tape
画素，ピックセル，ピクセルがそ像素pixel
可溶性アノード，可溶性陽極かようせい，かようせいようきょく可溶性阳极soluble anode
カラーリング色环color ring
ガラスエポキシ積層板せきそうばん环氧玻璃布积层板glass cloth base epoxyresin laminate ガラスクロス，ガラス布ぬの玻璃布glass cloth,fiber cloth
ガラス繊維，ガラスファイバせんい玻璃纤维glass fiber
ガラス転移温度，ガラス転移点てんいおんど，てんいてん玻璃化温度glass transition temperature,glass transition point ガラス布基材銅張積層板ぬのきざいどうばりせきそうばん玻璃布母材积层板glass cloth base copper clad laminate ガラス不織布，ガラスペーパふしょくふ玻璃纤维无纺布glass cloth
ガラス面めん玻璃面glass side
空電解からでんかい空电解，空镀dummy plating
仮レイアアップかり层压前预叠固定initially lay up,temporarily lay up ガルウィングリード（L型リード）がた翼形引线gull wing lead
ガルバニック腐食，ガルバニックコロージョーンふしょく电蚀galvanic corrosion
カレンダータイマー日历定时器calendar timer
環境ＩＳＯかんきょう环境ＩＳＯenvironment ISO
環境温度かんきょうおんど环境温度environment temperature
環境試験かんきょうしけん环境试验environmant test
間隙，ギャップ，スペース，中心距離かんげき，ちゅうしんきょり间隙，间距gap,space
ラインスペース线距，线距间距line space
感光性樹脂かんこうせいじゅし感光性树脂photosensitive resin
かんこうせい感光性阻焊剂photosensitive solder resist 感光性ソルダーレジスト，フォトソルダーレジス
ト，感光性レジスト
感光性乳剤かんこうせいにゅうざい感光性乳剂photosensitive emulsion
含浸工程，ディップ工程かんしんこうてい，こうてい浸渍工序impregnation process
完成検査，最終検查,出荷検查かんせいけんさ，さいしゅうけんさ成品检查，最终检查final inspection
幹燥かんそう干燥dry
幹燥機かんそうき烘干机，干燥机drier
貫通接続，スルーコネクショーンかんつうせつぞく贯通连接thorugh connection
管理限界かんりげんかい管理极限management limit
管理項目かんりこうもく管理项目management item
管理方法かんりほうほう管理方法management method
含燐脱酸素銅かんりんだっさんそどう含磷脱氧铜phosphor contained deoxygen copper 緩衝器，バッファーかんしょうき缓冲器buffer
下死点かしてん下死点lower dead point
ギア，歯車はぐるま齿轮gear
キーボード键盘keyboard
機械化学性表面クリーニングきかいかがくせいひょうめん机械－化学板面清洗machanical chemical surface cleaning 機械加工性きかいかこうせい机械加工性machine process ability
機械研磨，機械整面きかいけんま，きかいせいめん机械研磨，修面machanical polishing
機械故障きかいこしょう机械故障machanical trouble
機械室きかいしつ机械室machine room
機械性洗浄きかいせいせんじょう机械性清洗machanical cleaning
機械テーブルきかい机台，机械台面machine table
機械的強度きかいてききょうど机械强度machanical strength
機械性検查きかいせいけんさ机械性检查machine inspection
規格，仕様きかく，しよう规格specification
規格値，仕様値，公称値きかくち，しようち，こうしょうち规格值specification,nominal value ぎざ，ぎざぎざ很粗糙的样子，凸凹不平notch
技術仕様ぎじゅつしよう技术规格technical specification
技術情報管理ぎじゅつじょうほうかんり技术信息管理technical information management 基準きじゅん标准standard
基準穴明けきじゅんあなあけ钻定位孔guide hole drilling,location hole drill 基準穴明け機きじゅんあなあけき定位孔钻孔机guide hole drilling machine,location hole drill machine 基準寸法きじゅんすんぽう标准尺寸basic dimension
基準ノッチ,位置決め溝きじゅん，いちきめみぞ定位槽tooling notch,location notch 基準マークきじゅん标准标记tooling mark
基準面きじゅんめん标准面reference plane
揮発きはつ挥发volatilization
揮発性有機化合物きはつせいゆうきかごうぶつ挥发性有机化合物volatile organic compound
基板,ボードきばん线路板，电路板board
基板材料きばんざいりょう线路板材料，电路板材料base material
基本格子きほんこうし基本网格，基本方格basic grid
基材きざい母材mother material
逆エッチバックぎゃく内层孔壁铜箔的凹蚀reverse etchback
逆ランド，逃げランド，クリアランスランド，クリアランスホールぎゃく，にげ逆焊环，逆焊盘reverse land,clearance land
逆流洗法ぎゃくりゅうせんぽう逆流清洗countercurrent rinsing キャタライズ，触媒化しょくばいか催化处理，触媒处理catalyze,catalyzing
キャタリスト液，増感剤えき，ぞうかんざい催化液，增感剂catalyzing liquid
キャパシティ容量，能力，容积capacity
キャパシタンス电容capacitance
キャリアタイプめっき装置，ラック方式めっき装置そうち悬挂式电镀装置carrier type plating device
キャリアフィルム，ベースフィルム载体膜，基膜carrier film,base film
キャンバ拱形，弯曲camber
キュア時間じかん干燥时间，烘干时间curing time
吸湿性きゅうしつせい吸湿性water absorption
九十度ベルト反転機きゅうじゅうど，はんてんき90°皮带转角机90°belt conveyor
吸水率きゅうすいりつ吸水率water absorption ratio
境界テープ，マスキングテープ，リードテープ，保護テープきょうかい，ほご耐电镀胶带，保护胶带masking tape,lead tape,plating resist tape 共晶点きょうしょうてん共晶点
極薄銅箔きょくうすどうはく极薄铜箔ultra thin copper foil
局処排気装置きょくしょはいきそうち局部排气装置local exhausting device
極性溝，キー溝きょくせいみぞ极性槽，方向性槽口polarizing slot
許容誤差きょようごさ允许误差allow tolerance
許容電流きょようでんりゅう允许电流allow current
切り穴，プレインホールきりあな冲切孔plain hole
切り粉きりこな切屑chip
切り刃，ブレード，リップきりは钻刃，钻头切削刃blade,rip
切り刃コーナきりは钻刃角，钻头切削刃角blade's angle
キレート剤，錯化剤ざい，さっかざい络合物
キログラム公斤，千克kilogram
金きん金gold
均一電着性きんいつでんちゃくせい电镀均匀性，均镀性throwing power
金回収装置きんかいしゅうそうち金回收装置gold recovery apparatus
金スルーホールきん镀金通孔gold plated through hole
金属コアプリント配線板きんぞく，はいせんばん金属芯印制线路板metal core printed wiring board 金属芯基板きんぞくしんきばん金属芯metal core board
金端子めっき装置きんたんし，そうち金端子电镀装置，金手指电镀装置plating device for gold terminal 銀ペーストぎん导电银浆silver paste
金メッキきん镀金gold plating
空気撹拌くうきかくはん空气搅拌air agitation,air sparger
クスミ黑斑，灰斑darkish
クッション材，クッションシート材ざい缓冲材料，片状缓冲材料cushion material
首輪，ネックリングくびわ项链，项圈ring,collar
くぼみ，へこみ，打痕だこん压痕，凹坑dent,indentation,dishdown
蜘蛛の巣くものす蛛网，蜘蛛网webbing,solder webbing
クラック，ひび割れわれ裂缝crack
クラフト紙し牛皮纸craft paper
グラウンド地面，接地ground
グラウンド層，接地層そう，せっちそう接地层ground layer
クランプ夹子clamp
クリアランス逆焊盘，间距clearance
クリーニングローラ除尘滚子，粘尘滚子cleaning roller
クリープ徐变creep
クリーム半田，ペースト半田，ソルダーペーストはんだ锡膏solder cream,solder paste
半田クリーム，半田ペーストはんだ锡膏solder cream,solder paste
クリーンベンチ无尘工作台clean bench
クリーンルーム清洁室，无尘室clean room
クリーン度ど清洁度cleanliness
グリース润滑油脂，黄油grease
グリッド，格子こうし网格grid
クレージング玻璃纤维外露白点crazing
グレード等级，级别grade
クレーム，苦情くじょう投诉，索赔，抱怨claim
黑化酸化処理法，黑化処理法こっかさんかしょり，こっかしょり黑化处理法black oxide treatment method グローイング无焰灼烧glowing
クロスセクション，マイクロセクション金相切片cross section,micro section クロスハッチング底片开窗cross hatching
クロスフロー，ラミネートフロー（层压时环氧树脂）层流，扩散流动cross flow,laminate flow
クロストーク串线，干扰，串话cross talk
半田食われはんだくわれ焊锡被吸走solder erosion
蛍光Ｘ線膜厚計けいこうXせんまくあつけい荧光X光侧厚仪X-ray fluorescent thickness meter 蛍光方式外観検查機けいこうほうしきがいかんけんさき荧光式外观检查机AOI with fluorescent
硅素けいそ硅silicon
ゲート门，大门，出入口gate
ケーブル电缆，电线cable
欠陥品けっかんひん有缺陷产品defect product
欠損けっそん缺损fracture
ゲル胶化，凝胶gel
ゲルタイム，硬化時間こうかじかん凝胶时间，硬化时间gel time
検查，インスペクションけんさ检查，检验inspection
検查治具，テストフィクスチャーけんさじぐ检验夹具，检查夹具inspection jig,test fixture
検查成績書けんさせいせきしょ检验报表inspection report,test report 検查プログラムけんさ检验程序test program
検查ロットけんさ检验批量inspection lot
原図，製造図面げんず，せいぞうずめん加工图manufacturing draw
現像げんぞう显影developing,development
現像液げんぞうえき显影液developing agent
限度見本げんどみほん极限样品，限度样品reference sample
顕微鏡，マイクロスコープけんびきょう显微镜micro scope
望遠鏡，テレスコープぼうえんきょう望远镜telescope
研磨けんま研磨polishing,grind
研磨オーバーけんま研磨过度abrasive over
研磨機けんまき研磨机abrasive machine
研磨剤けんまざい研磨剂lapping material,abrasive
研磨粒子けんまりゅうし磨料，研磨颗粒abrasive powder
研磨紙，サンドペーパけんまし砂纸sand paper
研磨不足けんまぶそく研磨不足short of abrasion
研磨ブラシけんま研磨刷abrasive brush
エアホルダ内层芯板夹具air holder
コア材ざい芯材core material
コア層そう芯板层core layer
コア層穴埋めそうあなうめ芯板内层埋孔core board via filling
コイル线圈coil
高圧水银灯こうあつすいぎんとう高压水银灯high pressure mercury arc lamp 高圧洗浄装置こうあつせんじょうそうち高压清洗装置high pressure cleaning
device
高圧水洗こうあつすいせん高压水洗high pressure water rinsing
恒温恒湿槽こうおんこうしつそう恒温恒湿箱thermostatic and humidifying chamber 恒温水槽こうおんすいそう恒温水槽thermostatic bath
公害防止装置こうがいぼうしそうち防公害装置environment pollution and nuisance prevention system 硬化温度こうかおんど硬化温度curing temperature
硬化剤こうかざい硬化剂，固化剂hardener,curing agent
合格ごうかく合格pass
光学式外観検查こうがくしきがいかんけんさ光学外观检查automatic optical inspection device 工学式外観検查機こうがくしきがいかんけんさき光学式外观检查automatic optical appearance inspection device 公差こうさ公差tolerance
格子間隔こうしかんかく网格间距grid space
合紙あいし隔离纸isolating paper
格子点こうしてん网格交点grid point
公称値，規格値，仕様値こうしょうち，きかくち，しようち标称值，公称值nominal value
合成樹脂ごうせいじゅし合成树脂synthetic resin
光沢剤くたくざい光泽剂，光亮剂brightener,brightening agent 光沢めっきこうたく光亮电镀bright plating
光沢面，シャイニ面，光面こうたくめん，こうめん光泽面，光面shiny side
工程こうてい工序process
工程管理，プロセスコントロールこうていかんり工序管理，过程控制process control
工程内検查こうていないけんさ工序内的检查inspection in process
工程能力こうていのうりょく工序能力process treatment capacity 工程フローこうてい工序流程process flow
購入検查こうにゅうけんさ进货检验，进厂检验receiving inspection
高分子材料こうぶんしざいりょう高分子材料polymer
ポリマー聚合物polymer
效率こうりつ效率efficiency
コーティング覆盖，涂敷coating
コーナカット，角取りかくとり切角，倒角corner cut
コーナクラック角部裂缝corner crack
コーナマーク板角标记，角部标记corner mark
コーナ面取り機めんどりき线路板倒角面corner cutting and triming machine 刻印機こくいんき刻印机stamping machine
故障こしょう故障trouble
故障解析こしょうかいせき故障分析trouble analyze
コスト成本，代价cost
コニカルビーカー锥形烧杯conical beaker
P9
コネクタ接线柱，插头connector
コネクタ端子，タブ，プリントコネクタ，端子エッジ，端子たんし板边插头，金手指edge contact,finger,edge board connector,TAB printed contact
コバルト钴cobult
瘤こぶ结瘤nodule
コプラリティ平整度copanarity
コマ防滑楔子moving stopper,blocker ゴミ垃圾，灰尘dust
ゴム手袋てぶくろ橡胶手套rubber gloves
コリメーショーン平行光源collimation
コリメーショーンライト平行光collimation light
コリメーショーン角かく平行光半角collimation angle
コレットチャック轴上夹具collet chuck
コンダクタ导体，导电剂conductor,conducting agent コンディショナ，膨潤液ぼうじゅんえき树脂膨润液，调整剂conditioner,sweller
コンディショニング，膨潤処理ぼうじゅんしょり膨润处理conditioning
コンデンサ电容condenser
コントロールパネル操作盘，控制面板control panel
コンビネーショーンプライヤ活动老虎钳combination plier
コンフォーマルコーティング材ざい均匀涂敷绝缘树脂conformal coating agent
コンフォーマルビア（レーザー穴明け）あなあけ盲孔（激光钻孔）conformal via
コンフォーマルマスク，絶緣保護コーティングぜつえんほご厚度均匀绝缘树脂涂层conformal mask
コンプレッサ空气压缩机，空压机ocmpressor
コンベヤ传送带，传送机conveyor
コンポネント，部品ぶひん元件，零部件composite
コンポシット積層板せきそうばん复合材料，合成材料composite laminate
給水きゅうすい供水supply with water
P10
樹脂スミア，スミア，レジンスミアじゅし树脂钻污，胶渣smear,resin smear
切断機せつだんき开料机，切料机shearing machine
サーマルバイア，サーマルビア散热孔thermal via
サーマルランド散热盘thermal land
サイクル試験しけん循环试验cycle test
材質ざいしつ材质material
最小導体幅さいしょうどうたいはばL导体最小宽度minimum conductor width
最小導体間隙さいしょうどうたいかんげきS导体最小间距minimum conductor gap
サイジング防静电处理sizing
サイジング剤，集束剤ざい，しゅうそくざい防静电剂sizing agent
再生さいせい再生recycling,reclaim
裁断さいだん裁切trimming
裁断線，外径線，トリムラインさいだんせん，がいけいせん外形裁切线trim line
サイドエッチ侧蚀刻side etching
材料ざいりょう材料material
材料切断，地切りざいりょうせつだん，じぎり开料board cutting
先入先出原則さきいれさきだしげんそく先进先出原则first in first out method
作業着さぎょうぎ工作服，工服work clothes
作業靴さぎょうくつ工作鞋，工鞋work shoes
作業標準さぎょうひょうじゅん作业标准work standard
錯イオンさくいおん络合离子comples ion
錯化剤さっかくざい络合物chelating agent, chelant
錯体さくたい络合物complox compound
作業指示書さぎょうしじしょ作业指示书job traveler
錯塩さくえん络盐complex salt
座ぐりざぐり锪孔spot facing
サドル座垫saddle
錆さび铁锈rust
座標測定機ざひょうそくていき座标测定机co-ordination measuring machine サブテーブル底盘，辅助台面sub table
サブトライクティブ法ほう减成法sub tractive process
ザラ粗糙rough
皿穴さらあな喇叭孔bugle hole
酸洗い，酸洗浄さんあらい，さんせんじょう酸洗acid rinse
酸化剤さんかざい氧化剂oxidising agent
酸化防止フラックスさんかぼうし防氧化助焊剂，防氧化护铜膜anti oxidation flux
三次元配線さんじげんはいせん立体布线three demensional wiring
三次元プリント配線板さんじげんぷりんとはいせんばん立体印制线路板three demensional printed wiring board 酸性金メッキ浴さんせいきんめっきよく酸性镀金槽acidic gold plating bath
酸性脱脂剤さんせいだっしざい酸性脱脂剂acidic degreasing agent
酸素さんそ氧oxygen
サンドペーパ，研磨紙けんまし砂纸sand paper
放熱層，ヒートシンク層ほうねつそう，ひーとしんくそう散热层heat sink layer
酸腐食さんふしょく酸腐蚀acid corrosion
サンプリング取样sampling
サンプル样品sample
残留銅箔，エッチィング残ざんりゅうどうはく，ざん残余铜residue of copper foil,extraneous copper 仕上げ加工しあげかこう最终加工，精加工finishing
仕上げ洗浄ラインしあげせんじょう最终清洗线finished-goods rinsing
machine
シアン化銅メッキしあんかどうめっき氰化镀铜copper cyanide plating
シーケンサー按顺序压制工艺sequecer
シーケンシャル積層法，順次積層法，シーケンシャルラミネーション法せきそうほう，じゅんじせきそうほう，ほう按顺序压制工艺sequential laminating process
シーズニングseasoning
シーディングseeding
シート块，张，片sheet
シート状接着剤じょうせっちゃくざい片状粘结剂sheet adhesive
シールテープ密封胶带seal tape
シールド板，マスラミ板ばん多层预制敷铜板，半成品板sealed board,mass lamination board ジェトスクラブ研磨けんま喷射抛刷研磨jet scrubbing
紫外線しがいせん紫外线ultra violet light
紫外線硬化しがいせんこうか紫外线固化ultraviolet curing
紫外線照度計しがいせんしょうどけい紫外线照度计ultraviolet exposure meter
紫外線積算光量計しがいせんせきさんこうりょうけい紫外线累计光量计ultraviolet actino-hour meter 紫外線透過率しがいせんとうかりつ紫外线透射率ultraviolet permeabiliry 紫外線ランプしがいせん紫外线灯ultraviolet lamp
磁気テープじき磁带magnetic tape
治具じぐ夹具fixture
試験クーポン，テストクーポンしけん附带测试板testcoupon
P11
試験装置しけんそうち试验装置，测试装置test equipment
試験パターン,テストパターンしけん试验线路，试验图形test pattern
試験用プリント配線板，テスト板，テストボードしけんよう,はいせんばん,ばん试验用线路板，试验板，测试板printed wiring board for test 自己消炎性じこしょうえんせい自熄性，自灭性self extinguishing property
自己触媒性じこしょくばいせい自催化性auto catalytic property
試作品しさくひん试制品preproduction test board
支持体，ベースしじたい支撑部，承载体base
指示テープしじ指示纸带indicate tape
指示薬しじくすり指示剂indicator
下地めっきしたじ底层电镀under plating
実效誘電率じっこうゆうでんりつ介电常数，电容率effective electric constant
実效比誘電率じっこうひゆうでんりつ相对介电常数，相对电容率effective specific electric constant 実装段階じっそうだんかい贴装阶段，安装阶段mounting step
実装技術じっそうぎじゅつ贴装技术，安装技术mounting technology
実装性，実装特性じっそうせい,じっそうとくせい贴装性，贴装特性mountability
実装配置図，アセンブリー配置図じっそうはいちず元件装配图，装配图printed board assembly drawing 実装密度じっそうみつど贴装密度，安装密度component mounting density 湿度しつど湿度humidity
湿潤剤しつじゅんざい润滑剂wetting agent
死点してん死点dead point,dead center
自動外形検查機,光学式外観検查機じどうがいけいけんさき,こうがくしきがいかんけんさき光学自动外观检查机aoi,automatic optical inspection equipment 自動管理じどうかんり自动管理automatic control
自動設計じどうせっけい自动设计automatic design
自動挿入機じどうそうにゅうき自动插件机automatic inserter
自動ツール更換システムじどう,こうかん钻头自动更换系统automatic system of drill exchange 自動配線検查機，ショートオープンテスタじどうはいせんけんさき断路短路自动测试台automatic short open tester
自動部品装着機じどうぶひんそうちゃくき元件自动装配机，贴片机automatic parts placer
絞りローラーしぼり吸水滚轮squeeze roller
シャーリングマシン裁板机shearing machine
シャーリング強度きょうど剪切强度shearing strength
シャイニ面，光沢面，光面めん,こうたくめん,こうめん（电解镀铜）光泽面shiny side,drum side
遮光剤しゃこうざい遮光剂，挡光剂opaquer
遮光テープしゃこう遮光胶带，挡光胶带shade tape
写真縮尺寸法しゃしんしゅくじゃくすんぽう照相底片收缩尺寸photographic reduction dimension 写真法しゃしんほう照相法photolithography
シャドイング，エッチバック凹蚀阴影shadowing,etchback
ジャバラ凹蚀
シャフト升降台，轴shaft
遮蔽テープしゃへい屏蔽胶带shield tape
遮蔽板しゃへいばん屏蔽板，屏蔽隔膜diaphragm shield plate
シャンク钻头柄shank
シャンクドリル粗柄钻头shank drill
ジャンプ線せん跳线，跨线jump wire
集塵機しゅうじんき集尘机，吸尘机dust collector
集積回路しゅうせきかいろ集成电路integrated circuit
樹脂じゅし树脂resin
樹脂エッチィング法じゅし,ほう树脂蚀刻法resin etching process
樹脂欠けじゅしかけ（多层内层）缺胶，树脂量过少resin starvation
樹脂付き銅箔，レジンコート銅箔じゅしづきどうはく带半固化片的铜箔rcc,resin coated copper foil 樹脂流れ，レジンフローじゅしながれ树脂流动度resin flow
樹脂分，レジンコンテントじゅしぶん树脂含量resin content
樹脂凹縮，レジンリセッションじゅしおうしゅく树脂凹缩resin recession
樹脂粗化じゅしそか树脂粗化resin roughening
出荷検查しゅっかけんさ出货检验，出厂检验shipping inspection,delivery inspection 純水（DI水）じゅんすい纯水deionized water
純水洗い，純水洗浄じゅんすいあらい，せんじょう纯水水洗deionized water rinsing
純水処理装置じゅんすいしょりそうち纯水处理装置deionizer
常温じょうおん常温normal temperature
使用期限，貯蔵有效期，貯蔵寿命しようきげん，ちょぞうゆうこうき，ちょぞうじゅみょう可用期限，保质期storage life,shelf life
蒸気ボイラーじょうき蒸气锅炉steam boiler
小径バイアしょうけい小孔径micro via
上死点じょうしてん上死点top dead centre
仕様書しようしょ规格书specification
仕様，規格しよう，きかく规格specification,technical standard 蒸発じょうはつ蒸发evaporation
定盤じょうばん平台，模座
消泡剤しょうほうざい除泡剂，消泡剂anti foaming agent,anti foamer ショート，短絡たんらく短路short
触媒，キャタリストしょくばい催化剂，触媒catalyst
触媒化，キャタライズしょくばいか催化处理catalyze,catalyzing
除電ブラシじょでん除静电刷，除电刷stripper brush
処理面しょりめん处理面treated side
P12
シリカゲル干燥剂，防潮剂silica gel
シリンダー汽缸cylinder
シルク印刷，スクリーン印刷いんさつ字符印刷，白字印刷，丝网印刷silk printing,screen printing
シルクスクリーン字符印刷网，丝印网版silk screen
シルクスクリーン（ネガ）丝网印刷网版（阴纹版）silk screen(negative)
シルクスクリーン（ポジ）丝网印刷网版（阳纹版）silk screen (positive)
シルクフィルム字符印刷用底片silk screen film
シルク印刷インクいんさつ字符印刷用油墨marking ink,legent ink
皺しわ皱纹，皱折wrinkle
シンラミネート，薄葉積層板うすばせきそうほう薄层压板thin laminate
真空式ホットプレスしんくうしき真空加热层压机，真空加热压板机vacuum type hot press
真空積層法しんくうせきそうほう真空压制法，真空层压法vacuum lamination
真空パック用フィルムしんくう，よう真空包装用塑料袋vacuum packing film
真空密着しんくうみっちゃく真空密合，真空压制，真空压板vacuum contact
真空ラミネータしんくう真空贴膜机vacuum laminator
信号線,信号ライン，信号パターンしんごうせん信号线，信号线路signal conductor line
信号層しんごうそう信号层，信号面signal layer
親水化しんすいか亲水性hydrophillic property
親水化処理しんすいかしょり亲水性处理hydrophillic treatment
シンナー，稀釈剤きしゃくざい天纳水，稀释剂thinner
芯振れしんぶれ钻头摇动，钻头抖动deflection of drilling
シンボルマーク字符，记号，标记symbol mark
信賴性しんらいせい可靠性reliability
信賴性保証試験しんらいせいほしょうしけん可靠性保证试验reliability assurance test
水洗すいせん水洗rinse
水洗/幹燥機すいせん、かんそうき水洗/烘干机cleaning/drying equipment
水洗水循環使用装置すいせんみずじゅんかんしようそうち水洗水循环使用装置rinse water recirculation system 酸洗ラインさんせん酸洗线，酸洗机acid rinse line
スイッチ开关switch
水平式すいへいしき水平式，卧式horizontal
水溶性すいようせい水溶性water soluble
水溶性フラックスすいようせい水溶性护铜膜，水溶性助焊剂water soluble flux
水溶性有機フラックスすいようせいゆうき有机护铜膜，水溶性有机助焊剂water soluble organic flux
数値制御ルータ，ＮＣルータすうちせいぎょ数控外形铣切机，数控铣板机，数控锣板机numerical controlled router
数値制御（NC）すうちせいぎょ数控numerical controlled
数値制御穴明け装置，NCボール盤すうちせいぎょあなあけそうち，ばん数控钻孔机numerical controlled drilling machine 据付，マウンティング，取付すえつけ，とりつけ安装，贴装installation,mounting
取り外しとりはずし拆卸disassembly
マイクロエッチィング，ソフトエッチィング微蚀刻micro etching,soft etching
スカム，レジスト微細片びさいへん余膜，干膜碎片scum
スキージ刮板squeegee
ウレタンスキージ聚氨酯刮板urethanesqueegee
スキージバイアス角度，スキージ印刷角度かくど，いんさつかくど刮板印刷角度angle of attack,squeegee bias angle スキージ印圧いんあつ刮板印刷压力attack pressure of squeegee スキージ押し込み量おしこみりょう刮板压入量，网版到线路板面的距离squeegee depression
スキージ研磨機けんまき刮板研磨机squeegee sharpner
スキップビア，スキップバイア越层盲孔skip via
スキップ印刷いんさつ跳印，漏印skip print
スキップめっき漏镀skip plating
隙間ゲージ，シクネスゲージすきま厚薄规，塞尺thickness gauge
スクラッチ，傷きず划痕，擦伤scratch
スクラップカッタ废料切割机scrap cutter
スクラバー研磨抛板机scrubber
スクラブ研磨抛刷scrub
スクリーン丝印网版，漏印网版，丝网印刷网版screen
スクリーンインク丝网印刷用油墨screen ink
スクリーンギャップ网版到线路板表面的距离，网版间隙screen gap
スクリーン印刷，シルクスクリーン印刷いんさつ字符印刷，白字印刷，丝网印刷screen print
スクリーン印刷法，スクリーン法いんさつほう丝网印刷法，丝网漏印法screen print method
スクリーン印刷メッシュいんさつ网目，丝网印刷网孔screen print mesh
スクリーン版はん网版，丝网印刷网版stencil
スクレーパー油墨回刮挡板scraper
スケリング比例scaling
スケール比例，规模，标尺scale
スケールファクタ比例系数scale factor
スコープシェアー裁板机scope shear
錫すず锡tin
錫/鉛めっきすず/なまり锡铅合金镀tin lead plating
錫メッキすず镀锡tin plating
スタイル样式，款式，风格style
スタック叠放，配套stack
スタックバイア越层盲孔stack via
スタックピン，ガイドピン定位销stack pin,guide pin
スタンドオフ高さたかさ标准高度stand off height
P13
スタンププリント配線板はいせんばん将线路粘结在绝缘母材上的印制线路板stamp printed wiring board
捨て板，当て板すていた，あていた（钻孔）进板，垫板，弃板entry and backup board
ステップアンドリピート法ほう连续复制法step and repeat method
ステップタブレット曝光用光楔表step tablet,step scale,gray scale ステップ穴明け加工法あなあけかこうほう分步钻孔法，一孔多步法step drilling method
ステンシル网版，金属网版stencil。