《实用物流英语》参考答案及译文人大版

Keys & Translations

参考答案及译文

Unit 1

Keys:

Reading

1.Answer the following questions according to the text.

1)Logistics is the part of the supply chain process that plans, implements and controls the flow

of goods.

2)The logistics team.

3)Managing the flow of material goods between people and places is known as logistics

management.

4)In large organizations and any company that requires the movement or transfer of material to

complete a business task.

5)To track the consumption of a company's supplies.

2.Fill in the blanks with the words in the following box and change the form if necessary.

1)customs

2)replenish

3)storage

4)supplier

5)retail

6)distributes

7)inventory

8)delivery

Listening and Speaking

1.Listen to the conversation and fill in the missing information.

1)management

2)materials

3)packing

4)served

5)flow

6)stored

7)quantity

8)route

9)deliver

10)imported

From: Thomas Kunke

To: Paola Bueno

Re: YOUR INFORMATION REQUEST OF

29 APRIL, 2017

Date: 30 April, 2017

Page(s):1

Dear Ms. Bueno，

We have contacted Primoprint and they have informed us that they have 4 machines for transportation.

1.The machines cannot be stacked.

2.Each machine measures 1.2m*2.2m*1.8m(L*W*H).

3.The gross weight per machine including packing is 800kg.

Don’t hesitate to c ontact us if you have any more questions.

Yours sincerely,

Thomas Kunke

Additional Reading

1. Decide the following statements true(T) or false(F) according to the text.

1) F

2) F

3)T

4)T

5) F

2. Translate the following sentences into English.

1) A logistics manager is in charge of day-to-day logistics operations.

2)Logistics engineers provide feedback to logistics managers or other company leaders.

3) A logistical analyst is in charge of route activity, such as electronic bills, invoicing and

tracking shipments.

4) A logistics coordinator helps route and arrange the pick-up of shipments for delivery to the

loading platform.

5)Storage and distribution managers oversee operations involving storage and distribution within

a company.

译文

Text 1 物流与物流管理

物流最基本的定义是物品从供应地到消费地的有效流动和存储,它是供应链活动的一部分，是对物品流动进行规划、实施与控制的过程。它也可以被视为库存的管理,包括静态和动态的。物流一词最早用于描述军事服务中向一个战区提供部队、物资和设备的过程。现在这个术语更广泛地用于商业领域。

许多供应商品或提供服务的企业都有自己的物流部门。例如, 向世界各地提供影印纸的公司就有一个物流团队。经理监管或委托下属监管物流全过程。从在供应商那里进行采购到供货给客户，所有环节都由团队逐一处理。供应商和买家可能位于不同的国家。