《新求精德语强化教程 初级Ⅰ(第四版)》学习指南【词汇短语+单元语法+课文精解+全文翻译】Lekti

Lektion10
一、词汇短语
vorrangig adj.占优先地位的，首先的，特别重要的
例句Sie fordern die vorrangige Behandlung von der Aufgabe.他们要求首先完成这项任务。

搭配die vorrangige Bedeutung特别重要的意义
begreifen vt./vi.①懂得，理解，领会；
②看作，认为
例句Ich kann diese komplizierten Formeln nicht begreifen.我不能理解这复杂的公式。

搭配j-n/etw.als etw.begreifen把……看作、认为是……
动词变位begreift，begriff，hat begriffen
abdecken vt.①取下，揭下，揭开；
②加盖于……，盖住；
③满足
例句Der heftige Sturm hat zahlreiche Bäume entwurzelt und Dächer abgedeckt.强烈的风暴把树连根拔起并掀掉了房顶。

搭配einen Brunnen mit Brettern abdecken用木板盖住一口井
eine Schuld abdecken还清债务
Bedürfnisse abdecken满足需要
erheblich adj.巨大的，显著的，可观的
例句Der Unfall hat erhebliche Kosten verursacht.该事故造成巨大的损失。

搭配ein erheblicher Fortschritt巨大的进步
erhebliche Unterschiede显著的区别
unterziehen vr.经受，承受
vt.考核，检查
例句Er unterzieht sich gern dieser Arbeit.他乐于承担这项工作。

搭配j-n einer Prüfung unterziehen对某人进行考试
动词变位unterzieht，unterzog，hat unterzogen
begleichen vt.①清偿，结清；
②消除，解决
例句Schulden wurden restlos begleicht.债务全部结清了。

搭配die Rechnung begleichen结清账目
die Meinungsverschiedenheit begleichen消除意见分歧
动词变位begleicht，beglich，hat beglichen
lediglich adv.仅仅，只是，不过
例句Ich berichte lediglich Tatsachen.我只报道事实。

Es ist lediglich eine Formsache.这只不过是一种形式上的事情。

vereinbaren vt.①约定，说定；
②使协调一致，使相符合
例句Wir vereinbarten Tag und Stunde unseres Wiederschens.我们约定了再见的日期和时间。

Diese Forderung war mit seinen Vorstellungen nicht zu vereinbaren.需求和他的想象不符。

搭配Abmachungenüber etw.vereinbaren对于某事达成协议
übernehmen vt.①接收，接纳；
②接管，接任；
③承担；
④吸取，采用，引用
例句Sie wehrte sich,diese Arbeit zuübernehmen.她拒绝接受这份工作。

Wirübernehmen heute eine Sendung desösterreichischen Rundfunks.我们今天采用了奥地利广播电台的节目。

搭配den Vorsitz einer Parteiübernehmen接任党的主席职务
die Kosten/Schuldenübernehmen承担费用，债务
动词变位übernimmt，übernahm，hatübernommen
einführen vt.①引进，采用，提倡；
②引见，介绍
例句Die Fabrik muss neue Technologien einführen.这个工厂必须引进新技术。

Ich werde dich bei meinen Eltern einführen.我将把你介绍给我的父母。

搭配ein neues Herstellungsverfahren einführen采用一种新的生产方式
einrichten vt.①设立，建立；
②布置，整理
例句Diese Küche ist modern eingerichtet.这间厨房装修得很现代化。

Hier wird eine Basis für Mittelstreckenraketen eingerichtet.这里建立了中程导弹基地。

搭配eine Filiale einrichten建立一个分店
wenden vt.①翻转，转动；
②使转向，把……掉过头来
vr.①向反面转变；
②求助，求教；
③针对，面向
例句Hast du jetzt Zeit,um das Fleisch zu wenden?你现在有时间把肉翻个面儿吗？
Er wendet seinen Blick zur Seite.他把目光转向一旁。

Das Blatt hat sich gewendet.(=Es ist alles anders geworden.)一切都变了。

Sie können sich in dieser Angelegenheit jederzeit an mich wenden.在这件事上您可以随时找我帮忙。

Das Buch wendet sich an alle Germanistikstudenten.这本书是面向学习日耳曼语言文学的大学生的。

（仅用现在时）
动词变位wendet，wandte，hat gewandt（用于两个②）
wendet，wendete，hat gewendet（用于两个①②）
二、单元语法
一、动词名词化与名词动词化
（动词）名词化与（名词）动词化是德语中十分常见的语法现象，特别是在简化句子结
构（例如将从句变为名词词组，将在11单元进行介绍）上非常重要。

1.概念解释
顾名思义，名词化与动词化即为“同词根动词与名词间相互转换”，这些动词和名词往往有相同词义，但未必所有义项均相同，多数情况下，某些动词的同词根名词仅有该动词全部义项中的部分义项，也有名词义项多于动词的情况。

德语中一般以动词作为“本源”，而将名词（以及形容词等）视为“派生”词，故以“动词名词化”作为讲解出发点。

实际应用中，不是所有的句子均能变为核心动词“派生”名词（词组）的形式
2.动词名词化规则分类
多数动词的“派生”名词均符合以下变化规则，除此以外，还有许多不算十分明显或常见的变化规则。

这些分类规则只是为了方便记忆，分类依据不属于需要掌握的内容（可以暂且将其视为“习惯/约定俗成”），只需记住动词对应的名词形式。

⑴将动词不定式首字母大写
例如：
①essen（吃）的“派生”名词Essen（进食；食物）
②leben（生活；活着）的“派生”名词Leben（生平；生命；生活）
③rauchen（抽烟）的“派生”名词Rauchen（抽烟）
德语中几乎所有动词都有此形式的名词，此类名词均有“该动词行为”这一含义，除此以外，也会像①②那样有其他的含义，这种情况下，名词便会单独作为一个词条出现在字典中，否则字典中一般不会出现单独释义（例如③）。

此类名词均为中性名词。

⑵将动词词根首字母大写
例如：
①schlafen（睡觉）的“派生”名词Schlaf（睡觉；睡眠）
②gewinnen（赢得；获得）的“派生”名词Gewinn（赢；盈利）
③beginnen（开始）的“派生”名词Beginn（开端，起点）
此类名词多有“该动词行为”这一含义（例如①②）以及其他含义，但也有无“该动词行为”这一含义（例如③）的情况，在字典中均进行单独释义。

此类名词多为阳性名词（也有例外，例如leiden的“派生”名词das Leid即为中性）。

⑶将动词词根首字母大写并加-e
例如：
①fragen（提问）的“派生”名词Frage（问题）
②lieben（爱；喜欢）的的“派生”名词Liebe（……之爱；爱情；喜爱）
③liegen（躺/卧）的“派生”名词Liege（床/榻）
此类名词一般均无“该动词行为”这一含义，而是其他含义，在字典中均进行单独释义。

此类名词多为阴性名词（也有例外，例如glauben的“派生”名词der Glaue即为中性）。

⑷将动词词根首字母大写并加-ung
例如：
①ausstellen（展览；签发）的“派生”名词Ausstellung（展览会；签发）
②versichern（保证；上保险）的“派生”名词Versicherung（保证；保险；保险费/公司）
③zahlen（支付）的“派生”名词Zahlung（付款）。