纳兰词解

蝶恋花·辛苦最怜天上月

辛苦最怜天上月。一昔如环，昔昔都成珏。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。

无那尘缘容易绝。燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。

注释

①一昔句：昔，同‚夕‛，见《左传〃哀公四年》：‚为一昔之期。‛玦（jué）玉玦，半环形之玉，借喻不满的月亮。这句是说，一月之中，天上的月亮只有一夜是圆满的，其他的夜晚就都是有亏缺的。

②不辞句：意思是不怕严寒而为你送去温暖。卿，‚你‛的爱称。《世说新语•惑溺》谓：‚荀奉倩（粲）与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭，自取冷还，以身熨之。‛

③无那：无奈，无可奈何。

④软踏句：意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上，呢喃絮语。

⑤唱罢句：唐李贺《秋来》：‚秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。‛这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵，但是满怀愁情仍不能消解。

⑥春丛句：认取，注视着。取，语助词。此句意思是说，花丛中的蝴蝶可以成双成对，人却生死分离，不能团聚，故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》：‚春丛定是双栖夜，饮罢莫持红烛行。‛

分析：这是一首悼亡词。作者在《沁园春》一词的小序中曾写道："丁巳重阳前三日，梦亡妇澹妆素服，执手哽咽，语多不复能记，但临别有云：'衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。'"此词即先从"天上月"写起。上片三句借月亮为喻，写爱情的欢乐转瞬即逝，恨多乐少。后两句，写假如爱情能象月亮那样皎洁园满，付出再大的代价都愿意。"一昔如环，昔昔长如玦"，包蕴了无限的哀伤与怀念，表达了对亡妻的真挚爱恋。下片写伤逝中的悲痛，用燕子在帘间呢喃，反衬人去楼空，未亡人的孤寂。结语化用"双栖蝶"的典故，表达了他与亡妻的爱情生死不渝，抒发了无穷尽的哀悼，把永恒的爱寄托在化蝶的理想中。这首词把作者内心对爱妻的悲悼之情，尽情表露。不做作，无雕饰，缠绵凄切，感人至深。

辑评

一、余在春《清词百首》：‚作者自己只活到三十二岁，可是，他的妻子比他还早死几年。他有许多题名是悼念亡妻的词。着一首虽没有题名，看起来也是悼亡的作品，而且是最动人感人的。‛（1984年人民文学出版社）

二、盛冬铃《纳兰性德词选》：‚这首《蝶恋花》是容若的代表作之一，历来受到论者和选家的重视。词上阕因月起兴，以月为喻，回忆当初夫妇间短暂而幸福的爱情生活，则曰‘但似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热’，真是深情人作深情语。下阕借帘间燕子，花丛双蝶来寄托哀思，设想亡妻孤魂独处的情景，则曰：‘唱罢秋坟愁未歇，春丛人去双飞蝶’，这又是伤心人作伤心语。纳兰词既凄婉，又清丽的风格在这里得到了充分的体现，称它为传世的名篇，是当之无愧的。‛（1988年远流出版公司）

三、吴世昌《词林新话》：‚容若《蝶恋花》：‘辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。无那尘缘容易绝。燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。’此亦悼亡词。‘昔’即‘夕’字，见《左传》。‛（1991年北京出版社）

四，钱仲联《清词三百首》：‚四首是悼亡之作。性德原配卢氏，乃两广总督卢兴祖之女，于康熙十三年（1674年）成婚，婚后三年，卢氏死于难产。继室官氏。这当是悼念卢氏。第一首首句，以后作者《沁园春》小序，点明悼念亡妻。其余秋坟鬼唱，化蝶双栖，斑骓无寻，梦成今古，暗香飘尽，惜花人去等，都是死别之词。缠绵悱恻，哀怨凄厉，诚

如杨芳灿所云‘思幽近鬼’（《饮水词序》语）者，谭献《箧中词》评曰：‘势纵语咽，凄淡无聊，延巳（冯延巳）、六一（欧阳修）而后，仅见湘真（陈子龙）。’‛（1992年岳麓书社）

五、赵秀亭《纳兰丛话》（续）：‚《饮水》短制如《蝶恋花》诸阕，颇近欧柳，清雅过之而蕴藉不及。‛（1998年第4期《承德民族师专学报》）

作品赏析

纳兰性德仅活到三十一岁，这位才华绝代的人物，来到世间不过‚惊鸿一瞥‛，留下的雪泥鸿爪便是那《饮水词》。读他的词，你会感受其中有那么个饱含挚意深情且十分凄惋动人的主旋律，久久地在你心上萦回，且听这首《蝶恋花》吧：

‚辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦‛——月光下的世界，有一种朦胧的美感，易惹人冥思遐想。离别的人们则更易逗起无限相思之情。唐人诗有：‚海上生明月，天涯共此时‛，又有‚此时相望不相闻，愿逐月华流照君‛之类。纳兰性德继承前人却又自创新意，他仰望夜空一轮皓月，浮想联翩而至，情感勃郁而生。他高声叹息：‚明月呀明月，最可怜你一年到头东西流转，辛苦不息；最可惜你好景无多，一夕才圆，夕夕都缺。‛那‚环‛和‚玦‛皆美玉制成的饰物，古人佩在身上。‚环‛似满月，‚玦‛似缺月。纳兰性德词镂刻精工入妙，于此类比拟可见。但其长处还在于写景亦处处有情，故其词抒情气氛特浓。此处以‚辛苦最怜‛四字领起，顿使天边那一泓寒碧，漾起许多情思。

‚若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热‛。随着情感的高涨，想象的飞腾，他进一步梦想起来，那一轮明月仿佛化为他日夜思念的爱人，用她那皎洁的光辉陪伴着他。此时，词人也发出了自己的誓言：要不畏‚辛苦‛，不辞‚冰雪‛去到自己爱人身畔，以自己的身躯热血‚为卿热‛。无奈天路难通，一个天上，一个人间，遐想烟消云散之后，剩下的只是对往事的追怀和物在人亡的沉痛感慨。

纳兰性德本是一位在精神气质上颇似贾宝玉的贵胄公子，身居‚华林‛而独被‚悲凉之雾‛。当了康熙的侍卫，却深以为苦，‚惴惴有临履之忧‛。他率真，性好自由，喜欢‚闲云野鹤‛式的生活：‚仆亦本狂士，富贵轻鸿毛‛，他爱书，爱友朋之乐，还很钟爱他的闺中伴侣。《饮水词》中有些篇章如初日芙蓉，晓风杨柳的姿影般明丽、娇嫩，又如出谷春莺，天边云雀的鸣声般曼妙、清新，它记录了词人的初欢，描绘了他的少年行乐图。可惜这段时间很短促，大约才结婚两、三年后他就赋‚悼亡‛了。我们看到他在一首《沁园春》词前《自序》中道：‚了巳重阳前三日，梦亡妇澹妆素服，执手哽咽，语多不复能记。但临别有云：‘衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。’妇素未工诗，不知何以得此也。‛哦，原来他心中的明月，寄托了他如此深沉的哀思，自不同于一般。他们夫妻间只有‚几年恩爱‛，又还有别离，早知如此，真不该离别：‚问君何事轻离别，一年能几团围月？‛他在词中常这么叹息。

‚无奈尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说‛——下半阙拉回到现实：室在人亡，双燕依然，一片凄清。小燕子也是很多情的，象王尔德笔下的‚快乐王子‛就有一只小燕子来陪伴。如今一双燕子出现在纳兰性德的帘钩上，只有它们那儿娇小、轻盈才能够‚软踏‛，这‚软‛字下得多神！燕子呢喃、似絮语；它们在说什么？是说当年这室中曾有那‚一生一代一双人‛的事儿吧？于是我们从那‚说‛字里随之想象出此间曾有过的旖旎柔情的梦幻中的画面来了，随即，又都消逝了。眼前只有这帘间燕子。

‚唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶‛——一结是那样沉挚，又是纳兰性德式的爱情的表现。他是不甘心这样凄凉到底的，他又梦想起来了。‚唱罢秋坟‛出自李贺诗中‚秋坟鬼唱鲍家诗‛一语。‚鲍家诗‛似乎指的就是鲍照的《蒿里吟》这类挽歌。纳兰性德说：‚在你的坟前我悲歌当哭，唱罢了挽歌，悲哀还不得解脱，我只有明春到此来认一认，花丛中可有一双栖香正稳的蝴蝶。‛为什么要‚认取‛呢？想必是旧时曾见过的了。于是我们从他自己描绘的年少风光里，看到了这样的镜头：‚露下庭柯蝉响歇，沙碧如烟、烟里玲珑月。