法语关系代词用法

法语关系代词用法

关系从句，也叫形容词性从句，由关系代词引导，其作用在中整个复合句中相当于一个形容词。关系代词引导关系从句，是连接两个分句的桥梁。它代表主句中的先行词。

1.简单关系代词qui，que，où，dont

1)qui在从句中做主语，先行词可以是人或物。

Je n'aime pas les gens qui mentent. 我不喜欢说谎的人。

代替先行词les gens（人），在从句中做主语Elle regarde les voitures qui passent dans la rue.

她看着街上过往的车辆。

代替先行词les voitures（物），在从句中做主语L’homme à qui je parle est mon professeur.

跟我说话的那个人是我的老师。

代替介词à加先行词l’homme（人），在从句中做主语

2)que在从句中做直接宾语或表语，先行词可以是人或物：

Le parfum qu'elle porte sent vraiment bon. 她搽的香水很好闻。

代替先行词le parfum（物），在从句中做直接宾语La lettre que j'ai écrite est très longue. 我写的那封信很长。

代替先行词la lettre（物），在从句中做表语

3)où在句中作地点状语和时间状语，先行词是表示地点和时间的名

词

L'endroit où je travaille n'est pas loin. 我工作的地方不远。

代替介词à+先行词l’endroit，在从句中做地点状语。

Il faisait très froid le jour où tu es venu. 你来的那天天气很冷。

代替介词à+先行词le jour，在从句中做时间状语。

4)dont在从句中可以做间接宾语、状语或补语，用法比较多样。总

结起来可以简单地记忆为代替de引导的补语。先行词可以是人或

物。

J’ai acheté un ordinateur dont je suis très satisfait.

我买了一台电脑，对它非常满意。

代替形容词补语de cet ordinateur. être satisfait de qqch. 对…满意

2.ce qui，ce que, ce dont的用法

当先行词是中性代词ce，指代一个大家都知道的不需要重复的东西。

V oici le menu. Choisis ce qui te plaît. 这是菜单，选些你爱吃的吧ce 指代les plats，虽然上下文中没有出现，但是根据le menu可以得知。

Ecoutez bien ce que je vais dire. 好好听我接下来的话。

ce指代les choses

Je connais déjà ce dont tu parles. 你说的我已经知道了。

ce指代les choses。parler de qqch.

3.关系代词quoi

只能代物，前面一般会有介词。它的先行词限于ce，rien，quelque chose 等这些不确定的或泛指的词。（quoi 是que的重读形式，和介词连用时用quoi 而不用que。）

C’est ce à quoi nous songions. 这就是我们所想的。

songer à qqch.

4.复合关系代词lequel，laquelle，lesquels，lesquelles

当先行词指物，关系代词前又有介词时，一般使用复合关系代词。

使用时要注意：和先行词性数一致，与介词连用时注意缩合形式

Il m’a posé des questions auxquelles je n’ai pas pu répondre.

他向我提了一些问题，我回答不出来。

代替des questions。répondre à qqch.

Il y a un arbre dans la cour à l’ombre duquel on dîne souvent.

院子里有棵树，我们经常在树下吃饭。

替arbre。à l’ombre de cet arbre。

* 注意：如果先行词是人，倾向于用介词+qui而不用复合关系代词。

L’homme à qui je parle est mon professeur.

跟我说话的那个人是我的老师。【总结】

要搞清楚这些关系代词的用法，只要把握好关键的三个点 :

代什么；在从句中做什么成分；是否和介词连用