浅谈中国功夫文化对美国影视作品的影响

浅谈中国功夫文化对美国影视作品的影响

摘要：中国功夫是中国传统文化中的瑰宝，它内涵丰富，博大精深，融合了中国哲学、医学、文学、音乐、舞蹈、戏剧等诸多传统文化的精髓，成为中国文化的缩影。而中国功夫传入到美国已经有半个世纪，在美国可以说是家喻户晓，有着非凡的影响力。本文将从李小龙把中国功夫传人美国，以及中国功夫影人、功夫电影、武术馆在美国的发展，和从美国功夫电影中体现的中国传统文化如道家、儒家、禅宗等思想，来看中国功夫文化对美国影视作品的影响。

关键词：中国功夫；李小龙；功夫电影；功夫熊猫；中国文化

Abstract：Chinese Kung Fu is a treasure of traditional Chinese culture that integrates the essence of many cultures such as Chinese philosophy, medicine, literature, music, dancing and opera. Thanks to its rich repertory, long history, it becomes the holographic microcosm of Chinese culture. However, Chinese Kung Fu has passed to the United States for half a century. It is a household name in the United States and has a remarkable influence. This paper analyzes the impact of Chinese Kung Fu on American society from the following aspects: Bruce Lee introduced the Chinese Kung Fu to the United States, The development of Chinese martial arts filmmakers, Kung Fu movies, and martial arts in the United States. Chinese martial arts culture such as Taoism, Confucianism, thought embodied in Kung Fu films from the United States.

Key words：Chinese Kung Fu; Bruce Lee; Kung Fu moves; Kung Fu Panda；Chinese culture

“功夫”是中国标志性的代表，许多外国人对中国的印象都是从功夫开始的。中国功夫荟萃着中华先民的生存之道，是汲取着中国传统哲学养分而形成的文化体系，成为了中国所特有的文化现象。中国功夫是一种文化形态，是中国传统文化的沉积的产物。我们要了解中国功夫对一个国家的影响，就要先从在中国功夫在这个国家的传入着手。

一、中国功夫传入美国

李小龙成为中国功夫传入美国的第一人。李小龙所主演的好莱坞电影在美国引起了重大反响。中国功夫通过李小龙在影片中的人物形象第一次走入了美国观众的眼球，这个时候美国观众才知道原来中国拥有功夫这么精湛深奥的技艺和文化。李小龙对中国功夫在美国的传承做出了卓越的贡献，他的主要贡献在于：第一，1973年主演了好莱坞电影《龙争虎斗》，在电影中向美国观众展示了中国功夫的魅力，彻底颠覆了好莱坞电影中华人软弱无力、没有男性气概的形象，也彻底颠覆了“东亚病夫”这一华人形象，“李小龙具有其他人无法比拟的优势和特色：他是一代武术宗师、武术技击家、武术哲学家”①；第二，他在美国开设了自己的武术馆，通过吸纳学徒等方式把中国的功夫在美国传播出去，让有兴趣的人有了接触功夫和学习功夫的机会；第三，李小龙身上的男性气概和坚忍不拔的精神向美国观众展示了中国功夫的精神内涵，中国功夫蕴含着中国传统文化的精髓，中国功夫精神通过李小龙的个人事迹和他主演的电影向美国人展示出来。

李小龙开创了中国功夫在美国传承的先河，作为一代宗师，他的武术馆至今仍在美国保留，他一身致力于在美国传播中国的功夫文化。李小龙向美国观众展示了功夫的精湛技术，更重要的是，他通过自身的形象展示了功夫人的精神面貌和体现出功夫背后深刻的文化内涵。

在李小龙之前，虽然有些功夫明星也向美国传播中国的功夫，但是其影响力远远没有李小龙深远。李小龙演出的好莱坞电影播出后，再加上中国武术团在美国的集体亮相，20世纪70年代中国功夫已经成功传入美国，大部分人对功夫这一新鲜名词有了初步的认识，甚至一些美国人有了学习中国功夫的兴趣。

二、中国功夫在美国的发展

①武淑玲，《震撼美国好莱坞的中国功夫形象——李小龙》，《科技信息》，2010（31）：169．

（一）功夫影人在美国的发展

李小龙的成功也激励了更多的华人向美国传播中国功夫文化的精髓。好莱坞依然是华人功夫明星向美国传播功夫文化的重要平台。20世纪90年代，成龙、李连杰等著名功夫明星闯入好莱坞，通过主演功夫电影的方式向美国观众传递中国功夫的精湛和奥妙。中国功夫精神的两种重要的精神品质就是：第一，维护正义；第二，坚忍不拔。而成龙、李连杰等功夫明星在电影中的人物形象都体现出了这两种品质。就拿成龙在美国的成名之作《红番区》来说，成龙饰演的马汉强就是一个帮助朋友，与当地黑手党对抗的人。这个人物就体现出了中国功夫那两个重要精神品质。成龙在他后来一系列的好莱坞电影中都充分运用到功夫，把功夫的一招一式运用到表演中去，还开创了功夫喜剧这一全新的类型电影。多次成为好莱坞外籍艺人中最受欢迎的明星，成为美国家喻户晓的功夫明星。在一次有200万美国人参与的“谁是在美国最著名的中国人？”调查中，排在第一位的是功夫明星成龙，而我国伟大的思想家孔子则排在第四。可见成龙在美国的受欢迎程度。

李连杰是继成龙以后又一位到美国好莱坞发展的中国艺人，他1997年离开香港受邀到好莱坞发展，主演多部好莱坞大片，如《致命罗密欧》、《龙之吻》、《龙潭虎穴》、《轰天炮4》等，都取得了不错的票房成绩，成功跻身为好莱坞一线动作明星，在全球拥有了相当高的知名度和影响力。

除了中国功夫明星在美国得到很好的发展前景外，许多武师在美国也有着不错的发展。中国的武师被不断引进到美国电影工业，担任电影的武术指导，有许多这类电影都取得了很好的成绩。像袁和平担任动作设计的《黑客帝国》、《霹雳娇娃》不仅仅是在美国取得了不错的票房成绩，还风靡全世界。

不管是成龙，还是李连杰，他们之所以在美国好莱坞取得如此好的成绩还是在于中国功夫在美国的受欢迎。当然这跟他们自身的努力也分不开，但是如果不是美国观众对功夫有兴趣，相信他们也不会发展得如此顺利。