牛津英汉汉英小词典
如何利用英汉词典学英语
如何利用英汉词典学英语如今方面的书籍可谓品种繁多，要想找一本适合各种英语水平的人的辅导书不是一件容易事。
不过，我们手边就有这样一种书，不仅适合各种层次的英语学习者，而且准确、实用，这就是英语词典。
说到词典，任何的人手边至少会有一本，但今天介绍的“巧用词典学英语”，要推荐使用这样几本词典：《牛津高阶英汉双解词典(第六版)》、由上海交通大学出版社出版、吴光华主编的《汉英大词典(第二版)》以及The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms(韦氏的同义词、词典)。
该如何有效使用这几本词典从而到达英语学习的目的呢?我们除了单词到底还能从中学到什么其他东西吗?下面我就把自己从英语学习以及教学中收获到的一些想法与大家提供一下。
学习单词，不仅仅是我们为了应试而使用的“背单词”，学单词首先要知道单词的读音、词性、主要中文意思，更深层次的还要去了解单词的用法(包括单复数、分词是否是特殊形式、通常如何用在中、是否是旧式用法(即现代英语不常用)、是否是书面语或者口语用法等等)。
这里就不得不提到《牛津高阶英汉双解词典(第六版)》(以下简称牛津高阶)了。
牛津高阶的优点在于它是一部英汉双解词典，而且具有较高的权威性。
学习一个单词，首先我们可以通过牛津高阶给出的音标而掌握这个单词的美式发音或者英式发音;其次可大致了解这个词可做哪些词性用，如：about这个词，就有副词、介词和形容词三种词性，而通过了解词性，就有利于我们掌握这个词在句子中的具体用法;第三，了解在不同的词性下，这个单词的具体的中英文的解释及用法，还是以about为例，当它做副词使用时，通常有“大约”、“凌乱地”、“闲着、无所事事”、“附近”等7种具体的用法，作为介词时也有“关于”、“目的是、为了”、“从事于”等9种用法，而about作为形容词时，一般只出现在习语be about to do sth(即将、将要做某事)和not be about to do sth(不愿做某事)中。
牛津中阶英汉双解词典
牛津中阶英汉双解词典第一章：牛津中阶英汉双解词典的历史牛津中阶英汉双解词典是一本由牛津大学出版社出版的英汉双语词典，它的历史可以追溯到19世纪末。
最初，牛津大学出版社出版了一本英语词典——《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED），这本词典是世界上第一本按字母顺序排列的英语词典，它的编纂工作始于1857年，历时70余年才完成。
在OED的编纂过程中，牛津大学出版社积累了大量的英语词汇和语料库，这为后来的英汉双语词典的编纂奠定了基础。
20世纪初，牛津大学出版社开始编纂英汉双语词典，最初的版本是《牛津英汉词典》（Oxford Chinese Dictionary），它于1909年出版。
这本词典是由英国传教士威廉·亚历山大（William Alexander）编纂的，他是一位在中国生活多年的英国人，对中国文化和语言有着深厚的了解。
《牛津英汉词典》收录了当时的常用词汇和短语，对于西方人学习汉语有很大的帮助。
随着时间的推移，牛津大学出版社陆续出版了多个版本的英汉双语词典，包括《牛津现代汉英双解词典》（Oxford Modern Chinese-English Dictionary）和《牛津中阶汉英双解词典》（Oxford Intermediate Chinese-English Dictionary）。
其中，《牛津中阶汉英双解词典》是目前最为流行的版本之一，它于2001年首次出版，是一本面向中高级汉语学习者的词典，收录了约12000个词条和短语，涵盖了各个领域的词汇，包括政治、经济、文化、科技等。
第二章：牛津中阶英汉双解词典的特点牛津中阶英汉双解词典有以下几个特点：1.全面性：该词典涵盖了各个领域的词汇，包括政治、经济、文化、科技等，能够满足读者在不同领域的需求。
2.权威性：牛津大学出版社是世界上最著名的出版机构之一，其出版的词典具有很高的权威性和可信度。
3.语言简明：该词典的解释简明清晰，易于理解，同时还提供了丰富的例句和用法说明，帮助读者更好地掌握词汇的用法。
英语词典
Field7Field9Field45文本104753362642>英语同义词、相似词词典安徽教育29 753362641>英语句型词典安徽教育28 753362629>英语常用词用法词典安徽教育25 753362618>英语动词搭配词典安徽教育25 753362393>英语常用词组词典安徽教育34722502135>汉英赠言对照词典青海人民12 781012851>大学英语词典北航大学32720003689>汉英搭配词典北京出版社92 720004439>英语常用动词详解词典北京出版社95730104769>大学英语多功能词典北京大学20 730102920>韩国语中级教程北京大学14.8 7.30103E+11>英文模范作文新词典北京大学28 730104412>柯林斯最新英语词典北京大学65 7.30104E+11>最新韦伯斯特学生英语词典北京大学45 730100907>大学日语(一)北京大学 5.5 730105293>汉英旅游文化词典北京大学15 730104415>柯林斯袖珍英语词典北京大学217.53041E+11>当代英语同义词词典北京科技19.5 7.53041E+11>当代英语常用短语用法词典北京科技30750623696>英汉双解汽车工程词典世界图书35 750623468>英语字根/字首/字尾分类字典世界图书24 750622876>韦氏词典世界图书34 750624466>全国职称英语等级考试词典世界图书507.56191E+11>IELTS应试指南/英语考试丛书北京语言29 7.56191E+11>IELTS 考试技能训练教程/听力北京语言29756111942>现代英语表现辞典大连理工大68 756111469>英语常用词搭配词典大连理工大19.8 756111702>英语常用词用法词典大连理工大16.8 756111621>英语常用动词短语用法词典大连理工大11.87.5001E+11>柯林斯精选英语词典对外翻译72 7.50011E+11>21世纪学生英汉图解词典对外翻译36 750010769>英汉汉英商品大词典对外翻译120 750010797>21世纪英语新词词典对外翻译52750010888>口译技巧--思维科学与口译稚理教学法对外翻译12 7.53912E+11>彩色迷你英汉字典江西少儿22.8730902639>英语正误详解词典复旦大学38 730902823>21世纪大学生英语词典复旦大学28780153467>学生实用新汉语词典人民日报29.8 754065131>多功能英汉双解词典广东教育48 780653179>英语考试10000词速通词典广东旅游32.5750622906>最新英汉双解辞典(袖珍本)世界图书14 750622907>最新英汉汉英两用辞典(袖珍本)世界图书30 750622934>最新英汉双解五用辞典世界图书24 750624177>最新英汉词典世界图书58 750624927>全新五用英汉词典世界图书39 750625109>10000汉英新词语词典世界图书15 756103798>新编实用英汉大辞典辽宁大学68 750624872>图解英汉辞典世界图书20 750622887>最新汉英辞典世界图书18750781881>英汉高效记忆词典国际广播25 756031228>建筑工程专业英语哈工大11.5754320663>简明汉英词典汉大词典22 754320688>ABC汉英词典汉大词典18.57.5327E+11>新英汉词典/增补本上海译文49 7.53271E+11>英汉大词典上海译文148 753272542>新英汉词典/ 世纪版上海译文75 7.56E+11>学生英汉汉英词典外教研19.9 7.56001E+11>大英汉词典外教研69.9756000956>汉英国际贸易和金融词典外教研52.9 780103280>张道真英语用法商务国际55 780103294>英语常用习语词典商务国际30 780103246>新世纪英语介词用法词典商务国际28 780103291>全新学生英语活用词典商务国际45710003133>英华大词典(最新修订版)商务印书馆78 780103281>全新英语常考词备考词典商务国际45710002802>英汉小词典商务印书馆14.5710002793>英语语法大全COLLINSCOHUILD商务印书馆48 753890838>韩中辞典黑龙江朝鲜120 720703887>英语常见问题解答大辞典黑龙江人民74.87.53511E+11>英汉教育词典湖北教育38 753512631>最新实用英语典故词典湖北教育49 753512862>现代高级英汉·汉英类义联想词典湖北教育98 753512939>英语婉语详解词典 (修订版)湖北教育25781053267>英汉双解词典湖南大学18 781053192>英语谚语词典湖南大学19754380053>英汉双解小词典湖南人民13.8756231703>学生汉英搭配词库华南理工大33 756231475>简明英汉金融外贸词典华南理工大36.8750801573>牛津英汉双解商务英语词典华夏68 7.80052E+11>汉英汉语成语用法词典华语教学69 756222221>大学英语简明英汉双解词典华中师大28 711110697>最新英汉综合经济词典机械工业116756012532>新英汉词网词典吉林大学18.8 756012542>简明英汉词典吉林大学14.8 756012551>俄英汉小词典吉林大学10 756012255>英德汉小词典吉林大学13 756012256>德英汉小词典吉林大学9.5756012292>新编多功能英汉双解词典/21世纪推荐版吉林大学20 756012320>新编大学生英汉小词典吉林大学15 756012440>新编英汉双解小词典吉林大学18.6 756012343>法英汉小词典吉林大学137.56012E+14>新世纪简明英汉词典吉林大学38756012337>（1-6）最新大学英语词汇多功能效率手册吉林大学15753842283>柏氏营销英语便携词典(第三版)吉林科技25 753842281>柏氏保险英语便携词典(第四版)吉林科技25 753842280>柏氏商务英语便携词典(第三版)吉林科技30 753842279>柏氏银行英语便携词典(第三版)吉林科技25 753842278>柏氏会计英语便携词典吉林科技20 753842282>柏氏国际商务英语便携词典吉林科技25753842277>柏氏计算机与互联网英语便携词典(第六版)吉林科技25 756012846>英汉·汉英大词典吉林大学38 780629705>最新小学生英汉词典济南出版 6.8 750622647>精选新英汉词典 (袖珍本)世界图书18753901868>新世纪中学英汉.汉英双向活用词典江西科技30 753902087>突破英语单词手册江西科技15750820582>中学英语词汇手册金盾6 7.5082E+11>新编学生英汉词典金盾9.8 750820581>英语基础词汇用法词典金盾34 750821711金盾387.5082E+14>修订版新编学生英汉词典金盾19.6 7.5082E+12>新编学生英汉词典金盾19.6 720406211>英汉词典内蒙古人民20720406212>最新版英汉汉英词典内蒙古人民32.8 781074282>新版2002/英汉汉英词典内蒙大学20750582137>最新实用学生英汉词典经济科学26 781045821>全国公共英语等级考试专用词典1--5级理工大46 7.80639E+11>学生英语疑难解析词典辽海人民297.50075E+11>最新版现代英语短语词典中国少儿19.8 756012489>新编英汉双解词典吉林大学16 7.56012E+11吉林大学29 756012490>新编汉英词典吉林大学16 7.56012E+11吉林大学29 756341344>新汉英小词典延边大学12.8 788833033>英汉汉英词典吉林音像18 756012496>新编英汉词典吉林大学16 788833003>学生英语英汉词典吉林音像18720703887>英语常见问题解答大辞典黑龙江人民74.8 7.88833E+14>学生英语语法手册吉林音像107.88833E+14>学生英语词语用法词典吉林音像10 788833032>学生英语英汉汉英词典吉林音像107.88833E+14>学生英语汉英词典吉林音像18 7.88833E+11>学生英语英汉词典吉林音像10 780564947>英文同义字典三环26.87.56341E+14>学生实用英汉词典延边大学10.5720504742>便携英汉汉英词典辽宁人民35 720502076>全新多用英汉词典辽宁人民49 720503792>英汉汉英活用词典辽宁人民55 720504694>新世纪英语教与学词典辽宁人民52756370859>最新英汉汉英词典旅游教育49 780110344>英汉汉英速查词典民航28730503952>新世纪学生英汉活用词典南京大学38 730503928>英汉汉英速查词典南京大学15 730503755>新世纪中学彩色英汉词典南京大学63 730503730>袖珍汉英词典南京大学8730503176>实用英汉.汉英商务词典南京大学40731001209>英汉双解最新学生多用词典(增订本)南开大学42754362211>简明实用汉英词典青岛22 754362444>简明实用英汉词典青岛22 754362613>速查式英汉学生词典青岛157.54361E+14>最新英汉双解词典青岛49 754362615>英语常用词详解词典青岛49781067041>汉语成语英日对照手册青岛海大40730204600>英语常见问题解答大词典普及本清华大学58 730202376>美国习语、俚语插图词典清华大学12.5清华大学12.5 790063100>有声记忆最新大学英语四级词汇活用词典清华32730003733>英汉人文社会科学词典人民大学96 730003328>朗文中国流行新词语/汉英对照人民大学26 730003424>朗文实用科技词汇/ 英汉对照人民大学56 730003295>朗文实用英语惯用语词典(英汉双解)人民大学31 730003629>英语词根.前缀.后缀词典人民大学38 730004387>21世纪大英汉词典人民大学198 730003051>朗文精选经贸辞典人民大学18 730003518>朗文教你英语介词 :英汉对照人民大学25 730003829>最新英语口语词典人民大学357.10711E+11>中日交流标准日本语初级(上下)人民教育28.8753311544>汉英小词典山东科技12 753311746>英汉小词典山东科技9 753313061>最新简明英汉小词典山东科技26780642369>实用英汉谚语词典山东友谊29 780642509>实用英语交际词典山东友谊37.2780103294>英语常用习语词典商务国际30 780103307>英汉双解英语谚语应用词典商务国际58 780103170>新纪元学生英汉词典商务国际36 780103246>新世纪英语介词用法词典商务国际28 780103281>全新英语常考词备考词典商务国际45 780103280>张道真英语用法商务国际55780103291>全新学生英语活用词典商务国际45 780103205>最新英语短语双解词典商务国际48 780103206>实用英汉句典商务国际36 7.80103E+11>新世纪英语短语双解词典商务国际50 780103238>学生英汉详解词典商务国际29.8 780103198>汉英双解新华字典商务国际26 7.80103E+11>最新高级英汉词典商务国际60710003133>英华大词典(最新修订版)商务印书馆78 710002863>牛津初级英汉双解词典/第二版商务印书馆28 7.10002E+11>英汉语言学词汇/中英文对照商务印书馆12 710003534>牛津双色拼写词典商务印书馆35 710003415>牛津高阶英汉双解词典:第4版:增补本商务印书馆95 710003260>朗文当代高级英语辞典:英英·英汉双解(缩印本商务印书馆80 710003231>英语委婉语词典商务印书馆35 710002847>英语习语大词典商务印书馆58 710003211>新版精选英汉词典商务印书馆19 710002605>朗文当代高级英语辞典/英英.英汉双解商务印书馆128 710002109>简明汉英词典商务印书馆40 710003128>英汉小词典商务印书馆34 710002973>牛津中阶英汉双解词典商务印书馆58 710002561>综合英汉科技大词典(缩印本)商务印书馆98 710002558>精选汉英 英汉词典商务印书馆35 710003212>精选汉英词典商务印书馆22 7.10001E+11>英语同义词词典商务印书馆25 7.10001E+11>精选俄汉汉俄词典商务印书馆17 7.10001E+12>现代英语惯用法词典商务印书馆32 7.10001E+11>朗文英语短语动词词典商务印书馆62 7.10002E+11>英文新字字典商务印书馆17 7.10001E+11>新西汉词典商务印书馆82 7.10002E+11>英语常用短语词典商务印书馆35 710001685>牛津-杜登英语汉语图文对照词典商务印书馆78 710002802>英汉小词典商务印书馆14.5710002793>英语语法大全COLLINSCOHUILD商务印书馆48 710002717>新时代汉英大词典商务印书馆185 710001835>新汉西词典商务印书馆98 7.10001E+11>俄汉学习词典商务印书馆53753260925>英汉小词典上海辞书14.8 753260791>字母词词典上海辞书15 753260684>多功能备考英汉汉英词典上海辞书30 753260691>英汉名言词典上海辞书20.8780627597>新编简明汉英小词典上海东方13 780627161>简明英汉小词典(修订本)上海东方8 780627644>学生英语常用短语词典上海东方15 780627735>新编汉英分类表达袖珍词典上海东方16 780627758>新编简明汉英小词典上海东方8 780627850>新编简明英汉、汉英词典上海东方16 780627953>学生英汉活用词典上海东方28 780627864>实用英语惯用法词典上海东方12 780627880>实用英汉习语词典上海东方13 7.80627E+11>新编英汉词典上海东方60731303202>现代英汉小词典上海交大16 731302652>新英汉小词典上海交大26 731302588>英汉汉英辞典上海交大65 731302968>现代简明英汉词典上海交大48 731302661>新英汉双解小词典上海交大25 731302619>新日汉词典上海交大28 731302607>英汉计算机技术小词典上海交大32 731302594>袖珍汉英词典上海交大29.5 731302592>袖珍英汉词典上海交大29.5 731302538>新德汉词典上海交大29 731302445>精编英汉词典 (附用法详解)上海交大55 731302377>英汉对照描写辞典上海交大68 731302063>英汉详注词典(袖珍版)上海交大35 7.31302E+11>大学英语词组手册上海交大12 731301162>汉英大辞典(上下)上海交大248 731302899>汉字英释大辞典上海交大178 731302568>汉英辞典 (新世纪版)上海交大148753208095>常用汉英双解词典上海教育40754282832>全新大学英语词典上海科教29.8754261463>学生实用英语词组词典上海三联14750625017>当代新编汉英词典世界图书160 750622768>学生英汉活用词典世界图书39 750622574>实用新编英汉小词典世界图书16.8 750622573>实用英语近义词辨析词典世界图书29 750625200>迷你英汉词典附日常生活用语700句世界图书18 750622806>英语表达词典世界图书44 750623047>英语语法学生手册世界图书23世界图书23 750622926>实用英汉旅游词典世界图书29 750625017>当代新编汉英词典世界图书160 750622573>实用英语近义词辨析词典世界图书29 750622806>英语表达词典世界图书44 750622831>英汉学生口语表达词典世界图书25 750622926>实用英汉旅游词典世界图书29 750623567>实用英语谚语词典世界图书16 750624582>英语介词小词典世界图书10 750625017>当代新编汉英词典世界图书160 750625200>迷你英汉词典附日常生活用语700句世界图书18 750622831>英汉学生口语表达词典世界图书25 750624510>新编汉英小词典世界图书17 750622900>英汉秘书口语表达词典世界图书16 750624584>汉英情景分类小词典世界图书18 750622806>英语表达词典世界图书44781080053>英语常用词用法词典上海外教65 781080505>袖珍英汉双解活用词典上海外教36 781046373>朗文英语联想活用词典上海外教130 781046559>常用简明日语词典上海外教25 781046634>剑桥国际英语词典上海外教278 781046662>汉英中华文化图解词典上海外教50 781046676>新编日汉微型词典上海外教18.6 7.8108E+11>新牛津英语词典上海外教248 781080394>英汉双解活用词典上海外教60 781080172>兰登书屋袖珍英汉商务词典上海外教12 781080313>兰登书屋袖珍英汉法律词典上海外教14.6 781080347>简明英语联想活用词典上海外教507.53271E+11>英汉大词典上海译文148 753272272>新简明汉英词典上海译文25 753272063>朗文英汉双解商业英语词典上海译文48.8 753271783>新英汉小词典(修订版)上海译文14.8 753271610>袖珍德汉商务词典上海译文13 753271525>朗文英汉双解活用词典上海译文32.6 753272277>新英汉美国小百科上海译文75 753272542>新英汉词典/ 世纪版上海译文75 753272630>美国英语口语辞典上海译文24 753271446>朗文袖珍英汉双解精选词典上海译文27.7 753271136>汉英医学写作用语词典上海译文42.4 7.53271E+11>朗文英汉双解活用词典上海译文56.87.5327E+11>新英汉词典/增补本上海译文49 753272789>新日汉成语谚语词典上海译文25780613445>新编英语语法词典上海远东15.5 780661412>实用英语搭配词典上海远东15 780661255>新编英语流行语词典上海远东15 780661204>速成E-mail英语上海远东6 780661190>速成社交英语上海远东6 7.80515E+11>实用学生英语词典上海远东38 780661120>新编英语正误词典上海远东12.8 780661104>新编大学英语短语词典上海远东15 780613965>新编汉英分类词典上海远东9.8 780613785>远东微型英汉词典上海远东7 7.80614E+11>新编汉英词典上海远东20 780613259>新编英汉词典上海远东14.5 780613349>新编英汉学生实用图解辞典上海远东25 780613642>中国中学生英语词汇手册(高中)上海远东10 780613731>新编汉英词典上海远东18781046875>新编英语表达袖珍词典上海外教21781046952>动词(一)/柯林斯COBUILD英语语法句型上海外教29 781046955>柯林斯COBUILD袖珍英语习语词典上海外教14.5781080030>(二)/名词与形容词/柯林斯COBUILD英语语法句上海外教24.5 781009190>新世纪英语新词语双解词典上海外教78 781046905>柯林斯COBUILD学生英语词典上海外教39.5 781046073>新编英汉袖珍词典上海外教28 781046713>当代英美语惯用法词典上海外教34 781046552>简明汉英分类表达词典上海外教53 781046545>新编英汉微型词典上海外教18 781046478>简明英语学习惯表达法词典上海外教40 781046947>柯林斯COBUILD英语用法词典上海外教35.5 781046933>袖珍英语语法词典上海外教9.5754411402>无敌英语通解词典沈阳497.56361E+11>口袋书第二分册石油大学5 756361064>口袋书第一分册石油大学5750213892>大学英语多功能考试词典石油工业36 750213900>美音版大学英语辞典石油工业28750623696>英汉双解汽车工程词典世界图书35 750623468>英语字根/字首/字尾分类字典世界图书24750623696>英汉双解汽车工程词典世界图书35750840936>Hutchinson 易混淆英语单词袖珍词典水利电力8 750840935>Hutchinson英语用法袖珍词典水利电力6780543965>英语句子辞典四川辞书48 780543906>学生英语学习词典(精)四川辞书28 780543905>学生英汉速查词典四川辞书36 7.80544E+11>学生英汉汉英多用词典四川辞书15722005764>近代中国专名翻译词典四川人民198 780141214>最新英汉汉英多功能词典台海69780624455>商务英语常用词汇/商务英语.完全自助手册天地15 780624551>英语会话阶梯学习手册天地 6.5 780624552>英语词组阶梯学习手册天地 6.5 780624553>英语语法要点阶梯学习手册天地10780624454>商务英语会话用语/商务英语.完全自助手册天地12 780624554>英语句型阶梯学习手册天地7 780624443>5000英语基本单词阶梯记忆手册天地10753082321>学生新英汉词典(修订本)天津科技22 720103032>精选英语常用词学习词典天津人民36 756081939>中学生简明英语用法双解词典同济大学18.5756002536>中国初中英语学习词典外教研12.9 7.56001E+11>大英汉词典外教研69.9 756003036>高级英汉词典外教研74.9 756002878>英汉美英报刊词典外教研36.9 756002874>20世纪新词语词典外教研33.9 756002188>现代汉英词典(新版)外教研49.9 756002914>英汉医学词典外教研99.9 756002801>英汉经济贸易词典外教研59.9 756002132>牛津英语同义词词典(英汉版)外教研27.9 756002563>朗文初阶英汉双解词典(第二版)外教研27.9 756002806>牛津袖珍英汉双解词典外教研59.9 756002496>儿童生活主题英汉词典外教研29.9 756002493>现代英汉词典外教研49.9 756002323>朗文十万词词典外教研29.9756001842>英汉双解信息技术词典外教研23.9 756001881>21世纪小小英汉词典外教研13.9 756002293>中国小学英语学习词典英汉对照外教研35 756002251>即学即用英语会话词典外教研21.9 756002250>英语姓名词典外教研21.9 756002798>剑桥英语学习词典外教研35.9 756001666>图解儿童英汉词典/图书/光盘共计外教研68 756002153>初阶美国英语学习词典（英汉双解）外教研36.9 756001564>英汉双解初学者词典外教研29.9 756001566>钱伯斯基础英语词典外教研69.9 756001586>最新全国职称考试英汉词典外教研18.9 756001601>西汉经贸词典外教研49.9 756001610>现代儿童图解英汉词典外教研19.9756001326>朗文当代英语辞典(英语版)1995年最新版外教研69.9756001665>当代美国英语学习词典(英汉双解)(最新版)外教研68.9 7.56002E+11>图解儿童英汉词典/图书/光盘共计外教研39.9 756002021>实用汉日词典外教研21.9 756001770>牛津袖珍英语词典外教研38.9 756002799>现代德汉汉德词典外教研69.9 756001832>最新宝石英汉小词典外教研18.9 756002187>英汉双解医学词典外教研28.9 7.56E+11>新编学生实用英汉小词典外教研9.8 756001622>新闻英语分类词典外教研12.9 7.56E+11>小小英汉词典外教研8.8 756001325>汉英词典(修订版缩印本)外教研69.9 7.56E+11>学生英汉汉英词典外教研19.9 756002189>牛津英汉双解小词典(新版)外教研21.9 756000295>小小汉英词典外教研9.9 7.56E+11外教研15.9 756000488>牛津当代英语成语词典外教研49.9 756002107>英汉汉英艺术词典外教研52.9 756001838>牛津英语小词典外教研16.9 756001941>基础英汉词典外教研66.9 756000956>汉英国际贸易和金融词典外教研52.9 756001110>初级英语词典外教研69.9 7.56001E+11>新编小小英汉词典外教研11.9 756001294>学生英汉双解小词典外教研18.9711901972>汉英词典常用词汇外文32 711902553>英语外来语大辞典 英汉对照外文287.11902E+14>21世纪汉英词典外文40 711902400外文40 711902258>汉英外事工作常用词汇外文48 711902023>汉英小词典外文 5.8 711902022>英汉小词典外文 4.8 711901567>英汉词典外文39.8 711902013>轻松游戏学日语外文10 711902603>袖珍英汉辞典外文18.8 711902928>现代新小小英汉词典外文7.8 711902014>袖珍汉英词典外文13.8711902946>英汉多用词典外文26.8 711903235>袖珍英汉双解词典外文16.8 711903125>当代美国短语习语词典外文38 711902926>现代新英汉词典外文12.8 711902965>英语短语词典外文12.8 711902660>新时代学生英汉汉英词典外文8.8 711902933>英语考试词典外文13.8 711902927>现代新汉英词典外文12.8 711903237>英汉解析词典外文29.8711902906>双解版/学生英语基础词汇双解考试词典外文36 711902905>英汉版/学生英语基础词汇考试词典外文34 711902661>新时代学生英汉词典外文8 711903119>英汉科技辞典外文35754172312>新世纪彩图少儿英汉词典未来25 780676011>英语谚语辞典文汇28730703142>世界汉英分类微型辞典武汉大学15 730702789>世界英汉词组与习语微型辞典武汉大学6 730702866>世界英汉微型辞典武汉大学13 730703292>英语常用同义词近义词小词典武汉大学33 730702909>世界英汉幽默微型辞典武汉大学6 730703154>世界英汉常用动词1000词微型辞典武汉大学11 730703167>世界汉英正误句微型辞典武汉大学7.5 730703242>世界英汉缩写词微型辞典武汉大学8.5 730703292>英语常用同义词近义词小词典武汉大学33 730702904>世界英汉英美英语对照微型辞典武汉大学57.56121E+11>GRE词汇必备西北工大12 7.56121E+11>TOEFL词汇必备西北工大9 7.56121E+11>自考英语词汇必备西北工大8 7.56121E+11>六级英语词汇必备西北工大7 7.56121E+11>四级词汇考点统览西北工大187.56121E+14>考研词汇6000西北工大15 7.56121E+14>英语词汇必备/硕士学位课程考试西北工大10 7.56121E+14>考研关键词汇 英语学习掌中宝西北工大7 7.56121E+14>英语专业八级词汇10000西北工大17 7.56121E+14>英语专业四级词汇7000西北工大147.56121E+14>高考词汇2400西北工大8 756121456>四级词汇4200-金典英语词汇达标.西北工大15 7.56121E+11>TOEFL词汇必备西北工大9 7.56121E+11>英语学习掌中宝·CET6关键词汇西北工大9 7.56121E+11>六级英语词汇必备西北工大77.56121E+14>四。
dictionary
How to choose a dictionary for yourself
第17页，共18页。
Judge your English level( English-Chinese
dictionary or English-English dictionary )
English study(研究)（ pronouncing ， abbreviations，proverb， Root and affix）
Chambers Essential English Dictionary《钱伯斯基础英语词 典》
Chambers New English Dictionary《柯林斯最新英语 词典》
汉英词典：
Chinese-English Dictionary《汉英词典》研究出版社
专门词典：
Longman Lexicon of Contemporary English《朗文多功能分 类词典》 Longman language Activator《朗文英语联想或用词典》
第7页，共18页。
2 Familiarize yourself with your dictionary.
Dictionaries vary in approach. The best way to learn how to use your particular dictionary effectively is to read its introductory section where you'll find out how the entries are arranged.
Business English(行业)（ Financial, business, engineering, tourism ）3) the date of publication
【怎么样挑选适合自己的英语词典】 适合小学生的英语词典
【怎么样挑选适合自己的英语词典】适合小学生的英语词典首先要弄清楚英语词典的5种分类：英汉双解词典，英语学习词典，英英词典，汉英词典，图解词典。
1、英汉双解词典英汉双解词典是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。
比如《牛津英汉双解小词典》、《牛津袖珍英汉双解词典》以及《牛津现代英汉双解词典》等。
使用英汉双解词典，你既能了解这个单词汉语的对应词，又能通过其英语释义更清楚、更准确地理解其含义，避免单纯看汉语对应词而产生的词义扩大或缩小等带来的理解偏差。
另外，使用英汉双解词典可以增加英语语感，同时学习到比较地道规范的英语用法和说法。
初学者最好选用程度较低的这类词典，如《牛津英汉双解小词典》和《朗文初阶英汉双解词典》。
2、英语学习词典一般选用英语学习中最需要的常用词汇，提供丰富的句型、疑难说明及词汇搭配、词语辨析等功能，如：《朗文当代英语学习辞典》、《朗文高阶英语词典》、《朗文中阶英语词典》、《麦克米伦高阶英语词典》《韦氏中国学生英汉双解词典》等都是此类词典。
3、英英词典一般是由母语为英语的人编写的纯英语的单语词典，无论是释义还是例句，都是用英语表达的，没有中文对应词和翻译，可以说为学习者提供了一个纯英语的环境。
通过查词典可以增加英语的阅读量，而看懂英语释义的过程就是学习用英语思考、用英语理解的过程，能够增加语感，准确理解英语单词的词义及用法，有助于培养英语学习者书面语和口语的准确表达及语言技能的恰当运用，适合于一般中级或中级以上水平的学习者使用。
4、汉英词典提供汉语词条的英语对应词，还有一种汉英双语词典，不仅提供对应词，还把汉语的释义完整的翻译成英文。
5、图解词典以图解的形式来编排词典，主要词条配有图片，帮助查阅者准确理解词义，因此非常形象直观。
图解字典可以加强对单词的感性认识，帮助记忆，又能增强查阅词典的趣味性。
推荐的一些权威词典：《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》《牛津高阶英汉双解词典》历史悠久，从20世纪20年代第一版算起，到现在已经出版了6个版本。
Oxford English Dictionary介绍
牛津英语词典《牛津英语词典》由牛津大学出版社出版（O xford U niversity P ress，简称OUP）。
因为“牛津英语词典”在全球更多的是作为一个品牌，或是作出牛津大学出版社所出版的各类英语词典的通称，故而在我国《牛津英语词典》又被称之为《牛津英语大词典》，以示区别。
中文名外文名《牛津英语词典》The Oxford English Dictionary外语缩写其他称呼OED牛津英语大词典1简介《牛津英语词典》目前被认为最全面和最权威的英语词典，被称之为英语世界的金科玉律。
1989年出版第二版，收录了301,100个主词汇，字母数目达3.5亿个，二十卷，21,728页，305×225，书号为：978-0-861186-8，定价：759.00英镑（2009年）。
词典亦收录了157000个以粗体菱形皮肤刷的组合和变形，以及16900个以粗斜体印刷的短语和词组，令词典收录的词汇达到61万余个。
另外，词典共列出137000条读音，2493000个词源，577000个互相参照和2412400个例句。
该词典收录了出版时亦知的所有进入到英文中的词汇，以及在该词的来源和流变（详参1989年版前言）。
每一个词汇都列有注音，第一版时英语国际音标尚不成熟，故而，OED使用了其独有的注音方式。
对于词汇的释义详尽，其中set一词更是有400余项解释。
很多词从公元八九世纪起释义，每一项释义更是将每一百年的用例列举一至两个。
因此，与其说这是一部英文词典，还不如说是一部英语史巨著。
起源西语词汇类图书的编修起步很晚，英语十七世纪未尚才有真正意义上的英文词典。
到了十九世纪五十年代，英国语言学会（Philological Society）的会员有感于当时英文词典之不足，于是发起编写词典之计划。
1857年6月，成立了“未被收录词汇委员会（Unregistered Words Committee），旨在列出并未被当时词典收当的词汇，后来研究更搞展到针对当时词典的缺点。
dictionary怎么读
dictionary怎么读dictionary的音标为[?d?k??nri]，中文释义为字典。
例句：You can usually also personalize a computer dictionary.你还通常可以根据个人需要设计一个电脑词典。
dictionary 英[?d?k??nri] 美[?d?k??neri]n. 字典；词典短语：chinese-english dictionary 汉英词典；汉英字典；汉英辞典electronic dictionary 电子字典english-chinese dictionary 英汉字典data dictionary 数据字典；资料字典oxford english dictionary 牛津英语词典例句：1.I looked it up in the dictionary.我在词典里查过这个词。
2.This dictionary is available in electronic form.本词典有电子版。
3.You can usually also personalize a computer dictionary.你还通常可以根据个人需要设计一个电脑词典。
4.The new edition of the dictionary carries 7,000 additions to the language, which purists say is under threat.新版词典为该语种增加了7000个词条，纯粹派说该语种正受到威胁。
5.It seems only reasonable to ask students to buy a dictionary.要学生买一本词典，好像也没什么不合情理。
6.This dictionary gives phonetic transcriptions of all headwords.本词典所有词目都注出了音标。
中国文化特色词在汉英词典中的译义模式——以《牛津·外研社英汉汉英词典》为例
［ 关■词］ 中国文化特色词 ； 译 文模式 ； 汉英词典 ［ 中田分类号］ Ｈ３ １ ５ ． ９ ［ 文献标 志码］ Ａ ［ 文章编号］ １ ０ ０ ３ — ６ １ ２ １ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ５ — ０ １ ２ １ — ０ ３
双语 词 典 的 基 本 目的 就 是 使 一 种 语 言 的 词 汇 单
２ ０ １ ３年 ｜ ‘５期 （ 怠第 １ ７ ７期 ）
牡丹江师范学院学报（ 哲社版）
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｍｕ ｄ ａ ｎ ｌ ｉ ｉ ａ ｎ ｇ Ｎ ｏ ｒ ｍａ ｌ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
ＮＯ ． ５． ２ Ｏ１ ３
Ｔｏ ｔ ａ ｌ ＮＯ ． １ ７ ７
中国文化 词的异化 翻译 策 略及其 对 中外文化 交 流的
重要启示 ； 曾泰元 和 章建 忠０ ］ ３ 。 从 英 语 中汉 语借 词
的 角度 讨 论 了汉 英 词 典 的 汉 语 文 化 特 色 词 的 英 译 方 法和原 则， 肯 定 了 异 化 翻 译 策 略 的应 用； 曹 淑 萍［ ｜ ］ １ 。 从 文 化 词 汇 的定 义 和 分 类 人 手 ， 提 出 了 几 种 中 国文 化 特 色 词 的 翻 译 方 法 ； 张 秀燕［ ５ ］ ２ 。 以 林 语 堂 的《 京华烟 云》 为例 ， 探 讨 了 中 国 文 化 特 色 词 的补 偿 翻 译 。《 牛津 ・ 外 研社 英汉汉 英词 典 》 ［ ６ 是 由牛 津 大 学 出 版社 和 外语 教 学 与 研 究 出 版 社 历 时 六 年 打 造 的 迄
（ 一） 中 国文 化 特 色 词 译 义 模 式
《 汉英词典》 中 运 用 了 灵 活 多 样 的译 义 模 式 ， 主 要
浅议《牛津高阶英汉双解词典(第七版)》的插图配置
校园英语 /浅议《牛津高阶英汉双解词典(第七版)》的插图配置陕西师范大学外国语学院/刘若菲【摘要】插图是词典的重要微观结构之一，在形象上展示和辅助释义，因此其设置的科学合理性直接影响到词典的释义效果。
《牛津高阶英汉双解词典》是一部公认的权威英语学习词典，在中国英语学习者中广为使用，因此对该词典的研究极具理论和实践意义。
本研究从词典插图的重要性入手，介绍了插图的功用和类型，在此基础上以《牛津高阶英汉双解词典》(第七版)中的插图为研究对象，简要阐述了该词典中插图的结构特点并分析其存在的问题，最后将其与近来发行的第八版中插图的配置简单进行对比。
该研究的发现希望能够引起词典编纂者的重视，并为其今后的修改提供参考。
【关键词】插图 牛津高阶英汉双解词典 功用 特点 不足一、引言插图作为一种依附于文本的图画，更直观地对文本做出注释，并具有装饰美化的作用。
词典插图作为插图的一类，出现于1656年，并在20世纪后开始大量出现，在双语词典中起到非常重要的作用。
在《词典学词典》中，关于 illustration(插图)的定义是“便于理解定义的图画、示意图或照片”。
笔者认为，学习词典中的插图可以定义为“便于词典使用者理解文字、学习语言的视觉材料”。
现代很多优秀的英语学习词典，如《麦克米伦高阶美语词典》《朗文当代英语大词典 ( 英汉双解)》《韦氏大学词典》《牛津高阶英汉双解词典》等词典都配有精美的插图。
由此可见词典中插图的配置已越来越广泛。
那么插图到底在词典中有什么样的功用？二、插图的功用和分类1.插图的功用。
根据李明、周敬华和崔玉梅，笔者认为词典插图主要有以下几个功用。
(1)辅助释义。
关于词典中插图的首要作用，大家达成了共识，就是其能够在一定程度上以图画的形式帮助文本阐明释义。
“插图可以增加词典的知识性、直观性和趣味性”。
以此功能为目的而设图的词条主要有两类。
一是读者不熟悉或不常见的事物。
由于汉英两种语言存在着较大的文化差异，因此词汇中也存在相当数量因文化背景不同而产生的文化局限词。
在线翻译词典大全
英汉类字典辞典金山词霸搜索——国人自主开发的最权威的电子词典，免费在线词典，查词翻译_英汉_日汉_英语_成语百度词典搜索——百度词典搜索支持强大的英汉互译功能,中文成语的智能翻译英汉互译词典多语言在线翻译系统Dict_CN 在线词典——在线搜索不重复汉英词条100万，英汉词条103万。
Yahoo!字典(雅虎香港)Yahoo!奇摩字典(台湾)牛津英汉双解词典中国专家翻译网——英文翻译公司--日文翻译公司--多语种翻译公司- 英语、日语、德语、法语翻译中国译典@中国在线翻译网——线上最庞大的英汉-汉英翻译语料库『中国百帆』智能在线翻译系统金桥翻译中心 _WWW_NETAT_NETFree Website Translator - Online Website Translation 网页翻译汉英类字典辞典在线汉英双解新华字典——在页面左下方，可进行字典、词典、成语查询林语堂当代汉英词典(繁)——较权威的在线汉英词典，繁体，备有汉字部首索引和汉语拼音检索功能华翼翻译-多语种在线电脑字典——几十个语种和数百本词典的在线检索，最权威的在线词典门户之一，英文界面法汉汉法词典——法语汉语在线词典西班牙语汉语汉语类字典辞典解字类字典辞典C书词典——在线汉语词汇收录，47万词汇中华在线词典—— 12部在线汉语词典免费使用在线汉语字典引经据典中文字谱——为学汉语的外国人所设,有英汉对照分析汉字的由来、汉字发音、象形文字、英汉索引字典网——国语辞典、台语辞典、中文字典、中文字谱、JDIC等成语类字典辞典成语词典——金石网在线成语大字典中华成语网上字典瓷都成语知识系统诗词类字典辞典中华诗词——共收录了4577位诗词作家61981首作品稻香居电脑作诗机网络版——包含电脑智能作诗（填词），电脑辅助作诗（填词），电脑诗词游戏三个部分专业类字典辞典百科类字典辞典C书百科——在线词汇自由收录，47万词汇大英百科全书—— (英)著名的百科全书百度百科——这是一部由全体网民共同撰写的百科全书。
牛津英汉高阶双解词典 繁体字
牛津英汉高阶双解词典繁体字一、概述牛津英汉高阶双解词典是一部权威的英汉词典，它为学习英语和汉语的学习者提供了全面而丰富的词汇资源。
其中，繁体字版词典则着重满足繁体字使用者的需求，为他们提供了更便捷和精准的词汇查询体验。
二、牛津英汉高阶双解词典的特点1.权威性：牛津词典是世界著名的权威英语词典，其收录的词汇涵盖了各个领域和层次，深受广大学习者的信任和推崇。
2.全面性：这本词典不仅包括了常见的词汇，还收录了许多专业术语和新兴词汇，为用户提供了全方位的词汇查询和学习资源。
3.双解释义：牛津英汉高阶双解词典不仅提供了英语单词的释义，还提供了相应的中文繁体字翻译，方便繁体字使用者查询和学习。
4.使用便捷：词典的排版清晰，检索方便，使用者可以迅速找到所需词汇，并了解其详细释义和用法。
三、繁体字在词典中的重要性1. 传承与保护：繁体字不仅是我国传统的书写形式，更是中华文化的珍贵遗产。
在当今世界格局下，保护和传承繁体字的工作显得尤为重要。
2. 满足需求：许多使用者习惯使用繁体字查阅资料和工具书，如词典、古籍等。
牛津英汉高阶双解词典繁体字版的出版，满足了这部分使用者对于词典的需求。
3. 文化连结：繁体字也是中文文化的重要符号之一，它承载着悠久的历史和丰富的文化内涵。
通过繁体字版的词典，读者也能更深入地了解和感受中文文化的魅力。
四、使用牛津英汉高阶双解词典繁体字版的意义1. 学习工具：对于学习者来说，牛津英汉高阶双解词典繁体字版是一种重要的学习工具，能够帮助他们更准确地理解和运用英语词汇。
2. 知识获取：词典不仅提供了基础词汇的释义，还包括了大量的新词和专业术语，使用者可以通过词典获取丰富的知识。
3. 参考资料：对于翻译工作者和语言爱好者来说，词典更是不可或缺的参考资料，能够帮助他们更准确地表达和理解语言。
五、结语牛津英汉高阶双解词典繁体字版的出版，为繁体字使用者提供了便捷、权威的词汇查询和学习工具，同时也对传承和保护中文繁体字具有积极的意义。
牛津高阶英汉汉英双解词典第10版 新词新意
牛津高阶英汉汉英双解词典是一部备受尊重和信赖的英语学习工具，多年来一直被视为学习者的权威指南。
该词典不仅提供了传统的释义和用法，还包括了大量的新词汇和新用法，为学习者提供了全面而深入的英语学习资源。
第10版的《牛津高阶英汉汉英双解词典》在继承前代版本精髓的基础上，进一步扩充和更新了词汇和释义，旨在为读者呈现更加丰富、全面的英语语言知识。
本文将对牛津高阶英汉汉英双解词典第10版的新词新意进行探讨，以帮助读者更好地理解这些新词汇，并掌握它们的正确用法。
一、新增词汇在当今快速变化的社会中，新词汇层出不穷，反映了人们对新事物、新概念的不断探索和发现。
《牛津高阶英汉汉英双解词典》第10版对这些新词汇进行了及时的收录和解释，使读者能够了解最新的词汇使用情况。
1.网络新词随着互联网的快速发展，网络新词层出不穷，影响着人们的日常交流和认知。
《牛津高阶英汉汉英双解词典》第10版对一些热门的网络新词进行了收录，如“binge-watch”（狂看、一口气看完）、“troll”（全球信息站骚扰者）等。
这些词汇反映了当下社会文化和科技的发展趋势，为读者提供了更加丰富的词汇资源。
2.新科技新词随着科技的不断进步，许多新科技名词也被添加到了《牛津高阶英汉汉英双解词典》第10版中。
比如“3D printing”（3D打印）、“selfie stick”（自拍杆）等，这些词汇反映了人们对科技创新的关注和应用。
通过学习这些新词汇，读者可以更好地了解和应用最新的科技成果。
3.新时尚新词时尚是社会发展的缩影，反映了人们对美的追求和审美标准的变化。
《牛津高阶英汉汉英双解词典》第10版对一些新时尚新词进行了收录，如“athleisure”（休闲健身服饰）、“normcore”（标准配饰）等。
这些词汇反映了时尚产业的多样化和个性化发展趋势，为读者提供了了解时尚潮流的新视角。
二、新词新意除了新增词汇，第10版的《牛津高阶英汉汉英双解词典》还对一些传统词汇的用法进行了更新，并添加了一些新的用法和意义，为读者呈现了词汇的多样化和丰富性。
【9A文】最全英语词典推荐都在这里了
最全英语词典推荐，都在这里了！俗话说：工欲善其事，必先利其器。
对于英语学习者来说，英语词典就是最好的利器。
一般来说，权威英语词典，首推朗文系、牛津系、韦伯系、剑桥系、柯林斯系、麦克米伦系。
另外，一些网页词典和其他非主流词典也非常不错。
本文将根据使用习惯，分成纸质篇，PC篇，网页篇，APP篇，文末顺附独家推荐套餐。
一、纸质篇1.英英词典英英纸质词典不外乎这5大系：LongmanDictionarRofContemporarREnglishORfordAdvan cedLearner'sDictionarRMacmillanEnglishDictionarRforAdv ancedLearnersCollinsCobuildAdvancedLearner'sEnglishDi ctionarR CambridgeAdvancedLearner’sDictionar RMerriam-Webster'sAdvancedLearner'sEnglishDictionarR2.双解词典双解词典也蛮多的，不过，最常用的，是朗文当代和牛津高阶。
《朗文当代高级英语词典》《牛津高阶英汉双节词典》另外，《牛津英语搭配词典》和《牛津现代美国俚语词典》也非常好。
3.英汉词典首推陆谷孙老先生编写的《英汉大词典》。
二、PC篇PC端电子词典的最大特色是，词库广。
除了英英和双解，一般还有搭配词典词库和百科查询入口。
我原来在电脑上用过灵格斯，可以下载上百个词典，安装后即可查词，简直不能更赞。
可惜后来因为版权原因，灵格斯客户端，只有清清冷冷几本词典了，不复往日的辉煌。
这两年，Mdict 的反响还不错。
感兴趣的朋友，可以自己在网上搜索下载。
另外，欧陆电脑端也比较受推崇，有人在知乎晒图，亮出十几本词库，从朗文、牛津的英英版和双解版，到vocabularR 和维基百科，实在是让人羡慕嫉妒。
不过，用电脑端查词，还是不太方便。
牛津中阶英汉双解词典
牛津中阶英汉双解词典《牛津中阶英汉双解词典》是一部权威的英汉双语词典，为学习英语或汉语的读者提供了全面且准确的词汇解释和用法示例。
它是一本非常重要的学习工具，对于汉语和英语的交流学习有着重要的作用。
该词典包含了大量的词汇，包括常用词汇、专业理论词汇、文学词汇、科技词汇等。
词典中的词汇被按照字母顺序排列，每个词汇都有中文释义、英文解释和用法示例，以及相关的同义词、反义词、派生词等信息。
这使得读者能够更好地理解和应用所查询的单词。
此外，《牛津中阶英汉双解词典》还包括了汉英和英汉的辞典索引，使读者能够更方便地找到所需要的词汇。
此外，词典还提供了详细的语法解释和示例，帮助读者更好地理解和运用英语语法规则。
对于学习者来说，《牛津中阶英汉双解词典》是一个非常有用的工具。
它可以帮助读者扩大词汇量，学习正确的用法和表达方式。
无论是学习英语作为第二语言的学生，还是经常使用英语进行交流的专业人士，都可以通过这本词典来提高他们的英语水平。
除了提供词汇解释和用法示例，该词典还提供了其他有用的信息。
比如，在一些特殊词汇上，词典会给出生词的音标和发音示范，以帮助读者正确地吐字。
此外，在一些常见的短语和习语上，词典也会提供详细的解释和用法示例，帮助读者更好地理解和使用这些表达方式。
重要的是，《牛津中阶英汉双解词典》还提供了例句和语法练习供读者学习。
这样，学习者不仅可以了解词汇的解释和用法，还可以通过实际的例句和练习来巩固所学知识。
这种全面性的学习方式帮助学习者更好地理解和运用所学知识，提高他们的语言表达能力。
总的来说，《牛津中阶英汉双解词典》是一本非常实用的词典，适用于所有需要学习和使用英语或汉语的读者。
它提供了全面、准确、易于理解的词汇解释和用法示例，并结合了语法解释和实践练习，帮助读者系统地学习和掌握英语。
无论是学习者还是专业人士，都可以从该词典中获得很大的帮助。
第六章 邻 接 权
四项财产权：保护期为50年，截止于该表演发生 后第50年的12月31日。 （三）现场直播权：表演者对其表演享有许可他人 从现场直拨和公开传送其现场表演，并获得报酬 的权利。 （四）首次固定权：表演者有权许可他人对其表演 录音录像并获得报酬。 （五）复制、发行权：表演者有权许可他人复制、 发行录有其表演的录音录像制品并获得报酬。 （六）信息网络传播权：未经表演者许可，将录有 表演活动的录音录像制品上传到网络中，供公众 在其个人选定的时间和地点欣赏的行为构成对表 演者权的侵犯。
第四节 广播组织权
一、广播组织权的主体与客体
广播组织权是指广播组织就自己播放的节目信号 享有的专有权利。 广播组织权的客体是广播组织播放的节目信号。
二、广播组织权的内容
（一）转播权
广播电台、电视台有权禁止未经其许可的将其播 放的广播、电视转播的行为。 广播电台、电视台有权禁止未经其许可将其播放 的广播、电视录制在音像载体上以及复制音像外文出版社案
原告外语教学与研究出版社（简称外研社）诉称：外研社于2002年2月出 版发行《牛津英汉双解小词典（新版）》，2003年12月出版发行《牛津现 代英汉双解词典（新版）》，2004年9月出版发行《牛津英汉汉英小词典 （新版）》。外研社对于上述三本词典，采用了基本相同的封面、书脊设 计，具备自己独特的风格，因词典广受欢迎及大量销售，其封面也为读者 所熟识。外文社于2005年出版发行的《现代新英汉双解词典》使用了与外 研社上述三本词典极为近似的封面，只是个别颜色略有变化。外文社的上 述行为构成对外研社版式设计的侵犯。 法院审理后认为：出版者对其出版的图书、期刊的版式设计享有专有使用 权。版式设计是对印刷品的版面格式的设计，包括版心、排式、用字、行 距、标点等版面布局因素的安排。但书的封面、书脊等属于印刷物的装帧 设计，并非版式设计，不属于我国著作权法所保护的版式设计范畴。因此， 外研社主张其上述三本词典的封面和书脊享有版式设计专有使用权的主张 不能成立。最后法院认定外研社的上述词典系知名商品，其封面设计有别 于其他图书，系上述系列词典的特有装潢，外文社使用该封面及书脊装潢， 其行为易导致相关消费者的混淆和误认，因此构成不正当竞争，理应承担 停止侵权、消除影响、赔偿损失的民事责任。
道家词汇“修炼”的英译辨析——以《牛津·外研社英汉汉英词典》为例
第 28 卷 总第 136 期Vol. 28 Sum No. 1362019 年第 4 期No.4. 2019广东开放大学学报JOURNAL OF THE OPEN UNIVERSITY OF GUANGDONG【基金项目】广东省高等学校优秀青年教师培养人才项目“艺术文本翻译研究——以广东艺术文化交流活动为例”(YQ2015176）；广东省外语艺术职业学院应用翻译研究科研团队（2015KYTD01）；广州市社会哲学科学发展“十三五”规划2016年度课题“翻译叙事伦理研究”（2016GZGJ67）；广东省教育厅2017年度特色创新项目（人文社科）“学术制度进路下高职人文学科教师的科研行动与发展研究”（2017GWTSCX004）成果。
【收稿日期】2019－04－28【作者简介】江晗（1980－），男，广东汕头人，广东省外语艺术职业学院副教授；刘克纯（1989－），女，河南开封人，四川大学道教与宗教文化研究所。
道家词汇“修炼”的英译辨析——以《牛津·外研社英汉汉英词典》为例江晗1 刘克纯2（1.广东省外语艺术职业学院，广东广州，510640;2.四川大学,四川成都，610065）【摘要】中国道教文化中的“修炼”一词内容抽象，意义凝练，准确的英译有助于表述其所承载的文化内涵。
目前该词的英文译法不一，通过全面了解其语义和文化背景，从跨文化传播的角度进行分析，以权威字典为例，探讨其英译的厘定思路和通俗译法，实现从静态释义走向契合时代发展的应用转变。
【关键词】修炼；英译；辨析【中图分类号】H315.9【文献标识码】A 【文章编号】2095—932x （2019）04—0044—05中国道教文化自19世纪开始在中西现代文明交流中逐渐向欧美国家传播，改革开放以后慕名到国内道教宫观学习的欧美人士日益增多。
近年来在“一带一路”计划指引下，海内外道教文化活动日益频繁，中国道教文化的英译已成为提高中华文化影响力必不可少的一部分。
牛津高阶英汉双解词典使用方法
牛津高阶英汉双解词典使用方法作为一名职业写手，我将为您详细介绍《牛津高阶英汉双解词典》的使用方法。
这款词典凭借其丰富的词汇、准确的释义和实用的功能，成为了广大英语学习者的得力助手。
以下是关于如何高效使用这款词典的详细指南。
一、词典基本结构《牛津高阶英汉双解词典》分为英汉和汉英两部分，其中英汉部分为主要内容。
词典收录了大量现代英语词汇、短语和句型，并为每个词条提供了详细的释义、例句、用法和词性辨析等。
1.英汉部分：以英文单词为主线，提供对应的汉语释义、例句和用法。
2.汉英部分：以汉语词汇为主线，提供对应的英文单词或短语。
二、使用方法1.查询单词：用户可以直接输入想要查询的英文单词或汉语词汇，词典会自动跳转到相关页面。
2.词汇学习：词典提供了丰富的学习功能，如：a.背单词：用户可以自定义学习计划，进行单词记忆。
b.单词详情：点击单词，可以查看单词的详细释义、例句、用法和词性辨析等。
c.单词卡片：将单词添加到单词卡片，方便随时复习。
3.同步学习：词典支持移动端和网页端同步使用，用户可以在多个设备上无缝切换学习。
4.词汇测试：词典内置了词汇测试功能，用户可以随时检验自己的学习成果。
5.搜索历史：词典记录了用户的搜索历史，方便用户回顾和复习。
6.词典设置：用户可以根据自己的需求调整词典的字体大小、夜间模式等。
三、实用技巧1.利用词典的例句功能，学习单词在实际语境中的应用。
2.通过词性辨析，了解单词的用法和搭配，提高语言表达能力。
3.结合词汇测试，巩固所学知识，提高词汇量。
4.利用词典的同步功能，实现随时随地学习。
总结：《牛津高阶英汉双解词典》是一款功能强大、实用性强的词典工具。
掌握其使用方法，将有助于提高英语学习效果，为您的英语之路保驾护航。
在线词典资源大全
在线词典资源大全◆金山词霸在线◆剑桥在线辞典Cambridge Dictionary◆Cambridge Dictionary of American English◆Cambridge Learner's Dictionary◆Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs◆Cambridge International Dictionary of Idioms◆洪恩双语词典（双语）◆Dr.eye译典通（双语）词汇测试◆韦氏在线词典Merriam-Webster◆英语万用词典◆牛津英语词典Oxford English Dictionary◆柯林斯大词典Cobuild.collins (idiom of the day)◆Yahoo学生英汉字典◆高技术辞典网（双语）◆◆◆◆◆Multilingual多国语言词典◆多功能在线词典◆英文网站及时翻译◆太阳雨英汉\汉英词典◆English-Chinese Online Dictionary - 含汉英字典、英汉字典、TOEFL及GRE 考试词汇及网上工具。
◆亚洲的言语- 提供东亚和东南亚的外语线上字典连结集。
◆英汉字典- 可输入英文查询中文字。
◆英汉计算机及网络通讯技术词汇◆ - 提供英文对英文、中文和日文的翻译。
◆4U电脑书库- 包括中华文化通志、汉语大词典、中华古汉语字典的网络版。
◆植物病理学在线术语汇编--- 详细的带有解说的大辞典，其中收集了植物病理学的专业术语及其发音◆美国商务专业术语辞典--- 全面收集了美国传媒所用的各种商务词汇◆巴克利金融术语汇编--- 简单易学的金融术语辞典◆华盛顿邮报--- 收集了超过1250个商务术语的专业辞典，无论您是专业交易商或初涉股市，都是您的好帮手◆阴郁的科学家--辞典--- 经贸术语简明辞典◆证券教授的必备辞典--- 投资证券市场人员的好帮手◆金融专业术语大辞典--- 有些词很难找，是不是，来我们这儿试试吧！◆交易商必备辞典--- 完整地收集了交易中可能用到的各种专业术语◆AmosWorld经贸术语汇编--- 由俄克拉荷马州立大学经济学教授Orley Amos博士编写的经贸术语大辞典◆法律与经济学资料库--- 综合性的经贸与法律大辞典，可按类别和题目搜索◆Ctech 网路科技辞典- 提供网路科技名词查询。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作为我国最重要的英语辞书出版机构之一，目 前外研社在印的英语工具书已达150多种。
学术与辞书分社现有编辑20余名，全部 拥有英语专业硕士学位。这支团队，突 出国际化和职业化两大特色，强调编辑 能力、策划能力、培训能力等的全面发 展。
牛津系列词典
《牛津现代英汉双解词典》（增补版） 《牛津袖珍英汉双解词典》 《牛津英汉双解小词典》 《牛津英汉汉英小词典》 《牛津英语搭配词典》 《牛津英语习语词典》 《牛津英语短语动词词典》
《牛津实用英Biblioteka 双解词典》 收录12万余词语短语和释义 特收4，800余个百科条目 采用15版国际音标
《麦克米伦高阶英汉双解词典》
《麦克米伦高阶英语词典》是一部特别 为高级英语学习者推出的学习型词典。 它曾荣获“爱丁堡公爵英语联盟英语图 书奖”和“英国文化委员会创新奖”两 项英语语言教学界最负盛名的大奖，并 在全世界范围内受到读者的欢迎。本词 典就是据此蓝本翻译而成，以英英、英 汉双解形式出版。
实自然，示例典型用法
《外研社英汉多功能词典》
•收词量大，比上一版(90,000)多收 5，000余条，特别收入部分常用科技术 语，适用范围更广
•以不同的符号和颜色标出近5，000个 最常用词汇
•提供实际使用中单词的具体用法，详 尽又贴切，化“木”为“林”，摆脱只 懂单词而不会使用的窘境
•提供数种专栏（背景知识专栏、语法 专栏、搭配专栏、词源信息等）辅助英 语学习
收词11万余条，全部采用整 句释义
75，000余条例证全部选自柯 林斯语料库
着重强调5，500余个重要搭 配及句式结构
对于3，000个最常用英语词 汇独立标示，突出学习重点
《柯林斯COBUILD英汉双解学习词典》 （精编版）
一、 学术与辞书分社简介 二、 重点产品介绍 三、 对于读者来说，不同的年龄段所适
合的产品 四、 市场上的重点竞争产品比较
一、 学术与辞书分社简介
出版领域包括两大类：英语工具书和学术著作。 现有员工30余人，下设5个部门：图书编辑部、 校对室、选题策划部、多媒体部、市场策划部。实践系列
剑桥词典
斑斓阅读书系
自有品牌词典
其他学术著作
其他词典
二、 重点产品介绍
《朗文当代高级英语辞典》（英英、英汉双 解）
最适合中国学生使用的学习型英语 词典
《朗文当代高级英语辞典》 （英英·英汉双解）
适用对象：高中及以上 收词82,000条，全面实用
《朗文中阶英汉双解词典》
•适用对象：初中生和高中 生 •收词44,000条 •注重搭配（典型的搭配用 法在例句中用黑体标出，提 醒读者注意） •文化提示（大多数双解词 典所不具有） •
麦克米伦词典系列
《麦克米伦高阶英汉双解词典》 《麦克米伦英汉双解词典》 《麦克米伦高阶英语词典》 《麦克米伦高阶美语词典》 《麦克米伦初阶英语词典》 《麦克米伦初阶美语词典》
证之中，400余搭配专栏锦上添花 ● 习语丰富实用：近6,000条习语，有助学习者加深对英
语语言、文化的理解；附录特设“习语索引”，令查 找一步到位 ● 大量短语动词：收录近3,000条短语动词，加深学习者 对英语动词的理解
● 剖析常见错误：设200余“学习者常见错误”专
栏，帮助学习者杜绝语言错误，应试所向披靡 ● 例证典型地道： 90,000余条例证取自浩繁语料库，真
释义通俗易懂、便于理解。 用法说明专栏简明扼要、
针对性强。 插图和学习插页实用生动。
《剑桥高阶英汉双解词典》
集学习型词典、搭配词典、习语词典、考试词典于一身
中高级英语学习者及雅思、BEC考生的理想工具书
● 收词广泛全面：收录词目、短语共170,000余条，
增收最新词语1,000余条
● 突出词语搭配：25,000余条词语搭配醒目呈现于例
《新世纪汉英大词典》
•首部被国家领导人当作国礼赠 送外国友人的英语工具书
•适用对象：大学生及专业人士
•规模大，收词量14万条
•收词新，收录新词如彩信、网 恋、等离子电视等
•例证丰富，突出汉语搭配
•第一部全面为所有词条标注词 性的词典
外研社•柯林斯词典系列
《柯林斯COBUILD高阶英语学习词典》 （英语版）
标注3，000口语、书面语的划分，与新课标 规定的高中英语词汇高度契合
用法说明丰富，达数百条之多 提供雅思常考词汇，对雅思考试具有相当的指导作用
浅显易懂，只用2，000词汇解释所有词条
三个版本，多种选择 得到了师生的普遍认可，美誉度高
《朗文高阶英汉双解词典》
•朗文公司的权威品牌和特点 •适用对象：高中学生及以上 •收词84,000条,超过朗文当代和 牛津高阶 •词典+百科词汇 •以美国英语为主
收 词 1 0 0 ,000 余 条 ， 其 中 短 语 及 固 定 搭 配 30,000余条
最常用的7,500基础词汇以红色标出，并按使 用频率分为三个星级, 三星级词是使用频率最 高的词汇
首创词语搭配专栏
首创词汇扩展专栏
首创论文写作专栏和隐喻专栏
最适合外国语学校或是英语专业的学生使用
锁定语法、用法难点，重点透 彻解析
附录丰富，收其他同类词典之 未收。例如名山 大川、著名人 物、科技知识、音乐常识等等
《韦氏高阶美语英汉双解词典》 《美国传统英汉双解学习词典》
并称为美国 英语词典的 两大品牌
是学习美式 英语的必用 词典
《剑桥中阶英汉双解词典 》
信息量大、求新求真。本 词典共收单词及短语4万 余条
我们的营销理念是服务为本，读者至上， 互利互惠。一方面我们在力所能及的范 围内帮助读者消除在词典选择和使用方 面存在的种种误区，另一方面我们通过 各种渠道向读者介绍英语学习的方法， 解答读者在英语学习中的疑惑。
学术与辞书分社产品
英语工具书
学