格莱美奖项英文翻译

网易娱乐2月9日报道北京时间2月9日上午，美国当地时间2月8日晚，第57届格莱美颁奖礼在洛杉矶斯台普斯中心举行。

获奖名单如下：
综合类奖项(GENERAL FIELD)
1.年度专辑(Album Of The Year):
2.年度制作(Record Of The Year)：
3.年度单曲(Song Of The Year)：
4.最佳新人(Best New Artist)：
Sam Smith
流行类(POP FIELD)
5.最佳流行歌手(Best Pop Solo Performance)：
Happy (Live) -Pharrell Williams
6.最佳流行组合(Best Pop Duo/Group Performance)：
“Say Something” - A Great Big World with Christina Aguilera
7.最佳流行演唱专辑(Best Pop Vocal Album)：
Cheek To Cheek- Tony Bennett & Lady Gaga
舞曲类(DANCE FIELD)
8.最佳舞曲录音(Best Dance Recording)
"Rather Be" – Clean Bandit feat. Jess Glynne
9.最佳舞曲/电子专辑(Best Dance/Electronica Album)：
Syro - Aphex Twin
10、最佳传统流行专辑(Best Traditional Pop Vocal Album)
Cheek to Cheek – Tony Bennett & Lady Gaga
11.最佳当代器乐演奏专辑(Best Contemporary Instrumental Album):
Bass & Mandolin - Chris Thile & Edgar Meyer
摇滚类
12.最佳摇滚歌手(Best Rock Performance)：“Lazaretto” - Jack White
13.最佳金属表演(Best Metal Performance) THE LAST IN LINE－Tenacious D
14.最佳摇滚歌曲(Best Rock Song)
"Ain’t It Fun" – Paramore
15.最佳摇滚专辑(Best Rock Album)
Morning - Phase Beck
另类音乐类(ALTERNATIVE)
16.最佳另类音乐专辑(Best Alternative Album) St. Vincent – St. Vincent
节奏蓝调类(R&B FIELD)
17.最佳R&B歌手(Best R&B Performance)：
Drunk In Love -Beyoncé Featuring Jay Z
18.最佳传统R&B表演(Best Traditional R&B Performance)：
“Jesus Children” - Robert Glasper Experiment feat. Lalah Hathaway & Malcolm Jamal Warner
19.最佳R&B歌曲(Best R&B Song)：
"Drunk In Love" – Beyoncé feat. Jay Z
20.最佳当代城市音乐专辑(Best Urban Contemporary Album)
Girl – Pharrell Williams
21.最佳R&B专辑(Best R&B Album)：
Love, Marriage & Divorce - Toni Braxton & Babyface
说唱类(RAP FIELD)
22.最佳说唱歌手(Best Rap Performance)：
"I" – Kendrick Lamar
23.最佳说唱合作(Best Rap/Sung Collaboration)：
"The Monster" – Eminem feat. Rihanna
24.最佳说唱单曲(Best Rap Song)：
"I" – Kendrick Lamar
25.最佳说唱专辑(Best Rap Album)：
The Marshall Mathers LP2 – Eminem
乡村类(COUNTRY FIELD)
26.最佳乡村歌手(Best Country Solo Performance)：“Something In The Water” - Carrie Underwood
27.最佳乡村组合(Best Country Duo/Group Performance)："Gentle on my Mind" – The Band Perry
28.最佳乡村单曲(Best Country Song)：
"I’m Not Gonna Miss You" – Glen Campbell
29.最佳乡村专辑(Best Country Album)：
新世纪类
30.最佳新世纪专辑(Best New Age Album)
WINDS OF SAMSARA－Ricky Kej & Wouter Kellerman
爵士类(JAZZ FIELD)
31.最佳即兴爵士独奏(Best Improvised Jazz Solo) FINGERPRINTS－Chick Corea
32.最佳爵士演唱专辑(Best Jazz Vocal Album) BEAUTIFULLIFE－Dianne Reeves
33.最佳爵士器乐专辑(Best Jazz Instrumental Album)：TRILOGY Chick－Corea Trio
34.最佳大乐队爵士专辑(Best Large Jazz Ensemble Album) LIFE IN THE BUBBLE－Gordon Goodwin's Big Phat Band
35.最佳拉丁爵士专辑(Best Latin Jazz Album)
THE OFFENSE OF THE DRUM－Arturo O'Farrill & The Afro Latin Jazz Orchestra
福音音乐/当代信徒音乐类(GOSPEL/CONTEMPORARY CHRISTIAN MUSIC FIELD )
36.最佳福音歌曲(Best Gospel Song)
No Greater Love－Smokie Norful
37.最佳福音/当代信徒音乐人(Best Gospel/Contemporary Christian Music Performance)
Messengers－Lecrae Featuring For King & Country
38.最佳福音音乐唱片(Best Gospel Album)：
Help – Erica Campbell
39.最佳当代信徒音乐唱片(Best Contemporary Christian Music Album)
RUN WILD. LIVE FREE. LOVE STRONG－ For King & Country
40.最佳福音传统专辑(Best Roots Gospel Album)
SHINE FOR ALL THE PEOPLE－Mike Farris
拉丁类LATIN FIELD
41.最佳拉丁流行唱片(Best Latin Pop Album)：
Tangos - Rubén Blades
42.最佳拉丁摇滚，城市音乐获另类专辑(Best Latin Rock, Urban or Alternative Album)：
Multiviral - Calle 13
43最佳墨西哥专辑(Best Regional Mexican Music Album (Including Tejano))
MANOAMANO-TANGOSALAMANERADE VICENTE FERNÁNDEZ－Vicente Fern ández
44.最佳拉丁热带专辑(Best Tropical Latin Album)：
MÁS + CORAZÓN PROFUNDO－Carlos Vives
美国根源类(AMERICAN ROOTS FIELD)
45.最佳美国根源歌手（Best American Roots Performance）
A FEATHER'S NOT A BIRD－Rosanne Cash
46. 最佳美国根源单曲(BEST AMERICAN ROOTS SONG)
A FEATHER'S NOT A BIRD－Rosanne Cash & John Leventhal, songwriters (Rosanne Cash)
47.最佳传统美国专辑(Best Americana Album)：
The River & The Thread - Roseanne Cash
48.最佳兰草专辑(Best Bluegrass Album)
THE EARLS OF LEICESTER－The Earls Of Leicester
49.最佳蓝调专辑(Best Blues Album)
STEPBACK－Johnny Winter
50.最佳民谣专辑(Best Folk Album)
REMEDY－Old Crow Medicine Show
51.最佳地区根源音乐专辑(Best Regional Roots Music Album)
THE LEGACY－Jo-El Sonnier
雷鬼类REGGAE
52.最佳雷鬼专辑(Best Reggae Album)
Fly Rasta – Ziggy Marley
世界音乐类WORLD MUSIC
53.最佳世界音乐专辑(Best World Music Album)
EVE－Angelique Kidjo
儿童类CHILDREN'S
54.最佳儿童音乐专辑(Best Children's Album)
I AM MALALA: HOW ONE GIRL STOOD UP FOR EDUCATION AND CHANGED THE WORLD (MALALA YOUSAFZAI)
55.朗读类SPOKEN WORD
最佳朗诵专辑(Best Spoken Word Album)
Diary of a Mad Diva – Joan Rivers
喜剧类COMEDY
56.最佳喜剧唱片(Best Comedy Album)：
Mandatory Fun - “Weird Al” Yankovic Obsessed - Jim Gaffigan
音乐剧类MUSICAL THEATER
57.最佳音乐剧专辑(Best Musical Theater Album)：
BEAUTIFUL: THE CAROLE KING MUSICAL－Jessie Mueller
影视音乐类(MUSIC FOR VISUAL MEDIA)
58.最佳改编影视音乐专辑(Best Compilation Soundtrack For Visual Media)：
Frozen
59.最佳原创影视音乐专辑(Best Score Soundtrack For Visual Media)：
The Grand Budapest Hotel - Alexandre Desplat, composer
60.最佳影视歌曲(Best Song Written For Visual Media)：
Let It Go - Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez, songwriters (Idina Menzel)
作曲/编曲类Composing/Arranging
61.最佳器乐作曲(Best Instrumental Composition)
THE BOOK THIEF－John Williams, composer (John Williams)
62.最佳器乐编排(Best Instrumental Arrangement)
DAFTPUNK－Ben Bram
63.最佳器乐编曲伴唱(Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s))
NEWYORKTENDABERRY－Billy Childs, arranger (Billy Childs Featuring Renée Fleming & Yo-Yo Ma)
包装类PACKAGE
64.最佳唱片包装(Best Recording Package)
LIGHTNING BOLT－Jeff Ament, Don Pendleton, Joe Spix & Jerome Turner, art directors (Pearl Jam)
65.最佳盒装或特别限量版包装(Best Boxed Or Special Limited Edition Package)
THE RISE & FALL OF PARAMOUNT RECORDS, VOLUME ONE (1917-27)－Susan Archie, Dean Blackwood & Jack White, art directors (Various Artists)
唱片注解类NOTES
66.最佳专辑注解(Best Album Notes)
OFFERING: LIVE AT TEMPLE UNIVERSITY
历史类Historical
67.最佳历史专辑(Best Historical Album)
THE GARDEN SPOT PROGRAMS, 1950
非古典制作类Production, Non-Classical
68.最佳非古典工程专辑(Best Engineered Album, Non-Classical
MORNING PHASE－Tom Elmhirst
非古典制作类Production, Non-Classical
69.非古典最佳制作人(Producer Of The Year, Non-Classical)
Max Martin
70.最佳非古典混音唱片(Best Remixed Recording, Non-Classical)
All Of Me (Tiesto's Birthday Treatment Remix)
环绕声类Surround Sound
71.最佳环绕声专辑(Best Surround Sound Album)
Beyoncé
古典制作类(Production, Classical)
72.最佳古典工程专辑(Best Engineered Album, Classical)
VAUGHANWILLIAMS:DONANOBISPACEM; SYMPHONY NO. 4; THE LARK ASCENDING
73.最佳古典制作人(Producer Of The Year, Classical)
JUDITH SHERMAN
古典类Classical
74.最佳管弦乐队(Best Orchestral Performance)
ADAMS, JOHN: CITY NOIR
75.最佳歌剧唱片(Best Opera Recording)
CHARPENT IER: LA DESCENTE D'ORPHÉE AUX ENFERS
76.最佳合唱团(Best Choral Performance)
THE SACRED SPIRIT OF RUSSIA
77.最佳室内乐/小乐团(Best Chamber Music/Small Ensemble Performance)
IN 27 PIECES - THE HILARY HAHN ENCORES Hilary Hahn & Cory Smythe
78.最佳古典器乐独奏(Best Classical Instrumental Solo)
PLAY－Jason Vieaux
79.最佳古典独唱( Best Classical Vocal Solo)
DOUCE FRANCE
80.最佳古典汇编(Best Classical Compendium)
PARTCH: PLECTRA & PERCUSSION DANCES－Partch; John Schneider, producer
81.最佳当代古典作曲(Best Contemporary Classical Composition)
ADAMS, JOHN LUTHER: BECOME OCEAN
音乐录影带/电影类Music Video/Film
82.最佳音乐录影带(Best Music Video)
“Happy” - Pharrell Williams
83.最佳音乐电影(Best Music Film)
20 Feet From Stardom - Darlene Love, Merry Clayton, Lisa Fischer & Judith Hill。