《孔雀东南飞》全文拼音版

孔雀东南飞汉乐府
序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。

其家逼之，乃投水而死。

仲卿闻之，亦自缢于庭树。

时人伤之，为诗云尔。

f ǔ l ì de w én，ztháīn g sh àng q ǐ。

ā mǔ 府吏得闻之，堂上启阿母。

ér yǐ b áo l ù ，xi x ìāng nfg ù dec ǐ f ù。

儿已薄禄相，幸复得此妇。

ji é f à t óng z，h hěuán xngí qu án g òng w é。

i y ǒu 结发同枕席，黄泉共为友。

kǒng qu è d ōng n á，nw ǔf ēl iǐ yī p ái hu。

ái 孔雀东南飞，五里一徘徊。

shí s ān n éng z，h sīhí s ùsì xu é cái yī，十三能织素，十四学裁衣，
shí wǔ d àn k ōn，g shhí óli u ùn sg sòh ī sh。

ū 十五弹箜篌，十六诵诗书。

shíqī wéi j fūùn，xīn zh ōng ch áng k。

ǔ b ēi 十七为君妇，心中常苦悲。

j ūn j ì wf ǔéi l ì，shǒu ji é q íng。

b ù y í 君既为府吏，守节情不移。

ji àn qi è li ú k ò，xnig āf nág jnig àn ch á。

ng r ì x ī 贱妾留空房，相见常日稀。

j ī mgí r nù j ī zh，īy è y èb ù d é 。

x ī 鸡鸣入机织，夜夜不得息。

sān r dìu àn wǔ ǐdà régnù xi án c。

h
三日断五疋，大人故嫌迟。

fēi wézhiī zuòcí，j ūn ji āf ù n án w
非为织作迟，君家妇难为！
qiè bù kān q ū，sthúǐ l iú wú su ǒ。

sh
妾不堪驱使，徒留无所施。

bi àkn ě b ái g ōn，g mj íǔ sh í xi āng q。

i ǎn gu ī 便可白公姥，及时相遣归。

gòng sh ì èr sā，ns hniǐá én r w èi w。

éi jiǔ
共
事二三年，始而未为久。

nǚx íng w úpi，āhné xi y zéhìh òu
女行无偏斜，何意致不厚？ā mǔ wèi f，ǔhé l nìǎ i t ài q ū q ū 阿母谓府吏，何乃太区区！cǐ f ù wú l ，ǐ jij ǔé dòng z ì zhu ā。

n y óu 此妇无礼节，举动自专由。

wú y ì ji ǔ hu，ár iǔ f qèǐn d e z yìóu 吾意久怀
忿，汝岂得自由！ dōng ji ā y ǒu xi，áz ìn nmǚí ng q ín 。

lu ó f ū 东家有贤女，自名秦罗敷。

kě li án t ǐ，wāú m bǔǐ w éi r ǔ。

qi ú 可怜体无比，阿母为汝求。

bi àn k ě s ù qi ，ǎqin ǎzhn īq ù sh èn m。

ò li ú 便可速遣之，遣去慎莫留！
f ǔ l ì ch án
g gu，fìú g wàéoi qāǐ mǔ。

府吏长跪告，伏惟启阿母。

j īn ru ò qi ǎ，n zchǐō nfg ùl ǎo b ù f ù q ǔ 今若遣此妇，终
老不复娶！ā mǔ de w én，zhchuīí chu áng bi àn d。

à n ù 阿母得闻之，槌床便大怒。

xi ǎo zi w ú su ，ǒh wéè gi ǎn zh ù f ù y ǔ 小子无所畏，何敢助妇语！ wú y ǐ sh ī ，ēhunì y ìb ù xi āng c óng x ǔ 吾已失恩意，会不相从许！ f ǔ l ì mò wú，shz àēi nbg ài h ái。

r ù h ù 府吏默无声，再拜还入户。

j ǔ y án wèi x，īgěn fngù y è b ù n é。

ng y ǔ 举言谓新妇，哽咽不能语。

wǒ z ì b ù q ū，bqī pngò y ǒu 。

ā mǔ 我自不驱卿，逼迫有阿母。

qīng d àn z àn hu ，áwnú ji j āī n qi ě b。

ào f ǔ 卿但暂还家，吾今且报府。

bù ji ǔ d āng gu ，īh háui áb nì xi āng y。

íng q ǔ 不久当归
还，还必相迎取。

yǐ c ǐ xi à，xshīèn ny wìù wéi w 。

ǒ y ǔ 以此下心意，慎勿违我语。

xīn f ù wè，i fwùǔ fl ùì zh òng f ē。

n y ún 新妇谓府吏，勿复重纷纭。

wǎng x ī ch ū y á，nxgi sèu ìji ā l ái g。

u ì mén 往昔初阳岁，谢家来贵门。

f èn
g s
h ì x ún g ō，njgì mnǔ zh ǐ g ǎn z ì zhu ān 奉事循公姥，进止敢自专？ zhòu y è q ín z，u lòí xngī p īng y íng。

k ǔ x īn 昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。

wèi y án w ú gu zuò，ì gòng y ǎng z ú d à ēn 谓言无罪过，供养卒大恩； r éng g ēng b èi q ，ūh qéi yǎán n f ù l ái hu án 仍更被驱遣，何言复来还！
qi è y ǒu xi ù y，āwēo ri ruú í z ì sh ēng gu āng 妾有绣腰襦，葳蕤自生光； hóng lu ó f ù d ǒu，zshìà jing ǎo chu í xi āng n áng 红罗复斗帐，四角垂香囊；
xi āng li án li ，ùl qǜī b sìh íq īshngé sng。

ī 箱帘六七十，绿碧青丝绳。

wù wù g è j ，ùzh yǒìng zh ǒng z ài q í。

zh ōng 物物各具异，种种在其中。

r én ji àn w ù，y bìù b zǐú ng y híòu r é。

n
人贱物亦鄙，不足迎后人。

li ú d ài zu ò q，i yǎún jshīīn w ú hu。

ì y īn 留待作遣施，于今无会因。

shí sh í wéi ，ājin ǔwè jimiò ǔ xi āng w àng
时时为安慰，久久莫相忘！
j ī míng w ài y，ùxī shn fǔù q ǐ y án。

zhu āng 鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。

zhù wǒ xi ù ji ，ásh qìú shn ì s ì w。

ǔ t òng 著我绣夹裙，事事四五通。

zú xi à ni è，st óīu l shǚ àng d ài m ào。

gu āng 足下蹑丝履，头上玳瑁光。

yāo ru ò li ú w，áěnr szhù ù míng yu è。

d āng 腰若流纨素，耳著明月珰。

zhǐ r ú xu ē c ō，nkg ǒg uē rnú h án zh 。

ū d ān 指如削葱根，口如含珠丹。

xi ān xi ān zu ò，xj īìn bg ùmi ào sh ì wú。

shu āng 纤纤作细步，精妙世无双。

shàng t áng xi è，āmǔ m tǔī ng n ù b。

ù zh ǐ 上堂谢阿母，母听怒不止。

xī zu ò n ǚ ，ésrh sēh níg x i ǎo ch ū。

y ě l ǐ 昔作女儿时，生小出野里。

běn z ì wú ji à，joi xāùn nk u ì gu ì。

ji ā z ǐ 本自无教训，兼愧贵家子。

shòu mǔ qi án b，ìb dùu kōā n mǔ q ū。

sh ǐ
受母钱币多，不堪母驱使。

j īn r ì hu án，ji ni āà nq mùǔ l áo。

ji ā l ǐ
今日还家去，念母劳家里。

què y ǔ xi ǎo g，ūl è bii léu ò li á。

n zh ū zi
却与小姑别，泪落连珠子。

xīn f ù ch ū l，áxi iǎ sho gíū sh ǐ f ú。

chu áng 新妇初来时，小姑始扶床。

j īn r ì b èi q，ūxi ǎqioǎ gnū r ú wǒ。

ch áng 今日被驱遣，小姑如我长。

qín x īn y ǎng g ō，nhgǎ moǔ z ì xi āng f 。

ú ji āng 勤心养公姥，好自相扶将。

chū q ī j í ，xi x īà xji ìǔ m ò xi ān。

g w àng 初七及下九，嬉戏莫相忘。

chū mén d ēng ch ，ēt ìq ù lu ò b ǎi y。

ú x íng 出门登车去，涕落百余行。

f ǔ l ì mǎ z à，xi qīi n áf ùn ch ē z。

ài h òu
府吏马在前，新妇车在后。

yǐn y ǐn h é di à，jnù di hàu ìn d à t ō。

ng k ǒu
隐隐何甸甸，俱会大通口。

xi à mǎ r ù ch ē，zhdīō tngó u g òng 。

ěr y ǔ 下马入车中，低头共耳语。

shì b ù xi āng g，éq iqěī zngà n hu án j。

i ā q ù
誓不相隔卿，且暂还家去。

wú j īn qi ě，fbù fji ǔǔ d āng h ，áshi gìu tiī ān b ù xi āng f 吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负！ xīn fwèùi f ǔ，lgǎì n j ūn q ū q ū hu ái 新妇谓府吏，感君区区怀！
j ūn j ì ru ò ，ji bùà nji l ǔù wàng j 。

ūn l ái 君既若见录，不久望君
来。

j ūn d àng zu ò p á，qni sèh íd àng zu ò p。

ú wěi 君当作磐石，妾当作蒲苇。

pú wěi r èn ，r púá sn īsh í wú zhu。

ǎ n y í 蒲苇韧如丝，磐石无转移。

wǒ y ǒu q īn f ù，xxi ìnōg xngní g b ào r ú。

l éi 我有亲父兄，性行暴如雷。

kǒng b ù r èn w，ǒnì y yìǐ ji ān w。

ǒ hu ái 恐不任我意，逆以煎我怀。

j ǔ sh ǒu ch áng l ，áèo rl qáío ng t ón。

g y ī y ī 举手长劳劳，二情同依依。

rù mén sh àng ji ，āj tnì táu nwìg ú y án。

y í 入门上家堂，进退无颜仪。

ā mǔ d à f ǔ z，hbǎùn tg ú z ǐ 。

z ì gu ī 阿母大拊掌，不图子自归。

shí s ān ji ào，rshǔí z hs īì n éng。

c ái y ī 十三教汝织，十四能裁衣。

shí wǔ d àn k ōn，g shhíó uli ù zh。

ī l ǐ y í 十五弹箜篌，十六知礼仪。

shí q ī qi ǎn，rwǔèi jiy àá n wú w séhi。

ì 十七遣汝嫁，谓言无誓违。

r ǔ j īn h é zu，ìbù g uyòí ng ér z。

ì gu ī 汝今何罪过，不迎而自归。

l án zh ī du ì，éār mshǔ w íú zu guìò。

ā mǔ d à b ēi cu ī 兰芝怼阿母，儿实无罪过。

阿母大悲摧。

ùhu án ji ā sh í，yxiúà rn lìì ng qi ǎ。

n méi l ái
还家十余日，县令遣媒来。

yún y ǒu d ì s ā，ny lǎáo ntig ǎo sh ì wú，shu āng 云有第三郎，窈窕世无双 ni án sh ǐ sh í，bpiāá jin yǔá n du ō l 。

ìng c ái 年始十八九，便言多令才。

ā nǚ hán l ，èliá dná zh ī ch ū h。

ái sh í 阿女含泪答，兰芝初还时。

f ǔ l ì ji àn d ，ījingé n síbh nùì
g bi é。

l í 府吏见叮咛，结誓不别离。

j īn r ì wéi q，kíǒngn gy cìǐ sh ì，f ēi q í 今日违情义，恐此事非奇， zì
k ě du àn l，áxúi x xìún g ēng w è，i zh ī 自可断来信，徐徐更谓之，
ā mǔ b ái m é，i rpíén nji àn y ǒu，cshǐǐ n sǚh ì hu án ji 。

ā 阿母白媒
人，贫贱有此女，始适还家门。

bù k ān l ì r，éqǐn f hùé l ìng l 。

á
j ūn 不堪吏人妇，岂合令郎君？ xìng k ě gu ǎng wè，nb xùù dné bi àn
xi ā。

ng x ǔ 幸可广问讯，不得便相许。

méi r én q ù sh，u xòú rn ìqi ǎn ch éng q ǐ。

ng h ái 媒人去数日，寻遣
丞请还。

shuō y ǒu l án j，i cāhé nnǚg j í y ǒu hu à。

n gu ān 说有兰家女，丞
籍有宦官。

yún y ǒu d ì wǔ，jli áānog y ì wèi y 。

ǒu h ūn 云有第五郎，娇逸未有
婚。

qi ǎn ch éng w éi m ，ézi hrǔé bnù t ōng y 。

ǔ y án 遣丞为媒人，主
簿通语言。

zhí shu ō t ài sh，yǒǒu uji c ǐā l ìng l 。

áng j ūn 直说太守家，有此令
郎君。

j ìy ù ji é d，àgù y ìqi ǎin g lu ámìé n。

既欲结大义，故遣来贵门。

ā mǔ xi è mé，i nrǚé znǐ xi ān y，ǒl uǎ soh mìǔ qǐ gǎ。

n y 阿母谢媒
人，女子先有誓，老姆岂敢言。

ā xi ōng de w é，n czhhàīn g r án x īn
zh ō。

ng f 阿兄得闻之，怅然心中烦。

j ǔ y án wèi ，āz umòè jih
u yu án b ù li àng 举言谓阿妹，作计何不量！ xi ān ji à de，f hòǔu l jiì à de l
á。

ng j ūn 先嫁得府吏，后嫁得郎君。

pǐ t ài r ú ，ti zúā ny dǐì r óng r 。

ǔ sh ēn 否泰如天地，足以荣汝身。

bù ji à y ì ，l áqíng w tǎǐn g y ù h é y ún 不嫁义郎体，其往欲何云？
él ná n zh ī y ǎng t，ól ǐu dsháí r ú xi 。

ōng y án 兰芝仰头答，理实如
兄言。

xi è ji ā sh ì，fzhūō jngū dn ào h ái xi ō。

ng m é 谢家事夫君，中道
fǔlìwén cǐbiàn ，yīn qiújiàzàn guī。

府吏闻此变，因求假暂归。

wèi zhìèr sān lǐ，cuīcáng mǎbēi āi 。

未至二三里，摧藏马悲哀。

xīn fùshímǎshēng ，nièlǚxiāng féng
yíng 。

新妇识马声，蹑履相逢迎。

chàng rán yáo xiāng
wàng ，zhīshìgùrén lái 。

怅然遥相望，知是故人来。

jǔshǒu
pāi mǎān ，jiētàn shǐxīn shāng 。

举手拍马鞍，嗟叹使心伤。

zìjūn biéwǒhòu ，rén shìbùkěliàng 。

自君别我后，人事不可
量。

guǒbùrúxiān yuàn ，yòu fēi jūn suǒxiáng 。

果不如先愿，又
非君所详。

wǒyǒu qīn fùmǔ，bīpòjiān dìxiōng 。

我有亲父母，
逼迫兼弟兄。

yǐwǒyìng tārén ，jūn hái h ésuǒ w àng 。

以我应他
人，君还何所望。

fǔlìwèi xīn f ù，hèjūn de g āo qiān 。

府吏谓新
妇，贺君得高迁。

pán shífāng qiěhòu ，kěyǐzúqiān nián 。

磐石
方且厚，可以卒千年。

púwěi yīshírèn ，biàn zuòdàn xījiān 。

蒲
苇一时韧，便作旦夕间。

qīng dāng rìshèng guì，wúdúxiàng
huáng quán 卿当日胜贵，吾独向黄泉！ xīn fùwèi f ǔlì，
héyìchūcǐyán 。

黄泉下相见，勿违今日言！
zhísh ǒu fēn dào qù，gègèhuán jiāmén 。

执手分道去，各各还家
门。

shēng rén zuōsǐbié，hèn hèn nàkělùn 。

生人作死别，恨恨那
可论？ niàn yúshìjiān cí，qiān wàn bùfùquán 。

念与世间辞，千万
不复全！
fǔlìhuán jiāqù，shàng táng bài āmǔ。

府吏还家去，上堂拜阿母。

jīn rìdàfēng hán ，hán fēng cuīshùmù，yán shu āng ji étíng lán。

今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。

ér j īn rìmíng míng ，
i
相覆盖，叶叶相交通。

zhōng yǒu shu āng fēi niǎo ，zìm íng wéi yuān yāng 中有双飞鸟，自名为鸳鸯， yǎng tóu xiāng xiàng
míng ，yèyèdáwǔgēng 。

仰头相向鸣，夜夜达五更。

xíng rén zhùzútīng ，guǎfùqǐpáng huáng 。

行人驻足听，寡妇起彷徨。

duōxièhòu shìrén ，ji è zhīsh èn w ùwàng 。

多谢后世人，戒之慎勿忘！。