美国习惯用语Ahead of the Game

美国习惯用语: ahead of the game
Ahead就是在前面;game就是游戏，竞争或比赛。

Ahead of the game就是走在前头，或处于有利地位。

比如，美国公司总是想方设法研制新产品，使自己领先于竞争对手，to stay ahead of the game。

在这里，game就是竞争的意思。

许多美国人冬天一到就注射流感疫苗，也就是在流感病毒袭击之前他们就作了预防，所以they are ahead of the game。

下面是一个大学生在介绍他学习成功的经验。

例句-1：This semester I'll be taking a full course load and holding down a part-time job. With such a busy schedule, I plan on buying my books before classes begin and reading as much as I can. That way I'll be ahead of the game, at least for a while.
这个大学生说：这个学期，我要选满课程，还要打半工，我会非常忙。

所以我打算在开学前就把课本买好，尽量多看一些。

这样我就会走在前头，至少在一段时间里可以如此。

很多美国大学生不仅要靠自己付学费，而且还要自己维持生活。

所以许多学生课后还要打工挣钱，负担很重。

******
刚才我们说到有人一入冬就打了流感疫苗，抢先预防流感，to stay ahead of the game。

ahead of the game之前可以用不同的动词，比如to stay ahead of the game，或者是to keep someone ahead of the game。

Ahead of the game这个习惯用语在商业方面用得很多，意思是指能够成功地应对市场变化。

下面是一位高科技公司的总裁在说他的公司很有竞争力。

例句-2：Our company just unveiled our most advanced mobile phone that features a camera, music player, wireless e-mail, Web browser and video player. We feel it's these innovations that will keep us ahead of the game. It will take some time for our rivals to come up with anything as unique.
这位总裁说：我们公司刚推出了一种最先进的手机。

这种手机能照像，可以放音乐，送电子邮件，能上网查询和玩电子游戏等。

我们感到这些创新能够使我们处于领先的地位。

我们的竞争对手还要有一段时间才能推出类似的产品。

美国公司竞争激烈，新产品层出不穷。

所以美国的专利申请和审批量比其他国家都多。

美国的科技发达，网民和诺贝尔奖获得者的人数也是世界各国中最多的。

Ahead of the game这个习惯用语是在18世纪中期出现的，当时主要指在赌博中设法获胜，后来才用到其他方面。

我们要经常收听美国习惯用语，多多练习，这样你在讲英语，写英语方面就会stay ahead of the game。

Ahead of the Game 在新视野英语教程（第三版）2（外语教学研究出版社出版）第五单元Section B 课文标题译文是“绝顶”妙计，其英文解释是：This title is a pun , because it has two meanings. we can read this title in two ways: (1) Ahead of the game, showing that this is a story related to one’s (bare) head;(2) Ahead of the game, meaning “being the winner in the game”. The writer tries to be humorous by using this title.。