走向人工自然的新范式_从生态设计到设计生态_翟俊

图 引自
自然特 性和借 用其元 素 重新构 建人 工化 的生态新
视 觉冲击 力 , 犹 如周边 基础 设施 的延续 , 将 整 片 区域环境 连结起来 , 形成一个 整体 “ 组 装的生态 ” 图 。 是
的城 市 状 态 , 我们 必 须 引入 以 “设计 生 态 ” 的
“人工 自然 ” 新范式 , 即通过 景观 的手段 来模仿
图片来源
图 引自汤普 森
,
《生态规划设计 》
类需要发 明一种有创造性 的生态学来挑战缺乏创造
力 、 想象力及带有科学偏 见的传统 生态学
姆斯 ·科纳 所指 的具 有主动 性和 创造 性 的生 态学 就是 “人工生态学 ” , 而景观设计作 为一种 “人
工 自然 ” 的生 态介 入 , 正 是这 种 “ 人 工 生态学 ” 的操作手法 景 观 作 为 生 态 介入 在城 市 设 计 领 域 中 的 最 早 案例 是 世纪 年代 由弗 雷德里 克 · ·奥 姆
境 已难 觅踪 迹 , 自然保 护 、 生物 多样 性和生 态平 衡 更是 无从 说起 。 因此那些 试 图通过纯 粹 的生 态 保护和修 复来 回归 自然 的行 为都显 得太过 天真 其次 , 上述 以评 估程 序 为基础 的环境 限制 规 划 理论 , 基本 上可 以视 为一 种 防卫 性规划 , 主 要 通 过 适宜 性分 析 、 叠 加 图或者 土地潜 力评 估等 方 法 , 以避 免人 类活动 对高 环境 敏感地 区产 生干 扰 或 破坏 作 用 。 然而 , 至 世 纪后期 城市 化和城 市
整个 “场域 ” 中展开 的 。 口
图 引 自麦 克哈格 , 《设计 结合 自然 》
以像森林和河流一样生态叫飞
上 述 案 例 充 分 表 明 , 面 对 原 始 自然 已 消 解
关系 , 同 时整个好 田景 观又 与周 边大 尺度 的环境
相互 呼应 , 交替 且重复 出现 的贝 壳带 看起来 极 富
原生 态的 自然
, 已 受到 极 大
斯图亚特 ·考恩 义是
对生态设计 的定
的破 坏 , 所 谓 “ 自然 已死 ” 。 按 照哈 佛大学 理查 德 ·福 尔曼 的说 法 , 我 们 面 对 的是 一 种 土地 镶
任 何与 生态过 程相 协调 的设计 , 尽量 使其 、 这 样 的设计
对环 境 的破坏 影 响达 到最 小形 式
面地 介入和 干预 环境 的改变 , 从 而创造 城市物 质 空 间形 态和 结构 的过程 , 虽其 尺 度超越 了我们 的
水汇 集于坡 地下 方的 水池 中
成 为公 园的主景 。
由此可 见 , 借助 人工 的手段 “城市 和基 础设施 可
视觉极 限 , 深度 超越 了地表 的厚度 , 但 过程是 在
摘
要
城市 结构性载体 , 建立城市生态新秩序的可能性 关键 词 景观 生态设计
一 「 币 日匕 乍 丁 一
面对原始 自然已经 消解的城市 , 传统防御性的生态设计手法 , 应 转 向 更 全面 、 更 积 极 主 动 的 生态 解 析 与 规 划 方 法 分 析 了以 景观 这 种 “ 人 工化 的 自然 '` 作 为 提出了 “ 设计生态 ” 的新范式 , 并希望以此重新组构大尺度的人 为环境 , 缝合 日益碎片化的城市肌理 人工 自然 设计 生态 土地镶嵌体
设 计好 比 叶脉 , 而 叶面 图 。长
。 、 雷 切 尔 ·卡 森
、 的 《设计遵 从
为的经 营 、 设 计 和规划 , 使 当代 的 自然 已失去 其
纯 粹形 式 , 而 被技 术 的力量所 穿 透 , 成 为一种 人 造 的环 境 ' 工与 自然 ” 、 然 而 长久 以来 , 由于我 们深 陷 “人 “ 自然与城 市 ” 、 “ 保 护 与开发 ”
等诸 多二元对 立 的矛盾 之中 , 因而极 大地 影响 了
表性 的就是 麦克 哈格 的 《 设 计结 合 自然 》 。 它为 使用 土地 的经营 者和规 划者 提供 了一 个 土地使 用 与生 态系统 之 间相 “匹配 ” 的操 作 方法 , 并通 过
对构 成特定 的各 组 自然生态 系统 进 行分析 , 判断 各种 发展事 物对 自然环 境 的影 响 , 最 终拟 定 出最 合适 的土地使 用方 案 图 。 然而 , 在 当今 城
不 同 , 建成后 的后湾 公园由 自然
的溪流 、 人 工的河 道与 湿地 , 以及 作 为城 市循 环 体 系 的排洪 通道共 同组 合而成
波士顿 后湾公园 奥姆斯特德
它 既不 具有 田园
风 光 , 也不 呈现 自然美 景 , 更不像精 致 的花 园 ,
而是将 自然体 系原 理应 用到城 市基 础设 施建设 中 的一 个工程 与 自然 结合 的产物 它 向我 们展示 了
一
一 一 门
结构性载体
旧
〕 一
一 ,
」
一
「 、
一门
日 门龙
卜
日 匕
日
日 一 引
一 门
旧
厂
匕
日
引
以
,
日
一 日
一
中 图 分 类号
文献标志码
八
文章编号
飞
一
一
一
作者单位
苏 州大学建筑与城市环境学院
江苏 ,
叔 `曰 下 「产 一 日 仁
山谷 地中 , 由石灰岩 形成 的肥沃十壤 , 为农作物集 中种植提供 了优越 的条件
市 、 乡村 , 甚至 偏远 的风景 区等 , 所 有 的 自然形 态都 受到人 为规 划 、 制 造的 影 响 , 甚 至破 坏 , 这
些 既成 的事 实 , 都对传 统防 御性 的生 态设 计理 论
一
生态设 计
面对 当今城市 的局 限性
一 丫 和
和方 法提 出了挑战 。
观特 征 , 自然与城 市 的关系也 因此 发生 了彻底 变
城 市可持 续发 展相 关理论 和实 践 的研 究 与探索 。 为此 , 本 文试 图跳 出这 种 二 元 对 立关 系 , 以 景
观 这 一 “ 人 工化 的 自然 ” 为 城 市结 构 性 的 载体
在生 态主义 浪潮 的影 响下 , 生态设计 俨 然成 为放 之四海而皆准的规划设计理论与方法 。 然而 , 自 城市 蔓 延 世 纪 后期 以来 , 随着 全 球 性 的
刚 邂壑竺涟
人类
甲 朴 生动物
柏被
十襄
水又
地形
山脸 脸
气候
大峡谷规划 千层饼模型
麦克哈格
麦克哈格
毋 庸置疑 , 生 态学对城市和环境设计的影响极 大 , 特 别是 自奥尔多 · 利奥普德 的 《 沙 郡年 记 》
的 伊恩 ·麦克哈格 匕 日 寂静的春天 》
嵌体
的城 市空间特征 , 因受人
就像 叶脉 与叶面 的关 系
东斯 凯尔特防浪堤项 目 西 设计事务所
由 交通基础 设施 、 雨洪 工程 、 风景 规 划 , 以及城
市设 计各专 项 工程相 互融合 的景观 生 态控制 系统 图 是 一种 “土 地马赛 克 ” 态 基底 叶面 镶 嵌体 , 而 原始 的生 奥 姆斯 特 德是 这样 描述 他 的 “人 工 自 “在人造 都市 的土地 上 它也 许
“ 设计创造 自然 ”
「
门
设 计 的位 于 荷 兰 泽 兰
的防浪堤项 目 , 是 当今运 用景观设计
新 建 筑 ·」 扭 卜八 只 川 丁 仁刊 只 〔 斗
飞
作为 生态 介入 的一次 有益 尝试 。 设计 者 利用 当地 蚌类产 业 的废 弃 物 黑 色 和 白色的贝 壳 , 创造 出一 片黑 白相 间的坪 田景观 , 用来作 为 吸引深 色
田
」 〔 日 「·新 建 筑
恿哩 建 笙 与 呸 撞
二 设计 生态 景观 作为 人工 自然 的生态 介入
“ 景观不是 自然风景 … … 它只是地球表面上人
造 的空 间体 系
不管 其形 状和 大小 怎样 , 它从 来
就 不是简单 的自然空间 , 或 自然环境 的某个特征
它Leabharlann Baidu是人造 的 , 总是合成的 , 总是容易遭受突如其 来因素 的影响而发生不可预 见的变化 ” 国 的确 ,
和浅 色海 鸟的觅食 地 。 这个 案例 很好 地诊 释 了生 态过程 中 , “ 自然选择 ” 及 “互 惠互 利 ” 的共 生
过程 。 收 集到 的雨水 经过坡 地 自上而下 由不 同植 物过 滤带层 层 吸收 、 过滤和 净化 , 最终 多余 的雨
载体 , 并通 过生 态创造 和修 复等 方式来 积极 、 正
作 为 自然和 人 文环境 的载体 、 一 种 “人工化 的 自
然 ” , 景观 将 自然 的和不 自然 的 人工的 联系
成一 个能行 使 功能 的生态体 系 。 并在 原始 自然 已 经消 解的城 市 中为结 合 “人工生 态学 ” 与 “城市 形态学 ” 提供 平 台 。 正如 詹姆斯 ·科纳 门 所说 “为应 对 日益抽象化 的环境 , 人 ”同 詹
方法论 的层 次而言 , 由于 受到环境 的 限制 , 只能
“ 叠 加 自然 因子 ” , 而 无 法 “叠 加 城 市 因子 ”
然 ” 生态体 系 的
已不 复存在 ,
“ 纯 粹 自然 ” 的环
是一 种新奇 的东西 , 可能暂 时会有 认 可度和 合适 性 的问题 … …但 它是 由基地 原有条 件 直接发展 而 来 , 与人 口密集的社 区 的需 要相一 致 如果 这样
旧
, 提出 “ 设计 生态 ” 的新
包括北 美及 欧洲 的郊 区化 , 中国及 东
范 式 , 作 为对 快速城 市化 、 全 球化和 日益 抽象 化 的城 市环 境 的一种 回应 , 并希 望 以此 重 新组构 大 尺度的人 为环境 , 缝 合日益碎片化的城 市肌理 。
南亚 国家城 市 的迅速增 长 , 导致这 些 区域 肌理 的 碎 片化 现 象 , 形 成 了复 杂 的 土地 和 空 间的镶 嵌 体 , 并 由此 产 生 了 巨型 尺 度 的城 市 区 域 空 间结 构 这些现 象正在 全球 范围 内改变 着大尺 度的景
斯特 德
“ 蓝宝 石项链 ” 后湾公园
设 计 、 被称 为
的波 士顿 世 纪 中期 为建 设 城 区而 填 埋 了 后 奥 姆斯特 德
湾 附近 的泥 河 , 导致 洪 水不断 泛滥
最 初 的设计 动机是 想恢 复潮 汐沼泽 地 , 以便控 制
洪 水 泛 滥 并 改 善水 质 与 当时 流 行 的 画境 园 林
意 情趣 , 而不是精致 的公 园
”门 由此可见 , 景 观
设 计作 为生 态介入 , 对环 境可 以起到 积极 、 正 面 的影晌 , 甚 至可以修复和重建 自然 由荷 兰西 设 计 事 务 所 阿 德 里 安 ·戈 伊
,
态” , 即
。
转变到构建型的 “设计生 茨
蔓延 已成 为全 球现 象 , 不 断碎 片化 的土地 使得 有 价 值 的 自然环 境或者 敏感 地 区逐渐 缩小 , 因此从
砚 卞 刃 刃书
城 汗了 古最 住 书 万雹 是 任 板右 三 诊成 二
节
妙
不里 农 止 生 产 尔价 伯 下
相对陡峭的坡工 也 , 艰然 丁 、 乙合农作 物
的生 长 , 戒 旦 通常通台果树的生长
酬 民 关 三 '合 人 类 居 仕
一
口 毫 雷
走向人工 自然的新范式
—
翟俊
从生态设计到设计生态
口 翻 口 皿 亩 豆豆 目 朋 面 【 梦
的 适 宜 性分 析和 叠 加 图 的 生 态规 划 设 计 方 法 , 在 面 对 当今 全球 城市环 境议题 时 , 已逐渐 显露其
局限性 。
去 考虑 , 在艺 术的世 界里 它将是 自然 的 , 因为对 于 厌倦 了城 市 的人 们来说 , 他们 更欣 赏纯朴 的诗
因此 , 面 对 原 始 自然 已经 消 解 的 城市 , 传 统 防御 性的 生态设 计 方法 , 应转 向更全面 、 更积 极 主 动 的生 态 分 析 与 规划 方 法 。 生 态 的介 入 必 须从 保 护 型 的 生 态设 计 , 即 “ 设 计结 合 自然 ”
西蒙 ·范 ·迪 ·瑞恩
首 先 , 这种 生态设 计理 论及 方 法似乎 都不 适
用于 当今 的大都 市 。 在 都市 中 , 司空 见惯 的是 错 综 复杂 的各 类基 础设施 、 建 筑 , 以及 人 工化 的河 流与零 星 的公 园绿 地 。 因而 事 实上我 们所 面 对的
化 , 纯粹 的 自然
如 同 自然 , 生 态设计就 是将 设计 融入 自然 中 , 从 而显著 减少设计 对生 态环境 的影 响
期 以来 , 环境 限 制性 的生态 规 划理论 、 叠 加 图方 法 , 以及适 宜性 分析 为大家 所熟 知 。 其 中最有 代
自然 》
和理查德 · 福 尔曼
的 《景观 生态学 》
丁丁
出版 以来 二