河南话大全

For personal use only in study and research; not for commercial use

For personal use only in study and research; not for commercial use

河南话大全

１、作事不老练，差劲——次毛

２、脚扭伤－崴住脚；招呼——照顾

３、脸上有骄气，说话不让人——逞脸

４、向下滑－－出律

５、聊天－－喷阔

６、忍住－－憋住

７、捣、砸东西－－quo（确）

８、使上当、受害－－quo（确）人

９、蠕动、爬动－－咕蛹

10、大声说话－－斜豁、咋呼

11、大声吵嚷－－噢噢

12、忙碌、热闹－－忙火

13、胳膊弯－－咯肢窝；肚脐－－肚末脐儿；膝盖—不老盖儿

14、女性脸蛋漂亮--齐整、耐看

15、放纸炮不响－－药撵；脏－－阿咂菜

16、傻瓜、二百五－－二半吊；

17、醋－－忌讳

18、皮带－－裤腰掉

19、煽耳光－－胡巴掌

20、妹妹－－老妙；茄子－－桥；扫把－－条出

21、金戒指－－鎦子

22、昨天－－夜个；晚上--喝介;恶心－－左挠,咯衣

23、拿东西－－掂东西；鸭子－－扁嘴，腰

24、老师儿－－师傅

25、爷们、哥们、弟儿们－－们儿

26、妈－－mai，第二声

27、昨天－－夜个；男孩子－－hiao；院子－－场院；放风筝－－放毫

28、没有－－姆扭

29、下午－－核晌；最小的女儿－－老妞；吝啬鬼－－老鳖一；拿架子－－拿唐

30、傻子－－二半调

31、桌子－－zhuao(用拼音读)；筷子－－qiao ；袜子——wao

32 滚蛋－－镐蛋

37、倒垃圾－－豁隔囊；唾液－－吐沫；眼屎－－吃抹糊

39、知道、记得－－许忽；挣钱－－制钱

40、提东西－－滴溜着；散步、走动－－溜达；勤劳、折腾－－不拾闲；放－－撂；蹲下－－咕堆

41 贪—下衫儿

42 狡猾—贼

1、“中”：相当于川话中的“要得”，英语中的OK。意思包括：这件做可以“可以”，这个东西“很好”“答应”去做某件事。

2、“前半场儿，后半场儿”：上午，下午。

3、“响午头儿”：中午。

4、“擦黑儿”：傍晚。

5、“半夜合地”：一半指九点以后指凌晨三、四点钟的时间段

6、“清倒起”：早晨。

7、“老扎皮”：土老帽。

8、“这股劲气”：这个样子。例：“你这人咋这股劲气？”。意思是你不应该这样做，这样说，你却这样做，这样说了。

9、“较起悠儿”：有一点，稍微。

10、“招呼着”：小心点，有威胁的含义。

11、“统不中哩”：意思是这要做更是离题太远，谈不扰。“统”一般做为加强语气。意思是：“更加”

12、“不着儿”：不知道。

13、“牟”：没有。

14、“古堆”：蹲下。

15、“说到那儿”：竖着放那儿，也是站在那儿。

16、“没脸”：没面子。

17、“长脸”：增光，有面子。

18、“强势人”：欺负人。

19、“徐哩很”：唠叨得很。

20、“拾道你”：揍你。

21、“理料”：教育。“有理料”就是有教养的意思。

22、“吃哩开”：人头熟，混得走。

23、“啥？”：这是什么？“弄啥”就是要我做什么？

24、“得劲”：舒服，开心，如意。

25、“不得劲”“不舒坦”：身体不舒服，一般走微恙，小病。

26、“戳济哩”“糊弄哩”：做事不认真，敷衍。

27、“对导哩”：相互欺骗。

28、“蒙住了”：骗住了。

29、“媳子”：泛指结了婚的女人。“XX的媳子”，就是指谁的老婆。

30、“妮子”：泛指未成年的女孩子。“XX的妮子”就是指谁的女儿。

31、“外头人”：泛指男人。“XX的外头人”就是指谁的丈夫。

32、“家里”：“老婆”，“XX的家里”就是某人的老婆。

33、“小子”：泛指未婚男孩子。“XX的小子”就是指某人的儿子。

34、“没弹子”“没种”：骂人的话，指没有勇气，懦弱，不像个男人。

1、天文地理方面

日头—太阳出绛—出虹

土坷垃—土块月明地儿、月奶奶、月老娘—月亮贼星—流星勺子星—北斗星

冷子--------冰雹吸铁石—磁铁

打火—闪电家后—住宅的后边

2、时间、时令方面

即年—今年过喽年—春节后

年时个—去年今儿个、即个—今天

过年儿—明年夜个—昨天

前年个—上上年前儿个—前—天

年头里—春节前明儿个—明天

过明儿—后天年下—春节

要晚儿—现在、眼前晌午—上午、中午

年把儿—大约—年后晌—下午

月把儿—大约—月晌午错—中午以后

头先、央数—过去多会儿—刚才

白儿哩—夜间黑介—夜间

把钟头——个小时落黑—傍晚

麻至眼儿——天刚黑

4、称谓方面

称谓方面

爷儿们—男人嬷嬷—姑姑

娘儿们—女人妗子—舅母

老里儿—上辈丈人—岳父

免辈—晚辈丈母娘—岳母

大伯、摆—父亲大舅子—妻子的哥哥—丈哥

爹—叔父、父亲小舅子—妻子的弟弟—内弟

大爷—伯父外面的、俺老头子—丈夫

爷爷—祖父老婆、老伴、家里、内人、内当家一妻子