中日对照的谚语10则

中日对照的谚语10则

1.“千里之行，始于足下。”----「千里の道一歩より起る。」（せんりのみちいっぽよりおる。）

2.“笑里藏刀。”----「笑中に刀あり」（しょうちゅうにとうあり。）

3.“微乎其微。”----「雀の涙。」（めのなみだ。）

4.“可望而不可及。”----「高嶺の花。」（たかねのはな。）

5.“口若悬河。”----「立板に水。」（たいたにみ。）

6.“一贫如洗”----「赤貧洗うが如し」（せきひんあらうがごとし）

7.“前车之覆，后车之鉴”----「前者の覆るは後車の戒め」（ぜんしゃのくつがえるは、うしゃのいましめ）

8.“有备无患”----「備えあれ憂いなし」（そなえあれうれいなし）

9.“隔岸观火”----「対岸の火災」（たいがんのかさい）「川向いの火事」（かわむかいのか）

10.“天渊（壤）之别”----「月とっぽん」（つきとっぽん）「雲泥の差」（うんでいのさ）