平凉方言之“瓜子”

也有语言学家认为，普通话当中的“傻瓜”一词，也是由“瓜子”演变而来的。证据是，一位清代文士写的《仁恕堂笔记》中记载：“甘州人谓不慧子曰‘瓜子’。”甘州（即今甘肃）至四川一带还叫不聪明的人为“瓜子”（即是瓜州的人）。“傻瓜”便是由“瓜子”演变而来的，而后沿用至今。
其实，说“瓜子”，叫“瓜子”的不光是咱平凉人，陕西方言中的“瓜子”与四川方言中的“瓜娃子”都是一样的意思。
是的，平凉人不瓜，瓜子不是咱平凉的“土特产”！
不管“瓜”或“瓜子”出处来历多么悠远，意思有多么宽泛，但它给人的第一反应多是贬义。试想一下，你可以说某人不灵光，也可以说他没眼色，甚至说他有些瓷锤。可你要开门见山地对人家说“看你个瓜子撒！”估计那人一定会感觉很不舒服。倘若你说话再狠一点，直言不讳地叫人家“瓜怂”的话，会更让人受不了，有一种被侮辱被歧视的感觉。
当然，换一种语境，假如你用很粗俗很结实且有点下流的形容词来和“瓜”搭配的子”一词的出处和来历，您一定会联想：既然史书上说“瓜子族”就是羌戎族，那羌戎族最早就生活在我们平凉这一带，后来才被秦人赶到了敦煌。要是追根溯源，那我们就是“瓜子族”的后代了。于是，您会再生联想，再发感慨：唉！怪不得咱平凉的钱都叫外地人挣走了，原来咱平凉人都瓜着呢！
在关中方言（囊括陕甘部分地区）中，“瓜”或“瓜子”是比较常见的词。比如，“你看这娃瓜的！”“你个瓜子撒！”以及“瓜怂”、“瓜娃”、“瓜样子”、“瓜眉失眼”等等。这里的“瓜”或“瓜子”是愚蠢、笨蛋抑或单纯、幼稚的意思。
至于“瓜子”一词的出处和来历，众说纷纭，版本很多。据《左传·襄公十四年》记载，春秋初期，生活在今陇东及宁夏、陕西一带的羌戎因多次受秦人进攻，遂在其首领的带领下向西迁移，最后定居在瓜州（今甘肃敦煌），以当地地名取代了族名，称为“瓜子族”。当时瓜州一带自然条件极其恶劣，“狐狸所居，豺狼所嗥。”由于交通不便，信息不灵，瓜州人对外界反应较慢，在经济比较发达的秦人眼里，瓜州人是非常愚蠢的。因此，关中的秦人便把瓜子族的族名作为愚蠢的代名词。
平凉方言之“瓜子”
不是咱平凉的“土特产”
作者：秦玉龙 来源：平凉新闻网-《平凉日报》 添加日期：09年05月23日
说起平凉方言，那可多了去了。“半瓶子”用了几年时间，浪费了若干个报纸版面，也仅仅只涉及了它很小的一部分。今天，我要给大家伙卖派一下咱平凉人常说的“瓜子”。
呵呵！其实这只是古人跟我们开了一个“历史玩笑”而已。羌戎族只不过正好住在了瓜州，被当时盛气凌人自高自大的秦人生拉硬拽在一起，蔑称为“瓜子族”而已。不管是历史上曾经在这片土地上生活过的羌戎族，还是今天居住在这里的平凉人，都不是瓜子，也不是蠢蛋。羌戎族是我国最古老的民族之一，自新石器时代至春秋、秦汉之交，他们在其诞生、发祥地的泾、渭之间，陇山左右一带从事着农牧兼营、以农为主的生产活动，为我国农业的发展和人类的自身文明做出了巨大贡献。他们的踪迹，在我国古代第一部诗歌总集《诗经·七月》中作了生动描述和真实记载。而今天的平凉人，在经历了数千年的民族大融合之后，可谓是个个聪慧，人人有才，群体奋发……
不过，瓜子、瓜怂、瓜娃、瓜样子等等，在不同场合不同对象面前说出来，那意思就大不一样了。比如，你和某个好联手（朋友）开玩笑时，称对方为瓜子或瓜怂，他不会感觉到被侮辱或被歧视，而认为是一种善意的戏谑或玩笑。同样，你摸着自家或亲朋孩子的头笑着说：吆！几天不见这个瓜娃又长高了！对方也会欣然接受，报以微笑。此外，我们日常生活常说的例如：瓜吃、瓜喝、瓜长、瓜笑、瓜哭、瓜坐等等，都是非恶意的，不会给对方情绪和精神上造成任何伤害。相反，如果你把这个形容词用对了地方，说得恰到好处，不但能活跃气氛，而且能让对方感觉到你的幽默、风趣以及关怀。就像我们平凉人把南方人叫“赖瓜子”一样，它不是讽刺，也不是挖苦，而是戏称。