工艺技术交底缩写汇总

工艺安装技术交底－代码说明
一、图纸编号：
例：1800-52-P-R210-029 TRAIN:50 REV. R1
1800：工程编号52：单管图？P：介质代码R210：VDU区029：单管顺序号50：序列号(见附图)
R1：版本号（R1代表有待修改的地方，S1代表最终图）
二、管线编号：
例：24”-P-R210-029-3CC2P01-ST
24”：管径3CC2P01：管线等级代码
ST：防腐保温代码IH energy conservation 能量保持
PP personnel protection 人员保护
IC cold conservation 保冷
ET electric tracing 电伴热
ST steam tracing 蒸汽伴热
NI not insulated 无保温
J jacketed line 夹套管
三、管线等级代码：
例：3CC2P01
3：压力等级CC：管线材料2：腐蚀余量P：介质代码01：辅助代码（详细说明详见附表）
四、设备编号代码：
例：R210-E-0005E
E：设备类型（E 换热器/空冷器，D 容器，T 塔，P 泵，F 过滤器，FR 加热炉，K 压缩机，TK 罐，）
0005E：序列号，E是指该序列号的第五台设备。

工艺图纸英语常用语对照表
North 北OFFSET 偏差South 南NDT 无损检测East 东PWHT 焊后热处理West 西PIPING 管道
Up 向上PAINT 油漆Down 向下INSUL/INSULATION 保温
YES 是THICKNESS 厚度
NO 不是LINE 单条管线TAIL 尾部SCHEDULE 表格，计划CONT. 继续，相连HOLD 保留DESIGN 设计DRAWING 图纸OPER. 操作NUMBER 编号PRESS. 压力INSTRUMENT 仪表TEMP 温度MIN 最小FEED 原料MAX 最大
V AC/V ACUUM 真空NOTE 注释
A TM 常压DETAIL 详图RESIDUE 残液DRAIN 排放EXCHR/Exchanger 换热器TRAIN 火车/序列COOLER 空冷器REVISION/REV. 版本号PUMP 泵ITEM 项目、产品DRUM 容器SUPPORT 支撑
F.W. 现场焊接CONSTRUCTION 施工SPINDLE 轴SPRING 弹簧NOZ./NOZZLE 管口HANGER 吊架REQ’D 需要
PRODUCT DESIGNATIONS介质代码（R220）FLUID
CODE
FLUID NAME 介质名称A AIR 空气
AG ACID GAS 酸性气
AH ACID HYDROCARBON 酸性烃
AS ACID SEWER 酸污水BAW BALLAST WATER 压载水BBD BOILER BLOWDOWN 锅炉排污BD BLOWDOWN 放气，送风BFW BOILER FEED WATER 锅炉进水BS BID SLUDGE 常态污水C CHEMICAL 化学品
CA CAUSTIC 碱
CAS CAUSTIC SEWER 碱污水CAT CATALYST 催化剂
CS CHEMICAL SEWER 化学品排污CW CHILLED WATER 冷却水CWR COOLING WATER RETURN 冷却水回流CWS COOLING WATER SUPPLY 冷却水供应DGA DIGLYCOLAMINE 二甘醇胺DFW DEAEREA TOR FEED WA TER 无氧水DMW DEMINERALIZED WATER 软化水DSW DISTILED WATER 蒸馏水DW POTABLE DRINKING WA TER 饮用水
E EXHAUST STEAM 废汽
EIA EMERGENCY INSTRUMENT AIR 紧急仪表风FG FUEL GAS 燃料气FGH HIGH PRESSURE FUEL GAS 高压燃料气FGL LOW PRESSURE FUEL GAS 低压燃料气
FLO FLUSHING OIL 冲洗油
FO FUEL OIL 燃料油
FW FIRE WATER 消防水
H HYDROGEN 氢
HCL HYDROCHLORIC ACID 盐酸
HO HYDRAULIC OIL 液压油
HSG HYDROGEN SULFIDE GAS 硫化氢气
IA INSTRUMENT AIR 仪表风
IW IRRIGATION WA TER 灌溉水
LO LUBE OIL 润滑油
ME METHANOL 甲醇
MEA MONO-ETHANOL AMINE 乙二胺
MO MIST OIL 油气
N NITROGEN 氮气
NH HIGH PRESSURE NITROGEN 高压氮气
NAG NON ACID GAS 非酸气
NG NATURAL GAS 天然气
OS OILY SLUDGE 含油污泥
OW OILY WATER 含油水
OWS OILY WATER SEWER 含油污水排污
OX OXYGEN 氧气
P HYDROCARBONS 烃
PA PROCESS AIR 工厂风
PE POND EFFLUENT 排污池
PG PURGE GAS 净化风
PO PUMP OUT 泵出口
PPS PROCESS PRESSURE SEWER 工艺压力下水PRG PROCESS GAS SO2/SO3 SO2/SO3气体处理
R REFRIGERANTS 制冷剂
RA ACID RELIEF 酸放空
RL RELIEF LINE 放空线
RLC COLD FLARE 低温火炬
RLH HP FLARE 高压火炬
RLL LP FLARE 低压火炬
RLS SOUR FLARE 酸性火炬
RW RAW WATER 未净化的水
S STEAM 蒸汽
SA SULPHURIC ACID 硫酸
SA V SULPHURIC ACID VENT 硫酸放空？
SC STEAM CONDENSA TE 蒸汽凝结水
SCA SPENT CAUSTIC 废碱
SF SULFUR 硫磺
SO SEAL OIL 密封用油
SOW SOUR WATER 酸性水，含硫水SPO SLOP OIL 零星油料，废油SR STORM SEWER 雨水管
SW SALT WATER 盐水
SWS SANITARY WATER SYSTEM 卫生水系统
SYS CONTAMINATED SURFACE
WA TER SEWER
污染地表水下水管
SY CONTAMINATED SURFACE
WA TER
污染的地表水TPW TEMPERED WA TER 调和水
TW DESAL/TREATED WATER 淡化或处理过的水UA UTILITY AIR 工程用气
UW UTILITY WATER 工程用水
VG VENT GAS 放空气
W WA TER 水
WA WEAK SULPHURIC ACID 稀硫酸
WA V WEAK SULPHURIC ACID VENT 稀硫酸放空？WW WASTE WATER 污水
HHS 120kg/cm2 HHP STEAM 超高压蒸汽HS 42kg/cm2 HP STEAM 高压蒸汽
MS 20kg/cm2 MP STEAM 中压蒸汽
LS 4.5kg/cm2 LP STEAM 低压蒸汽
HC 42kg/cm2 HP CONDENSATE 高压冷凝水MC 20kg/cm2 MP CONDENSATE 中压冷凝水LC 4.5kg/cm2 LP CONDENSATE 低压冷凝水IH energy conservation 能量保持
PP personnel protection 人员保护
IC cold conservation 保冷
ET electric tracing 电伴热
ST steam tracing 蒸汽伴热
NI not insulated 无保温
J jacketed line 夹套管
VGO 减压瓦斯油
LVGO 减压轻瓦斯油油
MVGO 减压中间瓦斯油
HVGO 减压重瓦斯油
A TM RESIDUE 常压渣油
V AC RESIDUE 减压渣油
管线等级代码
1
2、管线材料
符号材料Material
CA 冲击试验的碳钢Impact Tested Carbon Steel
CB 镇静碳钢Killed Carbon Steel
CC 低碳钢Low Carbon Steel
CS 碳钢Carbon Steel
CG 镀锌碳钢Galvanized Carbon Steel
CJ 1-1/4 Cr-1/2 Mo合金钢1-1/4 Cr-1/2 Mo Alloy Steel
CL 5 Cr-1/2 Mo合金钢 5 Cr-1/2 Mo Alloy Steel
CM 9 Cr-1 Mo合金钢9 Cr-1 Mo Alloy Steel
SC 304H不锈钢304H Stainless Steel
SD 316/316L不锈钢Type 316/316L Stainless Steel
SJ 321不锈钢321 Stainless Steel
3、腐蚀余量
Symbol 腐蚀余量
0 0
1 1.6mm
2 3.2 mm
3 4.8 mm
4 6.4 mm
9 腐蚀余量参考SAES-L-033的相关规定
4、介质
符号介质Service
A 酸Acid
C 碱Caustic
D 排污Drain/Sewer
H 氢Hydrogen
P 工艺（烃类）Process (General Hydrocarbon)
Q 氯化气Chlorination Gas (Owner designator)
T 井口管线Wellhead Piping (Owner designator)
U 工程用Utility
W 水Water (Owner designator)
Y 氯气Chlorine Gas (Owner designator)
5、工程特定等级符号（基于沙特阿美公司）
01 HC process 烃类12 Catalyst
02 NOT USED －13 Steam Tracing 蒸汽伴热线
03 Wet Sour H2S (HIC
Test if CS or LTCS)
湿气H2S（碳钢需做HIC试验）14 Hydrogen/ H2 Rich HCs
04 Steam Boiler Code 15 NOT USED －
05 Steam / Boiler feed /
Condensate
蒸汽、锅炉进水、凝结水16 Water水
06 Caustic 17 NOT USED－
07 Rich/ Lean/ Fresh
MDEA
18
HC Process (Trim
variation)
08 Sulphuric Acid (93 -
98%)
19 Catalyst lift
09 Hot Oil/ Heat Transfer 20 Process (Jacketed)
10 Sulphur (Jaketed) 21 Oxygen
11 Hot Air / flue gas 热空气/放空22 Powder/ pellet transfer
例: 6"-FG-R210-123-1CS1P01-ST是6”的燃料气管线，属于R210区，管线编号为123，压力等级是150#，碳钢，腐蚀余量为1.6mm，烃类介质，蒸汽伴热。

VDU区单管图常见材料类型
名称名称材质等级尺寸项目代码单位数量备注管子PIPE A106-B STD12mm10366
45°弯头45 ELBOW A234-WPB4014EA2
90°弯头90 ELBOW A234-WPB STD12EA3
同心大小头CON RED A234-WPB STD-4012*10EA1
偏心大小头ECC RED A234-WPB STD-4012*10EA1
等径三通TEE A234-WPB STD12*12EA2
异径三通RD TEE A234-WPB STD-4012*10EA2
丝堵BUL PLUG A105-N3/4EA1
承插焊管台SOCKOLET A105-N3000-8012*3/4EA1
对焊管台WELDOLET A105-N40-808*2EA1
孔板SPACER C.S. PL.ASTM A36300FF512EA1
八字盲板FIG 8 FL C.S. PL.ASTM A36300FF52EA1
对焊法兰WN FL A105-N300RF5-408EA2
承插焊法兰SW FL A105-N300RF5-801-1/2EA1
垫片RF GASK SP.316*GR I316/OCS30012EA5
螺栓（附螺母）SBOLT2N A193-B7,A194-2H,86-3/4'1-1/8EA48
螺栓（附螺母）SBOLT2N A193-B7,A194-2H,U3-1/2'5/8EA8
闸阀GATE G5WA16CARBON STEEL3/4EA1
截止阀GLOBE L2WA11CARBON STEEL3/4EA1
球阀BALL B3AT06CARBON STEEL8EA1
蝶阀BUTTERFL F6AA20CARBON STEEL4EA1
止回阀CHECK C3BA01CARBON STEEL12EA1
法兰盖BLIND A182 GR.F5300RF41-1/2EA1
盲板BL DISC C.S. PL.ASTM A36300FF512EA1
顶起螺栓J S BOLT A307-B5-1/2*1"18EA2。