第五章-词义资料讲解

第一节 词汇和词义
二 词的词汇意义
词义
意义
pingguo
符号
代表
第一节 词汇和词义
词的意义分为两类 语法意义：表示语法关系的意义 词汇意义：概念意义、感情色彩、主体
色彩、象征功能等其他与概念义相关的 意义
第一节 词汇和词义
词的概念意义（理性意义）
指说一种语言的人在对现实世界的认知 中形成的共同的主观映像，是认知的成 果
第一节 词汇和词义
1. 是对现实世界中各种现象的分类 和概括反映
2. 对说一种语言的所有人来说是共 同的
3. 必须与某种语言的特定声音相结 合
第一节 词汇和词义
词的概念意义 反映了各种客观物质现象 主观心理现象或主观的观念
第一节 词汇和词义
1. 感情色彩 对于同样的客观事物、现象 或关系，人们会有不同的反映。在反映 时加上说话人的主观态度，便形成了词 义的感情色彩。
三 词义的概括性
第一节 词汇和词义
一 词和词汇 词： 语言中能够独立运用的最小单位
第
什么是固定词组
固定词组是词与词的固定组合。
第一节 词汇和词义
固定词组的主要成员
固定词组可以分为两大类：专名和熟语
专名 是指用复杂词组形式表达的事物名称。 如国名、地名、书名、机构名、人名。
来源: 固有词： 天、地、人、水 外来词： 佛、观音、菩萨、罗汉、塔 葡萄、狮子 沙发、的士、迪斯克
第一节 词汇和词义
❖外来词是指从外族语言中吸收进入本民族语言
中的词，又叫借词。
例如汉语从英语中借来的
科学技术类：基因、克隆、B超、厄尔尼诺 思想文化类：托福、GRE 政治经济类：欧佩克、WTO 生活娱乐类：巴士、桑拿浴、的士、KTV 饮食穿着类：麦当劳、可口可乐、雪碧、比基尼 艺术体育类：保龄球、呼啦圈、奥运会
3.音意兼译词 同时具有表音和表义的功能。
基因（gene）、可口可乐（Coka Cola）
4.借形词 一是借字母原形 SOS、MBA、WTO、IC、IP、UFO、VCD、W.C
AA制、BP机、T恤衫
二是从日语中直接借用汉字字形，但不借它的读音 经济、革命、交通、教授、干部、引渡、茶道、手续、美术
第一节 词汇和词义
使用范围 全民词 非全民词 地方方言 社会方言 行业语 阶级习惯语 黑话
第一节 词汇和词义
通行年代 新词 旧词 历史词 古词 (文言词) 现代词
第一节 词汇和词义
承包 合资 独资 公关 软着陆 房改 下岗 待业 互联网 网虫 网友 电脑 微机 光盘 内存 兼容 数据库 扩招 定向生 自考 特聘教授 电大 职高 高职 博士后 远程教育 反腐倡廉 盗版 走穴 后现代主义 微波炉 方便面 绿色食品 数码相机 手机 轻轨 地铁 悬浮列车
第一节 词汇和词义
特点
全民常用 稳固 构词能力强
第一节 词汇和词义
心
心爱 心情 心神 心愿
心肠 心怀 心事 心声
心得 心慌 心术 心血
心地 心计 心思 心意
心腹 心境 心酸 心虚
心照不宣 心安理得 心弛神往
心肝 心寒 心理 心灵 心绪 心仪 心眼 心田
心心相印
第一节 词汇和词义
一般词汇 基本词汇以外的词 特点 不是全民常用 不稳固 构词能力不强
熟语 主要有成语、惯用语、谚语、歇后语 和格言等。
第一节 词汇和词义
成语 相沿习用的具有书面语色彩的固
定词组。
惯用语 表达习惯性比喻含义的具有
口语色彩的固定词组。
歇后语 是由近似于谜面、谜底的两
部分组成的带有隐语性质的固定词组。
谚语 是流传于民间的一种通俗语句。 格言 是出于名人或名文带有哲理性的
固定词组。
第一节 词汇和词义
词汇 一种语言中所有的词和固定词组的总 和。是语言的要素之一。
为了研究的方便，通常有以下的一些 分类
第一节 词汇和词义
研究中的常见分类： 1. 来源 2. 使用范围 3. 通行年代 4. 使用频率 5. 修辞色彩 6. 词义的联系方式 7. 稳定程度
第一节 词汇和词义
褒义：勉励 果断 坚定 机智 自豪 贬义：怂恿 武断 顽固 狡诈 骄矜 中性：鼓动 坚固 牡丹 焦点 结合
第一节 词汇和词义
2. 语体色彩 语体色彩是词用于不同的 语体时产生的一种非理性意义。语体色 彩一般分为口语语体色彩和书面语体色 彩两类。
口语语体色彩：折腾 溜达 脑袋 书面语体色彩：斡旋 囹圄 具有
第一节 词汇和词义
象征意义 往往与语言的民族文化特征相关。 喜鹊 仙鹤 狐狸 松树 梅花 莲花 三、四、九、十 红色、黄色、白色、黑色
第一节 词汇和词义
基本词汇和一般词汇 基本词汇 语言中使用范围最广、生命力最长 的，成为全民词汇中的主要部分的 词 是语言词汇的核心
第一节 词汇和词义
有关自然界事物的：天、地、风、云、水、火、雷、 有关生活、生产资料的：米、面、菜、布、车、船 有关人体各部分：心、头、牙、手、脚、眼睛 有关亲属称谓的：爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、妹妹 有关动作行为的：想、跑、跳、吃、学习、喜欢 有关性质、状态的：大、小、多、少、好、坏、苦、 有关数量的：十、百、千、万、斤、两、尺、寸
第一节 词汇和词义
使用频率 常用词 非常用词
词义的联系方式 类义词 同义词 反义词 上下位词
第一节 词汇和词义
修辞色彩 语体风格 通用词 专用词 书面词语 口语词
第一节
感情色彩 中性词 表情词 褒义 贬义
词汇和词义
第一节 词汇和词义
稳定程度 基本词汇 一般词汇
语义和语用
第五章
语义和语用
第一节 第二节 第三节 第四节
词汇和词义 词义的的各种关系 句义 语用
语义和语用
语言的意义分成两个层次 语言形式与其所指代的现实世界的联系
－－语义学 语言与使用者的关系，说话人具体运用
语言时所要表达的交际目的 －－语用学
第一节 词汇和词义
一
二
词和词汇 词汇的定义 词汇的研究分类 词的词汇意义
第一节 词汇和词义
❖外来词的类型
1.音译词 语音语义全借用。
巴士（bus）、克隆（clone）、雪碧(sprite)、摩登(modern)、沙龙 (salon)、扑克(poker)、蒙太奇(montage)
2.半音半意词 一半音译一半意译，或一遍音译一遍意译。
艾滋病、卡车、啤酒、卡片、爱克斯光、浪漫主义