组合与聚合

解析
• 从其横组合关系上来看，这个句子里有好 几个完全合乎规则的组合：“思想睡觉” 为“主语＋谓语“结构；“无色的绿色思 想”为“形容词＋名词”结构；“愤怒地 睡觉”为“副词＋动词”结构。从纵聚合 关系看，“思想”作为抽象名词可以跟许 多其他抽象名词组成系列；其他成分如 “睡觉”、“无色的”、“愤怒地”分别 作为动词、形容词和副词可跟别的成分结 成纵聚合关系。
• 在语音方面的体现：如在[buk]中，[b]、[u]、 [k]处于一种组合关系， • 而[buk]、[kuk]、[luk]、[huk]或[buk]、[baik] 则处于一种聚合关系
乔姆斯基名句欣赏
• Colorless green ideas sleep furiously. • （无色的绿色思想愤怒地睡觉。）
• 例如“白云”和“云白”、“味香”和 “香味”、“热水”和“水热”等。
• 可见，我们从语言这个巨大的材料库中抓 一把词语出来，不是随便往外一撒就组成 了句子，而要把这些词语按一定的规则、 顺序组合成句子，才能构成表达意义的单 位。
• 又例如： • 我干活。 • 我活干。 • 活我干。 • 活干我。
• 但是即使这些语言成分按照正确的语法规 则组合起来，这个句子还是不能传达明确 的意义。因为要完成“睡觉”这一动作需 要有一个具有＋animate（有生命的）特征 的主语来完成，而此处的主语“思想”却 不具有这个特征。因此结构特征仅仅是句 子的一个方面，句子存在的意义还在于能 够传达一定的意义，而对意义的理解又依 赖于我们关于外部世界的知识。
• • • • • •
又比如：The man beat the boy. 根据聚合关系可替换成： The student read the book. The boy kicked the dog. My mother cleaned the house. The young man watched the football match.
组合与聚合
英语11-2曾永昌
•
概念符号的横组合与纵聚合关系试图解决 的是符号链的结构问题，最早源于语言学， 由组合关系就是两个同一性质的结构单位 （如音位与音位、词与词、短语与短语等 等）按照线性的顺序组合起来的关系。 • 换言之，组合关系就是字母与字母之间， 单词与单词之间的排列顺序关系。
Conclusion
• 符号的组合顺序不是任意性的，而是有讲 究的，就是结构单位顺着时间的线条前后 相续，组成上一层或上一级的一个结构单 位，好像一个个连接在一起的链圈，一环 扣一环，组成一根环环相扣的链条。
什么是聚合关系？
• 聚合关系就是语言结构某一位置上能够互 相替换的具有某种相同作用的单位（如音 位、词、短语）之间的关系。 • 简单的说，就是符号（单词）与符号（单 词）之间的替换关系。
• 聚合关系其实就是具有相同功能特点的一 群符号之间的关系，由于它们的功能相同， 所以在同一结构中可以互相替换，替换后 虽然具体内容有所改变，但功能与结构关 系没有变化。
• 比如：根据“我读书”中的“我”，联想 到“他”，可以替换造出“他读书”；其 中的“读”可用“看”、“写”、“抄” 等替换，可以造出“我写书”；根据其中 的“书”，可用具有相同功能的“报纸”、 “杂志”、“小说”等词语替换，可以造 出“我读报纸”等。
•
Thank you.
• • • • •
再例如： 1.The man beat the boy. 2.The boy beat the man. 3.Man the beat boy the 4.Boy the beat the man.
• 1和2都是符合英语语法的，但是词的顺序 不同，所表达的意义也截然不同。 • 3和4都是不符合英语语法的，这种句子绝 对不会在英语中出现。
Conclusion
• 聚合规则就是在同一结构位置上不同结构 单位的替换规则。 • 1.The man beat the boy. • 2.The father beat the boy. • 3.The man kicked the boy. • 4.The man beat his son.
组合与聚合的联系