您的位置：360文档中心› 洁净工程中英文对照

洁净工程中英文对照

合集下载

环境工程专业英语词汇表

环境工程专业英语词汇表

APPENDIXSelected English Words and Expressions for Environmental SubjectAabacterial 无菌的abatement 减少，减小，取消，消除abnormal blooming of plankton 浮游生物异常繁殖absolute alcohol 无水酒精absolute temperature 绝对温度absorb 吸收absorbent 吸收剂；吸收性的absorption 吸收abundant precipitation 过量降水abysmal deposit 深海沉积物accelerator 加速澄清池，机械澄清池，加速器access 接近，（出）入口，使用或接近的方法、机会或门路，捷径accessory 附件，附属品accidental error 偶然误差acclimate 服水土，适应环境，适应气候acclimatization 驯化，（对环境条件的）适应accommodate 使适应，调节，接纳，容纳，供应，提供acetic acid 醋酸acetone 丙酮acetylene 乙炔acid fog 酸雾acidify 酸化（作用）acidity 酸度，酸性acid-proof material 耐酸材料acoustic construction 隔声构造acoustic fatigue 声致疲劳acquisition 获得，取得，采集acrid 辛辣的，腐蚀性的act 法规，法案，条例，行为，动作activated biofilter 活性生物滤池activated carbon 活性碳activated silica 活性硅土activated sludge 活性污泥activation 活化，激活active chlorine 活性氯activity 活性，活度，放射性，功率adaptable species 适应性强的物种adaptation 适应，匹配，采用，改编（本），修改，适应性，适应力additive 附加物，添加剂；加成的adherence 粘附adhesion 粘附力adiabatic cooling 绝热冷却adjustment 调节，调准，控制，安装admixture 掺合物，杂质adsorbate 被吸附物，吸附质adsorbent 吸附剂；吸附的adsorber 吸附器，吸附剂adsorption isotherm 吸附等温线advanced treatment 高级处理，深度处理aerated contact bed (submerged contact aerator) 曝气接触床（淹没式接触曝气池）aerated lagoon 曝气氧化渠aerated spiral-flow grit channel 曝气螺旋流沉砂槽aeration 曝气aeration blower 曝气鼓风机aerobic 好氧的，好气的，需氧的，有氧的aerobic biological treatment process 好氧生物处理法，需氧生物处理法aerobic decomposition 好氧分解，需氧分解aerosol 气溶胶aesthetically 从审美角度看affinity 亲和力，亲和势affluent 支流afforestation 造林（计划），绿化after burner 火舌燃烧炉，后燃烧装置，补燃器agar 琼脂agglomerate 使聚集，使成团aggressive pathogen 侵袭性病原体air compressor 空压机，压气机air conditioner 空调器air gauge 气压计air hammer 气压锤air header 空气干管air inflow 进气量air intake 进气孔air mass 气团air polluntant emission inventory 空气污染物排放清单air pollution surveillance 空气污染监视air release valve 放气阀，释压阀air relief installation 排气设备air sparger 曝气器air stripping 气提airborne 空气中的，空降的，空运的airborne pathongenic organism 空气致病生物体air-lift pump 空气升水泵，气提泵airview 鸟瞰，鸟瞰图alcohol 乙醇，酒精aldehyde 醛algae 藻类algal bloom 水藻繁盛alignment 成直线，调准，准线，直线性，结盟，联合alkali consumption 碱消耗(量)alkali earth 碱土alkaline 碱性的alkalinity 碱度alkalization 碱化alkyl benzene sulfonate (ABS) 烷基苯磺酸盐alluvial deposit 冲积物，冲积层alum 矾，明矾aluminate 铝酸盐aluminum sulfate 硫酸铝ambient air quality standard 环境空气质量标准ambient noise 环境噪声amine 胺amino acid 氨基酸ammonia nitrogen 氨氮ammonia stripping 氨的气提，气提法除氨ammonification 氨化作用，加氨ammonium 铵amphoteric ion exchange resin 两性离子交换树脂anabolism 合成代谢，组成代谢anaerobic 厌氧的，厌气的，无溶解氧的anaerobic-anoxic-oxic process厌氧-缺氧-好氧法analysis of variance 方差分析analytical balance 分析天平anemometer 风力计，风速计anemoscope 风向仪anhydrous 无水的animal community 动物群落anion 阴离子，负离子anionic surface active agent 阴离子表面活性剂annual depreciation 年折旧annual precipitation 年降水量anode 阳极，正极anodize 阳极氧化，阳极处理anoxic 缺氧的antagonism 对抗（作用），拮抗（作用）antibiotics 抗菌素，抗生素antifreezing agent 防冻剂aperture 孔径，隙缝，小孔apparatus 仪器，装置apparent activation energy 表观活化能appreciable 明显的，相当可观的appurtenance (常用pl. ) 附属物，设备，配件，附属建筑，附属装置aquatic 水的，水生的，水上的aquatic habitat 水生环境aquatic community 水生群落aquatic life 水生生物aqueduct 水道，渠，导水管aqueous 水的aqueous ammonia 氨水aqueous solution 水溶液aquifer 蓄水层，（地下）含水层，含水地层arbitrary 独裁的，专制的，专横的，任意的，随机的，独立的aromatic 芳香的，芳烃的；芳香剂arsenic 砷artery 动脉，运输线artifical wetland （constructed wetland ）人工湿地（系统）artificial fibres 人造纤维asbestos 石棉ascending velocity 上升速度ash content 灰分ash conveyer 灰渣输送带ash handling equipment 除尘设备asphyxiate 使（人）窒息、闷死aspiration 吸气，吸入，吸出，愿望，渴望，志向aspiration ventilation 排气通风（法）assay 分析，化验assembly 装配，组合；机组assimilate 同化，吸收assimilative respiration 同化呼吸associated mineral 伴生矿物atmospheric dispersion 大气弥散，大气分散atmospheric emission 大气排放物atomic absorption spectrophotometry 原子吸收分光光度测定法atomic fluorescence spectrophotometry 原子荧光光谱atomization 喷雾，喷雾法，雾化attenuation 衰减，减弱，减轻，减少，减小attraction 引力，吸引attrition 磨损，损耗autoclave 高压锅，高压釜automatic flushback 自动反冲洗automatic valveless gravity filter 自动无阀重力流滤池，无阀滤池automobile exhaust 汽车尾气，汽车废气autotroph(e) 自养生物，自营性生物autotrophic 自养的，自我营养的，无机营养的available chlorine 有效氯available head 可用水头average yearly loading capacity 年平均负荷容量axial flow 轴流azo dye 偶氮染料azotification 固氮（作用）Bbackfill 回填backflow 回流background noise 背景噪声，本底噪声background survey 本底调查back-pressure valve (check valve) 单向阀backwash cycle 反冲周期bacteria coli 大肠杆菌bacterial colony 细菌菌落bacterial population 细菌种群bactericide 杀菌剂bacteriological examination 细菌检验bacteriologically 按细菌学的观点baffle 挡板baffle board 挡板，隔音板baffled reaction chamber 隔板式反应室bag filter 袋滤器，袋式过滤器baghouse 布袋，滤袋室，滤袋装置baghouse precipitator 布袋除尘器ball mill 球磨机band dryer （污泥）带式干化机band screen (belt screen) 带式格网，带条滤网bar screen 格栅barometer 气压计barrel 桶，桶状物basicity 碱度，盐基度batch 分批的，间歇（式）的batch centrifuge 间歇式离心机batch distillation 分批蒸馏batchwise operation 分批式操作be laden with 充满，携带，含有beaker 烧杯bearing capacity 承重能力belt filter press （污泥）带式脱水机bench 工作台，实验桌，板凳bench-scale 小型的，实验室（规模）的bench scale test 小型试验，实验室试验，模型试验beneficiation 废物回收加工benzene 苯bicarbonate 碳酸氢盐，重碳酸盐bind 粘合，束缚，堵塞bioassay 生物鉴定，活体鉴定biochemical oxygen demand (BOD) 生化需氧量biocoenosis 生物群落biodegradable 可生物降解的biodegradation 生物降解（作用）bio-disc 生物转盘biofilter 生物滤池biogeophysical 生物地球物理的biological filter loading 生物滤池负荷（率）biological phosphate removal 生物除磷酸盐biology 生物学biolysis 生物分解（作用）biomass 生物体群，生物量bioremediation 生物修复bioscrubber 生物洗涤器，生物涤气器biosorption 生物吸附，生物吸收biosphere 生物圈biota 生物群biotic community 生物群集，生物群落biotope 群落生境，环境条件均匀的地方black liquor 黑液（一般指纸浆厂废液）blank assay 空白试验，空白检定blast 鼓风bleaching liquid 漂白液blind ditch 暗沟block diagram 方块图bloom 大量增殖，旺发boiling point depression 沸点降低bomb calorimeter (炸)弹式量热器booster pump 增压泵botanic 植物的boundary layer 边界层branch 支线，支管，分支管brand 标记，牌子breakthrough 穿透，贯穿，泄漏brewery 啤酒厂brine 海水，盐水broth culture 肉汤培养，肉汤培养物bubble aeration 气泡曝气bubbling tower 起泡塔Buchner funnel 布氏漏斗bucker excavator 斗式挖掘机bucket dredger 斗式挖泥船buffer 缓冲液，缓冲剂buffer capacity 缓冲能力，缓冲容量building drain 建筑物内污水总管，建筑排水管building sewer (house sewer) 建筑物外污水总管bulking of activated sludge 活性污泥的膨胀buoyancy force 浮力burette 滴定管bypass 旁通管，超越管，旁路Ccabinet 箱，柜，橱cage rotor 笼式转子cake conveyer 滤饼输送带cake of filter-press 滤块，污泥压滤饼calcination 煅烧，焙烧calcium lime (calcium oxide, CaO) 石灰，生石灰calcium sulphate 石膏，硫酸钙calibration 校准，标定，定标calorie 卡（路里）calorific value 热值capillarity 毛细管作用，毛细现象capillary 毛细管；毛细的，毛细管的capillary suction time 毛细空吸时间（测定污泥过滤性）capital cost 基本（建设）投资，投资费，资本值capital repair 大修（理）carbonaceous compound 含碳化合物carburetor 汽化器carcinogen 致癌物，致癌因素cardiovascular disease 心血管疾病carrier 带菌者，载体cascade 级联catabolism 分解代谢catalysis 催化（作用）catalyst 催化剂cataphoresis 电泳catchment 集水区域cathode protection 阴极保护cation 阳离子，正离子cation-exchange softener 阳离子交换软水器cationic surface active agent (cationic surfactant) 阳离子表面活性剂caustic (quick) lime 生石灰，石灰caustic 腐蚀性的，苛性的；苛性药，氢氧化物caveat （防止误解的）说明cavitation 空蚀作用，气蚀作用，空穴作用cavity 空腔cell 小室，细胞，电池，盒cell mass 细胞块cellular protoplasm 细胞原生质cellular 细胞的，多孔的，蜂窝状的cementation 胶结（作用）centigrade thermometer 摄氏温度计centrifugal 离心的cesspool 污水池channel improvement 河道整治characteristic curve of pump 泵的特性曲线characterization 表征，性能描写charcoal 木炭charge 电荷；充（水、气、电等）chart 图表check 核对，阻止，制动装置，支票，联单checklist （核对用的）清单chelating reagent 螯合剂，chemical 化学的；化学品，化学制品chemical engineering unit operation 化工单元操作chemical nomenclature 化学命名法chemical oxygen demand (COD) 化学需氧量chemical resistance 耐化学性，化学抗性chemical stoichiometry 化学计量学chloride 氯化物chloride ion 氯根离子chlorinate (使)氯化，用氯消毒，用氯处理chlorinated lime 漂白粉chlorine feed unit 投氯设备，加氯单元chloroform 氯仿chlorophyll 叶绿素cholera 霍乱chromatography 色层（分离）法chronic pollution 慢性污染，长期污染chronic toxicity test 慢性毒性试验cinder 煤渣，焦渣circulator clarifier 水力（循环）澄清池cistern 蓄水池，贮水器cite 引用，引证clamp 夹子clarificant 澄清剂clarification 澄清，净化classifier （结合沉砂池的）洗砂机，分级机clay 粘土cleaner production 清洁生产climate modification 人工影响气候climatic anomaly 气候异常clinker （煤燃烧后留下的）渣滓，熔渣，熔块closet 盥洗室cloudiness 混浊性，浊度coagulant 混凝剂，凝聚剂coagulant aids 助凝剂coagulation 混凝，凝聚coalesce 凝结，凝聚，合并cocurrent extraction 并流萃取code of practice 工作规程，业务法规cold wave 寒潮coli test 大肠菌试验coliform 大肠的，大肠菌的coliform bacteria 大肠菌，大肠杆菌collecting trough 集水槽collection of classificated refuse 垃圾分类收集collection works 取水构筑物collector 集尘器，浮选促集剂，集电器，集水槽colloid 胶体colloidal 胶态的colony 菌落，群体color cast 色调color index 色度color-developing agent 显色剂colorimeter 比色计colorimetric analysis 比色分析colorimetry 比色法colour (color) 色，色度column plate 塔板combined available residual chlorine 化合性有效剩余氯combined sewage 合流污水，混合污水combined sewage system 合流下水道系统combustion 燃烧commercial formulation 生产配方commercial scale 工业规模commercial waste 商业废物，商业废水commercial 商业的，工业（用）的，大批生产的commercially 大批地commingle 混合，搀和comminute 使细碎，粉碎comminutor 磨碎机，粉碎机common grate 普通格栅communicable disease 传染病community 团体，界，全体居民，地区，社区，居民区，城镇，共同性，共有性，生物种群，群落community pollution 居民区污染，城市污染compaction 压实，压缩，致密化compactor truck 垃圾打包卡车compartment 间，室compensation 补偿，抵消，赔偿，平衡，调整completely miscible 完全混溶的complex 络合物complex ion 络离子component 组分，成分，分力，部件composite sample 混合样品，复合样品composite wastewater sample 混合废水样品composition 组成，成分，结构compost 把……做成堆肥，施堆肥于；堆肥compound fertilizer 复合肥料comprehensive utilization 综合利用compressed air 压缩空气concentrator 浓缩器concerted reaction 协同反应concrete 混凝土condensation 冷凝，凝结，缩合（作用），缩聚（作用）condensation polymerization 缩聚condensation reaction 缩合反应conditioning 调理（使污泥便于脱水）conductivity 传导性，传导率confined water 禁闭水confluence 汇流处，合流congeal 冻结，凝固conical type clarifier 圆锥形澄清池conjunction 联结，结合，连结connate water 原生水conservation 保护，守恒，保持conservation of energy 能量守恒consistence 稠性，相容性，一致性console 控制台consolidation tank （污泥）浓缩池constant rate pump 计量泵constant-head tank 恒水头水池constant-rate period 恒速阶段contact biological filter 接触生物滤池contact oxidation method 接触氧化法container 集装箱continental climate 大陆性气候continental drift 大陆漂移continuum 连续区，连续体contour line 等高线，等值线contour of water table 等水位线contracted weir 收缩堰contraction 收缩，收缩率convalescent 恢复期的convection 对流converging-diverging duct section 收缩－扩大管截面conveyer (conveyor) 传送机conveyor-type scraper 环链板刮泥器coordinate 坐标（系）；坐标的coordination 配位correction 校正，改正，纠正correlation 相关（性）corridor 走廊，流槽corrosion inhibitor 缓蚀剂cost 费用，成本cost benefit evaluation 费用－收益评价，成本－效益评价counter current （counterflow）逆流counter force 反作用力counterweight 平衡重，对重covalent bond 共价键covered sludge drying bed 有盖的污泥干化床crack 裂缝cracker 破碎机cradle 支架，机架criterion (criteria) 准则，标准critical 临界的，极限的critical compressive force 临界压力critical point 临界点cross conveyor 横向传送刮板cross current 错流，正交流cross cut test 正交试验cross section 断面，剖面，截面crucible 坩锅crush 破碎crusher 破碎机，砸碎机crystallization 结晶culprit 罪魁祸首, 肇事原因culture 培养基，培养微生物的成长culture medium 培养基，培养物curing 固化，硫化，熟化，处理current repair 小修（理）curve 曲线cycle 循环，周期cyclone 旋流，旋风，气旋器，旋风分离器，旋风除尘器cyclone dust collector 旋风集尘器cyclone scrubber 旋风涤气器cyclone separator 旋风分离器cylinder 钢瓶，（氧）气瓶，圆筒体cytoplasm 细胞质Ddaily flow 日流量，逐日流量dairy waste 牛奶场废水[废物] damped balance 阻尼天平deactivation 钝化作用deaeration unit 脱气装置deafening effect 隔声效果debris 有机残渣，腐质，残骸decantation 倾析，倾泻上层液decay 腐烂，衰变dechlorination 脱氯decibel 分贝decking 盖板，铺面，支撑板declining growth phase 生长衰落期decolorize 漂白de-emulsification 解乳化，破乳化defacing 磨损，损伤外观defecation 澄清deficiency 缺乏deficit 亏空，赤字defoam 去沫，去泡沫defoaming agent 消泡剂，去泡剂deforestation 滥伐，砍伐森林degasification 脱气作用deglaciation 冰消（作用）degradation 降解（作用）dehydration 脱水（作用），去水deionized water 去离子水，无离子水deliquescence 潮解demister 除雾器denitrification 反硝化，脱氮，脱硝（作用）denitrifying bacteria 反硝化细菌densely inhabited district 人口密集区deodorization 除臭作用deoxygenation 脱氧，脱除溶解氧，消氧dephenolizing 除酚，脱酚deposit 沉淀物，沉积物deposition 沉积（作用），沉积物depreciation 折旧depressant 抑制剂depression 减压，降低，抑制，洼地desalination 海水淡化，脱盐（作用）desiccant 干燥剂desiccating agent 干燥剂desulfurization from exhaust 从尾气脱硫detection limit 检出极限detention time 停留时间，逗留时间，滞留时间detergent 洗涤剂，去垢剂detritus 杂粒dialysis 渗析，膜析（渗透离析法）diaphragm 膜片，隔膜differential gauge 压差计diffused aeration 扩散式曝气（法）digester 消化池，煮解器digestion 消化dilute solution 稀溶液dilution 冲淡，稀释dimensionless 无因次的，无量纲的dioxin 二恶英direct-flow demineralization 自流式脱矿质discharge 流出，排出量，排放，放电discharge area 过水面积discharge capacity 流量，排水量，排放量discharge permit 排污许可（证）discharge rate 流量率，排水率，排放率，排放速率discipline 学科，科目discrete settling 离散沉降，单粒沉降dish aerator 浅盘式曝气器disinfectant 消毒剂disinfection 消毒（作用），灭菌（作用）disintegrator 破碎机，碎裂机dismantle 拆开，拆散dismutation 歧化（作用）dispersate 分散质dispersed-air flotation 弥散空气浮选dispersion 分散（作用），弥散（作用）displacement 置换，位移disposal （废弃物）处理，处置disposal of refuse in land fills 垃圾填埋处置dissociation 离解dissolution 溶解dissolve 溶解dissolved oxygen sag curve 溶解氧下垂曲线，氧垂曲线distillation 蒸馏（作用）distributing trough 配水槽，布水槽diurnal variation 昼夜变化，（周）日变DO (dissolved oxygen) 溶解氧dome aerator 圆罩式曝气器domestic demand 生活用水量，居民用水量domestic fecal sewage （家庭）粪便污水domestic refuse 家庭垃圾domestic sewage 生活污水domestic waste 家庭废水，生活废水，家庭垃圾downcomer 下水管，落水管downstream 顺流的，在下游的；顺流地，在下游地draft 草图，通风，汲出，汲水，引通draft fan 引风机draft tube 引通管，引水管drag （流体对悬浮颗粒的）摩阻，曳力drain pit (drain sump) 排水坑drain tile 瓦管drainage 排水，排水设备，排出的水draw 汲，吸，拉，拖dredge 挖掘，清淤dress water 选矿水drought 干旱，旱灾dry weather flow （合流沟管）晴天流量，干季（七天以上无雨）流量dryer 干燥器drying oven 烘箱dual water supply 分质供水durability 耐久性duration 期间，历时duration day 日照长度dust 尘dust cloud 尘云dust fog 尘雾dwelling 住宅，住所dye 染料dyestuff 染料Eeasement 附属建筑物ecological perspective 生态学观点ecological crisis 生态危机ecology 生态学effervescence 起泡，液沸（现象）effervescing 泡腾，起泡，鼓泡（作用）efficient rotation （农作物）有效轮作effluent 出水，出流，排出物ejection 喷射ejector 喷射器，射流器，喷射泵electric precipitation 电除尘electrode potential 电极电位electrodialysis 电渗析electrogalvanizing 电镀锌electrolysis 电解electrolyte 电解质，电解液electrolytic dissociation (ionization) 电离electromagnetic flowmeter 电磁流量计electromotive forces 电动势electrophoresis 电泳electroplating 电镀electrostatic precipitator 静电除尘器element 要素，元素，单元，单体，元件，部件，组成部分，（pl.）（基本）原理，基础elevated 高架的elevated reservoir 高地水库elevated tank 高位水箱elevation 高度，高程，海拔elevator 提升器，升降机elimination 去除，消除，消去elutriation 淘洗embrittlement 脆化emergency basin 备用池emergency bypass 事故旁路emergency outlet 事故出水口emergency water supply 应急给水，事故给水emission 散发，排放，排放物emission standard 排放标准empirical equation 经验方程emulsification 乳化emulsify 乳化emulsion 乳浊液enclosure 围档物，围墙endogenous phase 内生相（发生于体内的）endogenous respiration （细胞新陈代谢的）内源呼吸endothermic 吸热的engender 产生，造成，引起enmeshment 网捕，使陷入网中enrichment 富集entrap 收集，捕集，诱捕，截留entropy 熵environmental disruption 环境破坏environmental disturbance 环境破坏environmental impact 环境影响environmental monitoring 环境监测enzyme 酶equalization 均衡equipment availability 设备完好率erecting diagram 安装图erosion 侵蚀，冲刷，冲蚀eruption 喷发ester 酯estuary （沿海的）河口etch 蚀刻，侵蚀，蚀刻剂ethane 乙烷ethanol 乙醇，酒精etherification 醚化（作用）ethylene 乙烯eutrophication 富营养化evacuate 抽真空，抽出，排出（气）evaluation 评价evaporation 蒸发evergreen shrub 常绿灌木evolution 进化，演化，发育enclosure 围挡物exclude 排除excrement 排泄物，粪便exhaust 抽空，排尽，废气，排出的气；排出的，废的exhaust duct 排气导管exhaust fan 排风扇exhaust gas 尾气，废气，排气exhausted liquid 废液exogenous 外生的（有机体外的），外源性的exothermic 放热的expenditure of energy 能量消耗exploitation 开发，开采，利用，运行，操作，剥削exposure 暴露，曝露，接触，照射exposure dose 接触剂量exposure to pollutant 曝露于污染物中，接触污染物extended aeration 延时曝气（法）extraction 萃取，提取Ffabric filter 布袋过滤器facility 设施facultative 兼性的facultative aerobe 兼性好氧菌，兼性需氧菌facultative anaerobe 兼性厌气菌，兼性厌氧菌fallout measurement 散落物测定fall overturn 秋季翻转fat and oil 脂和油（油脂）fat trap 聚油脂阱fault 故障fauna 动物群feed 进料feeding installation 供水装置，投加装置fell trees 砍树，伐木felling operation 伐木工作fen 沼泽fermentation 发酵fertilizing value of sludge 污泥的肥料价值field 田地，现场，……场field observation 野外观察field survey 现场调查filament 纤丝，丝状体filamentous organisms 含丝状体的生物体fill 填满，填筑fill and draw 间歇式，注排法filler 填料filter 滤池，过滤filter aid 助滤剂filter medium 滤料，过滤介质filter paper 滤纸filter press 压滤机filter run 过滤周期，滤池运行周期filter screen 滤网filtrate 滤液（从污泥脱水滤出的）filtration 过滤final clarifier 最后澄清池，终沉池fine gravel 细卵石fine screen 细筛finish 光洁度，涂层，面层finished product 成品finishing 精修，精制，精加工，最终加工fire hydrant 消火栓first approximation 一级近似first order reaction 一级反应fish culture in stream 河道养鱼fishery 渔业，水产业，渔场fittings 配件，零件fixation of nitrogen 氮固定，固氮fixed matter 固定物质，不挥发物质fixed-bridge scraper 固定桥下刮泥器（用于辐射沉淀池）fixture 装置，工件夹具flammability 可燃性，易燃性flange 法兰，凸缘，突缘flash mixer 快速混合器，闪急混合器flask 烧瓶flat bottom 平底flat floor 平底flexible tube 软管floatation 漂浮，浮选floating scum 浮渣floating-cover digester 浮盖式消化池floc 絮凝物，絮粒，絮体，绒粒（俗称矾花）flocculant 絮凝剂flocculation 絮凝（作用）flooded area 洪泛区，淹没地面flora 植物群flotation 浮选，气浮flow diagram 流程图flow meter 流量计flow pattern 流型flow rate 流量，流速flow sheet 流程图flue gas 烟道气，烟气flue gas desulfurization system 烟气脱硫系统fluidized bed 流化床flume 水槽，斜槽flush (强液体流)冲洗，清洗，冲水flushback 反冲洗fly ash 燃烧的烟尘，飞灰foam 泡沫；起泡沫，发泡沫foam recycle 泡沫（再）循环，泡沫回流food-borne illness 由食物传染疾病forced draft (draught) cooling tower 强制通风冷却塔forced ventilation 强制通风，机械通风foreign gas 杂质气体forest conservancy 森林保护forest deterioration 森林破坏formaldehyde 甲醛formation 地（岩）层fossil fuel 矿物燃料，化石燃料fractional distillation 分馏fractionation 分馏，分级，分数化free (available) chlorine 游离（有效）氯free labor 无偿劳动free radical 游离基，自由基fresh water 淡水fresh water aquiculture 淡水养殖friability 易碎性，脆性friction 摩擦full scale 实物尺寸的，大规模的，工业规模的，全刻度的fume 烟，烟气fuming nitric acid 发烟硝酸fungal component 共生菌fungi（pl.）菌类fungus （单数）菌，真菌furrow 沟槽Ggadget 小装置gage (gauge) 表，计，规尺galvanic cell 原电池galvanization 镀锌gamma ray detector γ射线探测器garbage 垃圾，废料，污物，厨余，食品加工废物gas collector 集气罩，气体收集器gaseous waste 废气gasification 气化gel 凝胶，冻胶gene 基因gene conversion 基因转换gene duplication 基因复制genesis 成因，起源genus 类，种类geologic survey 地质调查geological examination 地质调查，地质勘测geosphere 陆界，陆圈，岩石圈germ 细菌，病菌germicidal 杀菌的germicide 杀菌剂germination 发芽，生长，产生，晶核化，长晶核gland 压盖（俗称“格兰”），密封装置glucose 葡萄糖grab sample 临时样品，单一样品grade of grain 颗粒级配grade of slope 坡度gradient 坡度，梯度grain size 颗粒大小，粒度grain size grading 粒径分级gram-equivalent weight 克当量Gram-positive 格兰阳性，革兰氏阳性grand canyon 大峡谷granular 粒状的，颗粒的graph 标绘图，线图graphical symbol 图例，图解符号graphite 石墨grate 格栅gravel 卵石，砾石gravimetric analysis 重量分析gravimetry 重量分析法gravity filtration 重力过滤gravity flow 自流，重力流gravity separator 重力沉降分离器gravity thickening 重力增稠grease content 油脂含量grease trap 油分离阱，油脂捕集器green belt 绿化地带green-house effect 温室效应grinder 磨碎机grinding 磨碎grit （污水中的）粗砂，杂粒，硬渣grit chamber 沉砂池，杂粒池gross 总的,粗的ground vegetation 地面植被gypsum 石膏Hhabitat （动植物）生活境地，栖息地handling 处理，输送，装卸handling operation 装卸操作[作业] handling characteristic 处理特性harvest 收成，产量，收获（物，量）；收获，收割haul 搬运，运程，运输量；用力拖（或拉），搬运，运输hauling charges 运费hauling equipment 运输设备hazardous 有害的，危险的hazardous waste 危险废物heat insulation 隔热heat release 放热heavily polluted 严重污染的herbicide 除草剂hereditary variation 遗传变异heterogeneous 非均匀的，多相的heterotrophic bacteria 异养菌high (low) flush tank 高（低）冲洗水箱high lift pump 高压泵high-rate 高负荷(率)的，高速的high-rate composting 高速[高效]堆肥high-rate digestion 高速[高效]消化hi-volume sampler 大体积取样器holder 储罐，夹具，架座holding tank 储料罐，收集槽homeostasis 生物体中的平衡homogeneous 均相的，均匀的，单一的hood 通风橱horizontal flow 平流hose 软管，水龙带household refuse 家庭垃圾humic acid 腐殖酸humidification 增湿（作用）humidity 湿度hybrid reaction 混合反应hybrid 杂化的，混合的，桥接的hydrant 消防龙头，消火栓hydrate 水合物hydration 水合（作用）hydraulic circular clarifier 水力循环澄清池hydraulic element 水力要素hydraulic sloughing 水力脱膜hydraulic stirring device 水力搅拌设备hydraulic subsiding value 水力沉降值hydrocarbon 烃，碳氢化合物hydrochloric acid 盐酸hydrology 水文学hydrophilic 亲水的，吸水的hydrophobic 恐水的，疏水的hydrostatical pressure 静水压力，流体静压力hydroxide 氢氧化物hydroxide ion 氢氧离子，羟离子hydroxyl ion 氢氧根离子，羟基离子hygienic 卫生的，卫生学的hyperfiltrate 超滤hypochlorite 次氯酸盐hypochlorite of lime 次氯酸钙，漂白粉Iimmersion 浸没，浸水immiscibility 不混溶性immobilized enzyme 固相酶，固定化酶impact allowance 冲击容许量impeller 叶轮impervious strata 不透水层impingement 碰撞，冲击，打击impingement plate tower 冲击式板式塔impinger 碰撞取样器，空气采集器impoundage 集水区impounding reservoir 蓄水池impulse 冲击，冲动，冲量，脉冲in block form 巨块状，成大块in bulk 散装，桶装in lumps 块团状incineration 焚化incinerator 焚化炉inclined tube settler 斜管沉淀器incremental loading (stepped feeding) 分段投加污水incrustation 结壳，外壳，表面装饰incubate (细菌)培养incubator 恒温箱，培养箱index 指数，索引，指标indicator organisms 指示性生物体，指示生物induced draft mechanical cooling tower 抽风式机械通风冷却塔industrial nuisance 工业公害inert filler 惰性填料inertia 惯性，惯量infection 传染infest 侵扰infiltration 渗透，渗入inflammability 可燃性，易燃性inflammable 可燃的，易燃的inflow 入流，流入物，流入（量），进水，进气influent 进水，入流infrared absorption spectrum 红外吸收光谱infrared gas analyzer 红外线气体分析仪ingest 摄入，摄取ingredient 成分，组成部分，配料，要素ingress 进口，进入ingress of groundwater 地下水侵入inherent moisture 固有水分inheritance 遗传inhibitor 抑制剂initial concentration 起始浓度initial interface velocity (rate of hindered settling) 悬浮物初始沉降速度initiation 引发，启动，开始injection 注射，喷射injector 注射器，喷射器inland water 内陆水体inlet 进水口，进口，雨水口inlet chamber 进口室，入流井inoculant 变质剂，孕育剂inoculate 给……接种，移植，嫁接inodourous 无臭气的，无气味的insecticide 杀虫剂installation 装置，设备instantaneous flow rate 瞬时流量instruction manual 使用手册instrument 仪器intact 完整的intake 取水口intake of water works 水厂取水口integrated control 综合防治integrated oxidation ditch 一体化氧化沟integrated plant protection 综合植物保护intercepting chamber 截流井interception 截流interceptor 截流管，截水沟interdisciplinary 各学科之间的，跨学科的interfacial active agent 界面活性剂interfacial tension 界面张力intermediate water supply 中水道interpolation 内插法interstice 空隙，孔interstitial 间隙的，空隙的，隙间的intestine 内部的，国内的；（pl.）肠intraparticle 粒子内的intrinsic energy 内能，本征能inundation 淹没，泛滥，水灾，洪水inventory 清单，目录，报表inversion layer 逆温层invert 管内底inverted-siphon 倒虹管iodide 碘化物iodine 碘iodometric titration method 碘量滴定法ion exchange resin 离子交换树脂ion migration 离子迁移，离子移动ion product 离子积ion-exchange membrane 离子交换膜ionization 电离（作用），离子化（作用）irrigation farming 灌溉农业isoelectric point 等电点isomer （同分）异构体isomerism 同分异构现象isotherm 等温线isotope 同位素Jjar 罐，瓶，（刺耳的）噪声jar test 搅拌试验，混凝试验，瓶式检验jelly 胶冻jet 喷射，射流jet aeration 射流曝气jet ejector 射流泵jetting machine 高压水清洗机junk 废料，废物；丢弃，丢掉jury pump 备用泵juxtaposition 并列，并置Kkeep clear of 避开，不接触Kjeldahl nitrogen 总有机氮kraft mill wastewater 制浆废水Llabeled compound 标记化合物lag growth 滞后生长lagoon 氧化塘，污水塘laminar flow 层流land disposal 地面排放，地面处置land irrigation （污水）地面灌溉land subsidence 地面沉降land treatment 地面（灌溉）处理landfill 土地掩埋，填埋landscape and recreation waterbody 景观和娱乐水体LAS 线性烷基苯磺酸盐（软性洗涤剂）latent heat 潜热lateral sewer 旁支沟管laundry waste 洗衣房废水lavatory 盥洗室lawsuit 诉讼leach 浸出，浸析；滤灰槽，沥滤器leachate （垃圾堆）渗滤液，沥滤液，浸出液leaching 浸取，浸提，渗洗leaching cesspool 渗污井，污水坑leather waste 皮革废水lethal dose 致死剂量level-sensing device 水位显示装置life 寿命，生命，生活life expectancy 预期寿命，预计期限lift head 扬程light catalyzed chlorine oxidation 光催化氯氧化liquefaction 液化liquefied gas 液化气liquefy 液化liquor 液litter 乱丢的废物，垃圾local exhaust ventilation 局部排气通风logger 记录器log-growth phase 对数生长期longevity 长寿，耐久性，存活力longitudinal 纵向的，经度的loop seal 环形管水封，回路水封loss on ignition 烧灼减重low flow year 枯水年low lift pump 低压泵Mmagnetic stirring 磁力搅拌magnitude of traffic flow 交通流量main drain 总排水管maintenance 维护make-up water 补给水malnutrition 营养不良malodorous 恶臭的manhole 检查井，窨井，人孔manipulation （手工）操作manometer （流体）压力计，（流体）压差计manure 肥料，粪肥marine deposits 海底沉积物marsh 沼泽，湿地marsh gas 沼气mass 大块，质量mass action law 质量作用定律mass balance 物料衡算mass growth 群体生长mass spectrograph 质谱仪mass transfer 质量转移，传质material balance 物料平衡，物料衡算matrix 模型，杂矿石，矩阵，基体maturation 成熟mean 中间，平均值，中项；中间的，平均的，下等的mean particle diameter 平均粒径measured day work 计时日工（计量的一日工作量）measurement 测定，量度measuring flask 容量瓶meat processing waste water 肉类加工废水meat-packing waste 肉类包装废水mechanism 机构，机构学，机理，机制membrane separation 膜分离mesh 网眼mesophilic 中温的，嗜温的metabolic respiration 新陈代谢的呼吸metabolism 新陈代谢metal processing and finishing 金属加工及修饰metatrophic 间营养的，介营养的（介于营养与非营养之间）methane 甲烷，沼气method of images 源象法micellae (micelle) 胶束microfiltration 微（孔过）滤microscope 显微镜micro-strainer 微滤机milling 研磨mineral acid 无机酸mineral matter 矿物质mineralization 矿化作用，（有机物的）无机化（作用）mining waste 采矿废水miscellaneous （混）杂的，杂项的，各种各样的，多方面的；其他mist 轻雾mixing impeller 搅拌叶轮model 模式，模型model test 模型试验，小规模试验modification 改变，改进modified 改变的，改良的，修改的modified starch 改性淀粉molecular sieve 分子筛moor 荒野，沼morbidity发病率，每十万人的病例数morphology 形态学mortality 致命性moss 沼泽MPN (most probable number) 最概然数，最可能的数（目）mud 污泥，泥浆muffler 消声器，减声器multimedia 多种介质的，多种手段的，多种方式的multipurpose use of waste 废物综合利用municipal 城市的，市政的municipal refuse 城市垃圾municipal sewage 城市污水mutagenesis 致突变作用mutagenic 诱变的，致突变的mutation 突变Nnascent oxygen 初生氧，新生氧natural circulation 自然环流natural conservation 自然保护neck 颈，颈部niche 小生境，适当的位置，适当的场所nightsoil 人粪尿，粪便nitrate nitrogen 硝酸盐氮nitric acid 硝酸nitrification (氮的) 硝化（作用）nitrifying bacteria 硝化菌nitrite nitrogen 亚硝酸盐氮Nitrobacter 硝化杆菌nitrogeneous compound 含氮化合物Nitrosomonas 亚硝化毛杆菌（使氨氧化为亚硝酸盐）noise elimination 噪声消除noise level 噪声级noise silencer 噪声抑制器nomogram 列线图，诺模图non-ferrous metals 非铁金属, 有色金属normal solution 当量溶液noxious 有害的nuisance 讨厌物，公害nuisanceless technology 无公害工艺nutrient 营养物，养料Oobjectionable 讨厌的，不适合的，不能采用的，不好的，有害的objectionable impurity 有害杂质obligate aerobes 专性需氧菌，专性好氧菌obnoxious 讨厌的occupational disease 职业病ocean disposal 向海洋排放ocean dumping 向海洋投弃，向海洋倾倒odor (odour) 臭味，气味（指香味和臭味）odor and taste 臭味和水味odorant (odorous substance) 恶臭物质of interest 值得注意的，有关的，重要的offensive industry 有毒工业，有害工业offscum 脱浮渣oil separate tank 隔油池oil separator 分油器，油水分离器，隔油池oil-and-water trap 油水收集器，油水阱olfaction 嗅觉。

最全面的洁净室中英文词汇

最全面的洁净室中英文词汇

最全面的洁净室中英文词汇序号中文English1 HEPA HighEfficiencyParticulateAir2 安全关注duecare3 安全门EmergencyDoor4 安全门Emergencyescapepanel5 安全眼镜Safetyglass6 搬运小车TransportCart7 办公室Office8 包衣间CoatingRoom9 包衣室CoatingRoom10 备料室MaterialsPreparingRoom11 壁板下侧回风口thelowwallreturns12 便装thestreetclothes13 标签管理LabellingManagment14 不良质量成本costofpoorquality15 不锈钢踏步梯StainlessSteelStepStoolsandStep16 材质MaterialsofConstruction17 层流LaminarFlow18 层流台LaminarFlowBenches19 层流罩Fan-filterUnits20 层流转运车LaminarFlowTransportCart21 拆除旧建筑demolition22 产品审核productaudit23 超额运费premiumfreight24 超过cGMP要求ExceedscGMPrequirements25 超声清洗机UltrasonicCleaners26 成套设备IntegratedSystems27 充氮的/氮气保护的Nitrogen-Purged28 充氮设备/系统NitrogenPurgeSystem29 除尘DustRemoving30 储柜suppliescabinet31 传递窗TransferringWindow32 传递窗/柜TransferHatches33 传递间TransferRoom34 传递间传递柜passthrus/Pass-Through35 传送带进/出口Conveyorentries/exits36 纯化水的循环管路distributionloop37 纯化水站PurifiedWaterProductionPlant38 从洁净室内更换RoomsidereplaceableHEPA39 存料间StorageRoomofRawMaterials40 存瓶室AmpulStorageRoom41 大屏幕LCD显示器Large-formatLCDdisplay42 弹簧门SwingingDoor43 灯检Individualinspection44 灯检室VisualInspectionRoom45 电磁阀solenoidvalve46 电动擦鞋机MotorizedShoeCleaner47 电动阀electromotorcontrolvalve48 电器插座WiringStuds49 电器接地端子GroundingTerminals50 吊顶suspendedceilings51 翻新/重新装修refurbishment52 反应计划reactionplan53 防火的Fire-Rated54 防火等级Fireclassification55 防火门Firerateddoor56 防火门Firedoor57 防火墙Firewalls58 房门开向(左开/右doormounting(leftorrightopening) 开)59 非洁净区Non-cleanroomareas60 非生产区域non-productionareas61 废弃物箱Wastereceptacle62 分筛间SievingRoom63 粉碎室PulverizingRoom64 粉针室LyophilizedSterilePowderRoom65 风管制作安装Ductworkandinsulation66 风淋airshower67 风淋室AirShower68 风淋通道AirTunnel69 风速airvelocity70 风速监测表airvelocitymonitor71 风速上下限high/lowairspeedthresholds72 服装apparel73 符合国家标准的traceabletonationalstandards74 负压洁净室negativepressurecleanroom75 干燥柜DesiccatorCabinets76 干燥器Desiccator77 钢化玻璃temperedglass78 高效过滤器HEPAFilters79 高压气瓶室CylinderStore80 更鞋ShoesChangingRoom81 更衣规则gowningprocedure82 更衣柜Storagelockers83 更衣镜Cleanroommirror84 更衣室Gowningroom85 更衣室ChangeRoom86 更衣室Changingroom87 工程批准的授权engineeringapprovedauthorization88 工具/工装tool/tooling89 工具车UtilityCarts90 工具储柜ToolStockers91 工具间FacilityRoom92 工具箱Toolscabinet93 工艺配管Pipeworkandinsulation94 工作台Worktables95 公认的检定机关accreditedtesthouses96 公用设施连接Utilitiesconnections97 功能验证functionalverification98 挂壁式Wall-Mount99 管道井CavityWalls100 灌封室FillingandSealingRoom101 滚筒式拖布Rollermops102 过程流程图processflowdiagramflowchart103 过程审核processaudit104 海绵Sponges105 海绵夹层抹布CoatedSpunlaceWiper106 横向职能方法cross-functionalapproach107 弧形墙脚RadiusFloorCoving108 互锁门Interlockingdoors109 护墙管架Wallguardrails110 滑动门SlidingDoor111 化学清洗剂chemicals112 环保型environmentallyfriendly113 缓冲间airlock114 缓冲间BufferRoom115 换气次数airchangerates116 回风格栅/回风口returnairgrille117 回风夹道returnairwalls118 回风墙returnairwalls119 火灾感应系统FireDetectionSystem120 机房ManchineRoom121 基准确定benchmarking122 计算机辅助工程computeraidedengineering(CAE)123 计算机辅助设计computeraideddesign(CAD)124 技术改造modificationofexistingfacilities. 125 技术改造/改建ExistingFacilityModification126 夹心彩钢板WallSandwichPanels127 架空地板raisedfloors128 洁净服Cleanroomapparel129 洁净服CleanroomGarments130 洁净室壁板Cleanroompartitions131 洁净室出入通道AccesstotheCleanroom132 洁净室地面清洗机CleanroomFloorMachine133 洁净室级别CleanroomClass134 洁净室用头罩CleanroomHood135 洁净室运行状况cleanroomperformance136 洁净室专用鞋dedicatedcleanroomshoes137 洁净头套柜Headweardispenser138 洁具/清洁用具cleaningproducts139 洁具室CleaningToolsRoom140 解决问题problemsolving141 进入洁净室EntertheCleanroom142 进入洁净室togettothecleanroomcalibratedtestinstruments143 经过校准的测试仪器144 经营计划businessplan145 纠正措施计划correctiveactionplan146 卷闸门roll-updoor147 可拆式检修们RemovableServicePanel148 可调式喷咀adjustablenozzles149 可弃式蹭鞋垫Disposablemats150 可行性feasibility151 可行走式天花板walk-onCeiling152 空气洁净级别aircleanliness153 空气粒子计数器airborneparticlecounter154 空气自净时间aircleanlinessrecoveryperiods 155 控制计划controlplan156 垃圾桶WasteReceptacleplasticliner157 垃圾桶里面的塑料内桶158 冷冻干燥机Lyophilizer159 冷冻水chilledwater160 冷库ColdRoom161 冷水机组chillerplant162 粒子异物Particulate163 凉片间CoolingTabletsRoom164 铝塑包装间PackingRoom165 铝型材门aluminum-framedoor166 密封剂Sealant167 密封门Gastightdoors168 密封门Airtightdoors169 灭菌间SterilizingRoom170 模具间ModulesRoom171 模具室DiesRoom172 抹布Wipers173 抹布柜Wiperdispenser174 末件比较lastoffpartcomparison175 内包装区Primaryprimarypackagingrooms 176 内包装室ImmediatePackageRoom177 内毒素超标excessivebacterialendotoxins 178 内衣undergarments179 男更洁净衣Malegarment180 男脱外衣洗手Malegarment181 浓配室ConcentratedSolutionRoom182 女更衣间Femalgarment183 女脱外衣间Femalgarment184 排风速率Exhaustairflowrates185 排风系统Exhaustsystems186 配浆间CoatingMixturePreparingRoom 187 配液间SolutionRoom188 喷壶SprayBottles189 喷塑铁皮epoxy-finishedsteel190 平面布置Layout191 平面布置图FloorPlan192 气体钢瓶搬运车BottleCart193 气闸室airlock194 气闸室Airlock195 器具洗涤间ToolWashingRoom196 器具箱suppliescabinet197 前室FrontStation198 墙/墙交界处的圆角 Roundedsnap-incove199 墙的贴面LinerWall200 墙或屋顶的开洞openings201 清除浮尘toremoveloosecontaminants 202 清外包室OuterPackageRemovingRoom203 清洗池Wetbenches204 清洗池wetcleaningstation205 清洗设备cleaningproducts206 清洗室CleaningRoom207 清洗台WetBench208 全尺寸检验layoutinspection209 热风干手器HandDryer210 认可的实验室accreditedlaboratory211 入口thefrontentrance212 软胶室SoftCapsulesRoom213 设计纪录designrecord214 设计责任供方design-responsiblesuppliers 215 生产区扩建ManufacturingAreaExpansion 216 实验设计designofexperiment(DOE)217 实验室laboratory218 实验室范围laboratoryscope219 试剂储柜ChemicalSafetyCabinet220 室外穿的衣物Outdoorclothing221 手套Gloves222 手提式Hand-heldmodelHandsDisinfectionRoom223 手消室224 台式benchtopmodelCeilingGrid225 天花板骨架powerfailure226 停电，断电civilconstruction227 土建工程palletwrappers228 托盘包装机229 拖布Mops230 拖布Mophandles把手Squeegees231 拖布挤水器232 拖布Mopwringers涮洗桶Removeoutergarments233 脱去外衣secondarypackagingarea234 外包装区OuterPackingRoom235 外包装室remotelocation236 外部场所Doorswingisoutward(awayfromroom)237 外开门238 违反theviolationofcleanroomgarments!洁净更衣规程239 卫生洁具间CleaningToolsRoom240 温湿度监测temperatureandhumiditymonitoring241 无菌操作asepticmanipulations242 无菌洁净室AsepticCleanrooms243 无菌洁净室Sterilecleanroom244 无菌培养基传送和灌装挑战试验sterilemicrobialculturemediumtransferandfillchallenges245 无菌区AsepticArea246 无沿平滑玻璃窗flushledge-freewindows247 吸尘器VacuumCleaner248 吸尘器vacuums249 稀配室DilutedSolutionRoom250 洗瓶室AmpulCleaningRoom251 洗手台Handwashingstation252 洗眼器eyewash253 系统配套systemintegration254 下降DescendTube管firstinfirstout(FIFO)255 先进先出256 现场field257 现场site258 现场fieldcalibrate调校sitemanager259 现场经理projectmanagement260 项目管理261 项目theprojectteam组262 鞋套CleanroomBootRestingRoom263 休息室264 袖套SleevecoversDifferentialpressuregauge 265 压差计266 压降LowPressureDrop小，低压降TablettingRoom267 压片间TabletsRoom/CompressionRoom 268 压片室medicationpackaging269 药品包装270 一次DisposableCleanroomGarments 性洁净服FirstChangeRoom271 一更室Garmenthamper272 衣架/衣钩GarmentType273 衣物形式274 移动FreestandingGarmentRack 式衣架275 易燃FlammableMaterialsCart 品转运车SafetyShower276 应急冲淋器contingencyplan277 应急计划278 荧光灯Fluorescentlighting279 硬胶室HardCapsulesFillingRoom280 用壁板制作的天花板PanelizedCeiling281 预防性维护preventivemaintenance282 预过滤器Pre-Filter283 预见性维护predictivemaintenance284 原水rawwater285 圆管cylindertube286 运行温度Operatingtemperature287 运行业绩operationalperformance288 脏衣收集桶thedirtyclothescan289 粘附性蹭鞋垫StickyMat290 蒸馏水室WaterPurifyingRoom291 蒸汽清洗机SteamCleaner292 执行职责executiveresponsibility293 制粒干燥室GranulatingandDryingRoom294 制粒间Granulatingroom295 质检室QualityControlRoom296 质量功能展开qualityfunctiondeployment(QFD) 297 质量手册qualitymanual298 中间检验Inter-inspection299 中间站IntermediateStation300 中间站IntermediateStorageLoadingTurntable301 转盘（传送带上用的）302 装配性设计designforassembly(DFA)303 装箱机casepacker304 自动门AutomaticDoor305 自动装盒机AutomaticCartoner306 自净Recovery307 总混间BlendingRoom308 走廊Corridor309 作业指导书jobinstruction。

中国大学专业中英文对照

中国大学专业中英文对照

中国大学专业中英文对照哲学Philosophy马克思主义哲学Philosophy of Marxism中国哲学Chinese Philosophy外国哲学Foreign Philosophies逻辑学Logic伦理学Ethics美学Aesthetics宗教学Science of Religion科学技术哲学Philosophy of Science and Technology经济学Economics理论经济学Theoretical Economics政治经济学Political Economy经济思想史History of Economic Thought经济史History of Economic西方经济学Western Economics世界经济World Economics人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics应用经济学Applied Economics国民经济学National Economics区域经济学Regional Economics财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation)金融学（含保险学）Finance (including Insurance)产业经济学Industrial Economics国际贸易学International Trade劳动经济学Labor Economics统计学Statistics数量经济学Quantitative Economics中文学科、专业名称英文学科、专业名称国防经济学National Defense Economics法学Law法学Science of Law法学理论Jurisprudence法律史Legal History宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law刑法学Criminal Jurisprudence民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law )诉讼法学Science of Procedure Laws经济法学Science of Economic Law环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (includingInternational Public law, International Private Law and International Economic Law)军事法学Science of Military Law政治学Political Science政治学理论Political Theory中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution科学社会主义与国际共产主义运动Scientific Socialism and InternationalCommunist Movement中共党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China(including the Doctrine of China Party and Party Building)马克思主义理论与思想政治教育Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics国际政治学International Politics国际关系学International Relations外交学Diplomacy社会学Sociology社会学Sociology人口学Demography人类学Anthropology民俗学(含中国民间文学) Folklore (including Chinese Folk Literature)民族学Ethnology民族学Ethnology马克思主义民族理论与政策Marxist Ethnic Theory and Policy中国少数民族经济Chinese Ethnic Economics中国少数民族史Chinese Ethnic History中国少数民族艺术Chinese Ethnic Art教育学Education教育学Education Science教育学原理Educational Principle课程与教学论Curriculum and Teaching Methodology教育史History of Education比较教育学Comparative Education学前教育学Pre-school Education高等教育学Higher Education成人教育学Adult Education职业技术教育学V ocational and Technical Education特殊教育学Special Education教育技术学Education Technology心理学Psychology基础心理学Basic Psychology发展与心理学Developmental and Educational Psychology应用心理学Applied Psychology体育学Science of Physical Culture and Sports体育人文社会学Humane and Sociological Science of Sports运动人体科学Human Movement Science体育教育训练学Theory of Sports Pedagogy and Training民族传统体育学Science of Ethnic Traditional Sports文学Literature中国语言文学Chinese Literature文艺学Theory of Literature and Art语言学及应用语言学Linguistics and Applied Linguistics汉语言文字学Chinese Philology中国古典文献学Study of Chinese Classical Text中国古代文学Ancient Chinese Literature中国现当代文学Modern and Contemporary Chinese Literature中国少数民族语言文学Chinese Ethnic Language andLiterature比较文学与世界文学Comparative Literature and World Literature外国语言文学Foreign Languages and Literatures英语语言文学English Language and Literature俄语语言文学Russian Language and Literature法语语言文学French Language and Literature德语语言文学German Language and Literature日语语言文学Japanese Language and Literature印度语言文学Indian Language and Literature西班牙语语言文学Spanish Language and Literature阿拉伯语语言文学Arabic Language and Literature欧洲语言文学European Language and Literature亚非语言文学Asian-African Language and Literature外国语言学及应用语言学Linguistics and Applied Linguistics inForeign Languages新闻传播学Journalism and Communication新闻学Journalism传播学Communication艺术学Art艺术学Art Theory音乐学Music美术学Fine Arts设计艺术学Artistic Design戏剧戏曲学Theater and Chinese Traditional Opera电影学Film广播电视艺术学Radio and television Art舞蹈学Dance历史学History历史学History史学理论及史学史Historical Theories and History of Historical Science考古学及博物馆学Archaeology and Museology历史地理学Historical Geography历史文献学(含敦煌学、古文字学) Studies of Historical Literature (includingPaleography and Studies of Dunhuang)专门史History of Particular Subjects中国古代史Ancient Chinese History中国近现代史Modern and Contemporary Chinese History世界史World History理学Natural Science数学Mathematics基础数学Fundamental Mathematics计算数学Computational Mathematics概率论与数理统计Probability and Mathematical Statistics应用数学Applied Mathematics运筹学与控制论Operational Research and Cybernetics物理学Physics理论物理Theoretical Physics粒子物理与原子核物理Particle Physics and Nuclear Physics原子与分子物理Atomic and Molecular Physics等离子体物理Plasma Physics凝聚态物理Condensed Matter Physics声学Acoustics光学Optics无线电物理Radio Physics化学Chemistry无机化学Inorganic Chemistry分析化学Analytical Chemistry有机化学Organic Chemistry物理化学（含化学物理）Physical Chemistry (including Chemical Physics) 高分子化学与物理Chemistry and Physics of Polymers天文学Astronomy天体物理Astrophysics天体测量与天体力学Astrometry and Celestial Mechanics地理学Geography自然地理学Physical Geography人文地理学Human Geography地图学与地理信息系统Cartography and Geography Information System大气科学Atmospheric Sciences气象学Meteorology大气物理学与大气环境Atmospheric Physics and Atmospheric Environment 海洋科学Marine Sciences物理海洋学Physical Oceanography海洋化学Marine Chemistry海洋生理学Marine Biology海洋地质学Marine Geology地球物理学Geophysics固体地球物理学Solid Earth Physics空间物理学Space Physics地质学Geology矿物学、岩石学、矿床学Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology 地球化学Geochemistry古生物学与地层学（含古人类学）Paleontology and Stratigraphy (including Paleoanthropology)构造地质学Structural Geology第四纪地质学Quaternary Geology生物学Biology植物学Botany动物学Zoology生理学Physiology水生生物学Hydrobiology微生物学Microbiology神经生物学Neurobiology遗传学Genetics发育生物学Developmental Biology细胞生物学Cell Biology生物化学与分子生物学Biochemistry and Molecular Biology生物物理学Biophysics生态学Ecology系统科学Systems Science系统理论Systems Theory系统分析与集成Systems Analysis and Integration科学技术史History of Science and Technology工学Engineering力学Mechanics一般力学与力学基础General and Fundamental Mechanics固体力学Solid Mechanics流体力学Fluid Mechanics工程力学Engineering Mechanics机械工程Mechanical Engineering机械制造及其自动化Mechanical Manufacture and Automation机械电子工程Mechatronic Engineering机械设计与理论Mechanical Design and Theory车辆工程Vehicle Engineering光学工程Optical Engineering仪器科学与技术Instrument Science and Technology精密仪器及机械Precision Instrument and Machinery测试计量技术及仪器Measuring and Testing Technologies and Instruments材料科学与工程Materials Science and Engineering材料物理与化学Materials Physics and Chemistry材料学Materialogy材料加工工程Materials Processing Engineering冶金物理化学Physical Chemistry of Metallurgy钢铁冶金Ferrous Metallurgy有色金属冶金Non-ferrous Metallurgy动力工程及工程热物理Power Engineering and Engineering Thermophysics工程热物理Engineering Thermophysics热能工程Thermal Power Engineering动力机械及工程Power Machinery and Engineering流体机械及工程Fluid Machinery and Engineering制冷及低温工程Refrigeration and Cryogenic Engineering化工过程机械Chemical Process Equipment电气工程Electrical Engineering电机与电器Electric Machines and Electric Apparatus电力系统及其自动化Power System and its Automation高电压与绝缘技术High V oltage and Insulation Technology电力电子与电力传动Power Electronics and Power Drives电工理论与新技术Theory and New Technology of Electrical Engineering电子科学与技术Electronics Science and Technology物理电子学Physical Electronics电路与系统Circuits and Systems微电子学与固体电子学Microelectronics and Solid State Electronics电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave Technology信息与通信工程Information and Communication Engineering通信与信息系统Communication and Information Systems信号与信息处理Signal and Information Processing控制科学与工程Control Science and Engineering控制理论与控制工程Control Theory and Control Engineering检测技术与自动化装置Detection Technology and Automatic Equipment系统工程Systems Engineering模式识别与智能系统Pattern Recognition and Intelligent Systems导航、制导与控制Navigation, Guidance and Control计算机科学与技术Computer Science and Technology计算机软件与理论Computer Software and Theory计算机系统结构Computer Systems Organization计算机应用技术Computer Applied Technology建筑学Architecture建筑历史与理论Architectural History and Theory建筑设计及其理论Architectural Design and Theory城市规划与设计（含风景园林规划与设计）Urban Planning and Design (including Landscape Planning and Design)建筑技术科学Building Technology Science土木工程Civil Engineering岩土工程Geotechnical Engineering结构工程Structural Engineering供热、供燃气、通风及空调工程Heating, Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning Engineering防灾减灾工程及防护工程Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering桥梁与隧道工程Bridge and Tunnel Engineering水利工程Hydraulic Engineering水文学及水资源Hydrology and Water Resources水力学及河流动力学Hydraulics and River Dynamics水工结构工程Hydraulic Structure Engineering水利水电工程Hydraulic and Hydro-Power Engineering港口、海岸及近海工程Harbor, Coastal and Offshore Engineering测绘科学与技术Surveying and Mapping大地测量学与测量工程Geodesy and Survey Engineering摄影测量与遥感Photogrammetry and Remote Sensing地图制图学与地理信息工程Cartography and Geographic Information Engineering化学工程与技术Chemical Engineering and Technology化学工程Chemical Engineering化学工艺Chemical Technology生物化工Biochemical Engineering应用化学Applied Chemistry工业催化Industrial Catalysis地质资源与地质工程Geological Resources and Geological Engineering矿产普查与勘探Mineral Resource Prospecting and Exploration地球探测与信息技术Geodetection and Information Technology地质工程Geological Engineering矿业工程Mineral Engineering采矿工程Mining Engineering矿物加工工程Mineral Processing Engineering安全技术及工程Safety Technology and Engineering石油与天然气工程Oil and Natural Gas Engineering油气井工程Oil-Gas Well Engineering油气田开发工程Oil-Gas Field Development Engineering油气储运工程Oil-Gas Storage and Transportation Engineering纺织科学与工程Textile Science and Engineering纺织工程Textile Engineering纺织材料与纺织品设计Textile Material and Textiles Design纺织化学与染整工程Textile Chemistry and Dyeing and Finishing Engineering服装设计与工程Clothing Design and Engineering轻工技术与工程The Light Industry Technology and Engineering制浆造纸工程Pulp and Paper Engineering制糖工程Sugar Engineering发酵工程Fermentation Engineering皮革化学与工程Leather Chemistry and Engineering交通运输工程Communication and Transportation Engineering道路与铁道工程Highway and Railway Engineering交通信息工程及控制Traffic Information Engineering & Control交通运输规划与管理Transportation Planning and Management载运工具运用工程Vehicle Operation Engineering船舶与海洋工程Naval Architecture and Ocean Engineering船舶与海洋结构物设计制造Design and Construction of Naval Architecture and Ocean Structure轮机工程Marine Engine Engineering水声工程Underwater Acoustics Engineering航空宇航科学与技术Aeronautical and Astronautical Science and Technology飞行器设计Flight Vehicle Design航空宇航推进理论与工程Aerospace Propulsion Theory and Engineering航空宇航器制造工程Manufacturing Engineering of Aerospace Vehicle人机与环境工程Man-Machine and Environmental Engineering兵器科学与技术Armament Science and Technology武器系统与运用工程Weapon Systems and Utilization Engineering兵器发射理论与技术Armament Launch Theory and Technology火炮、自动武器与弹药工程Artillery, Automatic Gun and Ammunition Engineering军事化学与烟火技术Military Chemistry and Pyrotechnics核科学与技术Nuclear Science and Technology核能科学与工程Nuclear Energy Science and Engineering核燃料循环与材料Nuclear Fuel Cycle and Materials核技术及应用Nuclear Technology and Applications辐射防护及环境保护Radiation and Environmental Protection农业工程Agricultural Engineering农业机械化工程Agricultural Mechanization Engineering农业水土工程Agricultural Water-Soil Engineering农业生物环境与能源工程Agricultural Biological Environmental and Energy Engineering农业电气化与自动化Agricultural Electrification and Automation林业工程Forestry Engineering森林工程Forest Engineering木材科学与技术Wood Science and Technology林产化学加工工程Chemical Processing Engineering of Forest Products环境科学与工程Environmental Science and Engineering环境科学Environmental Science环境工程Environmental Engineering生物医学工程Biomedical Engineering食品科学与工程Food Science and Engineering食品科学Food Science粮食、油脂及植物蛋白工程Cereals, Oils and Vegetable Protein Engineering农产品加工及贮藏工程Processing and Storage of Agriculture Products水产品加工及贮藏工程Processing and Storage of Aquatic Products农学Agriculture作物学Crop Science作物栽培学与耕作学Crop Cultivation and Farming System作物遗传育种学Crop Genetics and Breeding园艺学Horticulture果树学Pomology蔬菜学Olericulture茶学Tea Science农业资源利用学Utilization Science of Agricultural Resources土壤学Soil Science植物营养学Plant Nutrition植物保护学Plant Protection植物病理学Plant Pathology农业昆虫与害虫防治Agricultural Entomology and Pest Control农药学Pesticide Science畜牧学Animal Science动物遗传育种与繁殖Animal Genetics, Breeding and ReproductionScience动物营养与饲料科学Animal Nutrition and Feed Science草业科学Practaculture Science特种经济动物饲养学（含蚕、蜂等）The Rearing of Special-type Economic Animals (including Silkworm, Honeybees, etc.)兽医学Veterinary Medicine基础兽医学Basic Veterinary Medicine预防兽医学Preventive Veterinary Medicine临床兽医学Clinical Veterinary Medicine林学Forestry林木遗传育种学Forest Tree Genetics and Breeding森林培育学Silviculture森林保护学Forest Protection森林经理学Forest Management野生动植物保护与利用Wildlife Conservation and Utilization园林植物与观赏园艺Ornamental Plants and Horticulture水土保持与荒漠化防治Soil and Water Conservation and Desertification Combating 水产学Fisheries Science水产养殖学Aquaculture Science捕捞学Fishing Science渔业资源学Science of Fisheries Resources医学Medicine基础医学Basic Medicine人体解剖与组织胚胎学Human Anatomy, Histology and Embryology免疫学Immunology病原生物学Pathogenic Organisms病理学与病理生理学Pathology and Pathophysiology法医学Forensic Medicine放射医学Radiation Medicine航空航天与航海医学Aerospace and Nautical medicine临床医学Clinical Medicine内科学（含心血管病学、血液病学、呼吸系病学、消化系病学、内分泌与代谢病学、肾脏病学、风湿病学、传染病学）Internal medicine (including Cardiology, Hematology, Respiratory, Gastroenterology, Endocrinology and Metabolism, Nephrology, Rheuma-tology, Infectious Diseases)儿科学Pediatrics老年医学Geriatrics神经病学Neurology精神病与精神卫生学Psychiatry and Mental Health皮肤病与性病学Dermatology and Venereology影像医学与核医学Imaging and Nuclear Medicine临床检验诊断学Clinical Laboratory Diagnostics护理学Nursing外科学（含普通外科学、骨外科学、泌尿外科学、胸心血管外科学、神经外科学、整形外科学、烧伤外科学、野战外科学）Surgery (General Surgery, Orthopedics, Urology, Cardiothoracic Surgery, Neurosurgery, Plastic Surgery, Burn Surgery, Field Surgery)妇产科学Obstetrics and Gynecology眼科学Ophthalmic Specialty耳鼻咽喉科学Otolaryngology肿瘤学Oncology康复医学与理疗学Rehabilitation Medicine & Physical Therapy运动医学Sports Medicine麻醉学Anesthesiology急诊医学Emergency Medicine口腔医学Stomatology口腔基础医学Basic Science of Stomatology口腔临床医学Clinical Science of Stomatology公共卫生与预防医学Public Health and Preventive Medicine流行病与卫生统计学Epidemiology and Health Statistics劳动卫生与环境卫生学Occupational and Environmental Health营养与食品卫生学Nutrition and Food Hygiene儿少卫生与妇幼保健学Maternal, Child and Adolescent Health卫生毒理学Hygiene Toxicology军事预防医学Military Preventive Medicine中医学Chinese Medicine中医基础理论Basic Theories of Chinese Medicine中医临床基础Clinical Foundation of Chinese Medicine中医医史文献History and Literature of Chinese Medicine方剂学Formulas of Chinese Medicine中医诊断学Diagnostics of Chinese Medicine中医内科学Chinese Internal Medicine中医外科学Surgery of Chinese Medicine中医骨伤科学Orthopedics of Chinese Medicine中医妇科学Gynecology of Chinese Medicine中医儿科学Pediatrics of Chinese Medicine中医五官科学Ophthalmology and Otolaryngoloy of Chinese Medicine针灸推拿学Acupuncture and Moxibustion and Tuina of Chinese medicine民族医学Ethnomedicine中西医结合医学Chinese and Western Integrative Medicine中西医结合基础医学Basic Discipline of Chinese and Western Integrative中西医结合临床医学Clinical Discipline of Chinese and Western Integrative Medicine药学Pharmaceutical Science药物化学Medicinal Chemistry药剂学Pharmaceutics生药学Pharmacognosy药物分析学Pharmaceutical Analysis微生物与生化药学Microbial and Biochemical Pharmacy药理学Pharmacology中药学Science of Chinese Pharmacology军事学Military Science军事思想学及军事历史学Military Thought and Military History军事思想学Military Thought军事历史学Military History战略学Science of Strategy军事战略学Military Strategy战争动员学War Mobilization战役学Science of Operations联合战役学Joint Operation军种战役学（含第二炮兵战役学）Armed Service Operation (including Operation of Strategic Missile Force)战术学Science of Tactics合同战术学Combined-Arms Tactics兵种战术学Branch Tactics军队指挥学Science of Command作战指挥学Combat Command军事运筹学Military Operation Research军事通信学Military Communication军事情报学Military Intelligence密码学Cryptography军事教育训练学（含军事体育学）Military Education and Training (including Military Physical Training)军制学Science of Military System军事组织编制学Military Organizational System军队管理学Military Management军队政治工作学Science of Military Political Work军事后勤学与军事装备学Science of Military Logistics and Military Equipment军事后勤学Military Logistics后方专业勤务Rear Special Service军事装备学Military Equipment管理学Management Science管理科学与工程Management Science and Engineering工商管理学Science of Business Administration会计学Accounting企业管理学（含财务管理、市场营销学、人力资源管理学）Corporate Management (including Financial Management, Marketing, and Human Resources Management)旅游管理学Tourist Management技术经济及管理学Technology Economy and Management农林经济管理学Agricultural and Forestry Economics & Management农业经济管理学Agricultural Economics & Management林业经济管理学Forestry Economics & Management公共管理学Science of Public Management行政管理学Administration Management社会医学与卫生事业管理学Social Medicine and Health Management教育经济与管理学Educational Economy and Management社会保障学Social Security土地资源管理学Land Resource Management图书馆、情报与档案学Science of Library, Information and Archival图书馆学Library Science情报学Information Science档案学Archival Science工程硕士Engineering Master领域名称Domain Title ……………………………………………………………………………………………工程硕士领域工程硕士领域英文名称机械工程Mechanical Engineering光学工程Optical Engineering仪器仪表工程Instrument and Meter Engineering材料工程Material Engineering冶金工程Metallurgy Engineering动力工程Power Engineering电气工程Electrical Engineering电子与通信工程Electrical and Communication Engineering控制工程Control Engineering计算机技术Computer Technology软件工程Software Engineering建筑与土木工程Architectural and Civil Engineering水利工程Hydraulic Engineering测绘工程Surveying and Mapping Engineering化学工程Chemical Engineering地质工程Geological Engineering矿业工程Mining Engineering石油与天然气工程Petroleum and Natural Gas Engineering纺织工程Textile Engineering轻工技术与工程Light Industry Technology and Engineering交通运输工程Communication and Transportation Engineering船舶与海洋工程Shipbuilding and Oceanography Engineering兵器工程Arms Engineering核能与核技术工程Nuclear Energy and Nuclear Technology农业工程Agricultural Engineering林业工程Forestry Engineering环境工程Environmental Engineering生物医学工程Biomedical Engineering食品工程Foodstuff Engineering航空工程Aeronautical Engineering航天工程Aerospace Engineering车辆工程Vehicle Engineering制药工程Pharmaceutical Engineering工业工程Industrial Engineering工业设计工程Industrial Design Engineering生物工程Biotechnology Engineering项目管理Project Management物流工程Logistics Engineering工商管理硕士Master of Business Administration-----------------------------------------------------------------------------------------------------------。

(整理)工程英语英汉对照词汇表

(整理)工程英语英汉对照词汇表

工程英语英汉对照词汇表一、工程简介1.别墅、公寓: villa, apartment2.花园别墅类型: types and styles of Garden Home Villas6.1 GARDEN GALLERY: 花园楼座6.2 ATRIUM ENTRY: 中庭入口6.3 CENTRAL ROTUNDA: 中央圆厅6.4 GRAND FOYER: 大前厅6.5 Arabic style: 阿拉伯风格6.6 Mediterranean style: 地中海风格6.7 Moroccan style: 摩洛哥风格6.8 Costa Del Sol style: 哥斯德尔索风格6.9 Santa Fe style: 圣达菲风格6.10 Greek style: 希腊风格3.22种别墅名称说明：7.1 AEAR4：中庭入口, 阿拉伯风格, 4卧室7.2 AEAR4+1F：中庭入口, 阿拉伯风格, 4卧室, 3层7.3 AEAR5：中庭入口, 阿拉伯风格, 5卧室,7.4 AEME4：中庭入口, 地中海风格, 4卧室7.5 AEME4+1F：中庭入口, 地中海风格, 4卧室, 3层7.6 AEME5: 中庭入口, 地中海风格, 5卧室7.7 AESF4: 中庭入口, 圣达菲风格, 4卧室7.8 AESF5: 中庭入口, 圣达菲风格, 5卧室7.9 CRAR4: 中央圆厅, 阿拉伯风格, 4卧室7.10 CRAR5: 中央圆厅, 阿拉伯风格, 5卧室7.11 CRME4: 中央圆厅, 地中海风格, 4卧室7.12 CRME5: 中央圆厅, 地中海风格, 5卧室7.13 CRMO4: 中央圆厅, 摩洛哥风格, 4卧室7.14 CRMO5: 中央圆厅, 摩洛哥风格, 5卧室7.15 GFAR4: 大前厅, 阿拉伯风格, 4卧室7.16 GFAR4+1F: 大前厅, 阿拉伯风格, 4卧室, 3层7.17 GFGR4: 大前厅, 希腊风格, 4卧室7.18 GFME4: 大前厅, 地中海风格, 4卧室7.19 GFME4+1F: 大前厅, 地中海风格, 4卧室, 3层7.20 GGAR3: 花园楼座, 阿拉伯风格, 3卧室7.21 GGME3: 花园楼座, 地中海风格, 3卧室7.22 GGCS3: 花园楼座, 哥斯德尔索风格, 3卧室4.别墅房间布局相关词语12.1 dining room: 饭厅12.2 kitchen: 厨房12.3 majlis:议会（聚会客厅）12.4 W.C.: 厕所12.5 maid’s room: 女仆间12.6 store: 储藏室12.7 toilet: 厕所12.8 closet: 壁橱12.9 garage: 车库12.10 guest bedroom/study: 客房/书房12.11 shower: 淋浴室12.12 pool: 泳池12.13 master bedroom: 主卧室12.14 services: 服务间12.15 stair/staircase: 楼梯12.16 hall: 大厅12.17 foyer: 前厅12.18 laundry: 洗衣房12.19 balcony: 阳台12.20 lavatory: 浴室12.21 bathtub: 浴缸12.22 roof terrace: 屋顶平台12.23 parapet: 女儿墙12.24 linen closet: 亚麻衣橱12.25 main entrance: 大门12.26 suite: 套房12.27 planter: 花盆间12.28 entry porch: 门廊12.29 boundary wall: 围墙12.30 plot limit: 地界12.31 soft landscape: 软景观（绿化）12.32 neighboring plot: 相邻地块12.33 patio: 天井，院子12.34 ground floor: 一楼12.35 first floor: 二楼12.36 second floor: 三楼12.37 plan: 平面图12.38 elevation: 立面图12.39 details: 详图12.40 section: 断面图12.41 dome: 穹顶项目管理部门及岗位名称1 工程管理部: Construction Dept.2技术部: Technical Dept.3机电部: MEP Dept.4合约商务部: Contracts and Commercial Dept.5物资设备部: Materials and Plant Dept.6财务部: Finance Dept.7 行政部: Administration8项目经理:Project Manager (PM)9 项目副经理: Deputy Project Manager10项目总工程师: Chief Project Engineer11 项目经理助理: Assistant Project Manager12 项目生产助理: Assistant Construction Manager13 技术经理: Technical Manager14 机电部经理: MEP Manager15合约部经理: Contracts Manager16 工程部经理: Engineering Manager17 财务经理: Financial Manager18 行政经理: Administration Manager19 物资设备经理: Materials and Plant Mananger20 采购经理: Procurement Manager21 采购员: Purchaser22 现场工程师: site engineer23 安全员: safety officer24 测量师: survey engineer25 计划工程师: planning engineer26 翻译: translator27 技术协调员: technical coordinator28 施工图设计员: shop drawing designer29 试验工程师: testing engineer30 前台秘书:receptionist31 秘书: secretary32 行政助理: Administration assistant33 急救员: first-aider34 办公室服务员: office boy35 预算员: quantity surveyor36 钢筋工: steel fixer37 瓦工: mason38 木工: carpenter39 机修工: mechanic40 架子工: scaffold fixer, scaffolder41 测量员: surveyor42 工人: worker, manpower43 抹灰工: plasterer44质量工程师:quality engineer45土建工程师: civil engineer46机电工程师: mechancial/electrical engineer47厨师: chef48出纳: cashier49医生: doctor50材料员: material man51 司机: driver52 公共关系人: public relations officer (PRO)53 沏茶员: tea boy54 电工：electrician５５装饰工: decorator５６试验员: testing personnel５７油漆工painter58估算员; 数量检验员quantity surveyor59 绘图员draftsman60工头foreman61 小工hodman, hod carrier62 焊工welder63细木工人joiner64玻璃工匠glazier65管子工；铅管工plumber66.吊车司机crane driver监理和业主人员名称1. project manager 项目经理2. resident engineer 驻地工程师3. electrical engineer 电气工程师4. mechanincal engineer 暖通工程师5. planning engineer 计划工程师6. senior architect 高级建筑师7. interior architect 室内建筑师8. SPP inspector SPP监理验收员9. quantity surveyor 预算员10. project coordinator 项目协调员11. 秘书secretary12. 服务生office boy二、工程材料1 普通硅酸盐水泥: ordinary portland cement2 抗硫酸盐水泥: sulphate resisting cement3 中等抗硫酸盐水泥: moderate sulphate resisting cement4 “T”高屈服点强度变形钢筋: “T” high yield strength deformed bar5 模板: formwork, form, shuttering6 脚手架: scaffold, scaffolding7 木方: timber8 钢管: steel tube9 商品混凝土: readymix concrete10 防水材料: waterproofing material( polyethylene sheet, rubberized bitumen)11 纯聚亚安酯: pure polyurethane12 柔性防水膜: flexible waterproofing membrane13 密封剂: sealant14 刚性绝缘: rigid insulation15 织物过滤器: filter fabric16 屋面瓦: roof tile paver17 铝质防水板:aluminum flashing18 copper sheet: 薄铜板19 kerbstone: 路缘石20 backfilling granular: 回填粒状材料21 interlocking concrete paver: 交错砼铺面块22 landscaping:绿化23 weatherstripping:挡风雨条24 garage door: 车库门25 white cement: 白水泥26 lime: 石灰27 sand: 砂子28 G.I. anchor: 镀锌锚片29 hot dipped galvanized steel bar: 热浸镀锌钢筋30 GRP water tank: 玻璃钢水箱31 autoclaved insulated block: 高压蒸养保温砌块32 hollow block: 空心砌块33 solid block: 实心砌块34 GRC: 玻璃丝混凝土35 GRP: 玻璃增强塑料,俗称玻璃钢36 pre-cast lintel: 预制过梁37 polypropylene fiber: 聚丙烯纤维38 paint: 涂料39 plaster board (gypsum): 石膏板40 terracotta tile: 陶瓷砖41 vitreous tile: 铀面瓷砖42 granite tile: 花岗岩砖43 marble sill: 大理石窗台44 acoustic panel: 吸声板45 ceiling plank: 吊顶厚木板46 fine textured paint to ceiling: 吊顶细纹涂料47 fenomastic paint: 乳香树脂涂料48 emulsion paint: 乳胶漆49 roof access hatch: 屋顶检修口50 plywood: 九夹板51 portal scaffold: 门式脚手52 cup-lock scaffold, tube-coupler scaffold: 碗扣式脚手53 tie rod: 对拉螺栓54 channel steel: 槽钢55 toe board: 跳板56 form release agent: 脱模剂57 gunny bag, sack: 麻袋58 safety net: 安全网59 wall tile墙面砖60 floor tile 地面砖61 false ceiling: 吊顶62 mashrabiah:木雕刻63 railing: 栏杆64 UPVC: 未增塑聚氯乙烯65 sanitary wares: 卫生洁具66 waste material: 废料67 nail: 钉子68 terrazzo: 水磨石69 putty: 油灰, 腻子70 batten: 板条71 typical forms: 定型模板72 primary runner channel: 主龙骨73 secondary runner channel: 次龙骨74 fire blanket: 消防毯75 concrete block: 混凝土垫块76 non-slip insert: 防花嵌块77 pre-cast concrete lintel: 预制混凝土过梁78 modified SBS heavy laminate bituminious felt: 改性SBS层压沥青油毡79 polyethylene sheet 1000 gauge: 1000规格聚乙烯防水膜80 light weight concrete: 轻质混凝土81 polystyrene: 聚苯乙烯82 skirting: 踢脚线83 PVC faced acoustic ceiling panels: PVC面吸声吊顶板84 Galvanize steel sheet for duct: 镀锌铁皮风管85 Shock absorber support: 减震支架86 split damper: 分离阻尼器87 flexible connection: 软接头88 Duct acoustic lining: 风管吸声衬里89 Duct insulation material: 风管保温材料90 canvas: 帆布91 Aluminum sheet: 铝板92 refrigerant pipe: 冷却管93 drainage pipe: 排水管94 drainage pipe fittings: 排水管配件95 pipe insulation material: 管道保温材料96 Shut-off valve: 截止阀，断流阀97 filter: 过滤器98 Thermostat: 恒温器[箱, 槽]99 Sight Glass: 窥镜, 观察孔100 supply air grille: 供气格栅101 return air grille: 回风格栅102 supply air diffuser: 送风风口103 exhaust air diffuser: 排气风口104 return air diffuser: 回风风口105 exhaust air grille: 排气格栅106 L.P.G. chamber: 煤气室107 isolating valve: .隔离阀,关闭塞108 first stage regulator: 一级调节器109 adjustable regulator: 可调调节器110 solenoid valve: 螺线管阀,电磁阀111 gas meter: 煤气表112 Manual shut off valve: 手工断流阀/截止阀113 gas detector: 气体检测器114 electric switch: 电源开关115 flexible hose: 软管116 PE pipe: 聚乙烯管117 gas line 燃气管路118 MUPVC Waste pipe: 改性聚氯乙烯污水管119 Trap for shower: 淋浴弯管120 floor drain 地面排水管121 Double sink: 双水槽122 gully trap阴沟头123 Manhole: 人孔, 检修孔124 Floor Grating Drain: 格栅地面排水管125 plumbing pipe: 给水管126 PP Cold water plumbing pipe聚丙烯冷水管; 127 stop cock 停止旋塞,止水栓128 Gate valve闸式阀, 闸门阀129 Rubber Insulation橡胶保温130 float valve浮阀131 Check valve: 止回阀132 Cast iron: 铸铁, 锻铁133 House bibs: 室内水龙头134 Aluminum water meter cabinet: 铝水表盒135 vent cock: 放气旋塞［龙头］136 Aluminum Cover: 铝盖137 PVC cable : 聚氯乙烯电缆138 cabinet for Isolators: 绝缘体柜139 Chandelier: 枝形吊灯140 earthing system: 接地系统141 manhole cover: 人孔盖142 steel galvanized conduit: 镀锌铁管143 Video Intercom power outlets: 视频内部通信电源出口144 Water Heater: 热水器145 PVC wire: 聚氯乙烯电线146 conduit: 电管147 cable: 电缆148 outlet: 插座,出口149 MDF: 总配线架, 主配线板150 TV outlet: 电视输出口151 fish wire电缆牵引线甲方供料表Client Supply Items1. distribution board配电盘2. ceramic porcelain tiles瓷砖3. A/C equipment 空调设备4. exhaust fan排气扇5. water pump 水泵6. water heater热水器7. marble大理石8. granite tiles/marble花岗岩砖/大理石9. lighting fixtures灯具10. sanitary fixtures卫生洁具11. balcony balustrade and staircase hand rails阳台栏杆和楼梯扶手12. mirror镜子13. vanity top 梳洗台14. upvc doors and windows: upvc门窗15. bathroom accessories浴室附件16. kitchen cabinet: 菜橱, 碗柜17. water mixer: 搅水器18. wardrobe衣柜, 衣厨19. electric switch电源开关20. timber door木门21. ironmongery: 五金器具22. red roofing tiles: 红色屋面砖三、工程机具Constructional plant1发电机组: generator set2移动灯: mobile lamp3交通大巴: shuttle bus4砂浆搅拌机: mortar mixer5强制式搅拌机: forcing mixer6交流电焊机: AC welding machine7气焊(割)工具: gas welding(cutting) machine8电刨: electric planer9电锯: electric saw10玻璃钢水罐:GRP water tank11钢筋切断机: bar cutting machine12钢筋弯曲机: bar bending machine13卷扬机: hoist14拖拉机: tractor15机动翻斗车: mobile dumper16汽车吊: truck crane17全站仪: total station instrument18激光扫平仪: laser swinger19汽车砼输送泵: mobile concrete pump20混凝土振动器: concrete vibrator21叉车: forklift22自卸式翻斗汽车: dump truck23运水车: water tanker24洒水车: watering truck25 两头忙(JCB): backhoe loader26装载机: loader27打夯机(振动式): rammer (vibration type)28打夯机(平板式): rammer (flatplate type)29压路机: roller30空压机: air compressor31水罐（带水泵）: water tank (with a pump)32（柴油）加油车: diesel tanker33潜水泵: submersible pump34自动温度控制仪: automatic temperature controller 35水钻: hydraulic drill36弯管机: pipe bender37沙轮切割机: abrasive cutting machine38台钻: bench drill39电锤: electric hammer40电动试压泵: electric hydraulic test pump41手动试压泵: manual hydraulic test pump42电动套丝机: electric pipe threading machine43举杆车: telescopic handler44手推车wheelbarrow45托泥板float46 铅锤线plumb line47推土机bulldozer48吊车crane49机械钻power drill50 平地机grader51 挖掘机excavator52 压路机roller53 夯土机compactor54凿子chisel55圆锯circular saw四、项目工序名称Name of process1. substructure: 下部结构、基础2. superstructure: 上部结构3 internal finishing: 内装修4. external finishing:外装修5. MEP works 机电工程6. blockwork: 砌块墙，预制切块体7. plaster 抹灰8. tiles: 贴砖9. ceiling works 吊顶工程10. project commencement项目开工11. phase 1 一期12. phase 2: 二期单项别墅基础工程工序13. blinding concrete 垫层混凝土14. swimming pool structure游泳池结构15. footing-formwork 基础-模板16. footing/column neck –steel reinforcement基础/颈柱-钢筋17. boundary wall foundation围墙基础18. footing concrete: 基础混凝土19. bitumen/curing to foundation: 沥青/基础养护20. ground beam-formwork 地梁-模板21. ground beam-reinforcement地梁-钢筋22. ground beam concrete地梁混凝土23. bitumen-ground beam 地梁刷沥青24. backfill/levelling/compaction 回填/平整/压实25. ground floor slab/stair at entrance 地坪/入口楼梯26. RCC columns-formwork-GF一楼钢筋混凝土柱- 模板27. RCC columns-steel reinforcement-GF一楼钢筋混凝土柱–钢筋28. RCC columns concrete-GF一楼钢筋混凝土柱–混凝土29. RCC beams/slab-formwork/scaffolding-FF 二楼钢筋混凝土梁/板–模板/脚手架30. RCC beams/slab-reinforcement-FF二楼钢筋混凝土梁/板–钢筋31. Staircase internal-formwork 室内楼梯- 模板32. Staircase internal-steel reinforcement室内楼梯–钢筋33. RCC beams/slab/staircase-concrete pouring-FF二楼钢筋混凝土梁/板/楼梯–浇筑混凝土34. RCC columns-formwork-FF二楼钢筋混凝土柱–模板35. RCC columns-reinforcement-FF二楼钢筋混凝土柱–钢筋36. RCC columns-concrete-FF二楼钢筋混凝土柱–混凝土37. beams/slab-formwork-SF三楼梁/板–模板38. beams/slab-steel reinforcement-2nd FL三楼梁/板-钢筋39. beams/slab-concrete pouring-2nd FL 三楼梁/板-浇筑混凝土40. RCC columns-roof floor 屋顶钢筋混凝土柱41. RCC beams/slab –formwork-roof floor屋顶钢筋混凝土梁/板-模板42. RCC beams/slab –steel reinforcement-roof floor屋顶钢筋混凝土梁/板-钢筋43. decorative arches in elevation装饰拱44. RCC beams/slab –concrete pouring-roof floor屋顶钢筋混凝土梁/板-浇筑混凝土45. upstand/parapet立柱/女儿墙单项别墅机电工程工序46. drainage upvc sleeves in concrete 混凝土中upvc排水套管47.water supply upvc sleeves in concrete混凝土中upvc给水套管48. electrical system holes, trenches and ducts in concrete 混凝土中电气系统的孔洞、沟槽和导管49. electrical pvc pipe, junction, switch and socket box：pvc电管、接线盒、配电箱、插座50. installation of roof drain inlet, balcony drain SL屋面排水口、阳台排水口的安装？51. duct installation 风管安装52. lighting system wiring 照明系统配线53. pipe/cable tray installation 管道/电缆托架安装54. low current-LV system wiring 弱电系统配线55.junction, switch and socket box接线盒、配电箱、插座56.cabinet (panel) SMDB/DB/FDB installation总配电箱\分配电箱\小配电箱安装57. PEX pipe installation with fittings: PEX给水管及配件安装58. LPGS pvc sleeve pipe in wall墙中液化石油气pvc套管59. cable installation 电缆安装60. electrical meter box installation 电器仪表箱安装61. installation of telephone MDF, LCJB, socket电话主配线板、分线箱、插座安装62. installation of duct flexible connectors风管软接头安装63. A/C electrical tube and cable installation空调电管和电缆安装64. installation of audio visual system 视频、音频系统安装65. cabinet, speaker, KP, control cable电柜、扬声器、KP、控制电缆66. installation of floor drain cover, grating地面排水管盖子和格栅的安装67. LPGS valve chamber液化石油气阀室68. CCTV system rack, monitor, camera installation闭路电视系统架子、监视器和摄像机的安装69. installation of fan coil units风机盘管安装70. LPGS meter boxes液化石油气仪表箱71. testing and commissioning检测和调试72. installation of water pump in water plant room自来水厂水泵的安装73. installation of exhaust fan排气扇的安装74. video intercom system equipment, handset wiring视频内部通信系统设备和电话机的配线75. telephone and data system testing and commissioning 电话和数据系统测试和调试76. LPGS equipment installation液化石油气设备安装77. water heater installation热水器安装78. installation of grills, diffusers, louvers and damper格栅、风口、遮光栅格、格栅阀的安装79. video intercom system testing and commissioning 视频内部通信系统测试和调试80. LPGS detector and switch液化石油气检测器和开关81. A/C thermostat installation空调恒温器安装82. lighting equipment and light fixtures installation照明设备和灯具安装83. LPGS testing and commissioning液化石油气检测和调试84. installation of sanitary fixtures and water mixers卫生洁具和搅水器的安装85. installation of fire extinguishers灭火器的安装86. door bell installation门铃安装87. testing and commissioning-W/S system防水系统的测试和安装？88. testing and commissioning-power and lighting system电力和照明系统的测试和调试89. fire blanket installation消防毯安装90. portable fire extinguishers便携式灭火器91. A/C equipment base空调设备基础92. installation of A/C duct split unit风管分离装置的安装93. A/C-testing and commissioning空调的测试和调试94. electrical and mechanical testing and commissioning机电测试和调试单项别墅内装修工序95. hollow/solid/thermal block空心／实心／保温砌块96. pre-cast lintels预制过梁97. internal plaster for concrete soffit室内混凝土底面抹灰98. blockwork-boundary wall砌块围墙99. internal wall plaster with preparation室内墙壁抹灰及制备100 boundary wall columns and coping围墙柱子和墙帽101 plaster to boundary wall围墙抹灰102 wall tile with preparation墙砖及准备103 external plaster preparation室外抹灰准备104 water proofing wet areas潮湿部位防水105 floor tiles with preparation地板砖及准备106 external plaster室外抹灰107 marble slab-20mm大理石板－２０mm108 marble-skirting大理石踢脚线109 marble sills for windows大理石窗台110 marble steps for internal stairs室内楼梯大理石台阶111 terracotta tile陶瓷砖112 gypsum plaster board/gypsum tiles/bulkhead/PVC/MDF石膏板／石膏砖／隔板／PVC／中密度板113 terracotta skirting陶瓷踢脚线114 terracotta tile for external steps室外台阶陶瓷砖115 threshold门槛116 counter top/vanity top柜台／梳洗台117 typical railings to staircase and terrace楼梯和平台的标准栏杆118 light weight foam concrete轻质泡沫混凝土119internal paint for ceiling室内吊顶刷涂料120 UPVC exterior doors and windows室外UPVC门窗121 washroom accessories盥洗室附件122 internal paint to gypsum board ceiling室内石膏板吊顶刷涂料123 mirrors with polished aluminum frames抛光铝框镜子124 roof water proofing屋面防水125 internal paint for plastered wall室内抹灰墙面刷涂料126 railing to rotunda圆顶栏杆127 door for electrical room配电房的门128 water mixer混合器129 roof tile pavers/roofing works屋面砖／屋面工程130 fixing of kitchen cabinets厨柜的安装131 wooden doors internal 室内木门132 roof access hatch and ladder/GRP ladder for water tank屋面检查孔和梯子／水箱的玻璃钢梯子133 clay tiles陶砖134 fixing of wardrobes壁橱的安装135 wooden gates-front and seaside正面和海边的木门136 marshrabiah/timber fencing木雕刻／木围墙单项别墅外装修和室外工程工序137 GRC works around windows窗子周围的玻璃（纤维）增强混凝土138 GRC works around doors门周围的玻璃（纤维）增强混凝土139 compacted granular fill/soft landscaping压实的粒状填料／软绿化140 hard scaping硬质景观141swimming pool finishes游泳池装修142 external paint for exterior elevation外墙立面刷涂料143 paint to boundary wall围墙刷涂料144 kerbs and kerbstones路缘石145 interlock concrete pavers嵌锁混凝土铺面块146 snagging and final inspection清除困难和最终验收147 demobilization and handing over撤场和移交148 mobilization: 施工准备、动员149 project duration项目工期150 cash flow现金流量六、测量工程survey work１．现场site, jobsite２．控制点control point (station)３．坐标coordinates4. 高程level, elevation5. 平面坐标plane coordinates6. 全站仪total station instrument7. 夹角angle8. 误差error9. 允许误差permissible tolerances10. 水准仪spirit level11. 往返测量to-and-from survey12. 闭合差misclosure13. 现场控制网Site Control Grid14.现场控制点加密Addition of site control points15. 轴线axis16. 角点corner points17. 围墙边界fence wall boundary18 地块边界plot limit19. 定位positioning20. 边长border length21. 一级控制网first control grid22. 极坐标法method of polar coordinates23. 闭合closure24. 附合测法method of connecting level survey25. 施工测量Construction Survey26. 控制线control line27. 位置线position lines28. 轴线投测transfer survey of axes29. 标高抄测level survey30. 水平线level line31. 弹线draw a line32. 基准点datum point33. 平均标高mean elevation (level)34. 引测transfer survey35. 平行借线法method of parallel line transfer36. 沉降观测Observation and Measurement of Settlement37. 验线Verification of Lines38. 测量员surveyor39. 经纬仪theodolite40. 钢尺steel rule41. 塔尺leveling pole七、钢筋工程REINFORCEMENT1. 变形钢筋deformed bar2. 特征强度characteristic strength3. 规格和型号specs and type4. 出厂质量证明书mill certificate5. 试验报告单test report i6. 切割和弯曲cut and bend7. 钢筋检验test of reinforcement8. 性能复试performance retest9. 试验样品test specimen (sample)10. 钢筋保护层Rebar Cover11. 砼的腐蚀corrosion of concrete12. 钢筋锈蚀rusting of reinforcing steel13. 密实性compactibility14. 细石砼垫块fine stone concrete block15. 钢筋的连接rebar joining16. 钢筋搭接rebar splicing17. 纵筋longitudinal reinforcement18. 搭接长度splice length19. 光圆钢筋plain round bar20. 钢筋加工rebar processing21. 化学成分试验chemical (composition) analysis22. 构件element23. 跨度span24. 截面cross section25. 排放图rebar shopdrawing26. 配料单cutting list27. 钢筋下料cut and bend28. 钢筋上挂牌label on rebar29. 加工、存放、运输、绑扎process, storage, transport and binding of rebar.30. 铁锈iron rust31. 油渍oil stain32. 无损伤free of damage33. 钢筋绑扎rebar placement34. 铁丝iron wire35. 八字扣8 character-like buckle36. 箍筋stirrup, link36. 弯钩hook37. 基础钢筋Foundation Rebar38. 工艺流程process flow39. 柱子插筋column starter40. 钢筋网bar mesh41. 柱钢筋Column Bar42. 主筋main reinforcement43 柱外皮尺寸线outer dimension lines of column44. 箍筋间距stirrup spacing45. 缠扣绑扎tangled buckle46. 梁钢筋reinforcement of Beam47. 连续梁、悬臂梁、简支梁continuous beam, cantilever beam, simply-supported beam48. 上部纵筋top main reinforcements49. 楼板钢筋slab reinforcement50. 钢筋马凳chair bar51. 楼梯钢筋staircase reinforcement52. 分布筋distribution bar53. 踏步筋step bar54. 末端锚固end anchorage55. 缺扣、松扣absent buckles or loose buckles56. 成品保护protection of finished product57. 钢筋调整adjustment of bar58. 预留钢筋reserved bars59. 自检、互检、交接检self-check, mutual check and cross check60. 绳卡rope clip61. 钢筋绑扎rebar placement八、模板工程formwork, shuttering1. 模板配置allocation of formwork2. 定型模板typical formwork3. 支架supporting structure4. 稳定性stability5. 18mm厚多层双面覆膜胶合板18mm double-face glued plywood6. 木方timber7. 水平背楞horizontal beam8. 钢管steel tube9. 对拉螺栓tie rod (bolt)10. 圆形柱和异形柱circular and irregular columns11. 矩形柱及方形柱rectangular and square columns12. 竖龙骨vertical beam13定型侧帮模，挡板模typical side form, baffle form14. 柱模板column formwork15. 定位钢筋positioning rebar16. 木方柱箍timber hoop17. 钢筋环rebar ring18. 柱头模板formwork of column head19. 模板拆除formwork removal(striking)20. 钢柱箍steel hoop21. 临时孔temporary hole22. 底模与侧模bottom and side forms23. 木方斜撑timber prop24. 塑料套管plastic sleeve25. 起拱高度cambered amount26. 水平拉杆horizontal tie bar27. 拆除模板的时间removal time28. 拆模顺序removal sequence29. 支撑prop30. 脱模剂form release agent31. 板面平整度surface evenness of forms32. 强度，刚度和稳定性strength, rigidity and stability33. 接缝严密tight joint34. 漏浆leakage of mortar35. 垂直度plumbness36. 公差tolerance37. 临时支撑temporary shoring38. 交叉作业intersecting operations39.40.九、混凝土工程concrete work1. 商品砼ready-mix concrete2. 砼浇注concrete pouring3. 砼搅拌站batching plant4. 砼标号concrete grade5. 钢筋砼结构reinforced concrete structure(RCC structure)6. 水泥含量cement content7. 水灰比water to cement ratio (W/C ra tio)8. 胶结材料cementitious material9. 磨细矿渣ground granulated blastfurnace slag (GGBS)10. 普通硅酸盐水泥ordinary Portland cement (OPC)11. 抗硫酸盐水泥sulphate resisting Portland cement (SRC)12. 中等抗硫酸盐水泥moderate sulphate resisting Portland cement (MSRC)13. 硅粉Micriosilica ( “MS”)14. 断级配集料Gap-graded aggregate15. 单一尺寸集料Single-size aggregate16. 目标平均强度target mean strength17. 全集料“all-in” aggregate18. 矿渣slag, blastfurnace slag19. 级配石子graded stone20. 细骨料fine aggregate21. 干净砂clean sand22. 含盐量salt content23. 粗骨料coarse aggregate24. 砼配合比设计concrete mix design25. 砼试块concrete test cube26. 试配trial mix27. 掺合料admixture28. 试验结果test result (report)29. 电脑打印单computer printout30. 稠度consistency31. 进料单delivery ticket32. 砼罐车和汽车泵truck mixer and concrete pump33. 砼浇注计划concreting plan34. 浇筑区域和浇注的连续时间bay number and the succession of concreting35. 砼凝结concrete setting36. 浇注地点area of pouring (placement)37. 浇注间隙pouring break38. 施工缝construction joint39. 终凝final setting40. 养护curing41. 插入式振捣器internal (immersion) vibrator42. 管槽或滑槽trunking or chutes43. 砼离析segregation.44. 砼振捣Concrete Vibration45. 砼初凝initial setting46. 垂直振捣vertical vibration47. 斜向振捣inclined (slanting) vibration48. 气泡air bubble49. 拉通线draw a straight line50. 抹平搓实finishing51. 麻袋sack52.坍落度slump53.抗压强度compressive strength54.凝固后的密度hardened density55.渗水性water permeability56.快速氯化物渗透rapid chloride penetration (RCP)57. 泌水性Bleeding58. 氯化物Chloride (CI)59. 硫酸盐Sulphate60. 轻质混凝土light weight concrete61. 硬化剂和密封料hardener and sealer62. 止水带water stop63. 填缝料joint filler64. 隔粘剂bond breaker65. 不收缩灰浆Non-shrink Grout66. 腐蚀抑制剂corrosion Inhibitor admixture67. 配料单Batch Ticket68. 砼坍落度Concrete Slump69. 对集料的视检查（洗后）Visual Examination of Aggregates (after washing)70.混凝土密度和抗压强度Concrete density and compressive strength71硫酸盐和氯化物含量SO3 and Cl contents72常规的混凝土取芯样Concrete Coring73混凝土进场concrete delivery74不合格混凝土non-compliant concrete75水泥浆grout76有缺陷的混凝土defective concrete77水泥沟缝cement pointing78 取样率sampling rate (frequency)十、砌筑工程BLOCKWORK1. 砼砌块concrete block2. 迪拜市政府批准的证书Dubai Municipality approved certificate3. 加筋件stiffener4. 水平灰缝和竖向灰缝horizontal mortar joint and vertical mortar joint5. 砂浆饱满度mortar satiation degree6. 镀锌锚片G.I. anchor7. 热浸镀锌钢筋hot dipped galvanized steel bar8. 镀锌扁钢、墙体连接件和水平墙钢筋Galvanized flat bar, wall tie and horizontal wall reinforcement9. 砂浆层mortar course10. 空心砼砌块hollow concrete block11. 实心砼砌块solid concrete block12. 允许偏差Permissible tolerance13. 水平槽或斜槽horizontal or inclined groove14. 砌筑masonry15. 砌筑钢筋masonry reinforcement16. 进场和储存delivery and storage17. 高压蒸养标准砖autoclave modular Blocks18. 线性收缩linear shrinkage19. 湿涨缩moisture movement20. 水硬性石灰hydrated lime21. 砂浆配合比mortar mix22. 石灰水泥砂浆cement lime mortar23. 高压蒸养加气混凝土砌块Autoclaved Aerated Concrete Block24. 轻质隔墙Light Partition Wall25. 干密度Dry Density26. 垫层砂浆Bed Mortar27. 粘结剂Binder:28. 塑化剂、粘性提高剂、保水剂Plasticizing agent, adhesion promoting agent, Water retaining agents29. 砌筑接缝masonry joint30. 垂直接缝和水平接缝Vertical and horizontal joints31. 控制缝control joint十一、脚手架工程SCAFFOLDING1. 外脚手架exterior scaffolds (scaffolding)2. 双排脚手架double-row scaffolding3. 标准型门架Standard portal frame4. 立杆standard5. 脚手架配件scaffold fittings6. 横杆ledger7. 撑管bracing tube8. 脚手板toe board9. 马道catwalk10. 剪刀撑Cross bracing11. 填充梁(次楞) infill beam (secondary beam)12. 主梁(楞) primary beam13. U托: U bracket14 底座base Jack十二、装修工程FINISHING WORK1. 精装修fine finishing2. 粗装修coarse finishing3. 各专业trades4. 十字中心线cross centerline5. 墙面饰面, 地面饰面wall finishing, floor finishing6. 五金配件finish hardware7. 机电安装MEP installations8. 地面防水floor waterproofing — installation of false ceiling —9. 墙面瓷砖wall tiles10. 顶棚龙骨runner channels on the ceiling11. 地面砖floor tiles12卫生洁具sanitary wares13. 电气安装electrical installation14 盥洗台vanity top15. 天棚吊顶安装installation of false ceiling16. 墙面抹灰Plastering on the Walls17. 基层base course18. 房间规方squaring room19. 标准灰饼standard spacer block20. 底层抹灰,中层抹灰,面层抹灰plastering base course, undercoat and topcoat21. 简易门式脚手架Simple portal scaffolding22. 内墙抹灰internal plastering23. 金属网wire netting24. 阴阳角inside and outside corners25. 分格缝grid seams26. 吊顶工程Ceiling Work27. 大龙骨吊杆hangers for main runner channel28. 大龙骨main runner channel29. 中、小龙骨medium and small runner channels30. 安装罩面板install ceiling panels31. 铝格和隐藏式木板吊顶aluminum grid and recessed board ceiling32. 石膏板吊顶gypsum board ceiling33. 膨胀螺栓expansion bolts34. 吊点hanging points35. 吊筋hanging bar36. 照明、通风、消防等专业such trades as lighting, ventilation and fire fighting37. 预留孔洞reserved openings38. 自攻螺钉self-drilling screws39. 专用胶带及腻子special adhesive tape and putty40. 厕所、洗衣房、洗涤间、厨房toilets, laundries, washrooms and kitchens41. 瓷砖墙裙ceramic tile skirting42. 防水涂料waterproofing paint43. 釉面砖vitreous tiles44. 底子灰priming putty45. 纵横皮数quantities of horizontal and transverse tiles46. 瓷砖预排pre-arrangement of the tiles47. 楼地面工程Flooring48. 交错砖地面interlocked tile flooring49. 大理石地面marble flooring50 水泥沙浆cement mortar51 涂料Paint52 相对湿度relative humidity53表面麻面pockmarked face, pitting54样板间mockup55 耐水性的腻子water-resistant putty56 流坠drop57. 溶剂型涂料solvent paint58. 粘度或稠度viscosity or consistency59. 防水封闭层Waterproofing enclosure course十三、给排水工程、通风空调工程、电气工程PLUMBING AND DRAINAGE, VENTILATION AND AIR CONDITIONING, ELECTRICAL WORKS1 质量保证文件warranty2阀件Valve3 耐压试验、试压pressure test4 主干管main pipeline5 立管standpipe, riser pipe, vertical pipe6 排水管drain pipe7 吊架或托架hanger frame or bracket8 给水系统plumbing system9 隐蔽hide, conceal10 贯通水试验water run-through test, penetration test11 通球试验Ball test12防腐anti-corrosion, antisepsis13 除锈derusting14电线管、盒electrical conduit and box15预埋件embedded item, embedding16预留洞reserved opening17配电箱distribution box18照明系统Lighting system19 套管sleeve pipe20成品保护protection of finished products21交叉作业intersecting work22试运转commissioning23竖井shaft24风道duct, ductwork25风机blower fan26风口diffuser27保温insulation28弱电工程LOW CURRENT SYSTEM29 暗管concealed duct30 地线earthing wire, ground wire31带线draw wire32导线conducting wire33 交叉施工intersecting construction。

水处理常用名词中英文对照

水处理常用名词中英文对照

水处理常用名词中英文对照水处理常用名词中英文对照?1、给水工程water suｐply eｎgineeriｎg原水得取集与处理以及成品水输配得工程。

2、排水工程seweｒage ,ｗastｅwater engｉｎeerinｇ收集、输送、处理与处置废水得工程。

?3、给水系统ｗａter sｕpｐlｙsystem给水得取水、输水、水质处理与配水等设施以一定方式组合成得总体.4、排水系统sewerage sｙｓｔｅｍ排水得收集、输送、水质处理与排放等设施以一定方式组合成得总体。

5、给水水源wateｒsｏｕrｃe给水工程所取用得原水水体。

6、原水raw water由水源地取来得原料水。

7、地表水sｕrface water存在于地壳表面,暴露于大气得水.8、地下水grouｎｄwater存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中得水.?9、苦咸水(碱性水) brackｉsh water ，alkaｌinｅwater碱度大于硬度得水,并含大量中性盐，PH值大于7。

10、淡水ｆrｅsh wａter含盐量小于5００mg/L得水。

?１1、冷却水cooliｎg ｗater12、废水wastｅｗａter居民活动过程中排出得水及径用以降低被冷却对象温度得水.?13、污流雨水得总称。

它包括生活污水、工业废水与初雨径流以及流入排水管渠得其它水.?水ｓeｗａｇe ,wastewater受一定污染得来自生活与生产得排出水。

?1４、用水量water consuｍpｔion 用水对象实际使用得水量.- ?15、污水量wastewａteｒｆlow ，ｓｅｗage fｌow排水对象排入污水系统得水量。

16、用水定额water flow norｍ对不同得排水对象,在一定时期内制订相对合理得单位排水量得数值。

?１7、排水定额waｓｔewatｅr flow ｎoｒm对不同得排水对象,在一18、水质water ｑuａlitｙ在给水排水定时期内制订相对合理得单位排水量得数值．?工程中,水得物理、化学、生物学等方面得性质。

洁净工程中英文对照

洁净工程中英文对照

洁净工程中英文对照检测仪器 Inspection instrument尘埃粒子计数器 Dust particle counter尘埃粒子多点检测系统Dust particle multi-point inspectionsystem浮游菌采样器 Sampling device境综合参数监测器Monitor of environment comprehensiveparameterFFU中央控制器 FFU Central controller空气净化设备 Air clean equipment洁净工作台 Clean bench洁净风淋室 Clean air shower送风单元FFU Fan Filter Unit FFU生物安全柜 Biosafe Cabinet洁净采样车 Clean sampling vehicle洁净工作站 Clean work stationASH 洁净吹淋干手器 ASH clean hand dryer洁净新风送风机组 Clean ventilation unit热交换回收装置 Heat exchange reclaim equipmentPSC系列洁净保管柜 PSC serial clean maintenance cabinetPOV系列洁净烘箱 POV serial clean ovenSPB/PB传递窗 SPB/PB Pass window吹淋吸尘箱 Air shower dust absorption cabinet PAU 移动式空气自净器 PAU Movable Air Cleaner热交换器 Heat exchangerBCZ 系列洁净层流罩 BCZ serial clean layer cover消静电空气净化设备 Air clean equipment to remove staticelectricity消静电洁净工作台 Clean bench to remove staticelectricity消静电风淋室Air shower to remove static electricity消静电洁净工作站 Clean work station to remove staticelectricity风枪 Blower gun风棒 Blower bar离子风机 Ion blower fan工程类 Project洁净室工程 Clean room Project洁净厂房空调工程 Air Conditioner Project of Clean Plant除尘通风系统工程 Dust removal and ventilation systemproject新风换风类工程 Ventilation Project无菌病房和洁净手术室工程等的设计 Asepsis ward and clean surgeryroom project design洁净耗材 Clean material系列中效空气过滤器 Medium effect air filter中效袋式空气过滤器Medium effect package air filter大风量中效过滤器 Large wind volume and medium effective filter系列有隔板高效空气过滤器 GK Serial Highly Effective AirFilter with Partition系列高效无隔板空气过滤器 GK Serial Highly E(本文已被浏览 344 次）。

EUGMP-中英文对照[2]

EUGMP-中英文对照[2]

EU GMP ANNEX 1 MANUFACTURE OF STERILE MEDICINAL PRODUCTS （中英文对照）(a) These are average values. （一）这些都是平均值。

(b) Individual settle plates may be exposed for less than 4 hours. （二）单个沉降皿放置的时间可以少于4小时。

20. Appropriate alert and action limits should be set for the results of particulate and microbiological monitoring. If these limits are exceeded operating procedures should prescribe corrective action。

对尘埃粒子和微生物的监控结果，要设置适当的警戒限度和行动限度。

当超出这些限度时，操作规程应说明需要采取的措施。

Isolator technology 隔离技术21. The utilisation of isolator technology to minimize human interventions in processing areas may result in a significant decrease in the risk of microbiological contamination of aseptically manufactured products from the environment. There are many possible designs of isolators and transfer devices. The isolator and the background environment should be designed so that the required air quality for the respective zones can be realised. Isolators are constructed of various materials more or less prone to puncture and leakage. Transfer devices may vary from a single door to double door designs to fully sealed systems 在生产区采用人员方面的隔离技术，在无菌产品的生产中，会显著降低周围环境微生物污染的风险。

洁净工程专业英语

洁净工程专业英语

洁净厂房词汇中英文对照,大家补充.更衣室Changing Room一更First Changing Room手消室Hands Disinfection Room气闸室Airlock Room洁具室Cleaning Tools Room清洗室Cleaning Room模具室Dies Room内包装室Immediate Package Room安全门Emergency Door外包清室Outer Package Removing Room存料间Storage Room of Raw Materials粉碎室Pulverizing Room备料室Materials Preparing Room硬胶室Hard Capsules Filling Room 软胶室Soft Capsules Room制粒干燥室Granulating and Drying Room总混间Blending Room中间站Intermediate Station压片室Tablets Room Compression Room包衣室Coating Room配浆间Coating Mixture Preparing Room 铝塑包装间Packing Room传递窗Transferring Window外包装室Outer Packing Room蒸馏水室Water Purifying Room质检室Quality Control Room浓配室Concentrated Solution Room稀配室Diluted Solution Room灌封室Filling and Sealing Room存瓶室Ampul Storage Room洗瓶室Ampul Cleaning Room灭菌间Sterilizing Room灯检室Light Inspection Room粉针室Lyophilized Sterile Powder Room 冷冻干燥机Lyophilizer项目管理翻译词汇GMP英语PIC/S的全称为：Pharmaceutical Inspection Convention/Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme, PIC/S(制药检查草案), 药品检查协会(PIC/S) ,也有人称PIC/S为医药审查会议/合作计划（PIC/S）PIC的权威翻译：药品生产检查相互承认公约API(Active Pharmaceutical Ingredient) 原料药又称：活性药物组分Air Lock 气闸Authorized Person 授权人Batch/Lot 批次Batch Number/Lot-Number 批号；Batch Numbering System 批次编码系统；Batch Records 批记录；Bulk Product 待包装品；Calibration 校正；Clean area 洁净区；Consignment（Delivery）托销药品。

中英文工程术语对照表

中英文工程术语对照表

11A-basis A基准：在采用材料之机械性质时，其值必统计值所预测之落点有95%之可信度Abhesive 离型膜ABL Bottle ABL瓶Ablate 摩擦，磨损Ablation 切除，削磨Ablative plastic 耐磨塑料Abrasion 摩擦，磨损Absolute rate constant 绝对速率常数in anionic chain polymerization 阴离子链聚合反应之绝对反应速率常数in cationic chain polymerization 阳离子链聚合反应之绝对反应速率常数in coordination polymerization 配位聚合反应之绝对反应速率常数in radical chain polymerization 自由基链聚合反应之绝对反应速率常数in ring-opening polymerization 开环聚合反应之绝对反应速率常数in step polymerization 逐步聚合反应之绝对反应速率常数Accelerator 促进剂，加速剂Acetylene polymerization 炔属聚合反应Acidity function 酸性作用，酸性功能Acousic 音响学的Acousic Microscopy 音学显微检测仪Acrolein polymerization 丙烯醛聚合反应Acrylamide polymerization 丙烯醯胺聚合反应Actinometry 光量测定Activated monomer 经催化单体，经活化单体Activation 催化，活化Activation Energy 活化能in anionic chain polymerization 阴离子链聚合反应之活化能in cationic chain polymerization 阳离子链聚合反应之活化能in coordination polymerization 配位聚合反应之活化能in radical chain polymerization 自由基链聚合反应之活化能in ring-opening polymerization 开环聚合反应之活化能in step polymerization 逐步聚合反应之活化能Activator 催化剂，活化剂Activity of catalyst 触媒之活性Addition polymer 加成聚合物Addition polymerization 加成聚合反应Additive 填充剂Adherend 黏着剂、附着Adhesion 黏着Adhesive 胶料，黏着剂Adhesive film 黏着膜Adhesive Shear 黏着剪力强度Adhesiveness 黏着性Advanced composite 高级复合材料After-affect technique 后效应技术After Bake 后硬化，同post-cureAggregate 集合体Aging 老化，材料受环境影响（物理、化学）而Air-Bubble Void 气泡孔Air-drying of alkyds 醇酸之空气干燥法Air Lock 气闸Air Vent 排气孔AirworthinessAligned discontinuous fiber 与Long discontinuous fiber (简称LDF 维。

10万级洁净区地面清洁规程(英文)

10万级洁净区地面清洁规程(英文)
Rinsing and storage of cleaning tools
Clean the cleaning tools according to Cleaning Procedure for the Cleaning Tools ina100 Thousand-level Clean Area until they are free of stain and extraneous odor, air naturally and store them in the cleaning tool room ina100 thousand-level clean area.
4. Contents:
Items
Contents for implementation and requirements
Cleaning implementation conditions and frequency(orinterval)
1. Clean every day for one time after production when producing a same strain。
Authorized by: MM DD YY
Page 1/4
Issuing department: Production Department
Receiving departments:Workshops,Production Departmentand Quality Department
Backup No.: 03
4. Wipe the contaminated area with 75% alcohol to disinfect.
Evaluation on cleaning effect

污水处理工艺工程中英文及缩写对照表

污水处理工艺工程中英文及缩写对照表

污水处理工艺工程中英文及缩写对照表缩写英文sewage treatmentsewage treatment structuresludge treatment structuretechnical pipelineWWTPCASFeCl3BFDPFDP&IDUIDO&MF/MWASSASRASSRTORPsewage treatment plant construction engineeringauxiliary engineeringAutocontrol and automated monitoring systemcup rabbetcofferdamconstruction drainage drainage by open channel drainage by well pointsconstruction jointpost-placed stripdeformation jointwater stopping band; water sealing band open caissonponding cisternoutlet structurewater (waste water) treatment structureadjusting structure watering testair tightness testWastewater treatment plantConventional Activated Sludgeferric chloridePermeate pump (suction filtration)block flow diagramProcess Flow DiagramPiping & Instrument DiagramUtility & Instrumentation DrawingsOperation and Maintenanceoperation and maintenance manualFood/microorganismwaste activated sludgesurplus?activated?sludgereturn?activated?sludgeSludge Retention Timeoxidation-reduction potentialABABFAFALKA/OA/OA2/ONH3-NBaPBODBHTCASPCASSCASTCFSCODDAT-IATDPDDSDOEDEGSBFIFSF/MHRTICEAScentrifugal pumpscrew pumpAdsorption?Biodegradation?Activated?Bio-filterAdvanced?Treatment?Anaerobic?Filter?AlkaliAnoxic/OxicAnaerobic/OxicAnaerobic/Anoxic/Oxicammonia-nitrogenammonium?saltamino??acidbackfillbackflowBardenphoBackwaterRclaimed?water；recycled?waterraw waterBiofilmBenzo(a)pyreneBio- chemical Oxygen DemandButylated HydroxytolueneCarrouselCyclic Activated Sludge processCyclic Activated Sludge SystemCyclic Activated Sludge TechnologyContinuous Flow SystemChemical Oxygen DemandCross-flowcolloidDemand Aeration Tank-Intermittent Aeration TankDead-endN，N-Diethyl-p-Phenylene?DiamineDissolved SolidElectro DialysisExpanded Granular Sludge BedF IndexFixed SolidHydraulic Retention TimeIntermittent Cyclic Extended SludgeIPFJTUMBRMFMLSSMLVSSMPNMSBRNFNTUOCOPFORPInorganic Polymer FlocculentJackson Turbidity UnitsMembrane BioreactorMicro-porous FiltrationMixed Liquor Suspended SolidMixed Liquor Volatile Suspended SolidMost Probable NumberModified Sequencing Bath ReactorNanometer-FiltrationNephelometric Turbidity UnitsOxygen ConsumedOrganic Polymer FlocculentOrbalOxygen Reduction PotentialPhostripPhoredoxPoly Aluminum ChloridePolycyclic Aromatic HydrocarbonPoly AcrylamidePoly Ferric SulfatePrepared Terephthalic AcidRelcained?Water，Recycled?WaterReverse OsmosisReturn SludgeReturn Sludge Suspended SolidReturn Sludge VolumeSequencing Batch ReactorSludge Density IndexSolids retention TimeSuspend SolidSettling VelocitySludge Volume IndexTrinitrotolueneTotal Organic CarbonTotal Oxygen DemandTotal NitrogenTotal PhosphorusTotal Productive MaintenanceUpflow Anaerobic Sludge BlanketUpflow Bio-filterUniversity of Cape TownPACPAHPAMPFSPTARORSRSSSRSVSBRSDISRTSSSVSVITNTTOCTODTNTKNTPTSTPMUASBUBFUCTUFUltra-FiltrationUp Graded Secondary TreatmentUNITANKUVUV-AUV-BUV-CVFAVIPVSVSSCaOCaSO4UltravioletUltraviolet-AUltraviolet-BUltraviolet-CVolatile Fatty AcidVolatile SolidVolatile Suspend Solidprimary treatmentsecondary treatmentTertiary treatmentfilter presscake of filter-pressbelt filter pressgrit chamberprimary clarifier, primary sedimentation tankblowerscreencoarse screenfine screensuper-fine screenbio-discbiofilterbuffer tankbulking of activated sludgecalcium lime (calcium oxide)calcium sulphatescumpH meterdefoaming agentdenitrificationdenitrifying bacteriadeodorizationdepositdischarge capacitydischarge permitdistributing troughemergency bypassequipment availabilityenclosurefacultativefeedfill and drawfillerfilterfilter screenfiltratefiltrationfinal clarifierfine gravelflow meterflow ratefluidized bedfoamgraphical symbollegendimpellerwater quality parameterwater temperaturecolor indextransparencyturbiditymunicipal sewagedomestic sewageindustrial wastewaterpollution discharge standardtotal amount of pollution discharge standardpriority monitoringintegrated prevention and control of pollutionenvironmental function zoningoxygen deficitreaerationsaturated dissolved oxygencombustionconvectioncomponentcomposite samplecompositionconsoleconsolidation tankconstant rate pumpproportional pumpmetering pumpcontact biological filterbiological contact oxidation感谢您的阅读，祝您生活愉快。

水处理常用名词中英文对照

水处理常用名词中英文对照

水处理常用名词中英文对照1、给水工程water supply engineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。

-2、排水工程sewerage ,wastewater engineering收集、输送、处理和处置废水的工程。

3、给水系统water supply system给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。

4、排水系统sewerage system排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。

5、给水水源water source给水工程所取用的原水水体。

6、原水raw water由水源地取来的原料水。

7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。

8、地下水ground water存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。

9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。

10、淡水fresh water含盐量小于500mg/L的水。

11、冷却水cooling water用以降低被冷却对象温度的水。

12、废水wastewater居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。

它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。

13、污水sewage ,wastewater受一定污染的来自生活和生产的排出水。

14、用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。

-??15、污水量wastewater flow ,sewage flow排水对象排入污水系统的水量。

16、用水定额water flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

17、排水定额wastewater flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

18、水质water quality在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。

洁净室暖通空调设备方面专业术语中英文对照

洁净室暖通空调设备方面专业术语中英文对照

洁净室暖通空调设备方面专业术语中英文对照洁净室暖通空调设备方面专业术语中英文对照AHU air hundling unit 空调箱air conditioning load空调负荷air distribution气流组织air handling unit 空气处理单元air shower 风淋室air wide pre.drop空气侧压降aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材as-completed drawing 修改竣工图layout 设计图blass stop valve 铜闸阀canvas connecting termingal 帆布接头centigrade scale 摄氏温度chiller accessaries 水冷柜机排水及配料chiller asembly 水冷柜机安装工费chiller unit 水冷柜机基础clean bench 净化工作台clean class 洁净度clean room 洁净室无尘室correction factor修正系数DCC dry coll units 干盘管district cooling 区域供冷direct return system异程式系统displacement ventilation置换通风drawn No.图号elevation立面图entering air temp进风温度entering water temp进水温度fahrenheit scale 华氏温度fan coil unit 风机盘管ffu fan filter units 风扇过滤网组final 施工图flow velocity 流速fresh air supply 新风供给fresh air unit 新风处理单元ground source heat pump地源热泵gross weight 毛重heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency pariculate air 高效过滤网high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式hot water supply system生活热水系统humidity 湿度hydraulic calculation水力计算isometric drawing轴测图leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度lood vacuum pump中央集尘泵mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟net weight 净重noise reduction消声nominal diameter 公称直径oil-burning boiler燃油锅炉one way stop peturn valve 单向止回阀operation energy consumption运行能耗pass box 传递箱particle sizing and counting method 计径计数法Piping accessaries 水系统辅材piping asembly 配管工费plan 平面图rac recirculation air cabinet unit schedule循环组合空调单元ratio controller 比例调节器ratio flow control 流量比例控制ratio gear 变速轮ratio meter 比率计rational 合理性的，合法的；有理解能力的rationale （基本）原理；原理的阐述rationality 有理性，合理性rationalization proposal 合理化建义ratio of compression 压缩比ratio of expansion 膨胀比ratio of run-off 径流系数ratio of slope 坡度ratio of specific heat 比热比raw 生的，原状的，粗的；未加工的raw coal 原煤raw cotton 原棉raw crude producer gas 未净化的发生炉煤气raw data 原始数据raw fuel stock 粗燃料油raw gas 未净化的气体real gas 实际气体realignment 重新排列，改组；重新定线realm 区域，范围，领域real work 实际工作ream 铰孔，扩孔rear 后部，背面，后部的rear arch 后拱rear axle 后轴rear-fired boiler 后燃烧锅炉rear pass 后烟道rearrange 调整；重新安排[布置] rearrangement 调整，整顿；重新排列[布置] reason 理由，原因；推理reasonable 合理的，适当的reassembly 重新装配reaumur 列氏温度计reblading 重装叶片，修复叶片recalibration 重新校准[刻度]recapture 重新利用，恢复recarbonation 再碳化作用recast 另算；重作；重铸receiving basin 蓄水池receiving tank 贮槽recentralizing 恢复到中心位置；重定中心；再集中receptacle 插座[孔]；容器reception of heat 吸热recessed radiator 壁龛内散热器，暗装散热器recharge well 回灌井reciprocal 倒数；相互的，相反的，住复的reciprocal action 反复作用reciprocal compressor 往复式压缩机reciprocal feed pump 往复式蒸汽机reciprocal grate 往复炉排reciprocal motion 住复式动作reciprocal proportion 反比例reciprocal steam engine 往复式蒸汽机reciprocate 往复（运动），互换reciprocating 往复的，来回的，互相的，交替的reciprocating ( grate ) bar 往复式炉排片reciprocating compressor 往复式压缩机reciprocating condensing unit 往复式冷冻机reciprocating packaged liquid chiller 往复式整体型冷水机组reciprocating piston pump 往复式活塞泵reciprocating pump 往复泵，活塞泵reciprocating refrigerator 往复式制冷机recirculate 再循环recirculated 再循环的recirculated air 再循环空气[由空调场所抽出，然后通过空调装置，再送回该场所的回流空气]recirculated air by pass 循环空气旁路recircilated air intake 循环空气入口recirculated cooling system 再循环冷却系统recirculating 再循环的，回路的recirculating air duct 再循环风道recirculating fan 再循环风机recirculating line 再循环管路recirculating pump 再循环泵recirculation 再循环recirculation cooling water 再循环冷却水recirculation ratio 再循环比recirculation water 再循环水reclaim 再生，回收；翻造，修复reclaimer 回收装置；再生装置reclamation 回收，再生，再利用reclamation of condensate water蒸汽冷凝水回收recombination 再化[结]合，复合，恢复recommended level of illumination 推荐的照度标准reconnaissance 勘察，调查研究record drawing 详图、大样图、接点图recording apparatus 记录仪器recording barometer 自记气压计recording card 记录卡片recording facility 记录装置recording liquid level gauge 自动液面计recording paper of sound level 噪声级测定纸recording pressure gauge 自记压力计recording water-gauge 自记水位计recoverable 可回收的，可恢复的recoverable heat 可回收的热量recoverable oil 可回收的油recoverable waster heat 可回收的废热recovery plant 回收装置recovery rate 回收率relief damper 泄压风门return air flame plate回风百叶Seat air supply座椅送风Shaft seal 轴封Shaft storage 搁架式贮藏Shake 摇动，抖动Shakedown run 试车，调动启动，试运转Shake-out 摇动，抖动Shakeproof 防振的，抗振的Shaker 振动器Shaking 摇[摆，振]动Shaking grate 振动炉排Shaking screen 振动筛Shallow 浅层，浅的，表面的Shank 柄，杆，柱体，轴Shape 造[成]型，形状[态]模型。

工程专业术语中英文对照

工程专业术语中英文对照

CDB工程专业术语中英文对照(二）添加时间：2013-4—24节流截止放空阀2011-08-10 16:50：46｜分类：English ｜标签：｜字号大中小订阅六、仪表及自动控制通用描述 COMMON DESCRIPTION设备名称Equipment Name 缩写ABB.分散控制系统Distributed Control System DCS安全仪表系统Safety Instrumentation System SIS紧急切断系统Emergency Shutdown system ESD火气系统Fire and Gas system F&G监视控制和数据采集系统Supervisory Control and DataAcquisitionSCADA可编程逻辑控制器Programmed Logic Controller PLC 远程终端单元Remote Terminal Unit RTU 站控系统Station Control System SCS 中央控制室Central Control Room CCR 操作间Operation room机柜间Equipment room/ Cabinet room大屏显示系统Large Screen Display system LSD 流量类仪表 FLOW INSTRUMENT设备名称Equipment Name孔板Orifice Plate文丘里流量计Venturi Flowmeter均速管流量计Averaging Pitot Tube阀式孔板节流装置Orifice Plate in quick change fitting涡轮流量计Turbine Flowmeter涡街流量计Vortex Flowmeter容积式流量计Positive Displacement Flowmeter 靶式流量计Target Flowmeter超声波流量计Ultrasonic FlowmeterV型流量计V-cone Flowmeter电磁流量计Electromagnetic Flowmeter楔型流量计Wedge Flowmeter转子流量计Rotameter整流器Straightening Vane温度类仪表 TEMPERATURE INSTRUMENT设备名称Equipment Name双金属温度计Bi—metallic temperature gauge 热电偶Thermocouple表面热电偶Surface Thermocouple热电阻Resistance Temperature Detector 温度变送器Temperature transmitter光学高温计Optical pyrometer温度计套管Thermowell压力类仪表 PRESSURE INSTRUMENT设备名称Equipment Name压力表Manometer /Pressure gauge弹簧管压力表Burdon-tube manometer隔膜压力表Diaphragm—seal manometer /Diaphragm—seal pressure gauge差压表Differential pressure gauge 压力变送器Pressure transmitter差压变送器Differential pressure transmitter液位类仪表 LEVEL INSTRUMENT设备名称Equipment Name玻板液位计Glass type level gauge磁浮子液位计Magnetic coupled indicator雷达液位变送器Radar level transmitter浮筒液位变送器Displacer level transmitter磁致伸缩液位变送器Magnetostrictive level transmitter液位开关Level switch阀门类 VALVE设备名称Equipment Name球阀Ball valve单座阀Globe valve套筒阀Sleeve valve蝶阀Butterfly valve偏心旋转阀Eccentric rotary valve截止阀Globe valve角阀Angle valve电磁阀Solenoid valve七、供配电设备名称Equipment Name变电所Substation高低压配电装置HV＆LV Switchgear柴油发电机Diesel Generator油浸式变压器Oil-immersed Power Transformer 干式变压器Dry-type Power Transformer有载调压开关On—load Tap Switch直流屏DC UPS微机综合自动化系统Integrated Substation Automation System应急电源Emergency Power Supply配电箱Lighting and Small Power Distribution Panel电缆桥架Cable Tray电缆沟Cable Trough架空电力线路Over—head Lines爆炸危险区域划分Hazardous Area Classification单线图Single Line Diagram电容补偿Capacitor Unit现场操作柱Local Control Station供配电系统Power Supply & Distribution System UPS:AC UPS八、给排水给水 Water Supply设备名称Equipment Name取水深井泵房Intake Structure高位水池Elevated Tank阀门井Valve Well生产、消防水泵房Water Supply Pump Room加药设备用房Dosage Room加药间Dosage Room预沉池Pre—sedimentation Tank穿孔旋流反应斜管沉淀池Reaction Sedimentation Tank 重力式无阀滤池Valveless Filter清水池Clear Water Pit循环水厂 Circulating Water Station循环水泵房Recirculating Pump House药剂间Chemical Room循环冷水池Cooling Water Tank循环热水提升池Lifting Tank冷却塔Cooling Tower污水 Sewage水泵棚Water Pump Shed污泥棚Sludge Shed风机棚Fan Shed化粪池Septic Tank污水处理综合用房Sewage Treatment House格栅池Bar Screen Tank曝气调节池Aeration Tank水解酸化池Acid hydrolysis Tank缺氧池Anoxia Tank好氧池Aerobic Tank生化池Biochemical Structure沉淀池Sedimentation Tank保险池Insurance Tank污泥浓缩池Concentration Tank检修污水池Overhaul Water Tank气浮池Floatation Tank隔油池Oil Separator事故水池Emergency Tank污泥焚烧系统Sludge Incineration System RO反渗透用房（Reverse Osmosis） RO House六、通信设备名称Equipment Name程控电话交换系统PABX System局域网及综合布线系统LAN ＆ Generic Cabling System防爆扩音/对讲系统Explosion-Proof Loud Speaking/Talk Back System工业电视监视系统CCTV System电力调度系统Power Line Carrier System周界防范系统Boundary Security System光通信系统Optical Fiber communication system 有线电视系统CATV System九、建筑设备名称Equipment Name工艺装置循环水泵房Recirculating Water Pump House污水处理综合用房Sewage Treatment House污泥脱水及鼓风机房Sludge dewatering and air blower room 生产、消防给水泵房Water supply pump room空氮站及10/0.4 KV变电所Air and nitrogen station and 10/0.4KV Transformer substation锅炉房Boiler room锅炉房10/0。

水处理常用名词中英文对照

水处理常用名词中英文对照

水处理常用名词中英文对照1、给水工程water supply engineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。

2、排水工程sewerage ,wastewater engineering收集、输送、处理和处置废水的工程。

3、给水系统water supply system给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。

4、排水系统sewerage system排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。

5、给水水源water source给水工程所取用的原水水体。

6、原水raw water由水源地取来的原料水。

7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。

8、地下水ground water存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。

9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。

10、淡水fresh water含盐量小于500mg/L的水。

11、冷却水cooling water用以降低被冷却对象温度的水。

12、废水wastewater居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。

它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。

13、污水sewage ,wastewater受一定污染的来自生活和生产的排出水。

14、用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。

-15、污水量wastewater flow ,sewage flow排水对象排入污水系统的水量。

16、用水定额water flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

17、排水定额wastewater flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

18、水质water quality在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。

建筑环境与设备工程专业英语对照表

建筑环境与设备工程专业英语对照表

additional factor for wind force||风力附加率additional heat loss||附加耗热量adiabatic humidification||绝热加湿A-weighted sound pressure levelA声级absolute humidity 绝对湿度absolute roughness |绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent||吸声材料absorber| |吸收器absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置absorption of gas and vapor||气体吸收absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门acoustic absorptivity||吸声系数actual density||真密度actuating element||执行机构actuator||执行机构adaptive control system||自适应控制系统additional factor for exterior door||外门附加率additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率additional heat loss||风力附加率adiabatic humidification||附加耗热量adiabatic humidiflcation||绝热加湿adsorbate||吸附质adsorbent||吸附剂adsorber||吸附装置adsorption equipment||吸附装置adsorption of gas and vapor||气体吸附aerodynamic noise||空气动力噪声aerosol||气溶胶air balance||风量平衡air changes||换气次数air channel||风道air cleanliness||空气洁净度air collector||集气罐air conditioning||空气调节air conditioning condition||空调工况air conditioning equipment||空气调节设备air conditioning machine room||空气调节机房air conditioning system||空气调节系统air conditioning system cooling load||空气调节系统冷负荷air contaminant||空气污染物air-cooled condenser||风冷式冷凝器air cooler||空气冷却器air curtain||空气幕air cushion shock absorber||空气弹簧隔振器air distribution||气流组织air distributor||空气分布器air-douche unit with water atomization||喷雾风扇air duct||风管、风道air filter||空气过滤器air handling equipment||空气调节设备air handling unit room||空气调节机房air header||集合管air humidity||空气湿度air inlet||风口air intake||进风口air manifold||集合管air opening||风口air pollutant||空气污染物air pollution||大气污染air preheater||空气预热器air return method||回风方式air return mode||回风方式air return through corridor||走廊回风air space||空气间层air supply method||送风方式air supply mode||送风方式||air supply (suction) opening with slide plate||插板式送（吸）风口||air supply volume per unit area||单位面积送风量||air temperature||空气温度air through tunnel||地道风||air-to-air total heat exchanger||全热换热器air-to-cloth ratio||气布比air velocity at work area||作业地带空气流速air velocity at work place||工作地点空气流速air vent||放气阀air-water systen||空气—水系统airborne particles||大气尘air hater||空气加热器airspace||空气间层alarm signal||报警信号ail-air system||全空气系统all-water system||全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity||室内温湿度允许波动范围ambient noise||环境噪声ammonia||氨amplification factor of centrolled plant||调节对象放大系数amplitude||振幅anergy||@||angle of repose||安息角ange of slide||滑动角angle scale||热湿比angle valve||角阀annual [value]||历年值annual coldest month||历年最冷月annual hottest month||历年最热月anticorrosive||缓蚀剂antifreeze agent||防冻剂antifreeze agent||防冻剂apparatus dew point||机器露点apparent density||堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine||氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer||通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer||通风温湿度计atmospheric condenser||淋激式冷凝器atmospheric diffusion||大气扩散atmospheric dust||大气尘atmospheric pollution||大气污染atmospheric pressure||大气压力（atmospheric stability||大气稳定度atmospheric transparency||大气透明度atmospheric turblence||大气湍流automatic control||自动控制automatic roll filter||自动卷绕式过滤器automatic vent||自动放气阀available pressure||资用压力average daily sol-air temperature||日平均综合温度axial fan||轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant||共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer||防回流装置back pressure of steam trap||凝结水背压力back pressure return余压回水background noise||背景噪声back plate||挡风板bag filler||袋式除尘器baghouse||袋式除尘器barometric pressure||大气压力basic heat loss||基本耗热量hend muffler||消声弯头bimetallic thermometer||双金属温度计black globe temperature||黑球温度blow off pipe||排污管blowdown||排污管boiler||锅炉boiller house||锅炉房boiler plant||锅炉房boiler room||锅炉房booster||加压泵branch||支管branch duct||(通风) 支管branch pipe||支管building envelope||围护结构building flow zones||建筑气流区building heating entry||热力入口bulk density||堆积密度bushing||补心butterfly damper||蝶阀by-pass damper||空气加热器〕旁通阀by-pass pipe||旁通管Ccanopy hood ||伞形罩capillary tube||毛细管capture velocity||控制风速capture velocity||外部吸气罩capturing hood ||卡诺循环Carnot cycle||串级调节系统cascade control system||铸铁散热器cast iron radiator||催化燃烧catalytic oxidation ||催化燃烧ceilling fan||吊扇ceiling panelheating||顶棚辐射采暖center frequency||中心频率central air conditionint system ||集中式空气调节系统central heating||集中采暖central ventilation system||新风系统centralized control||集中控制centrifugal compressor||离心式压缩机entrifugal fan||离心式通风机||check damper||(通风〕止回阀||check valve||止回阀||chilled water||冷水chilled water system with primary-secondary pumps||一、二次泵冷水系统chimney||(排气〕烟囱circuit||环路circulating fan||风扇circulating pipe||循环管circulating pump||循环泵clean room||洁净室cleaning hole||清扫孔cleaning vacuum plant||真空吸尘装置cleanout opening||清扫孔clogging capacity||容尘量close nipple||长丝closed booth||大容积密闭罩closed full flow return||闭式满管回水B-第六章制冷第一节一般术语第6.1.1条制冷refrigeration用人工方法从一物质或空间移出热量，以便为空气调节、冷藏和科学研究等提供冷源的技术。

本科专业中英文对照

本科专业中英文对照

本科专业中英文对照地球科学与技术学院School of Geosciences资源勘查工程专业Resource Exploration Engineering勘查技术与工程专业Exploration Technology and Engineering测绘工程专业Surveying and Mapping Engineering地理信息系统专业Geographical Information System地质学专业Geology地球物理学专业Geophysics石油工程学院School of Petroleum Engineering石油工程专业Petroleum Engineering船舶与海洋工程专业Naval Architecture and Ocean Engineering化学工程学院College of Chemical Engineering化学工程与工艺专业Chemical Engineering and Technology应用化学专业Applied Chemistry环境工程专业Environmental Engineering环保设备工程专业Material Chemistry过程装备与控制工程专业Process Equipment and Control Engineering机电工程学院College of Mechanical and Electronic Engineering材料科学与工程专业Material Science and Engineering工业设计专业Industrial Design车辆工程专业Vehicle Engineering机械设计制造及其自动化专业Mechanical Design & Manufacture and Automation 材料成型及控制工程专业Material Molding and Control Engineering安全工程专业Safety Engineering信息与控制工程学院College of Information and Control Engineering自动化专业Automation电气工程及其自动化专业Electrical Engineering and Automation电子信息工程专业Electronic Information Engineering测控技术与仪器专业Measurement & Control Technology and Instrument储运与建筑工程学院College of Pipeline and Civil Engineering油气储运工程专业Oil & Gas Storage and Transportation Engineering工程力学Engineering Mechanics土木工程专业Civil Engineering热能与动力工程专业Thermal Power and Power Engineering建筑环境与设备工程专业Architectural Environment and Equipment Engineering建筑学专业Architecture计算机与通信工程学院College of Computer and Communication Engineering计算机科学与技术专业Computer Science and Technology软件工程专业Software Engineering通信工程专业Communication Engineering经济管理学院Schlool of Economics and Management工程管理专业Engineering Management信息管理与信息系统专业Information Management and Information System会计学专业Accounting财务管理专业Financial Management国际经济与贸易专业International Economy and Trade行政管理专业Administration Management经济学专业Economics市场营销专业Marketing and Sales公共事业管理专业Public Utility Management电子商务专业Electronic Commerce工商管理专业Business Administration理学院College of Science应用物理学专业Applied Physics材料物理专业Materials Physics材料化学专业Materials Chemistry信息与计算科学专业Information and Computing Science数学与应用数学专业Mathematics光信息科学与技术专业Optical Information Science and Technology文学院College of Arts英语专业English Language and Literature俄语专业Russian Language and Literature音乐学专业Musicology法学专业Science of Law艺术设计专业Art Design汉语言文学专业Chinese Language and Literature。

环境工程专业英语词汇表.

环境工程专业英语词汇表.

APPENDIXSelected English Words and Expressions for Environmental SubjectAabacterial 无菌的abatement 减少，减小，取消，消除abnormal blooming of plankton 浮游生物异常繁殖absolute alcohol 无水酒精absolute temperature 绝对温度absorb 吸收absorbent 吸收剂；吸收性的absorption 吸收abundant precipitation 过量降水abysmal deposit 深海沉积物accelerator 加速澄清池，机械澄清池，加速器access 接近，（出）入口，使用或接近的方法、机会或门路，捷径accessory 附件，附属品accidental error 偶然误差acclimate 服水土，适应环境，适应气候acclimatization 驯化，（对环境条件的）适应accommodate 使适应，调节，接纳，容纳，供应，提供acetic acid 醋酸acetone 丙酮acetylene 乙炔acid fog 酸雾acidify 酸化（作用）acidity 酸度，酸性acid-proof material 耐酸材料acoustic construction 隔声构造acoustic fatigue 声致疲劳acquisition 获得，取得，采集acrid 辛辣的，腐蚀性的act 法规，法案，条例，行为，动作activated biofilter 活性生物滤池activated carbon 活性碳activated silica 活性硅土activated sludge 活性污泥activation 活化，激活active chlorine 活性氯activity 活性，活度，放射性，功率adaptable species 适应性强的物种adaptation 适应，匹配，采用，改编（本），修改，适应性，适应力additive 附加物，添加剂；加成的adherence 粘附adhesion 粘附力adiabatic cooling 绝热冷却adjustment 调节，调准，控制，安装admixture 掺合物，杂质adsorbate 被吸附物，吸附质adsorbent 吸附剂；吸附的adsorber 吸附器，吸附剂adsorption isotherm 吸附等温线advanced treatment 高级处理，深度处理aerated contact bed (submerged contact aerator) 曝气接触床（淹没式接触曝气池）aerated lagoon 曝气氧化渠aerated spiral-flow grit channel 曝气螺旋流沉砂槽aeration 曝气aeration blower 曝气鼓风机aerobic 好氧的，好气的，需氧的，有氧的aerobic biological treatment process 好氧生物处理法，需氧生物处理法aerobic decomposition 好氧分解，需氧分解aerosol 气溶胶aesthetically 从审美角度看affinity 亲和力，亲和势affluent 支流afforestation 造林（计划），绿化after burner 火舌燃烧炉，后燃烧装置，补燃器agar 琼脂agglomerate 使聚集，使成团aggressive pathogen 侵袭性病原体air compressor 空压机，压气机air conditioner 空调器air gauge 气压计air hammer 气压锤air header 空气干管air inflow 进气量air intake 进气孔air mass 气团air polluntant emission inventory 空气污染物排放清单air pollution surveillance 空气污染监视air release valve 放气阀，释压阀air relief installation 排气设备air sparger 曝气器air stripping 气提airborne 空气中的，空降的，空运的airborne pathongenic organism 空气致病生物体air-lift pump 空气升水泵，气提泵airview 鸟瞰，鸟瞰图alcohol 乙醇，酒精aldehyde 醛algae 藻类algal bloom 水藻繁盛alignment 成直线，调准，准线，直线性，结盟，联合alkali consumption 碱消耗(量)alkali earth 碱土alkaline 碱性的alkalinity 碱度alkalization 碱化alkyl benzene sulfonate (ABS) 烷基苯磺酸盐alluvial deposit 冲积物，冲积层alum 矾，明矾aluminate 铝酸盐aluminum sulfate 硫酸铝ambient air quality standard 环境空气质量标准ambient noise 环境噪声amine 胺amino acid 氨基酸ammonia nitrogen 氨氮ammonia stripping 氨的气提，气提法除氨ammonification 氨化作用，加氨ammonium 铵amphoteric ion exchange resin 两性离子交换树脂anabolism 合成代谢，组成代谢anaerobic 厌氧的，厌气的，无溶解氧的anaerobic-anoxic-oxic process厌氧-缺氧-好氧法analysis of variance 方差分析analytical balance 分析天平anemometer 风力计，风速计anemoscope 风向仪anhydrous 无水的animal community 动物群落anion 阴离子，负离子anionic surface active agent 阴离子表面活性剂annual depreciation 年折旧annual precipitation 年降水量anode 阳极，正极anodize 阳极氧化，阳极处理anoxic 缺氧的antagonism 对抗（作用），拮抗（作用）antibiotics 抗菌素，抗生素antifreezing agent 防冻剂aperture 孔径，隙缝，小孔apparatus 仪器，装置apparent activation energy 表观活化能appreciable 明显的，相当可观的appurtenance (常用pl. ) 附属物，设备，配件，附属建筑，附属装置aquatic 水的，水生的，水上的aquatic habitat 水生环境aquatic community 水生群落aquatic life 水生生物aqueduct 水道，渠，导水管aqueous 水的aqueous ammonia 氨水aqueous solution 水溶液aquifer 蓄水层，（地下）含水层，含水地层arbitrary 独裁的，专制的，专横的，任意的，随机的，独立的aromatic 芳香的，芳烃的；芳香剂arsenic 砷artery 动脉，运输线artifical wetland （constructed wetland ）人工湿地（系统）artificial fibres 人造纤维asbestos 石棉ascending velocity 上升速度ash content 灰分ash conveyer 灰渣输送带ash handling equipment 除尘设备asphyxiate 使（人）窒息、闷死aspiration 吸气，吸入，吸出，愿望，渴望，志向aspiration ventilation 排气通风（法）assay 分析，化验assembly 装配，组合；机组assimilate 同化，吸收assimilative respiration 同化呼吸associated mineral 伴生矿物atmospheric dispersion 大气弥散，大气分散atmospheric emission 大气排放物atomic absorption spectrophotometry 原子吸收分光光度测定法atomic fluorescence spectrophotometry 原子荧光光谱atomization 喷雾，喷雾法，雾化attenuation 衰减，减弱，减轻，减少，减小attraction 引力，吸引attrition 磨损，损耗autoclave 高压锅，高压釜automatic flushback 自动反冲洗automatic valveless gravity filter 自动无阀重力流滤池，无阀滤池automobile exhaust 汽车尾气，汽车废气autotroph(e) 自养生物，自营性生物autotrophic 自养的，自我营养的，无机营养的available chlorine 有效氯available head 可用水头average yearly loading capacity 年平均负荷容量axial flow 轴流azo dye 偶氮染料azotification 固氮（作用）Bbackfill 回填backflow 回流background noise 背景噪声，本底噪声background survey 本底调查back-pressure valve (check valve) 单向阀backwash cycle 反冲周期bacteria coli 大肠杆菌bacterial colony 细菌菌落bacterial population 细菌种群bactericide 杀菌剂bacteriological examination 细菌检验bacteriologically 按细菌学的观点baffle 挡板baffle board 挡板，隔音板baffled reaction chamber 隔板式反应室bag filter 袋滤器，袋式过滤器baghouse 布袋，滤袋室，滤袋装置baghouse precipitator 布袋除尘器ball mill 球磨机band dryer （污泥）带式干化机band screen (belt screen) 带式格网，带条滤网bar screen 格栅barometer 气压计barrel 桶，桶状物basicity 碱度，盐基度batch 分批的，间歇（式）的batch centrifuge 间歇式离心机batch distillation 分批蒸馏batchwise operation 分批式操作be laden with 充满，携带，含有beaker 烧杯bearing capacity 承重能力belt filter press （污泥）带式脱水机bench 工作台，实验桌，板凳bench-scale 小型的，实验室（规模）的bench scale test 小型试验，实验室试验，模型试验beneficiation 废物回收加工benzene 苯bicarbonate 碳酸氢盐，重碳酸盐bind 粘合，束缚，堵塞bioassay 生物鉴定，活体鉴定biochemical oxygen demand (BOD) 生化需氧量biocoenosis 生物群落biodegradable 可生物降解的biodegradation 生物降解（作用）bio-disc 生物转盘biofilter 生物滤池biogeophysical 生物地球物理的biological filter loading 生物滤池负荷（率）biological phosphate removal 生物除磷酸盐biology 生物学biolysis 生物分解（作用）biomass 生物体群，生物量bioremediation 生物修复bioscrubber 生物洗涤器，生物涤气器biosorption 生物吸附，生物吸收biosphere 生物圈biota 生物群biotic community 生物群集，生物群落biotope 群落生境，环境条件均匀的地方black liquor 黑液（一般指纸浆厂废液）blank assay 空白试验，空白检定blast 鼓风bleaching liquid 漂白液blind ditch 暗沟block diagram 方块图bloom 大量增殖，旺发boiling point depression 沸点降低bomb calorimeter (炸)弹式量热器booster pump 增压泵botanic 植物的boundary layer 边界层branch 支线，支管，分支管brand 标记，牌子breakthrough 穿透，贯穿，泄漏brewery 啤酒厂brine 海水，盐水broth culture 肉汤培养，肉汤培养物bubble aeration 气泡曝气bubbling tower 起泡塔Buchner funnel 布氏漏斗bucker excavator 斗式挖掘机bucket dredger 斗式挖泥船buffer 缓冲液，缓冲剂buffer capacity 缓冲能力，缓冲容量building drain 建筑物内污水总管，建筑排水管building sewer (house sewer) 建筑物外污水总管bulking of activated sludge 活性污泥的膨胀buoyancy force 浮力burette 滴定管bypass 旁通管，超越管，旁路Ccabinet 箱，柜，橱cage rotor 笼式转子cake conveyer 滤饼输送带cake of filter-press 滤块，污泥压滤饼calcination 煅烧，焙烧calcium lime (calcium oxide, CaO) 石灰，生石灰calcium sulphate 石膏，硫酸钙calibration 校准，标定，定标calorie 卡（路里）calorific value 热值capillarity 毛细管作用，毛细现象capillary 毛细管；毛细的，毛细管的capillary suction time 毛细空吸时间（测定污泥过滤性）capital cost 基本（建设）投资，投资费，资本值capital repair 大修（理）carbonaceous compound 含碳化合物carburetor 汽化器carcinogen 致癌物，致癌因素cardiovascular disease 心血管疾病carrier 带菌者，载体cascade 级联catabolism 分解代谢catalysis 催化（作用）catalyst 催化剂cataphoresis 电泳catchment 集水区域cathode protection 阴极保护cation 阳离子，正离子cation-exchange softener 阳离子交换软水器cationic surface active agent (cationic surfactant) 阳离子表面活性剂caustic (quick) lime 生石灰，石灰caustic 腐蚀性的，苛性的；苛性药，氢氧化物caveat （防止误解的）说明cavitation 空蚀作用，气蚀作用，空穴作用cavity 空腔cell 小室，细胞，电池，盒cell mass 细胞块cellular protoplasm 细胞原生质cellular 细胞的，多孔的，蜂窝状的cementation 胶结（作用）centigrade thermometer 摄氏温度计centrifugal 离心的cesspool 污水池channel improvement 河道整治characteristic curve of pump 泵的特性曲线characterization 表征，性能描写charcoal 木炭charge 电荷；充（水、气、电等）chart 图表check 核对，阻止，制动装置，支票，联单checklist （核对用的）清单chelating reagent 螯合剂，chemical 化学的；化学品，化学制品chemical engineering unit operation 化工单元操作chemical nomenclature 化学命名法chemical oxygen demand (COD) 化学需氧量chemical resistance 耐化学性，化学抗性chemical stoichiometry 化学计量学chloride 氯化物chloride ion 氯根离子chlorinate (使)氯化，用氯消毒，用氯处理chlorinated lime 漂白粉chlorine feed unit 投氯设备，加氯单元chloroform 氯仿chlorophyll 叶绿素cholera 霍乱chromatography 色层（分离）法chronic pollution 慢性污染，长期污染chronic toxicity test 慢性毒性试验cinder 煤渣，焦渣circulator clarifier 水力（循环）澄清池cistern 蓄水池，贮水器cite 引用，引证clamp 夹子clarificant 澄清剂clarification 澄清，净化classifier （结合沉砂池的）洗砂机，分级机clay 粘土cleaner production 清洁生产climate modification 人工影响气候climatic anomaly 气候异常clinker （煤燃烧后留下的）渣滓，熔渣，熔块closet 盥洗室cloudiness 混浊性，浊度coagulant 混凝剂，凝聚剂coagulant aids 助凝剂coagulation 混凝，凝聚coalesce 凝结，凝聚，合并cocurrent extraction 并流萃取code of practice 工作规程，业务法规cold wave 寒潮coli test 大肠菌试验coliform 大肠的，大肠菌的coliform bacteria 大肠菌，大肠杆菌collecting trough 集水槽collection of classificated refuse 垃圾分类收集collection works 取水构筑物collector 集尘器，浮选促集剂，集电器，集水槽colloid 胶体colloidal 胶态的colony 菌落，群体color cast 色调color index 色度color-developing agent 显色剂colorimeter 比色计colorimetric analysis 比色分析colorimetry 比色法colour (color) 色，色度column plate 塔板combined available residual chlorine 化合性有效剩余氯combined sewage 合流污水，混合污水combined sewage system 合流下水道系统combustion 燃烧commercial formulation 生产配方commercial scale 工业规模commercial waste 商业废物，商业废水commercial 商业的，工业（用）的，大批生产的commercially 大批地commingle 混合，搀和comminute 使细碎，粉碎comminutor 磨碎机，粉碎机common grate 普通格栅communicable disease 传染病community 团体，界，全体居民，地区，社区，居民区，城镇，共同性，共有性，生物种群，群落community pollution 居民区污染，城市污染compaction 压实，压缩，致密化compactor truck 垃圾打包卡车compartment 间，室compensation 补偿，抵消，赔偿，平衡，调整completely miscible 完全混溶的complex 络合物complex ion 络离子component 组分，成分，分力，部件composite sample 混合样品，复合样品composite wastewater sample 混合废水样品composition 组成，成分，结构compost 把……做成堆肥，施堆肥于；堆肥compound fertilizer 复合肥料comprehensive utilization 综合利用compressed air 压缩空气concentrator 浓缩器concerted reaction 协同反应concrete 混凝土condensation 冷凝，凝结，缩合（作用），缩聚（作用）condensation polymerization 缩聚condensation reaction 缩合反应conditioning 调理（使污泥便于脱水）conductivity 传导性，传导率confined water 禁闭水confluence 汇流处，合流congeal 冻结，凝固conical type clarifier 圆锥形澄清池conjunction 联结，结合，连结connate water 原生水conservation 保护，守恒，保持conservation of energy 能量守恒consistence 稠性，相容性，一致性console 控制台consolidation tank （污泥）浓缩池constant rate pump 计量泵constant-head tank 恒水头水池constant-rate period 恒速阶段contact biological filter 接触生物滤池contact oxidation method 接触氧化法container 集装箱continental climate 大陆性气候continental drift 大陆漂移continuum 连续区，连续体contour line 等高线，等值线contour of water table 等水位线contracted weir 收缩堰contraction 收缩，收缩率convalescent 恢复期的convection 对流converging-diverging duct section 收缩－扩大管截面conveyer (conveyor) 传送机conveyor-type scraper 环链板刮泥器coordinate 坐标（系）；坐标的coordination 配位correction 校正，改正，纠正correlation 相关（性）corridor 走廊，流槽corrosion inhibitor 缓蚀剂cost 费用，成本cost benefit evaluation 费用－收益评价，成本－效益评价counter current （counterflow）逆流counter force 反作用力counterweight 平衡重，对重covalent bond 共价键covered sludge drying bed 有盖的污泥干化床crack 裂缝cracker 破碎机cradle 支架，机架criterion (criteria) 准则，标准critical 临界的，极限的critical compressive force 临界压力critical point 临界点cross conveyor 横向传送刮板cross current 错流，正交流cross cut test 正交试验cross section 断面，剖面，截面crucible 坩锅crush 破碎crusher 破碎机，砸碎机crystallization 结晶culprit 罪魁祸首, 肇事原因culture 培养基，培养微生物的成长culture medium 培养基，培养物curing 固化，硫化，熟化，处理current repair 小修（理）curve 曲线cycle 循环，周期cyclone 旋流，旋风，气旋器，旋风分离器，旋风除尘器cyclone dust collector 旋风集尘器cyclone scrubber 旋风涤气器cyclone separator 旋风分离器cylinder 钢瓶，（氧）气瓶，圆筒体cytoplasm 细胞质Ddaily flow 日流量，逐日流量dairy waste 牛奶场废水[废物] damped balance 阻尼天平deactivation 钝化作用deaeration unit 脱气装置deafening effect 隔声效果debris 有机残渣，腐质，残骸decantation 倾析，倾泻上层液decay 腐烂，衰变dechlorination 脱氯decibel 分贝decking 盖板，铺面，支撑板declining growth phase 生长衰落期decolorize 漂白de-emulsification 解乳化，破乳化defacing 磨损，损伤外观defecation 澄清deficiency 缺乏deficit 亏空，赤字defoam 去沫，去泡沫defoaming agent 消泡剂，去泡剂deforestation 滥伐，砍伐森林degasification 脱气作用deglaciation 冰消（作用）degradation 降解（作用）dehydration 脱水（作用），去水deionized water 去离子水，无离子水deliquescence 潮解demister 除雾器denitrification 反硝化，脱氮，脱硝（作用）denitrifying bacteria 反硝化细菌densely inhabited district 人口密集区deodorization 除臭作用deoxygenation 脱氧，脱除溶解氧，消氧dephenolizing 除酚，脱酚deposit 沉淀物，沉积物deposition 沉积（作用），沉积物depreciation 折旧depressant 抑制剂depression 减压，降低，抑制，洼地desalination 海水淡化，脱盐（作用）desiccant 干燥剂desiccating agent 干燥剂desulfurization from exhaust 从尾气脱硫detection limit 检出极限detention time 停留时间，逗留时间，滞留时间detergent 洗涤剂，去垢剂detritus 杂粒dialysis 渗析，膜析（渗透离析法）diaphragm 膜片，隔膜differential gauge 压差计diffused aeration 扩散式曝气（法）digester 消化池，煮解器digestion 消化dilute solution 稀溶液dilution 冲淡，稀释dimensionless 无因次的，无量纲的dioxin 二噁英direct-flow demineralization 自流式脱矿质discharge 流出，排出量，排放，放电discharge area 过水面积discharge capacity 流量，排水量，排放量discharge permit 排污许可（证）discharge rate 流量率，排水率，排放率，排放速率discipline 学科，科目discrete settling 离散沉降，单粒沉降dish aerator 浅盘式曝气器disinfectant 消毒剂disinfection 消毒（作用），灭菌（作用）disintegrator 破碎机，碎裂机dismantle 拆开，拆散dismutation 歧化（作用）dispersate 分散质dispersed-air flotation 弥散空气浮选dispersion 分散（作用），弥散（作用）displacement 置换，位移disposal （废弃物）处理，处置disposal of refuse in land fills 垃圾填埋处置dissociation 离解dissolution 溶解dissolve 溶解dissolved oxygen sag curve 溶解氧下垂曲线，氧垂曲线distillation 蒸馏（作用）distributing trough 配水槽，布水槽diurnal variation 昼夜变化，（周）日变DO (dissolved oxygen) 溶解氧dome aerator 圆罩式曝气器domestic demand 生活用水量，居民用水量domestic fecal sewage （家庭）粪便污水domestic refuse 家庭垃圾domestic sewage 生活污水domestic waste 家庭废水，生活废水，家庭垃圾downcomer 下水管，落水管downstream 顺流的，在下游的；顺流地，在下游地draft 草图，通风，汲出，汲水，引通draft fan 引风机draft tube 引通管，引水管drag （流体对悬浮颗粒的）摩阻，曳力drain pit (drain sump) 排水坑drain tile 瓦管drainage 排水，排水设备，排出的水draw 汲，吸，拉，拖dredge 挖掘，清淤dress water 选矿水drought 干旱，旱灾dry weather flow （合流沟管）晴天流量，干季（七天以上无雨）流量dryer 干燥器drying oven 烘箱dual water supply 分质供水durability 耐久性duration 期间，历时duration day 日照长度dust 尘dust cloud 尘云dust fog 尘雾dwelling 住宅，住所dye 染料dyestuff 染料Eeasement 附属建筑物ecological perspective 生态学观点ecological crisis 生态危机ecology 生态学effervescence 起泡，液沸（现象）effervescing 泡腾，起泡，鼓泡（作用）efficient rotation （农作物）有效轮作effluent 出水，出流，排出物ejection 喷射ejector 喷射器，射流器，喷射泵electric precipitation 电除尘electrode potential 电极电位electrodialysis 电渗析electrogalvanizing 电镀锌electrolysis 电解electrolyte 电解质，电解液electrolytic dissociation (ionization) 电离electromagnetic flowmeter 电磁流量计electromotive forces 电动势electrophoresis 电泳electroplating 电镀electrostatic precipitator 静电除尘器element 要素，元素，单元，单体，元件，部件，组成部分，（pl.）（基本）原理，基础elevated 高架的elevated reservoir 高地水库elevated tank 高位水箱elevation 高度，高程，海拔elevator 提升器，升降机elimination 去除，消除，消去elutriation 淘洗embrittlement 脆化emergency basin 备用池emergency bypass 事故旁路emergency outlet 事故出水口emergency water supply 应急给水，事故给水emission 散发，排放，排放物emission standard 排放标准empirical equation 经验方程emulsification 乳化emulsify 乳化emulsion 乳浊液enclosure 围档物，围墙endogenous phase 内生相（发生于体内的）endogenous respiration （细胞新陈代谢的）内源呼吸endothermic 吸热的engender 产生，造成，引起enmeshment 网捕，使陷入网中enrichment 富集entrap 收集，捕集，诱捕，截留entropy 熵environmental disruption 环境破坏environmental disturbance 环境破坏environmental impact 环境影响environmental monitoring 环境监测enzyme 酶equalization 均衡equipment availability 设备完好率erecting diagram 安装图erosion 侵蚀，冲刷，冲蚀eruption 喷发ester 酯estuary （沿海的）河口etch 蚀刻，侵蚀，蚀刻剂ethane 乙烷ethanol 乙醇，酒精etherification 醚化（作用）ethylene 乙烯eutrophication 富营养化evacuate 抽真空，抽出，排出（气）evaluation 评价evaporation 蒸发evergreen shrub 常绿灌木evolution 进化，演化，发育enclosure 围挡物exclude 排除excrement 排泄物，粪便exhaust 抽空，排尽，废气，排出的气；排出的，废的exhaust duct 排气导管exhaust fan 排风扇exhaust gas 尾气，废气，排气exhausted liquid 废液exogenous 外生的（有机体外的），外源性的exothermic 放热的expenditure of energy 能量消耗exploitation 开发，开采，利用，运行，操作，剥削exposure 暴露，曝露，接触，照射exposure dose 接触剂量exposure to pollutant 曝露于污染物中，接触污染物extended aeration 延时曝气（法）extraction 萃取，提取Ffabric filter 布袋过滤器facility 设施facultative 兼性的facultative aerobe 兼性好氧菌，兼性需氧菌facultative anaerobe 兼性厌气菌，兼性厌氧菌fallout measurement 散落物测定fall overturn 秋季翻转fat and oil 脂和油（油脂）fat trap 聚油脂阱fault 故障fauna 动物群feed 进料feeding installation 供水装置，投加装置fell trees 砍树，伐木felling operation 伐木工作fen 沼泽fermentation 发酵fertilizing value of sludge 污泥的肥料价值field 田地，现场，……场field observation 野外观察field survey 现场调查filament 纤丝，丝状体filamentous organisms 含丝状体的生物体fill 填满，填筑fill and draw 间歇式，注排法filler 填料filter 滤池，过滤filter aid 助滤剂filter medium 滤料，过滤介质filter paper 滤纸filter press 压滤机filter run 过滤周期，滤池运行周期filter screen 滤网filtrate 滤液（从污泥脱水滤出的）filtration 过滤final clarifier 最后澄清池，终沉池fine gravel 细卵石fine screen 细筛finish 光洁度，涂层，面层finished product 成品finishing 精修，精制，精加工，最终加工fire hydrant 消火栓first approximation 一级近似first order reaction 一级反应fish culture in stream 河道养鱼fishery 渔业，水产业，渔场fittings 配件，零件fixation of nitrogen 氮固定，固氮fixed matter 固定物质，不挥发物质fixed-bridge scraper 固定桥下刮泥器（用于辐射沉淀池）fixture 装置，工件夹具flammability 可燃性，易燃性flange 法兰，凸缘，突缘flash mixer 快速混合器，闪急混合器flask 烧瓶flat bottom 平底flat floor 平底flexible tube 软管floatation 漂浮，浮选floating scum 浮渣floating-cover digester 浮盖式消化池floc 絮凝物，絮粒，絮体，绒粒（俗称矾花）flocculant 絮凝剂flocculation 絮凝（作用）flooded area 洪泛区，淹没地面flora 植物群flotation 浮选，气浮flow diagram 流程图flow meter 流量计flow pattern 流型flow rate 流量，流速flow sheet 流程图flue gas 烟道气，烟气flue gas desulfurization system 烟气脱硫系统fluidized bed 流化床flume 水槽，斜槽flush (强液体流)冲洗，清洗，冲水flushback 反冲洗fly ash 燃烧的烟尘，飞灰foam 泡沫；起泡沫，发泡沫foam recycle 泡沫（再）循环，泡沫回流food-borne illness 由食物传染疾病forced draft (draught) cooling tower 强制通风冷却塔forced ventilation 强制通风，机械通风foreign gas 杂质气体forest conservancy 森林保护forest deterioration 森林破坏formaldehyde 甲醛formation 地（岩）层fossil fuel 矿物燃料，化石燃料fractional distillation 分馏fractionation 分馏，分级，分数化free (available) chlorine 游离（有效）氯free labor 无偿劳动free radical 游离基，自由基fresh water 淡水fresh water aquiculture 淡水养殖friability 易碎性，脆性friction 摩擦full scale 实物尺寸的，大规模的，工业规模的，全刻度的fume 烟，烟气fuming nitric acid 发烟硝酸fungal component 共生菌fungi（pl.）菌类fungus （单数）菌，真菌furrow 沟槽Ggadget 小装置gage (gauge) 表，计，规尺galvanic cell 原电池galvanization 镀锌gamma ray detector γ射线探测器garbage 垃圾，废料，污物，厨余，食品加工废物gas collector 集气罩，气体收集器gaseous waste 废气gasification 气化gel 凝胶，冻胶gene 基因gene conversion 基因转换gene duplication 基因复制genesis 成因，起源genus 类，种类geologic survey 地质调查geological examination 地质调查，地质勘测geosphere 陆界，陆圈，岩石圈germ 细菌，病菌germicidal 杀菌的germicide 杀菌剂germination 发芽，生长，产生，晶核化，长晶核gland 压盖（俗称“格兰”），密封装置glucose 葡萄糖grab sample 临时样品，单一样品grade of grain 颗粒级配grade of slope 坡度gradient 坡度，梯度grain size 颗粒大小，粒度grain size grading 粒径分级gram-equivalent weight 克当量Gram-positive 格兰阳性，革兰氏阳性grand canyon 大峡谷granular 粒状的，颗粒的graph 标绘图，线图graphical symbol 图例，图解符号graphite 石墨grate 格栅gravel 卵石，砾石gravimetric analysis 重量分析gravimetry 重量分析法gravity filtration 重力过滤gravity flow 自流，重力流gravity separator 重力沉降分离器gravity thickening 重力增稠grease content 油脂含量grease trap 油分离阱，油脂捕集器green belt 绿化地带green-house effect 温室效应grinder 磨碎机grinding 磨碎grit （污水中的）粗砂，杂粒，硬渣grit chamber 沉砂池，杂粒池gross 总的,粗的ground vegetation 地面植被gypsum 石膏Hhabitat （动植物）生活境地，栖息地handling 处理，输送，装卸handling operation 装卸操作[作业] handling characteristic 处理特性harvest 收成，产量，收获（物，量）；收获，收割haul 搬运，运程，运输量；用力拖（或拉），搬运，运输hauling charges 运费hauling equipment 运输设备hazardous 有害的，危险的hazardous waste 危险废物heat insulation 隔热heat release 放热heavily polluted 严重污染的herbicide 除草剂hereditary variation 遗传变异heterogeneous 非均匀的，多相的heterotrophic bacteria 异养菌high (low) flush tank 高（低）冲洗水箱high lift pump 高压泵high-rate 高负荷(率)的，高速的high-rate composting 高速[高效]堆肥high-rate digestion 高速[高效]消化hi-volume sampler 大体积取样器holder 储罐，夹具，架座holding tank 储料罐，收集槽homeostasis 生物体中的平衡homogeneous 均相的，均匀的，单一的hood 通风橱horizontal flow 平流hose 软管，水龙带household refuse 家庭垃圾humic acid 腐殖酸humidification 增湿（作用）humidity 湿度hybrid reaction 混合反应hybrid 杂化的，混合的，桥接的hydrant 消防龙头，消火栓hydrate 水合物hydration 水合（作用）hydraulic circular clarifier 水力循环澄清池hydraulic element 水力要素hydraulic sloughing 水力脱膜hydraulic stirring device 水力搅拌设备hydraulic subsiding value 水力沉降值hydrocarbon 烃，碳氢化合物hydrochloric acid 盐酸hydrology 水文学hydrophilic 亲水的，吸水的hydrophobic 恐水的，疏水的hydrostatical pressure 静水压力，流体静压力hydroxide 氢氧化物hydroxide ion 氢氧离子，羟离子hydroxyl ion 氢氧根离子，羟基离子hygienic 卫生的，卫生学的hyperfiltrate 超滤hypochlorite 次氯酸盐hypochlorite of lime 次氯酸钙，漂白粉Iimmersion 浸没，浸水immiscibility 不混溶性immobilized enzyme 固相酶，固定化酶impact allowance 冲击容许量impeller 叶轮impervious strata 不透水层impingement 碰撞，冲击，打击impingement plate tower 冲击式板式塔impinger 碰撞取样器，空气采集器impoundage 集水区impounding reservoir 蓄水池impulse 冲击，冲动，冲量，脉冲in block form 巨块状，成大块in bulk 散装，桶装in lumps 块团状incineration 焚化incinerator 焚化炉inclined tube settler 斜管沉淀器incremental loading (stepped feeding) 分段投加污水incrustation 结壳，外壳，表面装饰incubate (细菌)培养incubator 恒温箱，培养箱index 指数，索引，指标indicator organisms 指示性生物体，指示生物induced draft mechanical cooling tower 抽风式机械通风冷却塔industrial nuisance 工业公害inert filler 惰性填料inertia 惯性，惯量infection 传染infest 侵扰infiltration 渗透，渗入inflammability 可燃性，易燃性inflammable 可燃的，易燃的inflow 入流，流入物，流入（量），进水，进气influent 进水，入流infrared absorption spectrum 红外吸收光谱infrared gas analyzer 红外线气体分析仪ingest 摄入，摄取ingredient 成分，组成部分，配料，要素ingress 进口，进入ingress of groundwater 地下水侵入inherent moisture 固有水分inheritance 遗传inhibitor 抑制剂initial concentration 起始浓度initial interface velocity (rate of hindered settling) 悬浮物初始沉降速度initiation 引发，启动，开始injection 注射，喷射injector 注射器，喷射器inland water 内陆水体inlet 进水口，进口，雨水口inlet chamber 进口室，入流井inoculant 变质剂，孕育剂inoculate 给……接种，移植，嫁接inodourous 无臭气的，无气味的insecticide 杀虫剂installation 装置，设备instantaneous flow rate 瞬时流量instruction manual 使用手册instrument 仪器intact 完整的intake 取水口intake of water works 水厂取水口integrated control 综合防治integrated oxidation ditch 一体化氧化沟integrated plant protection 综合植物保护intercepting chamber 截流井interception 截流interceptor 截流管，截水沟interdisciplinary 各学科之间的，跨学科的interfacial active agent 界面活性剂interfacial tension 界面张力intermediate water supply 中水道interpolation 内插法interstice 空隙，孔interstitial 间隙的，空隙的，隙间的intestine 内部的，国内的；（pl.）肠intraparticle 粒子内的intrinsic energy 内能，本征能inundation 淹没，泛滥，水灾，洪水inventory 清单，目录，报表inversion layer 逆温层invert 管内底inverted-siphon 倒虹管iodide 碘化物iodine 碘iodometric titration method 碘量滴定法ion exchange resin 离子交换树脂ion migration 离子迁移，离子移动ion product 离子积ion-exchange membrane 离子交换膜ionization 电离（作用），离子化（作用）irrigation farming 灌溉农业isoelectric point 等电点isomer （同分）异构体isomerism 同分异构现象isotherm 等温线isotope 同位素Jjar 罐，瓶，（刺耳的）噪声jar test 搅拌试验，混凝试验，瓶式检验jelly 胶冻jet 喷射，射流jet aeration 射流曝气jet ejector 射流泵jetting machine 高压水清洗机junk 废料，废物；丢弃，丢掉jury pump 备用泵juxtaposition 并列，并置Kkeep clear of 避开，不接触Kjeldahl nitrogen 总有机氮kraft mill wastewater 制浆废水Llabeled compound 标记化合物lag growth 滞后生长lagoon 氧化塘，污水塘laminar flow 层流land disposal 地面排放，地面处置land irrigation （污水）地面灌溉land subsidence 地面沉降land treatment 地面（灌溉）处理landfill 土地掩埋，填埋landscape and recreation waterbody 景观和娱乐水体LAS 线性烷基苯磺酸盐（软性洗涤剂）latent heat 潜热lateral sewer 旁支沟管laundry waste 洗衣房废水lavatory 盥洗室lawsuit 诉讼leach 浸出，浸析；滤灰槽，沥滤器leachate （垃圾堆）渗滤液，沥滤液，浸出液leaching 浸取，浸提，渗洗leaching cesspool 渗污井，污水坑leather waste 皮革废水lethal dose 致死剂量level-sensing device 水位显示装置life 寿命，生命，生活life expectancy 预期寿命，预计期限lift head 扬程light catalyzed chlorine oxidation 光催化氯氧化liquefaction 液化liquefied gas 液化气liquefy 液化liquor 液litter 乱丢的废物，垃圾local exhaust ventilation 局部排气通风logger 记录器log-growth phase 对数生长期longevity 长寿，耐久性，存活力longitudinal 纵向的，经度的loop seal 环形管水封，回路水封loss on ignition 烧灼减重low flow year 枯水年low lift pump 低压泵magnetic stirring 磁力搅拌magnitude of traffic flow 交通流量main drain 总排水管maintenance 维护make-up water 补给水malnutrition 营养不良malodorous 恶臭的manhole 检查井，窨井，人孔manipulation （手工）操作manometer （流体）压力计，（流体）压差计manure 肥料，粪肥marine deposits 海底沉积物marsh 沼泽，湿地marsh gas 沼气mass 大块，质量mass action law 质量作用定律mass balance 物料衡算mass growth 群体生长mass spectrograph 质谱仪mass transfer 质量转移，传质material balance 物料平衡，物料衡算matrix 模型，杂矿石，矩阵，基体maturation 成熟mean 中间，平均值，中项；中间的，平均的，下等的mean particle diameter 平均粒径measured day work 计时日工（计量的一日工作量）measurement 测定，量度measuring flask 容量瓶meat processing waste water 肉类加工废水meat-packing waste 肉类包装废水mechanism 机构，机构学，机理，机制membrane separation 膜分离mesh 网眼mesophilic 中温的，嗜温的metabolic respiration 新陈代谢的呼吸metabolism 新陈代谢metal processing and finishing 金属加工及修饰metatrophic 间营养的，介营养的（介于营养与非营养之间）methane 甲烷，沼气method of images 源象法micellae (micelle) 胶束microfiltration 微（孔过）滤microscope 显微镜micro-strainer 微滤机milling 研磨mineral acid 无机酸mineral matter 矿物质mineralization 矿化作用，（有机物的）无机化（作用）mining waste 采矿废水miscellaneous （混）杂的，杂项的，各种各样的，多方面的；其他mist 轻雾mixing impeller 搅拌叶轮model 模式，模型model test 模型试验，小规模试验modification 改变，改进modified 改变的，改良的，修改的modified starch 改性淀粉molecular sieve 分子筛moor 荒野，沼morbidity发病率，每十万人的病例数morphology 形态学mortality 致命性moss 沼泽MPN (most probable number) 最概然数，最可能的数（目）mud 污泥，泥浆muffler 消声器，减声器multimedia 多种介质的，多种手段的，多种方式的multipurpose use of waste 废物综合利用municipal 城市的，市政的municipal refuse 城市垃圾municipal sewage 城市污水mutagenesis 致突变作用mutagenic 诱变的，致突变的mutation 突变nascent oxygen 初生氧，新生氧natural circulation 自然环流natural conservation 自然保护neck 颈，颈部niche 小生境，适当的位置，适当的场所nightsoil 人粪尿，粪便nitrate nitrogen 硝酸盐氮nitric acid 硝酸nitrification (氮的) 硝化（作用）nitrifying bacteria 硝化菌nitrite nitrogen 亚硝酸盐氮Nitrobacter 硝化杆菌nitrogeneous compound 含氮化合物Nitrosomonas 亚硝化毛杆菌（使氨氧化为亚硝酸盐）noise elimination 噪声消除noise level 噪声级noise silencer 噪声抑制器nomogram 列线图，诺模图non-ferrous metals 非铁金属, 有色金属normal solution 当量溶液noxious 有害的nuisance 讨厌物，公害nuisanceless technology 无公害工艺nutrient 营养物，养料Oobjectionable 讨厌的，不适合的，不能采用的，不好的，有害的objectionable impurity 有害杂质obligate aerobes 专性需氧菌，专性好氧菌obnoxious 讨厌的occupational disease 职业病ocean disposal 向海洋排放ocean dumping 向海洋投弃，向海洋倾倒odor (odour) 臭味，气味（指香味和臭味）odor and taste 臭味和水味odorant (odorous substance) 恶臭物质of interest 值得注意的，有关的，重要的offensive industry 有毒工业，有害工业offscum 脱浮渣oil separate tank 隔油池oil separator 分油器，油水分离器，隔油池oil-and-water trap 油水收集器，油水阱olfaction 嗅觉olfactory sense 嗅觉oligotrophic 贫营养的on-site treatment systems 就地处理系统open channel flow 明渠流open ditch 明渠operating rules 操作规程operation manual （产品）使用说明书operational research 运筹学opposing reaction 对抗反应，对峙反应order of magnitude 数量级order of reaction 反应级数ordinance 法令，条例ordinary pressure 常压organic carbon(OC) 有机碳organic polyelectrolyte 有机高分子电解质organic polymer 有机聚合物organism 有机体，生物体organometallic compound 有机金属化合物orifice column 筛板塔original concentration 原始浓度ORP (oxidation reduction potential) 氧化还原电位oscillation 振动，振荡osmosis 渗透outfall 渠口，沟渠出口，排水出口outlet 排出，出口，出水口outlet chamber 出流室，出流井overall floorage 总建筑面积overall reaction rate equation 总反应速率方程overflow 溢流overhaul （彻底）检查，检修overhead railway 高架铁路overhead storage water tank 高架储水箱overview 综述，概述，概要，观察，概观oxidizing agent 氧化剂。

(整理)环境工程专业英语翻译(中英对照)

(整理)环境工程专业英语翻译(中英对照)

Unit one Environmental Engineering环境工程What is this book about？这本书是关于什么的？The objective of this book is to introduce engineering and science students to the interdisciplinary study of environment problems；their cause，why they are of concern，and how we can control them. The book includes:这本书的目的是使理工科的学生了解跨学科间的研究环境问题;它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。

这本书包括：●Description of what is meant by environment and environmental systems描述环境和环境系统意味着什么●Information on the basic causes of environmental disturbances关于引起环境干扰基础原因的基本信息●Basic scientific knowledge necessary to understand the nature of environmental problems and to be able toquantify them理解环境问题本质，并能够定量计算它们所必要的基本科学知识●Current state of the technology of environmental control in its application to water，air and pollution problems目前适用于水，空气和环境污染问题的环境控制技术的现状●Considerable gaps in our current scientific knowledge of understanding and controlling many of the complexinteractions between human activities and nature我们目前的科学知识在理解和控制人类活动和自然之间复杂的相互作用的科学知识上存在相当大的缺陷●Many environmental problems which could be eliminated or reduced by the application of current technology，butwhich are not dealt with because of society’s lack of will to do so，or in many instance because of a lack of resources to do so.许多环境问题可以应用现有技术消除或减少，但没有得到处理是因为社会缺乏这样做的意愿，或者像许多例子那样因为缺乏资源。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
无菌病房和洁净手术室工程等的设计 Asepsis ward and clean surgery
room project design
洁净耗材 Clean material
系列中效空气过滤器 Medium effect air filter
中效袋式空气过滤器 Medium effect package air filter
大风量中效过滤器 Large wind volume and medium effective
parameter
FFU中央控制器 FFU Central controller
空气净化设备 Air clean equipment
吹淋吸尘箱 Air shower dust absorption cabinet
PAU 移动式空气自净器 PAU Movable Air Cleaner
热交换器 Heat exchanger
filter
系列有隔板高效空气过滤器 GK Serial Highly Effective Air
Filter with Partition
洁净工作台 Clean bench
洁净风淋室 Clean air shower
送风单元FFU Fan Filter Unit FFU
BCZ 系列洁净层流罩 BCZ serial clean layer cover
消静电空气净化设备 Air clean equipment to remove static
PSC系列洁净保管柜 PSC serial clean maintenance cabinet
POV系列洁净烘箱 POV serial clean oven
SPB/PB传递窗 SPB/PB Pass window
消静电风淋室 electricity
消静电洁净工作站 Clean work station to remove static
electricity
消静电洁净工作台 Clean bench to remove static
electricity
ASH 洁净吹淋干手器 ASH clean hand dryer
洁净新风送风机组 Clean ventilation unit
热交换回收装置 Heat exchange reclaim equipment
除尘通风系统工程 Dust removal and ventilation system
project
新风换风类工程 Ventilation Project
system
浮游菌采样器 Sampling device
境综合参数监测器 Monitor of environment comprehensive
electricity
风枪 Blower gun
风棒 Blower bar
离子风机 Ion blower fan
生物安全柜 Biosafe Cabinet
洁净采样车 Clean sampling vehicle
洁净工作站 Clean work station
工程类 Project
洁净室工程 Clean room Project
洁净厂房空调工程 Air Conditioner Project of Clean Plant
系列高效无隔板空气过滤器 GK Serial Highly E
(本文已被浏览 344 次）
检测仪器 Inspection instrument
尘埃粒子计数器 Dust particle counter
尘埃粒子多点检测系统 Dust particle multi-point inspection
相关文档
最新文档