基于统计方法的蒙古语依存句法分析模型
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ａｂｓｒ ｃ ｔ ａ ｔ：Ｍ ｏ ｎｇｏ ｉｎ ｌ ｎｇｕ ｇｅ ｉ ｆ ｍ ａ ｉ ｎ ｐｒ ｃ ｓ ｉ ｇ ａｓ ｏ ｐｌｔ ｄ ｈｅ ｂａ ｉ ｔ ｓ ｏ ｄ ｐｒ ｅ ｓｎｇ ｓ ａ ｌａ ａ ａ ｎ ｏｒ ｔｏ ｏ ｅ ｓｎ ｈ ｃ ｍ ｅ ｅ ｔ ｓｃ ａ ｋ ｏｆｗ ｒ ｏｃ ｓ ｉ ｔ ｇｅ， ａ ｎｄ
ｔ ｅ ｌｂ ｌ ｄ ａ ｎ ｔ ｔ ｎ ｓ ｏ ｅ ａ ｄ ｔ ｅ ｈ ａ ｒ ｎ ｏ ａ ｉｎ ｓ ｏ ｅ ｅ ｐ ｃ ｉｅ ｙ ｈ ａ ｅ ｅ ｎ ｏ ａ ｉ ｃ ｒ ｎ ｈ ｅ ｄ ｗｏ ｄ ａ ｎ ｔ ｔｏ ｃ ｒ ，ｒ ｓ ｅ ｔｖ ｌ ． ｏ
Ｋ ｅ ｒ ｓ：Ｍ ｏｎ ｌａ ｙ ｗｏ ｄ ｇｏ ｉｎ； ｄ ｐｅ ｄｅ ｙ ｇ ａ ｍ ａ ｅ ｎ ｎｃ ｒ ｍ ｒ；ｐａ ｓｎｇ；ｐｒ ａ ｌｔ ｏ ｌ ｒｉ ｏｂ ｂｉｉｙ ｍ ｄｅ
纵 观各 种语 言 以往 的句法标 注 及分 析情 况不 难
１ 引 言
蒙 古语 文信 息 处理 工 作 始 于 ２ Ｏ世 纪 ８ ０年 代 ， 虽 然起 步较 晚 ， 发 展很 快 。经过 ３ 但 ０余 年 的努 力 ， 语 料库 、 法信 息词 典等 基础 性建 设初 具规 模 ， 语 编辑
基 于统 计 方 法 的 蒙 古语 依 存 句 法分 析 模 型
斯 ・劳格 劳 ， 沙 宝 ， 如拉 华 萨
（ 蒙古大学 蒙古学学 院 ， 内 内蒙 古 自治 区 呼 和 浩 特 ０ ０ ２ ） １０ １
摘 要 ：蒙 古语 文信 息 处 理 已初 步 完成 字 、 处 理 阶 段 的基 本任 务 ， 在 步 入 句处 理 阶 段 ， 且 在 国 家 自然 科 学 基 词 正 并 金 的 资 助 下 构 建 了 蒙古 语 依 存 树 库 ＭＤ Ｂ。该 文 以 ＭＤ Ｔ ＴＢ为 训 练 和 评 测 数 据 ， 计 实现 了一 种 基 于 词 汇 依 存 概 设
（ ｌ ｇ ｆＭ ｏ ｇ ｌ ｎ Ｓ ｕ ｉ ｓ ｎ ｅ ｏ ｇ ｌ ｉｅ ｓｔ Ｃｏ ｌ ｅｏ ｎ ｏ ｉ ｔ ｄ ｅ ，Ｉ ｎ ｒ Ｍ ｎ ｏ ｉ Ｕｎ ｖ ｒ ｉ ｅ ａ ａ ｙ，Ｈｕ ｈ ｔ ｈ ｏ， Ｉ ｎ ｒＭ ｏ ｇ ｌ ｔ ｎ ｍｏ ｓＲｅ ｉ ｎ ０ ０ ２ ｎ ｅ ｎ ｏ ｉ Ａｕ ｏ ｏ ｕ ｇｏ １ ０ １，Ｃｈ ｎ ） ａ ｉａ
排 版系 统 、 办公 软件 等 已实用 化 ， 种蒙 古 文 网络资 各
源 也 正 在 稳 步 增 长 。从 处 理 层 面 上 看 ， 步 完 成 了 初
发 现短语 结 构语 法 占据着 主流 地位 ， 但近 年来 ， 存 依
语 法 由于其 形式 简洁 、 于标注 、 于应 用等 特点 受 易 便 到 了研究 人 员 的重 视 ＿ ， １ 并在 英语 、 语 、 ］ 汉 德语 、 克 捷
ｔ ．Ｃｕ ｒｎ ｌ 。ｔ ｅｍｏ ｅ ａ ｈｅ ｅ ｃ ｕ ａ ｉｓｏ １ ２ ，６ ． ２ ａ ｄ ９ ． ５ ｉ ｈ ｎａ ｅｌｄ ａ ｎ ｔｔ ｎｓ ｏ ｅ ｙ ｒｅ ｔｙ ｈ ｄ ｌ ｃ ｉｖ ｓａ ｃ ｒ ｃｅ ｆ７ ． ４ １ ４ ％ ｎ ３ ０ ｎ ｔｅ ｕ ｌｂ ｌ ｎ ｏ ａｉ ｃ ｒ ， ｅ ｏ
中 图分 类 号 ： Ｐ ９ Ｔ ３１
文 献 标 识 码 ：Ａ
Ｍ ｏ ｏ ｉ ｎ Ｄｅ ｅ ｄ ｎｃ ｒ ｉ ｇ Ｂａ ｅ ｎ Ｓ ａ ｉｔｃ ｌＭ ｅ ｈ ｄ ｎｇ ｌａ ｐ ｎ ｅ ｙ Ｐａ ｓｎ ｓ ｄ ｏ ｔ ｔｓ ｉａ ｔｏ ｓ
Ｓ Ｌｏ ｌ Ｈ Ｕ Ａ ｈａ ａ Ｓ ｒ ｌ ． ｇ ｏ， Ｓ ｂ ｏ， ａ ｕａ
ｎ ｗ ｓ ｅ ｔ ｒ ｇ ｔ ｅ ｓ ａ ｅ ｏ ｅ ｔ ｎ ｅ ｐ ｏ ｅ ｓｎ ． Ｕｎ ｅ ｈ ｕ ｐ ｒ ｆ Ｎａ ｉ ｎ ｌ Ｎａ ｕ ａ ｃｅ ｃ ｕ ｄ ｔ ｎ ｗｅ ｏ ｉ ｎ ｅ ｉ ｈ ｔ ｇ ｆ ｓ ｎ ｅ ｃ ｒ ｃ ｓ ｉｇ ｎ ｄ ｒ ｔ ｅ ｓ ｐ ｏ ｔ ｏ ｔ ａ ｔ ｒ ｌＳ ｉｎ ｅ Ｆｏ ｎ ａ ｉ ， ｏ ｏ ｈ ｖ ｏ ｓ ｒ ｃ ｅ ｈ ｏ ｇ ｌ ｎ Ｄｅ ｅ ｄ ｎ ｙ Ｔｒ ｅ ａ ｋ （ ＤＴＢ） ｎ ｔ ｉ ａ ｅ ，ｗｅｕ ｅＭ ＤＴＢ ａ ｒ ｉ ｉ ｇ ａ ｄ ｅ ａｕ ａ ｅｃ ｎ ｔｕ ｔ ｄ ｔ ｅＭ ｎ ｏ ｉ ｐ ｎ ｅ ｃ ｅ ｂ ｎ ａ Ｍ ．Ｉ ｈ ｓｐ ｐ ｒ ｓ ｓ ｔａ ｎ ｎ ｎ ｖ ｌ — ａｉｎ ｄ ｔ ｔ ａ ａ．ｄ ｓｇ ｉｇ ａ ｄ ｉ ｌｍｅ ｔ ｇ ａ Ｍ ｏ ｇ ｌ ｎ ｄ ｐ ｎ ｅ ｃ ａ ｓｎ ｄ ｌ ａ ｅ ｎ ｌｘ ｃ ｌ ｅ ｅ ｄ ｎ ｒ ｂ ｂ ｌ ｏ ｅ ｉ ｎ ｎ ｎ ｍｐ ｅ ｎ ｉ ｎ ｏ ｉ ｅ ｅ ｄ ｎ ｙ ｐ ｒ ｉ ｇ ｍｏ ｅ ｓ ｄ ｏ ｅ ｉａ ｄ ｐ ｎ ｅ ｔ ｏ ａ ｉ — ｎ ａ ｂ ｐ ｉ
第 ２ ６卷
第 ３ 期
中文 信息 学报
Ｊ ｏＵＲＮＡＬ ｏＦ ＣＨ Ｉ ＮＥＳ ＮＦＯＲＭ ＡＴＩ ＥＩ ＯＮ ＲＯＣＥＳ Ｉ Ｐ Ｓ ＮＧ
Ｖｏ ．２ Ｉ ６，Ｎｏ ．３
Ｍａ ｙ，２ ２ Ｏ１
２１ ０ ２年 ５月
文 章 编 号 ：１ ０ —０ ７ ２ １ ） ３０ ２ — ６ ０ ３０ ７ （ ０ ２ ０ —０ ７０
率 的 蒙 古语 依 存 句 法 分 析 模 型 。 目前 ， 模 型 的 无 标 记 准 确 率 、 标 记 准 确 率 和 核 心 词 准 确 率 分 剐 达 到 了 该 有
７ ． ４ 、 １ ４ 和 ９ ． ５ 。 １ ２ ６ ． ２ ３ Ｏ
关 键 词 ：蒙 古文 ； 存 语 法 ； 法 分 析 ； 率模 型 依 句 概
ｔ ｅ ｌｂ ｌ ｄ ａ ｎ ｔ ｔ ｎ ｓ ｏ ｅ ａ ｄ ｔ ｅ ｈ ａ ｒ ｎ ｏ ａ ｉｎ ｓ ｏ ｅ ｅ ｐ ｃ ｉｅ ｙ ｈ ａ ｅ ｅ ｎ ｏ ａ ｉ ｃ ｒ ｎ ｈ ｅ ｄ ｗｏ ｄ ａ ｎ ｔ ｔｏ ｃ ｒ ，ｒ ｓ ｅ ｔｖ ｌ ． ｏ
Ｋ ｅ ｒ ｓ：Ｍ ｏｎ ｌａ ｙ ｗｏ ｄ ｇｏ ｉｎ； ｄ ｐｅ ｄｅ ｙ ｇ ａ ｍ ａ ｅ ｎ ｎｃ ｒ ｍ ｒ；ｐａ ｓｎｇ；ｐｒ ａ ｌｔ ｏ ｌ ｒｉ ｏｂ ｂｉｉｙ ｍ ｄｅ
纵 观各 种语 言 以往 的句法标 注 及分 析情 况不 难
１ 引 言
蒙 古语 文信 息 处理 工 作 始 于 ２ Ｏ世 纪 ８ ０年 代 ， 虽 然起 步较 晚 ， 发 展很 快 。经过 ３ 但 ０余 年 的努 力 ， 语 料库 、 法信 息词 典等 基础 性建 设初 具规 模 ， 语 编辑
基 于统 计 方 法 的 蒙 古语 依 存 句 法分 析 模 型
斯 ・劳格 劳 ， 沙 宝 ， 如拉 华 萨
（ 蒙古大学 蒙古学学 院 ， 内 内蒙 古 自治 区 呼 和 浩 特 ０ ０ ２ ） １０ １
摘 要 ：蒙 古语 文信 息 处 理 已初 步 完成 字 、 处 理 阶 段 的基 本任 务 ， 在 步 入 句处 理 阶 段 ， 且 在 国 家 自然 科 学 基 词 正 并 金 的 资 助 下 构 建 了 蒙古 语 依 存 树 库 ＭＤ Ｂ。该 文 以 ＭＤ Ｔ ＴＢ为 训 练 和 评 测 数 据 ， 计 实现 了一 种 基 于 词 汇 依 存 概 设
（ ｌ ｇ ｆＭ ｏ ｇ ｌ ｎ Ｓ ｕ ｉ ｓ ｎ ｅ ｏ ｇ ｌ ｉｅ ｓｔ Ｃｏ ｌ ｅｏ ｎ ｏ ｉ ｔ ｄ ｅ ，Ｉ ｎ ｒ Ｍ ｎ ｏ ｉ Ｕｎ ｖ ｒ ｉ ｅ ａ ａ ｙ，Ｈｕ ｈ ｔ ｈ ｏ， Ｉ ｎ ｒＭ ｏ ｇ ｌ ｔ ｎ ｍｏ ｓＲｅ ｉ ｎ ０ ０ ２ ｎ ｅ ｎ ｏ ｉ Ａｕ ｏ ｏ ｕ ｇｏ １ ０ １，Ｃｈ ｎ ） ａ ｉａ
排 版系 统 、 办公 软件 等 已实用 化 ， 种蒙 古 文 网络资 各
源 也 正 在 稳 步 增 长 。从 处 理 层 面 上 看 ， 步 完 成 了 初
发 现短语 结 构语 法 占据着 主流 地位 ， 但近 年来 ， 存 依
语 法 由于其 形式 简洁 、 于标注 、 于应 用等 特点 受 易 便 到 了研究 人 员 的重 视 ＿ ， １ 并在 英语 、 语 、 ］ 汉 德语 、 克 捷
ｔ ．Ｃｕ ｒｎ ｌ 。ｔ ｅｍｏ ｅ ａ ｈｅ ｅ ｃ ｕ ａ ｉｓｏ １ ２ ，６ ． ２ ａ ｄ ９ ． ５ ｉ ｈ ｎａ ｅｌｄ ａ ｎ ｔｔ ｎｓ ｏ ｅ ｙ ｒｅ ｔｙ ｈ ｄ ｌ ｃ ｉｖ ｓａ ｃ ｒ ｃｅ ｆ７ ． ４ １ ４ ％ ｎ ３ ０ ｎ ｔｅ ｕ ｌｂ ｌ ｎ ｏ ａｉ ｃ ｒ ， ｅ ｏ
中 图分 类 号 ： Ｐ ９ Ｔ ３１
文 献 标 识 码 ：Ａ
Ｍ ｏ ｏ ｉ ｎ Ｄｅ ｅ ｄ ｎｃ ｒ ｉ ｇ Ｂａ ｅ ｎ Ｓ ａ ｉｔｃ ｌＭ ｅ ｈ ｄ ｎｇ ｌａ ｐ ｎ ｅ ｙ Ｐａ ｓｎ ｓ ｄ ｏ ｔ ｔｓ ｉａ ｔｏ ｓ
Ｓ Ｌｏ ｌ Ｈ Ｕ Ａ ｈａ ａ Ｓ ｒ ｌ ． ｇ ｏ， Ｓ ｂ ｏ， ａ ｕａ
ｎ ｗ ｓ ｅ ｔ ｒ ｇ ｔ ｅ ｓ ａ ｅ ｏ ｅ ｔ ｎ ｅ ｐ ｏ ｅ ｓｎ ． Ｕｎ ｅ ｈ ｕ ｐ ｒ ｆ Ｎａ ｉ ｎ ｌ Ｎａ ｕ ａ ｃｅ ｃ ｕ ｄ ｔ ｎ ｗｅ ｏ ｉ ｎ ｅ ｉ ｈ ｔ ｇ ｆ ｓ ｎ ｅ ｃ ｒ ｃ ｓ ｉｇ ｎ ｄ ｒ ｔ ｅ ｓ ｐ ｏ ｔ ｏ ｔ ａ ｔ ｒ ｌＳ ｉｎ ｅ Ｆｏ ｎ ａ ｉ ， ｏ ｏ ｈ ｖ ｏ ｓ ｒ ｃ ｅ ｈ ｏ ｇ ｌ ｎ Ｄｅ ｅ ｄ ｎ ｙ Ｔｒ ｅ ａ ｋ （ ＤＴＢ） ｎ ｔ ｉ ａ ｅ ，ｗｅｕ ｅＭ ＤＴＢ ａ ｒ ｉ ｉ ｇ ａ ｄ ｅ ａｕ ａ ｅｃ ｎ ｔｕ ｔ ｄ ｔ ｅＭ ｎ ｏ ｉ ｐ ｎ ｅ ｃ ｅ ｂ ｎ ａ Ｍ ．Ｉ ｈ ｓｐ ｐ ｒ ｓ ｓ ｔａ ｎ ｎ ｎ ｖ ｌ — ａｉｎ ｄ ｔ ｔ ａ ａ．ｄ ｓｇ ｉｇ ａ ｄ ｉ ｌｍｅ ｔ ｇ ａ Ｍ ｏ ｇ ｌ ｎ ｄ ｐ ｎ ｅ ｃ ａ ｓｎ ｄ ｌ ａ ｅ ｎ ｌｘ ｃ ｌ ｅ ｅ ｄ ｎ ｒ ｂ ｂ ｌ ｏ ｅ ｉ ｎ ｎ ｎ ｍｐ ｅ ｎ ｉ ｎ ｏ ｉ ｅ ｅ ｄ ｎ ｙ ｐ ｒ ｉ ｇ ｍｏ ｅ ｓ ｄ ｏ ｅ ｉａ ｄ ｐ ｎ ｅ ｔ ｏ ａ ｉ — ｎ ａ ｂ ｐ ｉ
第 ２ ６卷
第 ３ 期
中文 信息 学报
Ｊ ｏＵＲＮＡＬ ｏＦ ＣＨ Ｉ ＮＥＳ ＮＦＯＲＭ ＡＴＩ ＥＩ ＯＮ ＲＯＣＥＳ Ｉ Ｐ Ｓ ＮＧ
Ｖｏ ．２ Ｉ ６，Ｎｏ ．３
Ｍａ ｙ，２ ２ Ｏ１
２１ ０ ２年 ５月
文 章 编 号 ：１ ０ —０ ７ ２ １ ） ３０ ２ — ６ ０ ３０ ７ （ ０ ２ ０ —０ ７０
率 的 蒙 古语 依 存 句 法 分 析 模 型 。 目前 ， 模 型 的 无 标 记 准 确 率 、 标 记 准 确 率 和 核 心 词 准 确 率 分 剐 达 到 了 该 有
７ ． ４ 、 １ ４ 和 ９ ． ５ 。 １ ２ ６ ． ２ ３ Ｏ
关 键 词 ：蒙 古文 ； 存 语 法 ； 法 分 析 ； 率模 型 依 句 概