商务英语写作总结

重庆科技学院

关于商务英语写作实训报告

学院:_ 法政与经贸学院_ _ 专业班级:_ 国贸11-3_ __ 学生姓名:__ _ _ 何秦秀____ _学号:__ 2011443817 _ 实训地点:____ _第一教学大楼B403_____ _ _______

报告题目:__ 商务英语写作实训报告________ ____

报告日期：2014年 5月31 日

指导教师评语: ____________ ___________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ _______________________________________________________________ _________ _____

成绩（五级记分制）:______ _______

指导教师（签字）:_____________________

商务英语写作实训报告

一周的商务英语写作实训结束了，感觉时间过得好快，在这个过程中，我觉得很充实，因为每次的实训都是一次经验的总结，从进入大学开始，学校就已经给我们专业安排了好几次实训了，回想大一的实训，我还不知道实训是什么呢，现在每次一听到实训我就很开心，我个人很喜欢实训，我觉得在试训的过程中不像上课那么枯燥，我们可以学习到很多东西，还能加深了同学之间的了解，我们也可以在这个过程中取长补短，共同努力、共同进步。

我们商务英语写作实训的老师是杨丽蓉老师，杨师曾经有教过我们商务英语写作，我很喜欢杨老师，他是很随和的人，只要你有什么问题，他都会一一为我们解答。而且我觉得杨老师上课上得很好，她很爱笑，也经常让我们发笑，上杨丽蓉老师的课你会觉得很轻松。所以在之前对于本次实训我很期待。事实也是如此，同学们的表现都很好，我们也都认真的完成了各项工作。

这次的商务英语实训的时间不是很长，因为我们专业下午还有项目评估的实训，可能是教务处那边没有安排好，导致这两门实训课程冲突了。所以本次商务英语实训只有星期一的商务3、4小节，星期二的上午半天，星期三的商务3、4小节。总共加起来的时间只有8学时，但是杨老师没有马虎了事，她还是为我们布置了课堂句子翻译作业和课后写作作业。

实训的主要内容就是要同学们翻译句子，然后杨老师就为我们讲解。在课后我们还要写四篇商务英语作文：一篇是关于春游的信、一篇是还盘、一篇是英译汉的抱怨信、最后一篇是回函。每篇都有自己的格式，我们在写的时候要注意这些才行。写作是在句酷批改网上写，写作的内容也很简单，当你写完后就自己提交，系统会为你打分，如果你觉得不满意还可以随时改。我提交了很多次，每次看到自己的分数那么低，离最高分距离还那么远，我心里就不服气，所以我改动了很多次。在这之中，我也向同学们借鉴了一些很好的句子，特别是蔡桦菲同学。她写作的水平比我高多了，我有好多不懂的句子都是问她的。她都为我一一解答，还会告诉我哪儿做错了，教我怎么改可以将句子变得更加完美。我很感谢她。！

对于句子翻译部分，都是杨丽蓉老师给我们布置的。当我们做完翻译后，想上去拿给杨老师改的同学就可以上去。我在做Chapter2的时候有拿上去请杨老师修改。她改的很认真，每句话的错误都会给我提出来，这样又加深了我的一些语法记忆，比如：inform

这个单词，我以前就是乱用的，杨老师批改后，我知道了它的正确用法应该是inform sb of sth、发盘应是offer、询盘是enquiry、during和with的区别、understand和know的区别等等。在为同学们批改案之后，杨老师会一句一句的为同学们翻译句子。在讲课的过程中，杨老师会时不时的讲出一两句话逗我们发笑，这使得同学们上英语课就不那么枯燥了。

虽然实训只有短短两三天，但是我还是有收获的。首先和同学们一起翻译句子我感觉很快乐，我以前都不知道批改网的，而且我一般不会在网上做作业，因为我觉得麻烦。这次商务英语写作在网上操作，同学们可以很明显地看到自己和其他同学的不足，这样就激起了大家努力的决心，就像我，看到自己的分数那么低，我就是不服气。而且我们需要学会虚心求教，不耻下问，这样才能别人才会给你前进的机会。其次，通过和杨老师一起学习商务英语写作，和同学们一起实训，又加深了一些词汇和语法记忆，这为我接下来的英语六级考试做了一个铺垫。

作为大学生，如今我们需要掌握知识，同时更需要动手实践。我们要做一棵积极的向日葵。之所以这样比喻，一方面是因为向日葵每天向着太阳，拥有积极的态度去面对生活；另一方面是向日葵每天去努力的汲取阳光，以此让自己生长的更好。我们正是需要这样的品格。

在生活中，接触学习不同方面的知识，在知识中寻找解决问题的最好方法。以自己最大的努力来提高自己的能力，就像这一门学科，在接触之前，我们只是觉得商务英语写作就是随便的写写作文嘛。以前我也不重视这门学科，但是经过一学期的商务英语写作课程后，我发现其实它在我们以后的工作中有很重要的影响，尤其是涉及到写各种信件之类的。在实训结束之余，我要谢谢杨丽蓉老师和我的同学们，我们能在实训的过程中一起努力、一起成长，这种机会是以后步入社会后很难得到的。我相信，每位同学都有和我一样的感触，我们也会继续朝前发展，争取做一名优秀的、全面发展的在校大学生！