整理的一些德语常用语

★词组“为了取悦某人”:D+zuliebe(注意是第三格) 1. Sie hat ihrer Karriere zuliebe auf Kinder verzichtet. 为了事业她放弃了孩子(放弃：verzichten auf )
★Ach wo? 两个意思：1.问地点…2.对人家观点表示怀疑（但比较过时）；邀请别人时常用句式Sollten wir……？或者Wollen wir……？
★Beharrlichkeit führt zum Ziel.坚持就是胜利！
★alles auf eine Karte setzen 孤注一掷
【惯用语】
★1）das A und O 最根本的东西，最关键的东西例句：Gegenseitiges Vertrauen ist das A und O der festen Freundschaft. 相互信任是牢固友谊的关键。

★2）von A bis Z 从头至尾，全部例句：Er hat mir sein Erlebnis auf der Reise von A bis Z erzählt. 他给我详细地讲了他的旅行经历。

★3）ab und zu 偶尔例句：Mein Vater ist sehr ernst，aber ab und zu erzählt er uns Geschichten. 我的父亲为人非常严肃，但他偶尔也给我们讲讲故事。

★4）der Abend des Lebens 晚年，暮年例句：Es ist doch sehr schön，wenn der Abend des Lebens von gesundheitlichen Problemen ungestört ist. 要是晚年没有疾病困扰那该多好。

★Schuld an etw.(Dat.) haben/sein 对某事负有责任
★Auf Regen folgt Sonnenschein.雨过天晴. Regen,雨;Sonnenschein,阳光.
★Ich stehe Ihnen jederzeit gern zur Verfügung!我随时听候您的吩咐~
★Aus nichts wird nichts.没有付出就没有收获.
★小情诗：ich bin dein / du bist mein / das sollst du gewiss sein/ du bist verschlossen in meinen Herzen/ verloren ist das Schlüssellein / du bist immer darinnen sein
小情诗中文翻译：君身属我兮，我身属君，此情君应知之深！我今将君兮心头锁；钥匙儿失落兮，君只得永在我心头存！
★Einen Augenblick bitte. 请稍等。

（其中einen Augenblick为第四格的时间状语）
★Ach du liebe Zeit! 天啊！
★Woher weißt du das?你怎么知道的？
★Das höre ich zum ersten Mal.这可是我第一次听说!
★Es war doch nur ein Scherz! 玩笑而已!
★Das darf doch nicht wahr sein!不会真的吧!
★Das ist ja unglaublich! 真难以置信!
★So ein Zufall!真巧!
★Du spinnst ja!你耍我啊!
★Beruhige dich!镇定点啦!
★Huch, was ist das denn? 咦，怎么回事？
★Wirklich? 真的吗？
★Das kann ich nicht glauben. 真不敢相信。

★Oh nein! 不得了了。

★Achtung! 危险！
★Jetzt habe ich mich aber erschrocken! 吓我一跳！
★So ein Mist! 糟糕！
★Ja, richtig. 对的。

★Bestimmt. 没错！
★Genau! 是的。

★Anna ist ein Dummkopf! 安娜个笨蛋！
★Idiot! 白痴！
★Ich hasse Hans. Hans神马的最讨厌了。

★Ich mag dich nicht mehr. 我已经不喜欢你了。

★Ich habe mich in jemand anderen verliebt. 我已经爱上别人了。

★Bist du noch böse? 还在生气？
★Bitte verzeih mir. 原谅我吧。

★Ich lade euch ein. 我请客。

★Das ist nur eine Kleinigkeit. 一点小意思。

★Bedien dich. 请别客气。

★Fühl dich wie zu Hause. 请别客气。

★Versuch’s doch mal hiermit. 请用这个。

★Tut mir leid, dass du warten musstest. 让你久等了。

★Ach wo! 哪儿的话！
★Wir sollten einmal zusammen essen gehen. 改天一起吃个饭怎么样？★Lass uns etwas trinken gehen. 喝点东西去吧。

★Soll ich dir die Gegend zeigen? 让我做你的导游吧。

★Lass mich dir helfen. 我来帮你。

★Komm doch mal vorbei wenn du Zeit hast. 有空过来坐坐。

★Nach dir. 你先请。

★Wie heißt du? 你叫什么？
★Ich heiße Müller. 我是米勒。

★Welches Sternzeichen bist du? 你是什么星座的？
★Was hast du für Hobbys? 你的兴趣是什么？
★Wo wohnst du? 你住哪里？
★Welches magst du lieber? 你喜欢哪一个啊？
★Das war mein Fehler. 是我不好！
★Entschuldigung, ich habe Sie verwechselt. 抱歉，认错人了。

★Entschuldige die Verspätung. 抱歉来晚了。

★Ich bitte um Verstndnis. 请理解。

★Das ist nicht so schlimm. 没什么。

★Das macht nichts. 没关系。

★Mach dir nichts draus. 别介意。

★Entschuldigung!/Verzeihung! 对不起！
★Ich bitte um Verzeihung. 请原谅。

★Tut mir leid. 很抱歉。

★Tut mir leid, dass ich dir Umstände bereite. 抱歉，给你添麻烦了。

★Tut mir leid. Ich muss leider gehen. 很遗憾，我得走了。

★Kann ich dich kurz stören? 可以打扰下吗？
★Geh doch auf der Autobahn ein bisschen spielen. 乖,去高速公路上面玩。

★Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen. 命运混合好了牌，然后我们玩。

★Hast du schon gehört…? 你听说了吗。

？
★Gehst du? 你要走啦？
★Hast du auch nichts vergessen? 没忘东西吧？
★Darf ich dich was fragen? 可以问一下吗？
★Ja klar! 了解！
★Kein Problem. 没问题。

★Natürlich. 那当然。

★Na gut. 好吧
★Man gewöhnt sich an alles一切都会习惯的
★Mein Magen meldet sich我饿得肚子直叫
★Das ist zum Schreien真可笑
★Gib bloß nicht so an!别吹牛了
★Sonst noch was! 岂有此理
★Jetzt reicht’s mir aber!我受够了
★Was führt dich zu mir?什么风把你吹来了
★Stell dich nicht so dumm an!别那么傻比了
★Was redest du da? 你知道你在说什么伐？
★Echt nervig. 真麻烦
★Sei nicht albern. 别说蠢话了
★Nicht schon wieder! 你又来了
★Nun aber mal langsam. 你别太过分哦
★Jedes Mal das gleiche! 每次都这样
★Das hast du nun davon! 活该！
★Verschon mich damit. 饶了我吧
★Lass uns nicht drüber reden. 别提了
★Hör auf zu maulen. 别发牢骚了
★Echt lästig. 真啰嗦
★Lass den Quatsch! 别闹了
★Was soll denn los? 你这什么意思？
★Ich habe die Nase voll. 我受够了
★Es gibt keine dummen Fragen,nur die Dummheit,nicht zu fragen.(没有愚蠢之问题，只有不问
之愚蠢。

)
★Das geht dich nichts an. 与你无关
★Ganz wie du willst. 随你的便
★Das ist ungerecht. 不公平
★Blödsinn./Quatsch. 胡说
★Warum passiert immer mir sowas? 为什么总是我遇到这种事情？★Ich halt’s nicht mehr aus! 受不了了
★Ich hab’s satt! 吃腻了
★Dräng mich nicht! 别催我了
★Ich freue mich sehr! 我很高兴！
★Sehr gut! 太好了！
★Das ist aber rührend! 太感动了！
★Klasse!/Toll!/Prima! 太棒了！
★Das ist aber schön! 好美啊！
★Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. 总算放心了。

★Nicht schlecht. 不错。

★Gott sei Dank! 谢天谢地！
★Das mache ich doch mit links. 轻而易举。

★Das ist doch einfach. 太简单了。

★Versprochen. 我答应你。

★Versprochen? 个么说好咯？
★Gute Idee. 好主意。

★Genau das wollte ich auch sagen. 我说的就那个意思。

★Was du sagst klingt sehr vernünftig. 你说的很有道理。

★Doch, ich habe das schon gemacht. 我的确做了。

★Siehst du, ich hatte doch recht. 看吧，我说的没错吧。

★Mach dir keine Sorgen. 别担心啦。

★Dafür gibt es bestimmt eine Lösung. 肯定会有办法的。

★Ich bin sehr zuversichtlich. 我信心十足。

★Wart’s nur ab. 你等着瞧。

★Lass mich das mal machen. 交给我吧。

★Wollen wir wetten? 敢不敢打赌？
★Ich schwör’s! 我发誓。

★Das wird schon werden. 一切会好的。

★Mach dir nicht zu hohe Erwartungen. 别期望太高了。

★Das schaffe ich nicht. 我没把握。

★Eine Rose sagt mehr als tausend Worte. 一支玫瑰胜千言。

★Kann ich eine Zigarette haben? 可以给我支烟吗？
★Kannst du mir deinen Regenschirm leihen? 可以借我把伞吗？★Mach’s doch selber! 你自己做吧！
★Bring das in Ordnung. 把它弄好。

★Nur du kannst mir helfen. 就你能帮我了。

★Du bist meine letzte Hoffnung. 你是我最后的希望了。

★Darf ich mal vorbei? 请让一下？
★Aus dem Weg! 让开！
★Können Sie sich bitte beeilen? 请快一点可以吗？★Komm mal her! 过来吧！
★Rat mal. 猜猜看。

★Kann ich bitte das Salz haben? 能把盐递给我吗？★Überlege es dir noch mal. 你再想想看。

★Das ist ein Geheimnis. 秘密哦。

★Kann ich das mal sehen, bitte? 我能看下这个伐？★Hilfe! 救命啊！
★Das überlasse ich dir. 你决定吧！
★Gib mir noch eine Chance. 再给我次机会吧。

★Bitte sag das noch einmal. 请再说一遍。

★Das hängt ganz von dir ab. 全靠你了
★Hier ist Rauchen verboten. 禁止吸烟。

★Sei bitte nicht so laut. 请勿喧哗。

★Ich habe schon etwas vor. 我另有安排了。

★Nein, ich komme nicht mit. 我么就不去了。

★Tja…那个…
★Geht so. 一般般。

★Ja, vielleicht. 也许吧。

★Ich denke mal darüber nach. 我考虑考虑。

★Ich habe jetzt keine Lust dazu. 现在没什么兴趣。

★Tut mir leid, ich habe viel zu tun. 抱歉，现在我很忙。

★Das geht nicht! 不行。

★Auf keinen Fall. 绝对不行。

★Das kann ich nicht. 办不到。

★Tut mir leid, ich schwimme nicht gerne. 对不起，我不太爱游泳。

★Ich habe nichts dagegen. 我不反对。

★Ich kann nichts dagegen tun. 真没办法。

★So kann man das auch machen. 这也可以。

★Ein andermal. 下回吧。

★Nein danke, ich habe schon genug. 谢了，已经够了。

★Das ist wirklich aufmerksam, aber…虽然机会难得，但…
★一个简单的句型：... ist halb gewonnen. （……是成功的一半。

）z.B.: Richtig/Gut sortiert ist halb gewonnen. Richtig/Gut geplant ist halb gewonnen.
★Auch ist das vielleicht nicht eigentlich Liebe, wenn ich sage, dass Du mir das Liebste bist; Liebe ist, dass Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle. 当我说，你是我的最爱的时候，也许那并不是真正的爱；真正的爱是，对我而言，你像剜心的尖刀那样刻骨铭心。

Du bist sehr bescheiden,nett,dich kennenzulernen!
你真谦虚，见到你很高兴！
Ich liebe dich von ganzem Herzen! (von kopf bis fuss )我全心全意的爱你！
Machs gut！保重。