MS2微差压变送器中英文对照资料
Magnesense差压变送器(翻译资料,中英文对照)
Model MS-121* MS-321* MS-721* MS-111* MS-311* MS-711* MS-131 MS-141 MS-151 MS-331 MS-341 MS-351 MS-021 MS-221 MS-621
Output 4-20 mA 0-10 V 0-5 V 4-20 mA 0-10 V 0-5 V 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 0-10 V 0-10 V 0-10 V 4-20 mA 0-10 V 0-5 V
技术指标 介质：空气和不燃气体，兼容气体。 材质：请咨询工厂。 精度：: 0.25˝ (50 Pa), 0.5˝ (100 Pa), 2˝ (500 Pa), 5˝ (1250 Pa), 10˝ (2kPa), 15˝ (3 kPa), 25˝ (5 kPa) 的精度为±1% ；0.1˝ (25 Pa), 1˝ (250 Pa)和所有双向量程的范围 精度为±2%。 稳定性： ±1% / year FSO。 温度范围： 0 to 150°F (-18 to 66°C)。 压力范围：最大1psi，泄放压力10psi。 供电电源： 10 - 35 VDC (2线); 17 - 36 VDC 或隔离的 21.6 - 33VAC (3线)。 输出信号： 4 to 20 mA (2线); 0 - 5 V, 0 - 10 V (3线).。 响应时间：0.5到15秒可调。时间常数：1.5秒到45秒达到95% 零点和量程的调整：数字按键 Ω。 电流消耗：最大40mA。 显示（可选）：4位LCD。 电气连接： 4-20 mA, 2线: 欧式接线排，用于线型16 -26 AWG。 0-10 V, 3线: 欧式接线排，用于线型16 -22 AWG。 接线管: 1/2˝ NPS螺纹。 配件 (A-151): 用于5-10mm直径的电缆密封头 过程连接： 3/16˝ 内径管 (5 mm内径)。最大外径9mm。 外壳防护： NEMA 4X (IP66)。 安装方向：隔膜垂直方向。 重量： 8.0 oz (230 g)。 认证：CE。
罗斯蒙特变送器475连接中英文对照
罗斯蒙特变送器{Online----Overview}HOME主菜单ESC返回上一层（取消）EXIT退出SAVE保存SEND发送ABORT退出OK确认ENTER进入DEL删除后面一个Online----Overview ----1.Device Status:Good----No Active 设备状态：好不频繁在线概观 m Status:Polled----Polled mode configuration----1.Polling address:0----ABORT OK查询地址：0 地址状态：查询查询模式配置 2.Burst Mode:off---- ABORT OK 突发模式：关3.Burst Message:unknow---- ABORT OK 突发信息：未知4.Enumerator---- ABORT OK计数器压力 3. Pressure -0.1Kpa----HELP EXIT模拟输出 4. Analog Output 3.999mA----HELP EXIT压力范围上限值 5. Pressure URV 1000.0Kpa----修改压力范围下限值 6. Pressure LRV 0.0Kp----------修改设备信息 7. Device Information----1.Identification----1.Tag 标签（位号） 56PT3107----修改认定 2.Model 型号 30513.Transmitter S/N 变送器S/N 5771652----修改4.Date 日期 04/28/2011----修改5.Description 描述 ----修改6.Message 信息 0256PT3107----修改7.Model Number1 型号数码1 3051S2CG4S……----修改8. Model Number2 型号数码2 ----修改I/O技术 9. Model Number3 型号数码3 ----修改2.HART----1.Unversal Revision 5----HELP EXIT 普通修正2.Field Device Revision 3----HELP EXIT 现场设备修正3.Hardware Revision 1----HELP EXIT 硬件修正4.Software Revison 78----HELP EXIT软件修正材料配置 3.Material of Construction----1.Module configuration Std coplanar(c) ----HELP EXIT 模块配置标准共面文档文档2.Sensor Range 2 ----HELP EXIT 传感器范围3.Upper Sensor Limit 62.16Kpa ----修改 传感器上限4.Lower Sensor Limit -62.16Kpa ----修改 传感器下限5.Isolator Material 316SST ----修改 绝缘材料 不锈钢6.Fill Fluid Silicone Oil ----修改 填充液 硅油7.Process Connection Remote Seal (此外省略N 多) ----选择 压力关系 遥感密封压力连接材料 8.Process Connection Material Spcl----1.Carbon Steol 2.316SST 3.Hast-C5.Kynar6.Unknown7.Spcl2.Viton3.Puna-N4.Ethy-Prop5.PTFE Glass6.PTFE Graphite7.NoneEXIT2.RS Seal 遥感密封 Unknown EXIT 未知遥感填充液 3.RS Fill Fluid 未知 Unknown EXIT遥感绝缘材料 4.RS Isolator Material 未知 Unknown EXIT选择 1.高 修改 高报警 修改 高饱和修改 低饱和5.Low Alarm 3.72mA ----修改 低报警文档6.Security----------1.Write Protect Status Off----1.On 2.Off ----选择 安全 写保护状态 关 开 关2.Local Zero/SPAN Enable---1.Enable 2.Disable ----选择 本地零位/全长 使能够 使能够 使不能罗斯蒙特变送器{Online----Configure}HOME 主菜单 ESC 返回上一层（取消） EXIT 退出 SAVE 保存 SEND 发送 ABORT 退出 OK 确认 ENTER 进入 DEL 删除后面一个 Online----Configure----1.Guided Setup----1.Basic Setup----1.Tag 位号 56LT3110----修改 在线 配置 引导设置 基本设置 2.Description 描述 ----修改 信息 3.Message 0256LT3110----修改 日期 4.Date 05/09/2011----修改压力单位 5.Pressure Units Kpa----(各种单位选择)----选择组件（模块）温度单位 6.Module Temperature Units degC----1.degC （摄氏度）2.degF （华氏度）变送器功能 7.Transfer Function Linear Linear----1.Linear 2.sq root 1.线性 2.平方根 压力量程上限 8.Pressure URV -0.16KPa ----修改 压力量程下限 9.Pressure LRV -7.29KPa ----修改2.Zero----Waring-Loop should be removed from automatic cotrol.ABORT OK 警告回路将脱离自动控制清零WARN-This will affect sensor calibration. ABORT OK警告这将影响传感器校准 Apply 0 input to Sensor. ABORT OK 应用传感器输入为0 Excess correction. 过度更正Note-Loop may be returned to automatic control. OK 注意回路会返回自动控制3.Configure Display----1.Pressure 压力 ON----1.ON 2.OFF 1.显示：开 2.显示：关配置显示 2.Scaled Variable 规模变量 OFF----1.ON 2.OFF文档3.Module Temperature 组件温度 OFF----1.ON 2.OFF4.Percent of Range 量程百分比 OFF----1.ON 2.OFF 4.Variable Mapping----Waring Loop Remove from automatic control before sending.You may return loop to automatic 变量规划 警告在发送前 control after sending. ABORT OK回路脱离自动控制，你将在发送后返回自动控制压力规模变量 压力传感器温度规模变量 Pressure Sensor Temperature Scaled Variable. ABORT OK选择测量类型作为第2个变量温度the measurement type forthe 2nd variable Sensor Temperature. ABORTOK选择测量类型作为第3个变量温度 Select the measurement type for the 3rd variable Sensor Temperature. ABORT OKABORT OK配置警报，饱和电平 settings currently:high=22.1,Low=3.725.Saturation Setting SCurrently Rosemount. ABORT OKNote-loop may be returned to automatic ABORT OK 注意回路将返回自动控制 2.Rosemount-- Note-loop may be returned to cintrol.罗斯蒙特 ABORT OK 注意回路将返回自动控制3.Other----修改----Enter high alarm value the value.其他 entered must be>=20.2. (21.75)----修改 high saturation value the value.文档entered must be>=20.1. (21.75)----修改low saturation value the minimum value. entered must be<=3.9. (xxxx)----修改value.4.EXIT 退出6.Process Alerts----1.Pressure Alert----1.Pressure Process Alert Mode OFF(1.ON 2.OFF) 过程压力警报方式 过程警报 压力警报 2.High Alert value 高警报值 248.64KPa----修改3.Low Alert value 低警报值 -248.64Kpa ----修改 2.Temperature Alert----1.Alert Mode 警报方式 OFF (1.ON 2.OFF) 温度警报 2.High Alert value 高警报值 85.0 degC----修改 3.Low Alert value 低警报值 -40.0degC ----修改7.Scaled Variable---- 1.SV Data Points-------points pressure ln … Scaled out 点 压力。
化工设备常用词汇和缩写中英文对照
化工设备常用词汇和缩写中英文对照缩写/ 英文/中文AB Anchor Bolt 地脚螺栓Abs Absolute 绝对的Abs Abstract 文摘、摘要A/C Account 帐、帐目AC Alternating Current 交流电Add Addendum 补充、补遗、附录ADL Acceptable Defect Level 允许的缺陷标准Adpt Adapter 连接器、接头AE Absolute Error 绝对误差AET Acoustic Emission Examination 声发射检验AISC American Institute of Steel Construction 美国钢结构学会AISI American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会AL Aluminium 铝Alk Alkaline 碱的、强碱的ALM Alarm 报警Alt Alternate 交流、改变Amb Ambient 周围的Amt Amount 数量、金额Anh Anhydrous 无水的ANSI American National Standard Institute 美国国家标准学会API American Petroleum Institute 美国石油学会App Apparatus 设备App Appendix 附录、补遗Appl Applied 应用的Appl Applicable 适当的、合适的Approx Approximate 大约、近似Appx Appendix 附录、附件Arrgt Arrangement 布置AS Alloy steel 合金钢Asb Asbestos 石棉ASL Above Sea Level 海拔高度ASM American Society for Metals 美国金属学会ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师学会Assem Assembly 装配ASTM American Society for Testing and Materials 美国材料试验学会Atm Atmosphere 大气atm Atmosphere pressure 大气压Auto Automatic 自动Aux Auxiliary 辅助设备、辅助的A vail A vailable 有效的、可用的A vg A verage 平均A W Arc welding 电弧焊A W Automatic Welding 自动焊A.W.G. American Wire Gauge 美国线规A WS(A WI) American Welding Society(Institute) 美国焊接学会BAB Babbitt Metal 巴氏合金Baf Baffle 折流板、缓冲板BB Ball Bearing 滚珠轴承BC Between Centers 中心距、轴间距BC Bolt circle 螺栓中心圆BD Blow down 放空、放料BEDD Basic engineering design data 基础工程设计数据Bet Between 在…之间Bev Bevel 斜角、坡口BF Back face 背面、反面BF Blind flange 法兰盖（盲法兰）BHN Brinell hardness number 布氏硬度值BL Battery Limit 界区BL Battery Line 界区线B/L Bill of Loading 载荷数据表Bld Blind 盲板Blk Black 黑色Blk Blank 空白BM Bench Mark 基准标志BM Bending Moment 弯矩B/M (BOM) Bill of Material 材料表Bot Bottom 底BP Back Pressure 背压BP Base plate 底板BR Basic Requirements 基本要求BRG Bearing 轴承BRKT Bracket 支架Brs Brass 黄铜BS Both Side 两边BS British Standard 英国标准BS Balance Sheet 平衡表Bskt Basket 筐BTU British Thermal Unit 英国热量单位BV Back View 后视图BV Butterfly V alve 碟阀BW Brine V ater 冷冻盐水BW Butt Welding 对焊BWG Birmingham Wire Gauge 伯明翰线规BWRA. British Welding Research Association 英国焊接研究协会C Centigrade(degree) 摄氏度数CA Chemical Analysis 化学分析CA Corrosion Allowance 腐蚀裕量Calc Calculate 计算Cap Capacity 能力、容量CAS Cast Alloy Steel 铸造合金钢Cat Catalyst 触媒、催化剂Catg Catalog 目录、样本C-C(C/C) Center to center 中心距cc carbon copy 复写（纸复制）本cc cubic centimeter 立方厘米CCW Counter clockwise 反时针方向CD Cold Drawn 冷拉的、冷拔的CE Covered Electrode 焊条Cent Centrifugal 离心的CF Centrifugal Force 离心力CFW Continuous Fillet Weld 连续角焊缝CG Center of Gravity 重心CH Case-Hardening 表面硬化Ch Chapter 章节Cham Chamfer 倒角、斜角、斜面Chan Channel 通道、沟槽、管箱、槽钢Chk Check 检查CI Cast Iron 铸铁CIF Cost，Insurance and Freight 到岸价格Circ Circumference 圆周、环向CL Class 等级、类别CL Center Line 中心线CL Clearance 间隙CLAS Cast Low Alloy Steel 低合金铸钢CM Center of Mass 质量中心Cnds Condensate 冷凝液CO Clean Out 清除Co Company 公司Coef Coefficient 系数Col Column 柱、塔Comb Combination 组合Comp Compare 比较Comp Compound 化合物、复合的Compn Composition 组分Conc Concrete 混凝土Conc Concentration 浓度Cond Conductor 导体Cond Condition 条件Conn Connection 联接、接口Const Constant 常数、恒定的Const Construction 结构Cont Control 控制Cont Contain 包含Cont Content 内容、含量Corp Corporation 公司Corr Corrosion 腐蚀CP Centipoise 厘泊CP Center of Pressure 压力中心Cpl Coupling 管箍Cplg Coupling 联轴节CR Chloroprene Rubber 氯丁橡胶CS Carbon Steel 碳钢CS Center Section 中心截面CSTG Casting 铸造、铸件Ctr Center 中心CW Cooling Water 冷却水CW Continuous Welding 连续焊Cy Cycle 循环Cyl Cylinder 气缸、圆筒D Density 密度Dbl Double 二倍、双DEDD Detail Engineering Design Data 详细工程设计数据Def Definition 定义Deg Degree 度、等级Dept Department 部门Des Design 设计Det Detail 详细Detn Determination 确定、决定Dev Deviation 偏差Dev Device 装置DF Design Formula 设计公式Df Deflection 偏斜Dia Diameter 直径Diag Diagram 图Dim Dimension 尺寸Dir Direction 方向Disch Discharge 排出、出口Distr Distribution 分布Div Division 部分、区分DL Dead load 静载荷、自重Doc Document 文件、资料DP Design Pressure 设计压力DP Differential Pressure 压差、分压Dr Drill 钻孔Dr Drive 驱动DW Dead weight 静重、自重DW Demineralized Water 脱盐水Dwg Drawing 图E East 东EC Elasticity Coefficient 弹性系数Ecc Eccentric 偏心EF Electric Furnace 电炉Eff Efficiency 效率eg exempli gratia 例如EHP Effective Horsepower 有效功率EJ Expansion joint 膨胀节EL Elevation 标高Elb Elbow 弯头Elec Electric 电的Elem Element 元素、元件Ellip Ellipsoidal 椭球的、椭圆的Emer、Emerg Emergency 事故、紧急Encl Enclosure 密封、封闭Engrg、Eng Engineering 工程、设计EP Explosion Proof 防爆Eq Equipment 设备Eq Equation 公式、方程式Eq Equivalent 当量ES Electrostatic 静电EST Estimate 估计ESW Electro-Slag Welding 电渣焊ET Eddy Current Examination 涡流检验etc et cetera (and so on) 等等Evap Evaporate 蒸发Ex Example 例如Ex Excess 过剩、超过Exam Examination 检验Exh Exhaust 废气、排气Exp Expansion 膨胀Exptl Experimental 实验的Ext External 外部Ext Extreme 极端的FAO Finish All Over 全部加工FAX Facsimile 传真FB Flat Bar 扁钢FCA W Flux Cored Arc Welding 熔剂芯弧焊（手工焊）Fdn Foundation 基础FDW Feed Water 给水FF Flat Face 平面F/F Field Fabricated 现场制造Fig Figure 图Fin Finish 加工、完成FL Full Load 满载Flex Flexible 挠性Flg Flange 法兰FOB Free On Board 离岸价格FOC Free Of Charge 免费Forg Forging 锻件FOS Factor Of Safety 安全系数FREQ Frequency 频率FST Forged Steel 锻钢Ft Feet 英尺Ftg Fitting 管件、装配F.V. Full V acuum 全真空FW Fresh Water 新鲜水FW Field Weld 现场焊接FW Fillet Weld 角焊缝GA General A verage 平均值Gal Gallon 加仑Gen General 一般、总的Genr Generator 发电机、发生器GF Groove Face 槽面Gl Glass 玻璃GL Ground Level 地面标高GMA W Gas Metal Arc Welding 气体保护金属极电弧焊Gnd Ground 接地、地面Govt Government 政府GP General Purpose 一般用途、通用Gr Grade 等级Gr Gravity 重力Grd Ground 地面Grp Group 分组、类Gr- wt Gross weight 总重、毛重HB Brinell Hardness 布氏硬度HC Hydrocarbon 烃类HC High Capacity 大容量HD Head 压头Hex Hexagon 六角HH Hand Hole 手孔Hor Horizontal 水平、卧式hp Horsepower 马力HP High Pressure 高压HR Rockwell Hardness 洛氏硬度HR(hr) Hour 小时HRC Rockwell C Hardness C级洛氏硬度HS High Pressure Steam 高压蒸汽HS Shore Scleroscope Hardness 肖氏硬度HSC High Pressure Condensate 高压蒸汽凝液HT High Temperature 高温HT Heat Treatment 热处理HT Hydrostatic Test 水压试验HV V ickers Hardness 维氏硬度Hvy Heavy 重的、重型的HW Hot Water 热水ICW Inter Cooling Water 中间冷却水ID Inside Diameter 内径IF Interface 交接面Illus Illustration 说明、图解IN Inlet 进口in Inch 英寸incl Including 包括Ind Indicate 指示Ins Insulation 保温INSP Inspection 检验Instl Installation 安装Int Internal 内部的Int Intermediate 中间的Intmt Intermittent 间歇的、间断的I/O Input/Output 输入/输出Jt Joint 连接、接头KG Kilogram 公斤KW(kw) Kilowatt 千瓦LAS Low Alloy Steel 低合金钢lb pound 磅LC Level Control 液位控制器Leng Length 长度LF Female Face 凹面Lg Long 长的LG Level Glass 液位计LH Left Hand 左手Lin Linear 线性的Liq Liquid 液体Lj Lap joint 搭接LJ Lapped Joint 松套LM Male Face 凸面LMTD Logarithmic Mean Temperature Difference 对数平均温差LN Liquid Nitrogen 液氮LN Level Normal 正常液位Lng Lining 衬里LNG Liquefied Natural Gas 液化天然气Lo Lubrication oil 润滑油Lo Low 低LOA Length Over-All 全长\总长LOC Location 位置Log Logarithm(to the base 10) 对数（以10为底）Long Longitudinal 纵向LP Low Pressure 低压LPG Liquefied Petroleum Gas 液化石油气LT Low Temperature 低温LT Leak Testing 气密试验Ltd Limited 有限Ltr Letter 字母、信Lub Lubricate 润滑LW Lap Welding 搭接焊LWN Long Welding Neck 对焊长颈LWS Longitudinal Welded Seam 纵向焊缝M(m) Meter 米、公尺Mach Machine 机器Maint Maintenance 维修Mat(Mat’l) Material 材料MAWP Maximum Allowable Working Pressure 最大允许工作压力Max Maximum 最大MDMT Min. Design Metallic Temperature 最低设计金属温度Mech Mechanical 机械的Mfd Manufactured 制造的Mfr Manufacturer 制造商MG(mg) Milligram 毫克MH Manhole 人孔MI Melt Index 熔融指数MIG Metal Inert Gas Arc Welding 熔化极惰性气体保护焊Min Minimum 最小MIN(min) Minute 分钟MJG Metallic Jacketed Gasket金属包复垫片Mk Mark 标志ml Milliliter 毫升mm Millimeter 毫米MP Medium Pressure 中压MPC Maximum Permissible Concentration 最大许用浓度MS Medium Pressure Steam 中压蒸汽MS Medium Steel 中碳钢MSL Mean Sea Level 平均海平面MT Magnetic Particle Examination 磁粉检测MTD Mean Temperature Difference 平均温差Mtd Mounted 安装、装配MTR Material Testing Report 材料试验报告MU Measurement Unit 测量单位MV Mean V alue 平均值MW Mineral Wool 矿渣棉N North 北NA Not Applicable 不适用的NA T Natural 天然的Natl National 国家的NC America National Coarse Thread 美制粗牙螺纹NDT Nondestructive Testing 无损检验Neg Negative 负NF American National Fine Thread 美国细牙螺纹Nip Nipple 螺纹管接头、短节Nom Nominal 名义Nor Normal 正常NOZ Nozzle 接管NPS American Standard Straight Pipe Thread 美国标准直管螺纹NPSHA Net Positive Suction Head A vailable 有效汽蚀裕量NPSHR Net Positive Suction Head Required 要求汽蚀裕量NPT American Standard Taper Pipe Thread 美国标准锥管螺纹NT Net Tonnage 净吨数NTP Normal Temperature and Pressure 标准温度和压力NTS Not To Scale不按比例Num Number 数、编号、号码Obj Object 目标、对象OC Operating Characteristic 操作特性OD Outside Diameter 外径OH Open Hearth 平炉Oper Operating 操作Opp Opposite 对面、相反OR Outside Radius 外半径OR Outside Ring 外环Orien Orientation 方位Ovhd Overhead 高架的、顶部的Oxyg Oxygen 氧P Page 页P Pressure 压力Par Parallel 平行Para Paragraph 节、段Pc Piece 件PE Polyethylene 聚乙烯PFD Process Flow Diagram 工艺流程图Perform Performance 性能PF Power Factor 功率因素PID Piping & Instruments Diagram 管道和仪表流程图Pl Plate 板Pneum Pneumatic 气、气动PO Purchase Order 订货单Port Portable 便携式、轻便Posit Positive 正Posit Position 位置ppb Parts per billion 十亿分之几ppm Parts per million 百万分之几Prod Product 产品Proj Project 项目、工程PS Polystyrene 聚苯乙烯psf Pounds per square feet 磅/平方英尺psi Pounds per square inch 磅/平方英寸PT Liquid Penetrants Examination 液体渗透检测PTFE Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PV A Polyvinyl Acetate 聚醋酸乙烯PV AL Polyvinyl Alcohol 聚乙烯醇PVC Polyvinyl Chloride 聚氯乙烯PWHT Post Weld Heat Treatment 焊后热处理QA Quality Assurance 质量保证QC Quality Control 质量控制Qty Quantity 数量Qual Quality 质量R Radius 半径Rad Radial 径向RC Rockwell Hardness 洛氏硬度Recip Reciprocate 往复式Recirc Recirculate 再循环Recom Recommended 建议、推荐Ref Reference 参照、基准Refract Refractory 耐火材料Reg Regulator 调节器Regen Regenerator 再生器、再生塔Reinf Reinforce 加强Rel Relative 相对Rep Report 报告Rep Repeat 重复Reqd Required 要求、需要的REV Revision 修改、版次Rev Review 评论、检查Rev Revolution 旋转、转数RF Raise face 突台面RH Relative Humidity相对湿度RH Right Hand 右手RMS Root Mean Square 均方根ROT Rotating 旋转rpm revolutions per minute 转/分rps revolutions per second 转/秒RT Radiographic Examination 射线照相检验S South 北SA W Submerged Arc Welding 埋弧焊Sc Scale 刻度、比例SC Standard Condition 标准状态（温度压力）SCH Schedule 表号、管厚号、进度Sec Second 秒Sec Section 剖面、节、段Seg Segment 节、段Sep Separator 分离器Seq Sequence 次序、顺序SG Specific Gravity 比重SHP Shaft Horsepower 轴马力SI Standard International 国际单位制Sig Signal 信号Sld Solid 固体SMA W Shield Metal Arc Welding 手工焊Smls Seamless 无缝的SO Slip on 平焊（法兰）Sol Solution 溶液SP Spare parts 备件Sp Special 特殊的、专门的SP Static pressure 静压力Spec Specification 说明、规定SpGr Specific Gravity 比重Sq Square 方形、平方SR Stress Relief 消除应力SS Stainless Steel 不锈钢Sta Station 站STD Standard 标准STDWT Standard Weight 标准重量STL Steel 钢STP Standard Temperature and Pressure 标准温度和压力Suc Suction 吸入Suppl Supplement 补充SW Shop Welding 车间焊接SW Spot Weld 点焊SW Socket Welding 承插焊（法兰）SWP Safety Working Pressure 安全工作压力SYM Symbol 符号、标志SYM Symmetry 对称SYS System 系统T Ton 吨TC Tungsten Carbide 碳化钨Tech Technique 技术TEMA Tubular Exchanger Manufacturers Association 管壳式换热器制造商协会（美国）Temp Temperature 温度Term Terminal 终端、接头Thk Thickness 厚度TIG Tungsten Inert Gas Arc Welding 钨极惰性气体保护焊TL Tangent line 切线Tol Tolerance 公差Tot Total 总Trans Transfer 输送器TW Total Weight 总重TW Tack Welding 定位焊Typ Typical 典型、标准UNC Unified National Coarse Thread 统一标准粗牙螺纹UNF Unified National Fine Thread 统一标准细牙螺纹US Undersize 尺寸过小UT Ultrasonic Examination 超声波探伤UTS Ultimate Tensile Strength 抗拉强度极限V ac V acuum 真空V ap V apor 蒸汽V ar V ariable 变化、变量V el V elocity 速度V ert V ertical 垂直V ol V olume 体积VT Visual Testing 宏观（目测）检查W Watt 瓦WL Welding Line 焊缝线WL Water Line 水线WPS Welding Procedure Specification 焊接工艺规程WP Working Pressure 工作压力WRC Welding Research Committee 焊接研究委员会（美国）WS Water Supply 供水WT Weight 重量W/V Wind V elocity 风速XR X-Ray X射线Yd Y ard 码YP Yield Point 屈服点Yr Year 年。
常用机械类仪表中英对照表
常用机械类仪表中英对照表1. G1aSSGaUge玻璃板液位计2. Magnetic1eve1磁浮子液位计3. Radar1eve1雷达液位计4. U1trasonic1eve1超声波液位计5. Temperature温度6. Thermometer温度计7. Thermocoup1e热电偶8. RTD热电阻9. TemperatureSwitch温度开关10. TemperatureTransmitter温度变送器11. Pressure压力12. PreSSUreGaUge压力表13. Differentia1Gauge14. PressureSwitch压力开关15. Ph-meter酸碱计16. CondUCtiVity-meter电导仪17. DenSimeter密度计18. Moisture-meter湿度计19. Va1ve阀20. Positioner阀门定位器21. G1oba1Va1ve截止阀22. GateVa1ve闸阀23. SafetyVa1ve安全阀24. ReducingVa1ve减压阀25. BUtterfIyVaIVe蝶阀26. Ba11VaIVe球阀27. CheckVa1ve单向阀28. So1enoidVa1ve电磁阀29. Thrott1eVa1ve节流阀30. COntrOIVa1Ve控制阀31. ShutdownVa1ve切断阀32. Materia1S施工材料33. PressureTransmitter压力变送器34. Differentia1Transmitter差压变送器35. 1eve1液位36. Fibre1eve1光纤液位计37. Interna1orExterna1TorqueTube浮筒液位计38. Radioactive1eve1放射性液位计39. 1eve1Switch液位开关40. 1eVe1TranSmitter液位变送器41. F1ow流量42. Rotameter转f流量计43. TurbineF1owmeter涡轮流量计44. VortexF1owmeter旋涡流量计45. E1ectromagneticFIOWmeter电磁流量计46. AnnubarF1owmeter阿牛巴流量计47. MassF1owmeter质量流量计48. Ana1yzer分析仪衣49. Chromatograph色谱仪50. Ana1yzerInfrared红外线分析仪51. OXygenAna1ySer氧气分析仪52. MassSpectrometer质谱分析仪53. UVAna1yser紫外线分析仪54. F1ameIonisationDetector光离F探测器55. Impu1seTube导压管56. CopperPipingforAirSupp1y气源铜管57. HeatTracingPiping伴热管58. Ga1vanisedCarbonStee1Piping镀锌碳钢管59. Stain1essStee1Piping不锈钢管60. Ang1eIron角铁61. Channe1Iron槽钢62. Conso1e控制台63. OperatorStation操作站64. ConnectionCabinet接线柜65. Contro1Pane1/Board/Cabinet控制盘/板/柜66. 1oca1Pane1就地盘67. Recorder记录仪68. Contro11er调节器69. Re1ay继电器70. Termina1Strips端子排71. Intrinsica11ySafeBarrier安全栅72. Trench汇线槽73. Cab1eTray桥架74. Cab1e电缆75. JunctionBox接线盒76. Conduit穿线管77. Connector接头78. ControIRoom控制室79. DistributedContro1System(DCS)集散控制系统。
DCS中英文对照表(缩写和全称)
分类 专设 专设 位置 位置
通设 单位
电设备 功能 功能 功能 通设 通设 通设
功能 介质 状态 状态 状态 单位 专设 介质 介质 功能
通设 位置 位置 位置 位置 功能 单位 电设备 电设备 电设备 位置 电设备 位置 功能 单位 状态 功能 功能
国电热工研究院
第1页
四川广安发电有限责任公司二期工程DCS系统英汉对照表
英文全称
分类
flange
专设
tippler
功能
feedback
功能
reverse
状态
reversal rotation
功能
mode
功能
Discharge steam
功能
discharge water
功能
Dischar drive end
位置
isolating platen
国电热工研究院
第3页
四川广安发电有限责任公司二期工程DCS系统英汉对照表
排序 F T F R R M D D D N N I S A B B P A W A L P T R V H H H H H H H H H H H H H I P C F I W O O
英文缩写 FLAN TPLR FDBK RVRS RRT MODE
功能
High
状态
high voltage standby transformer 电设备
high voltage
状态
high pressure auxiliary
专设
high pressure header
专设
high energy spark ignitor
专设
high speed
仪器仪表常用词汇的中英对照
仪器仪表常用词汇的中英对照本文来自武汉丰生环境仪器设备有限公司 pH计pH meterX射线衍射仪X-ray diffractometerX射线荧光光谱仪X-ray fluorescence spectrometer 力测量仪表force measuring instrument孔板orifice plate文丘里管venturi tube水表water meter加速度仪accelerometer可编程序控制器programmable controller平衡机balancing machine皮托管Pitot tube皮带秤belt weigher光线示波器light beam oscillograph光学高温计optical pyrometer光学显微镜optical microscope光谱仪器optical spectrum instrument吊车秤crane weigher地中衡platform weigher字符图形显示器character and graphic display位移测量仪表displacement measuring instrument巡迴检测装置data logger波纹管bellows长度测量工具dimensional measuring instrument长度传感器linear transducer厚度计thickness gauge差热分析仪differential thermal analyzer扇形磁场质谱计sector magnetic field mass spectrometer 料斗秤hopper weigher核磁共振波谱仪nuclear magnetic resonance spectrometer 气相色谱仪gas chromatograph浮球调节阀float adjusting valve真空计vacuum gauge动圈仪表moving-coil instrument基地式调节仪表local-mounted controller密度计densitometer液位计liquid level meter组装式仪表package system减压阀pressure reducing valve测功器dynamometer紫外和可见光分光光度计ultraviolet-visible spectrometer顺序控制器sequence controller微处理器microprocessor温度调节仪表temperature controller煤气表gas meter节流阀throttle valve电子自动平衡仪表electronic self-balance instrument 电子秤electronic weigher电子微探针electron microprobe电子显微镜electron microscope弹簧管bourdon tube数字式显示仪表digital display instrument热流计heat-flow meter热量计heat flux meter热电阻resistance temperature热电偶thermocouple膜片和膜盒diaphragm and diaphragm capsule调节阀regulating valve噪声计noise meter应变仪strain measuring instrument湿度计hygrometer声级计sound lever meter黏度计viscosimeter转矩测量仪表torque measuring instrument转速测量仪表tachometer露点仪dew-point meter变送器transmitter仪器仪表常用术语中英文对照带注释版性能特性 performance characteristic ：确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。
差压变送器基本参数
差压变送器基本参数英文回答：Differential pressure transmitter basic parameters.Differential pressure transmitters are transducers that convert a differential pressure signal into an electrical signal. They are used to measure the difference in pressure between two points in a fluid system. Differential pressure transmitters are used in a wide variety of applications, including:Level measurement: Differential pressure transmitters can be used to measure the level of liquid in a tank or vessel. The differential pressure is proportional to the height of the liquid, so the transmitter can be calibrated to display the liquid level directly.Flow measurement: Differential pressure transmitters can be used to measure the flow rate of a fluid in a pipe.The differential pressure is proportional to the square of the flow rate, so the transmitter can be calibrated to display the flow rate directly.Pressure difference measurement: Differential pressure transmitters can be used to measure the difference in pressure between two points in a fluid system. This can be useful for monitoring the performance of a pump or valve, or for detecting leaks.The basic parameters of a differential pressure transmitter include:Range: The range of a differential pressuretransmitter is the maximum difference in pressure that it can measure. Ranges are typically expressed in inches of water column (inWC), pounds per square inch (psi), or kilopascals (kPa).Accuracy: The accuracy of a differential pressure transmitter is the maximum error in the output signal. Accuracy is typically expressed as a percentage of thefull-scale range.Resolution: The resolution of a differential pressure transmitter is the smallest change in pressure that it can detect. Resolution is typically expressed in inWC, psi, or kPa.Output signal: The output signal of a differential pressure transmitter is typically a 4-20 mA current loop or a 0-10 V voltage signal. The output signal is proportional to the differential pressure.中文回答：差压变送器基本参数。
自动化仪表专业英语词汇
Process measurement and control instrument 工业自动化仪表Thermometer 温度计Thermometer element 测温元件Thermometer wire 热电偶丝Measuring junction 测量端Extension wire 补偿端Reference wire 基准点Emf measuring device 热电势测量表Element with double insulators 带双孔绝缘子元件Element with asbestos insulators 带石棉绝缘子元件Connection head 接线盒Angle fitting 弯头Protecting tube 保护管Ceramic insulator 陶瓷绝缘子Terminal block 端子块Conduit 导线管Thermocouple Thermometer 热电偶温度计Resistance thermometer 电阻温度计Resistance winding 电阻绕组Vibration proof tube 防震管Mounting thread 安装螺纹接头Terminal 端子Head cover 接线盒盖Rating plate / name plate铭牌Rubber packing 橡皮垫Water proof plug 防水塞Thermistor 感温元件Lead wire 引线Head mount temperature transmitter 顶装式温度变送器Field mount temperature transmitter 现场安装式温度变送器Rail mount (control room) temperature transmitter 轨道安装式(控制室)温度变送器Head mount (integral) temperature transmitter with LCD meter顶装式(一体化)带液晶显示表温度变送器Electronics module 电子模块Sanitation type thermo well 卫生型温度计套管Flanged thermo well法兰连接的温度计套管Weleded thermo well 焊接连接的温度计套管Threaded thermo well 螺纹连接的温度计套管Armored sensor (thermocouple or resistance) 铠装感温元件(热电偶或热电阻)Standard extension 标准延长管Nipple -union -nipple extension 活接头和两根短管组成的延长管Spring loaded armored sensor 带弹簧压紧的铠装感温元件(热电偶或热电阻)Terminal block armored sensor 带端子块的铠装感温元件(热电偶或热电阻)Flying lead armored sensor不带端子块的铠装感温元件(热电偶或热电阻)Nipple-union extension 短管和活接头组成的延长管Cover with wiring diagram label 带接线简图的变送器盖Housing with permanent terminal block 带端子块的变送器壳LCD meter 液晶显示表Cover with glass 带玻璃面板的变送器盖Radiation pyrometer 辐射高温计/光学高温计Filled system thermometer 压力式温度计Bimetallic thermometer 双金属温度计Bimetallic sensor双金属感温元件Capillary tubing 毛细管Thermal system bulb温包Filling fluid 充填介质Jam nut 锁紧螺母Housing 表壳Pointer 指针Scale /Dial 刻度盘Bourdon tube 弹簧管Actuating unit传动机构Finned bulb 翅片式温包Short coil bulb 短圈温包Long bulb长圈温包Protect bulb带保护套管温包Wall mounting bulb 壁装温包Instrument case 外壳Sealing ring密封圈Circle nut 圆螺母Male thread connector 外螺纹接头Rotating axis 转轴Protecting tube外保护管Protective sleeve内保护管Adjustment –angle spring 转角弹簧Spindle心轴Pneumatic liquid level controller 气动液位调节器Displacer 浮筒Range spring 量程弹簧Enclosing tube 密封管Magnet 磁极Attraction 吸引球Flapper 挡板Cam 凸轮Pliot nozzle 先导放大器喷嘴Indictor 指针Zero adjustment 零位调节螺钉Proportional band adjustment 比例带调节螺钉Proportional band spring 比例带弹簧Reset bellows 重定波纹管Exhaust valve 排气阀Orifice 孔板Supply air gauge 供气压力表Filter regulator 过滤器减压阀Actuating lever 作用力杠Set point adjustment 设定点调节螺钉Feed back bellows 反馈波纹管Reset valve 重定阀?Relay 继电器Output gauge 输出压力表Cage 浮筒室Control valve 控制阀Pneumatic displacer liquid level controller气动浮筒液位调节器Pneumatic float boll liquid level controller气动浮球液位调节器Attraction sleeve 吸引套筒Hex nut 六角螺母Stem 支杆Stem retaining bracket 支杆室Screw 螺钉Bracket 支架Cotter pin 固定销针Washer垫圈Pivot pin 芯轴Lock washer 锁紧垫圈Float 浮球Body 壳体E-tube gasket 管用E型垫片Scale spans 标度Battery 电池Rheostat 变阻器Swatch开关Ammeter 电流表Prisms棱镜Ocular lens 目镜Comparison lamp对比灯Level controller and switches 液位调节器及液位开关External cage-mounted ball float controller 外浮球式液位调节器Controller 调节器Counterweight 平衡重锤Float actuated level valve 浮球驱动液位控制阀Ball float with pilot valve带先导阀的浮球液位调节器Balanced control valve 平衡型控制阀Pilot valve 先导阀Reduction mechanism 变换结构Magnetically actuated displacer switch磁动式浮筒液位开关Magnetic armature衔铁Permanent magnet永久磁铁Tension (return) spring拉力(复位)弹簧Magnetically actuated ball-float switch磁动式浮球液位开关Transmitter变送器Float level transmitter 浮球液位变送器Magnetically coupled displacer unit磁力耦合式浮筒装置Drive magnet驱动磁体Magnet follow随动磁铁Distant indicator远距离指示器Two phase induction motor(reversing)两相感应电动机(可逆电动机) Air pilot 气动放大器Pressure instrument压力测量仪表Pressure gauge with electric connector电接点压力表Pressure switch压力开关Connection接头Adjustment调节柱Spring ring弹簧圈Shaft protecting sleeve 轴套Insulate sheath 绝缘套管Conduct screw 导电螺钉Seal gasket密封垫圈Hexagon socket head screw 圆柱头内六角螺钉Leading cable引入电缆Thin gasket薄垫片Adjustment rod调节杆Bellows波纹管Lever杠杆Micro-switch微动开关Balance spring平衡弹簧Deviation spring差动弹簧Radar electronics module雷达电子模块Operating and display module操作与显示模块HF module高频模块Adopter for housing complete with o-ring带o型圈的表头适配器Flange assembly 法兰组件Locking screw锁紧螺钉Ground terminal接地端子Datum point for measurement 测量基准点Waveguide导波管Alumina氧化铝陶瓷Teflon vapor seal四氟塑料气封SST window ring不绣钢窗环O-ring o型环Process O-ring 工艺连接o型环Spiral-wound gasket(non-wetted)缠绕垫(不接触介质) Process flange工艺连接法兰Bourdon tube pressure gauge 弹簧管（波登管）压力表Process connection工艺过程测量接头Hairspring 游丝Spiral tube pressure gage 螺旋管压力表Stiff diaphragm gage硬质膜片压力表Diaphragm膜片Protecting diaphragm 保护膜片Slack diaphragm pressure gage低程膜片压力表Annular diaphragm环形膜片Pressure inlet压力入口Capsule pressure gage膜盒压力表Corrugated diaphragm波纹膜片Diaphragm stack膜片组High pressure bellows manometer 高压波纹管式压力表Free end自由端Stop限位止挡Flexible metal strip 弹性金属片Micrometer gage微压表Remote pressure gage 遥测压力表Pressure tap取压口Slide wire resister滑线电阻Indicating unit指示装置Absolute pressure bellows indicator波纹管绝对压力计Process bellows测量波纹管Piston活塞Tested gage受验压力表Weight砝码Cover O-ring 盖上0-型密封圈Span and zero adjustment量程和零点调节Electronics board电子板Module O-ring模块上0-型密封圈Sensor module传感器模块Process connector工艺连接Electric connector电气连接Label标签Channel for mounted bolt 安装螺栓槽Lower range value下限值Increase damping增加阻尼Decrease damping减少阻尼Write over interlock写入过量连锁Isolate diaphragm隔离膜片Sensing diaphragm传感膜片Test instrument测试仪表Microprocessor-base electronics基于微处理的电子模块Pressure transmitter 压力变送器Radar level meter雷达液位计Field installed type of pressure indicating and controller基地式压力指示调节器Set point adjustment knob 设定点调节旋钮Nozzle block喷嘴Resistance unit阻尼部件Proportional reset mechanism 比例积分机构Differential gap mechanism 差动间隙机构Controlled variable被测变量Proportional bellows比例波纹管Over range lever超程杠杆Bourdon plate tension spring 弹簧板拉簧Proportional band adjustment knob比例度调节旋钮Proportional leaf spring比例簧片Flapper挡板Index post screw 整定螺丝Set point scale设定值刻度盘Set point scale alignment screw 设定值标尺调整螺丝Alignment spring 调整弹簧Differential –gap adjustment knob 差动间隙调节旋钮Pilot block放大器组件Exhaust block排气组件Booster relay功率放大器Protecting the gauge against fluctuating压力表阻尼保护Restriction hole节流孔Pressure gauge connection / Gauge coupling压力表接头Snubber减震接头Isolating valve 隔离阀Flanged diaphragm gauge 法兰式膜片压力表Gauge valve 压力表阀门Adaptor 转换接头Gauge cock压力表旋塞阀Tee三通De-pressurizing valve 泄压阀Sealing pot 隔离罐Siphon冷凝弯管Pig tail type siphon回弯冷凝管Pulsation damper缓冲罐Gamma radiometric level meter 伽马射线液位计Source container伽马射线源密封盒Source伽马射线源Detector检测器Detector head检测器头Temperature sensor 温度传感器Photomultiplier光电倍增器Scintillation rod produces flashes when gamma radiation impinges on it当伽马射线照射它时,火花棒就闪烁Outer stainless steel encapsulation不绣钢外套Reference diode参照用的发光二极管Connection to transmitter连接至变送器Measured value display showing level in ％at VoHo 在VoHo矩阵点处显示的以百分数表示的液位测量值Bar chart棒图Matrix selection keys 矩阵点选择键Parameter entry keys参数输入键Green communications LED—lights when communication 绿色通讯发光二极管—通讯时灯亮Alarm relay LED—lights on fault condition , relay de-energiesMatrix position indicator报警继电器发光二极管—事故时继电器失电,灯亮Limit relay LED –red lit , relay de-energies green lit ,elay energisued 极限继电器发光二极管—继电器失电红灯亮,继电器得电绿灯亮Matrix position indicator 矩阵点位置显示Commulog sokets通讯插口Test sockets for 0/4..20 mA ,analogue output 0/4..20毫安模拟量输出测试插口Coriolis mass flow meter 科氏力质量流量计Coriolis mass flow meter sensor 科氏力质量流量计传感器Supporter支架Measure tube测量管Gasket垫片Plug插头Cable connect电缆接头Electromagnetic phase shift detector 电磁式相位检测仪Exciter励磁系统Torsion mode balanced 自平衡系统Single curved tube单弯管Single straight tube单直管Two straight tubes双直管Two slightly curved tubes双微弯管Terminal area端子室Cover of the transmitter connection housing 变送器接线室盖Power supply cable gland电源电缆密封部件Signal cable gland信号电缆入口密封部件Sensor to transmitter special cable gland 传感器到变送器的专用电缆入口密封部件Remote version transmitter coriolis mass flow meter分体变送器型科氏力质量流量计Transmitter connection housing 变送器接线室Allen screws爱伦螺丝(锁紧螺丝)Cover of the electronics area of the transmitter housing 变送器电子部件室盒盖Mounting screws of display module显示模块装配螺丝Plug of the ribbon cable of display module显示模块带状电缆插头2-pole plug of the power supply cable 电源电缆两极插头Electrode signal cable电极信号电缆Coil current cable励磁线圈电流电缆Transmitter electronics board 变送器电子板Replaceable data module 可替换数据的模块Sensor connection housing传感器接线室Primary flow element 一次测量元件Higher pressure side 高压侧Lower pressure side低压侧Sensing diaphragm 传感膜片Over range diaphragm 过载膜片Measure body测量体User installation flange/gasket用户安装法兰/垫片Measure unit trademark 测量机构标牌Hanger挂钩(浮筒)Control link调节杆Torque tube扭力杆Complete steam jacketing蒸汽夹套式Concentric orifice plate 同心孔板Vent排气孔Drain排掖孔Segmental orifice plate 圆缺孔板Eccentric orifice plate偏心孔板Sharp square edge孔板锐边Flow direction流向Flow nozzle流量喷嘴Venture tube文丘里管Throat文氏管喉口Gentile tube 坚梯耳管Dall tube 道尔管Annubar tube阿牛巴管Sensing probe (upstream tube)上游管检测头Sensing bar (downstream tube)下游管检测头Low-pressure connection低压接头High-pressure connection高压接头Laminar flow element层流元件Filter过滤器Straightening vans 导直管Main matrix metering section 主要列阵计量段Downstream housing 下游壳体Upstream tap上游取压口Downstream tap下游取压口Hose nipple软管接头Elbow taps肘管取压Pressure tap取压接头Pitot tube皮托管Static pressure hole 静压口High-pressure impact hole动压口Flow direction indicator流量指示器Gate valve 闸阀Pitot-venturi tube 文丘里皮托管Gilflo meter诘而福罗流量计Static control member 静压调节件Over range stop超程止挡Measuring orifice at no flow 无流量时的检测孔板位置Measuring orifice at a flow 有流量时的检测孔板位置Differential pressure taps 差压取压点Difference pressure transmitter for flow measurement流量测量用差压变送器Fluid velocity meter 流速式流量计Vortex flow meter 旋涡式流量计Sensor assembly敏感元件组件Vortex shedding element旋涡接头Mechanical connector机械接头Locally mounted direct reading level gauges直读式就地液位指示仪Tubular gauge glass 玻璃管液位计Reflex level gauge反射式液位计Transparent level gauge透光液位计Armored magnetic level gauge金属管磁浮子液位计Magnetic steering device磁导向机构Non-frosting type level gauge防霜式液位计Heating type level gauge加热式液位计Jacket steam pipe夹套蒸汽管Hydrostatic level-measuring system 静压式液位测量系统Condensate pot凝液罐Differential pressure measuring element 差压测量元件Direct hydrostatic head type level gauge直接静压头液位计Air-bubble system hydrostatic head level gauge吹气静压液位计Tape float level gauge 钢带浮标液位计Guide wire导向绳Tape钢带Sheave滚轮Gauge head表头Magnetic-bond float gauge磁力耦合浮子液位计Non-magnetic guide tube非磁性导向管Follower magnet随动磁铁Amp unit 放大单元Pick-off coil 感应线圈Fan type inferential meter 叶轮式流量表Preamp (preamplifier)前置放大器Multi-blade fan叶轮组Vertical helix type inferential meter 垂直螺翼式流量表Horizontal helix inferential meter水平螺翼流量表Turbine meter 涡轮流量计Positive displacement type flow meter 容积式流量计Pipe taps (full flow taps, line taps) 管线取压法Carrier pattern orifice plate环室孔板节流装置Flange taps法兰取压法Vena contract taps缩脉取压法Radius taps (throat taps)径距取压法Corner taps角接取压法Orifice flange孔板法兰Orifice plate孔板Adjacent flange环室孔板法兰Carrier环室孔板Upstream/downstream run上游/下游直管段Straightening vane导直器Miltitube straightening vane 多管导直器Sheet metal tube 薄金属管Pipeline管线Sector type vane 扇形导流叶片Gusset交撑板Differential flow meter in gas service气体差压流量计Differential flow meter in liquid service液体差压流量计Differential flow meter in steam service蒸汽差压流量计Purge system吹洗系统Sealing system隔离系统Orifice top valve孔板取压阀Detecting element 检测元件Three valve manifolds三阀组Flow registering instrument流量记录仪Drain valve排液阀Five valve manifolds五阀组Release valve (vent valve)泄气阀Lagging (insulate)绝热层Purge fluid吹洗流体Regulator减压阀Restricted orifice plate 限流孔板Equalizing valve平衡阀Mechanical mercury meter机械水银压差计Diaphragm transmitter (differential pressure cell)膜式差压变送器Meter lead line 流量计测量引线Reciprocating piston meter (metering pump)计量泵Cylinder活塞缸Rotary valve旋塞阀Nutating disk meter 转盘式流量计Counter gear计数齿轮Nutating disk转盘Disc spindle转盘心轴Radial partition径向分隔件Working chamber工作室Wet gas meter湿式气体流量计Direction of rotation旋塞方向Level gauge液位计Thermometer gauge温度计Manometer 压力计Rotary vane meter旋翼式流量计Duplex rotor meter双转子流量计Lobed rotor meter腰轮流量计Impeller/rotor转子Sliding vane meter滑片式流量计Variable area type flow meter可变面积式流量计Flow sensing cam 流量传感凸轮Metal metering tube金属流量计管Magnet embedded in metering float嵌在流量计浮子中的磁铁Magnetic position converter磁浮子位置转换器Pneumatic transmitter气动变送器Pneumatic cam follower气动凸轮随动件Pointer for direct indication直接指示用指针Relay operating pressure气动放大器操作压力Relay气动放大器Bearing轴承Electronic transmitter 电动变送器Amplifier and relay放大器和继电器Spring return复位弹簧Electro-magnetic flow meter电磁流量计Principle of measurement测量原理Current transmitter电流信号变送器Measuring electrode测量电极Magnetic induction磁场Induced voltage U电势uDistance between electrodes 电极间距Flow velocity流速Volume flow体积流量Pipe cross-section管截面积Reference electrode参考电极Shut-off valve切断阀Thermal mass flow meter 热式质量流量计Flow cell流体腔室Compact sensor electronic housing 一体式电子表头Remote sensor electronic housing 分体式电子表头Calibrated transmitter assembly 校准后的传感器组件Insertion sensor插入式传感器Main sensor terminal board主传感器线路板Display holder显示器座Pre-amplifier circuit board 前置放大器线路板Wafer flow cell夹持连接式流体腔室Flanged flow cell法兰连接式流体腔室Housing seal表头密封圈Transmitter seal变送器密封圈Insertion rod插入棒Process analyzer 过程分析仪表Process gas chromatograph 过程气相色谱仪Control compartment控制组件Pressurizing housing for explosion-proof 正压防暴箱体LCD indication and membrane keyboard 带有可选菜单LCDAnalytical compartment分析部件Stata-thermal oven静态恒温炉TCD or FID detectors TCD或FID检测器Column flow programming and valve with actuator 色谱柱流量编程和切换阀Sample handling compartment 采样处理部件Typical sample handling system典型的采样预处理系统Sample gas in采样气体进入Bypass gas旁路气体Non-dispersive infra-red gas analyzer非色散红外线气体分析仪Infrared source红外光源Chopper切光片Oxygen analyzer氧分析仪Zirconium oxide oxygen analyzer 氧化锆分析仪Zirconium oxide element氧化锆组件Pipe for sample采样气体导流管Heater加热器Reference gas参比气体Paramagnetic oxygen analyzer 吮磁氧分析仪Source lamp光源Dual photocell双光电管Restoring current复位电流Restoring torque复位力矩Displacement torque位移力矩Electrochemical oxygen analyzer 电化学氧分析仪Gas permeable membrane气体渗透薄膜Thin electrolyte layer薄电离层Electrolyte电离Cathode阴极Anode阳极Contact plate接触板Dissolved oxygen analyzer溶解氧分析仪Silver reference electrode银参考电极Electrolyte电解液Gold working electrode (cathode)金工作电极（阴极）Silver counter-electrode银计数电极Membrane薄膜Oxygen in the sample gas采样气体中的氧气Thermal conductivity analyzer热导式分析仪PH analyzer PH分析仪Conductivity analyzer 电导仪Control valve 控制阀Upper/down stem guide 上/下阀杆导向Upper /down stem guide liner上/下阀杆导向衬套Anti-extrusion spacer防挤出压环Bonnet flange stud/nut 上阀盖法兰螺栓/螺母Bonnet gasket上阀盖垫片Lower packing下填料Plug阀芯End flange 法兰连接端Body阀体Half ring半环Seat ring gasket阀座垫片Seat ring阀座Seat retainer阀座夹持器Bonnet上阀盖Packing spacer 填料套Upper packing上填料Gland flange压盖法兰Lifting ring起吊环Adjusting screw gasket 调整螺钉垫片Spring button弹簧压片Actuator stem spacer执行机构输出杆衬套Actuator stem bushing执行机构输出杆套筒Actuator stem o-ring执行机构输出杆o-型环Actuator stem 执行机构输出杆Stroke plate行程标尺Stem bellows阀杆波纹管Adjusting screw调整螺钉Cylinder汽缸Poston活塞Poston o-ring活塞o-型环Yoke o-ring支架o-型环Pneumatic actuator 气动执行机构Direct acting diaphragm actuator正作用薄膜执行机构Reverse acting diaphragm actuator反作用薄膜执行机构Direct acting piston actuator正作用活塞执行机构Reverse acting piston actuator反作用活塞执行机构Air connection气信号接口Diaphragm薄膜Actuator spring 执行机构弹簧Actuator seat执行机构推杆Spring seat弹簧座Spring adjustor弹簧调整器Travel indicator行程指针Stem connector阀杆连接件Indicator scale行程标尺Valve seat 阀杆Piston ring活塞环Electric actuator电动执行机构Linear electric actuator直行程电动执行机构Servo-amplifier伺服放大器Electric actuator电动执行机构Electric loading station电动操作器Position generator位置传送器Servo-motor伺服电动机Angle electric actuator角行程电动执行机构Reducer减速器Shaft输出轴Control valve type 控制阀类型Single-ported globe valve直通单座控制阀Double-ported globe valve直通双座控制阀Angle control valve角型控制阀Three –way control valve三通控制阀Three-way valve for mixing operation三通合流阀Three –way valve for diverting valve三通分流阀Butterfly control valve控制蝶阀Internal bearing内部轴承External bearing外部轴承Disc阀板Packing填料Shaft with linkage轴联动装置Link rod连杆Rotary control valve 偏心旋转控制阀Taper and expansion pins锥形膨胀销钉V-ball control valve v型控制球阀Ball control valve 控制球阀V-ring packing v-型环填料Bonnet上阀盖Bonnet with guardian bellows seal 波纹管密封型上阀盖Cryogenic bonnet低温型上阀盖Self-operated regulator自力式调节阀Temperature regulator自力式温度调节阀Operating element with bellows带波纹管操作元件Key for set point adjustment调整设定点钥匙Set point dial设定点刻度盘Flow regulator自力式流量调节阀Restriction to adjust flow point流量限流设定Positioning spring定位弹簧Differential pressure regulator 自力式差压调节阀Overload protection过载保护Pressure regulator自力式压力调节阀Control line (control pressure) upstream / downstream pressure上/下游压力控制管线Control valve accessory 控制阀附件Pneumatic positioned气动阀门定位器Pick-up lever反馈杆Solenoid valve电磁阀Diaphragm lever膜片杠杆Measuring spring测量弹簧Measuring Diaphragm 测量膜片Turn board转向板I/P positioner电/气阀门定位器Inductive displacement sensor电感位移传感器Micro-controller微控制器Frequency shift keying signal for communication用于通讯的频率变换键控信号Digital positioner数字阀门定位器On-off valve for supply air供气用开关阀On-off valve for venting air排气用开关阀Forced fail-safe venting action强制故障安全排放装置Field bus positioner现场总线式阀门定位器Micro switch for write protection and simulation mode写保护和模拟样式的微动开关Binary input二进制输入Fieldbus interface module现场总线接口模块Limit switch 限位开关Lever for valve travel 阀行程杠杆Inductive pick-up电感信号检测器Electric switching element电动开关元件Pneumatic switching element气动开关元件Nozzle with switch带开关喷嘴Pneumatic micro switch气动微动开关Inductive limit switch电感限位开关Electric limit switch电动限位开关Pneumatic limit switch气动限位开关Relay with coil带线圈的继电器Pressure limiter限压器Restriction 节流3/2-way valve二位三通阀Control piston控制活塞Air connection for pressure to be switched in the line开关气动信号管线空气连接Position transmitter阀位变送器Solenoid system电磁系统Sensor with temperature sensitive resistor 带热敏电阻的传感器Switch with potentiometer for coarse and fine zero / span adjustment 带电位器的开关,用于零点/量程粗调和微调Constant-current source恒流源Constant-voltage source恒压源Travel阀开度Pneumatic lock-up valve气锁阀Air pressure reducing station空气过滤减压器Filter element过滤器元件Safety relief valve安全泄压阀Spring loaded safety relief valve弹簧式安全泄压阀Blow down ring 增压环Safety barriers for digital (switch) output 用于数字输出的安全栅Safety barrier 安全栅Link for loop disconnecting回路断路链Isolator隔离器2-wire 4/20mA transmitter两线制4/20 mA变送器4/20mA controller4/20 mA控制器Annunciator 报警器Sequence control module顺序控制模块Repeat relay module重复继电器模块Optional integral common service module 可选整体通用模块Panel mounting hardware盘装用硬件Special instrument 特殊仪表Speed measuring instrument 速度测量仪表Speed sensor测速传感器Pulley shaft皮带轮轴Flexible conduit穿线软管Angle iron角铁Speed transmitter 速度变送器Probe测速/振/位移探头Drive驱动器Signal cable信号电缆Remote reset远程设定Transmitter for shaft vibration轴振动变送器Transmitter for thrust position轴位移变送器Digital display unit 数字显示单元Weighing system 称重系统Load cells 负荷传感器Top plate顶板Force guiding piece 离导向部件Base plate底版Pressure plate压力板Self-aligning bolt自调准螺栓Typical weighing system architecture 典型的称重系统机构Weighing terminal称重终端RS232 interface RS232接口Fieldbus interface 现场总线接口Automatic fire alarm system 火灾自动报警系统Remote fire alarm controller集中火灾报警控制器Local fire alarm controller区域火灾报警控制器Graphic fire alarm display panel图形式火灾显示盘Fire fighting linkage controller火灾联动控制盘Photoelectric smoke detector光电感烟探测器Rate–of-rice and fixed temperature head detector (电子)差定温感温探测器Optional/heat detector 烟温复合探测器Hydronium smoke detector 离子感烟探测器Ultraviolet flame detector 紫外火焰探测器Linear infrared beam smoke detector 线形红外光束感烟探测器Linear cable heat detector线形缆式感温探测器Manual call point手动报警按钮Alarm bell警铃Visual and acoustic alarm 声光报警器Node module接口模块Control module控制模块Instancy abort/release紧急中止/释放Gas spraying indicator放气指示Terminal node 终端接口Mode node模式接口SLC loop SLC回路80 character LCD show 80字符LCD显示Estate /failure indicator light状态/故障指示灯Cut in label插入式标签Program clavier 编程键盘Erasure memory可擦除存储器Control key-press控制按钮Alternating current power supply 交流电源Direct current power supply直流电源Changeover module转换模块Option node 可选接口RF screen meshwork RF屏蔽网Laser diode激光二极管Circuit board电路板Industry TV scout system 工业电视监视系统Pickup camera of explosion proof type防爆型摄像机Flameproof electricity pan/tilt隔爆型解码控制器Matrix controller矩阵控制器Color monitor彩色监视器Video input/output视频输入/输出Control line控制线Foci switch焦距开关Function switch功能开关Video input node视频输入接口Digital control system 数字控制系统Distributed control system 分散控制系统Typical DCS system architecture典型的DCS系统机构Ethernet以太网Operator /engineering station 操作站/工程师站Closing /opening and on standing type operator station封闭/开放型落地式操作站Control bus控制总线ER bus扩展远程总线Legacy field devices传统的现场设备Typical FCS system architecture典型的现场总线控制系统机构FCS server FCS服务器FCS station FCS操作站Controller net 控制网Controller, fieldbus interface modules and IOMs 控制器,现场总线接口和I/O模块Fieldbus RTPs umpowered 非供电型现场总线远传端子板Fieldbus devices 现场总线设备Fieldbus interface modules and IOMs 现场总线接口和I/O模块Fieldbus RTPs (W/I.S barrier)现场总线远传端子板（带安全栅）Controlnet to more I/O racks控制网到机架Plant resource management system (PMR) 工厂资源管理系统PMR server PMR 服务器PMR station PMR 客户机Field communication server 现场通信服务器Control station 控制站Redundant冗余Terminator终端器Programmable logic controller 可编程控制器Main processors主处理器Communication module 通信模块I/O module I/O模块Power module电源模块DCS bus DCS总线DCS system DCS系统Programming workstation 编程站Host computer主计算机Instrument panel仪表盘。
Magnehelic差压变送器(翻译资料：中英文对照)
Maximum Pressure 25 psi (1.7 bar) 25 psi (1.7 bar) 25 psi (1.7 bar) 25 psi (1.7 bar) 2 psi (13.79 kPa) 2 psi (13.79 kPa) 2 psi (13.79 kPa) 2 psi (13.79 kPa) 11 psi (75.8 kPa) 11 psi (75.8 kPa) 11 psi (75.8 kPa)
605系列 Magnehelic®带显示的差压变送器将微差压现场显示并且输出信号。它特别 适用于楼宇采暖通风空调系统中需要现场指示的场合，便于日常维护和检修。清晰 易读的现场指示表盘和4-20mA两线制信号输出，它是Dwyer® Magnehelic®微差压表和 600系列变送器的组合。背板带有两线制接线端排用于4-20mA回路，回路供电 10-35VDC。
25 psi (1.7 bar) 25 psi (1.7 bar) 25 psi (1.7 bar) 2 psi (13.79 kPa)
2 2 2 0.5
4 3 2 2
ACCESSORIES A-298, Flat Aluminum Bracket - for flush mounting A-302F-A, 303 SS Static Pressure Tip with mounting flange. For 3/16˝ ID rubber or plastic tubing. 4˝ insertion depth. Includes mounting screws A-320-B, Instrument Enclosure A-370, Mounting Bracket - flush mount Series 605 Transmitter in bracket. Bracket is then surface mounted. Steel with gray hammertone epoxy finish A-489, 4˝ Straight Static Pressure Tip with Flange
仪表专业常用英文字符对照表
Z OSITION
位置
Z-AXIS
Z轴
DRIVE,ACTUATE OR UNCLASSIFIED FINAL CONTROL ELEMENT
驱动、执行或 未划分的终端 控制系统
仪表专业当中常用英文字符对照表 FIRST LETTER 首字符 MEASURED OR INITIATING VARIABLE A ANALYSIS B BURNER FLAME C D E VOLTAGE(EMF) F FLOW RATE G H I J K L M N O P PRESSURE OR VACUUM Q QUANTITY R RADIOACTIVITY S SPEED OR FREQUENCY T TEMPERATURE U MULTIVARIABLE V VIBRATION W WEIGHT OR FORCE X UNCLASSIFIED Y EVENT,STATE OR PRESENCE 压力或真空度 数量 射线 速度或频率 温度 多变量 振动 重量或力 未分类 事件状态 X-AXIS Y-AXIS X轴 Y轴 WELL UNCLASSIFIED 套 未划分 UNCLASSIFIED RELAYH OR COMPUTE 未划分 继电器或计算 UNCLASSIFIED 未划分 INTEGRATE OR TOTALIZE SAFETY 集中或 累积 安全 MULTI FUNCTION 多功能 ORIFICE (RESTRICTION) POINT(TEST) CONNECTION INTEGRATE OR TOTALIZE RECORD OR PRINT 限流孔板 点（测试连 接） 积分或累积 记录或打印 SWITCH TRANSMIT MULTI FUNCTION VALVE,DAMPER,OR LOUVER 开关 变送器 多功能 阀、阻尼器或 排气孔 MULTI FUNCTION 多功能 HAND(MANUALLY INITIATED) CURRENT(ELECTRICAL) POWER TIME OR TIME-SCHEDULE LEVEL 手动 电流 功率 时间或时间表 液位 INDICATE SCAN 扫描 CONTROL STATION LIGHT(PILOT) MOMENTARY 瞬时值 长明灯（导 控制站 LOW 低 MIDDLE OR 中部或 INTERMEDIATE 中央 指示 测量变量或初 变量 分析 烧嘴火焰 DIFFERENTIAL 电压 流量 RATIO(FRACTIO 比率 N_) GLASS VIEWING DEVICE 玻璃 HIGH 高 差值 PRIMARY ELEMENT 一次元件 MODIFIER 扩展含 义 READOUT OR PASSIVE FUNCTION ALARM 读出或其它功 能 报警 CONTROL 调节 SUCCEEDING LETTERS 后序字符1 OUTPUT FUNCTION 输出功能 MODIFIER 扩展含 义
差压变送器规格书
版本
REV
Remote Seal Unit Sensing & Body
2 型号 Model
3 输出信号 Output Sign.
4 精度 Accuracy
5 零点迁移 Zero Elevator
6 壳体材质 Housing Mat'l
7 电源 Power Supply
8 气源 Power Supply 9 电气连接 Elec.Conn.
33 三阀组 Three-Valve Manifold
35 制造商 Manufacturer
36
37 序号 位号 ITEM TAG No. No.
检测位置 SEVICE
介质 FLUID
工艺管道
材质 PIPE MAT'L
操作压力 OPER.
PRESS MPa(G)
操作温度 OPER.TEM
P ℃
测量范围 MEAS. RANGE
变送器 Transmitter Unit
测量部分和本体
仪表规格书（差压变送器） INSTRUMENT SPECIFICATION
( DIFF. PRESS. TRANS.)
1 仪表名称 Instrument Name 类型 Type
档案号PROJECT No: 设计阶段 STAGE: 页数PAGE:
16 垫片/O型环材质 Gasket/O-Ring Mat'l
17 螺栓材质 Bolts Mat'l
18 过程连接 Process Conn.
19 20 21
远传密封膜片类型 Seal Type 本体材质 Body Mat'l 毛细管和保护层材质 Capil. &
膜片材质 Diaph. Mat'l
MS Magnesense微差压变送器 说明书
M S 系列Magnesense ® 微压差变送器是该领域最新一代的产品。
它可以广泛应用于空气压力、压差及风速的测量。
其主要特点是：现场可选英制或公制单位，现场可增加LCD 显示模块，现场可调整LCD 显示的阻尼系数，当配合使用皮托管或其它流量传感器时，可选平方根输出。
其创新的专利磁感技术使该产品具有非常好的长期稳定性。
因此，Magnesense ®必将成为该领域内的最优的解决方案。
产品特性安装使用说明：安装方式Magnesense ®必须安装在一个与水平面垂直的平面上。
同时，压力连接孔及电线连接管必须方向朝下。
用三颗螺丝稳定固定在该平面上即可，不必过于拧紧。
如果选择其它安装角度，都会对精度造成较大损失。
适用介质： 空气以及非易燃性气体，兼容性气体 接液材质：请咨询厂家 精度：0.5”&0.25”w.c.; ±1%；0.1”w.c.:±2%。
100&50Pa:±1%; 25Pa:±2%稳定性：±1%满量程/年温度范围:0 to 150°F (-18 to 66°C).压力极限：最大耐压：1 psi （连续），安全极限压力：10 psi电源：10-35VDC （2线）；17-36VDC 或隔离的21.6-33VAC(3线) 输出信号：4-20mA （2线）；0-10V （3线）LCD 反应时间：现场连续可调0.5-15秒；提供1.5到45秒的95% 反应时间零点和量程调节：数字输入键回路阻抗：电流输出最大0-1250欧姆；电压输出最小负载1000欧姆电力消耗：最大40mA显示（可选）：4位数字LCD 显示电气连接：4-20mA ，2线：欧洲样式接线盒为16到26 AWG ；0-10V ，3线：欧洲样式接线盒为16到22 AWG 电气接入端：1/2”NPS 接头附件：适用于5-10mm 直径的密封管压力连接：3/16” (5 mm) ID 管，最大OD 9mm 。
英格索兰中英文对照表
英格索兰中英文对照表MM250机当前状态CURRENT当前STATUS 状态Package Discharge Pressure机组排气压力Package Discharge Temperature机组排气温度Airend Discharge Temperature主机排气温度Injected Temperature喷油温度Sump Pressure分离前压力Separator 油分离器压差Coolant Filter油过滤器Inlet Vacuum进气负压Inlet Filter进气过滤器Total Hours累计运行时间Loaded Hours加载运行时间%Load Modulation加载调节%OPERATOR SET POINTS用户设定点：2501：Offline Pressure起跳压力75-RATED+32：Online Pressure回跳压力65-OFFLINE-103：Mode Of Operation运行模式(MOD/ACS调节/自动控制选择开关,ON/OFFLINE起跳/回跳自动控制,MODULATION ONLY单一调节模式)4：Load Delay Time加载延迟时间（0-60）5：Stop Delay Time停机延迟时间(10-30)6：Star-Delta Time星三角切换时间(10-20)7：(Screen)Contrast屏幕对比度(0-10)8：STEPPER LIMIT SWITCH步进限位开关英格索兰250机电脑显示排序：OPERATORSETPOINTS用户设定点OPERATORSETPOINTS ITEM用户设定点内容OPTIONS选项OPTIONS ITEM选项内容SENSORCALLBRATION传感器校零SENSORCALLBRATIONITEM传感器校零内容ALARMHISTORY ITEM报警记录内容MM250操作界面STATUS(状态) MAINMENU(主菜单) SELECT（选择）一．operator set points 用户设定点1：lead lag （lead/lag）先行/滞后2：offline pressure （可调节kg/cm）起跳压力（卸载）3：online pressure （可调节kg/cm）回跳压力（加载）4：lag offset （0.0 kg/cm）滞后补偿值5：mode of operation（MOD/ACS调节/自动控制选择开关,ON/OFFLINE起跳/回跳自动控制,MODULATION ONLY单一调节模式）运行模式6：max modulation press （可调节kg/cm）压力调节范围7：stop delay time （30seconds）停机延时时间(30秒)8：star-delta time （NOT INSTALLED）星-三角切换时间9：contrast (10---1)屏幕对比度(二)options 选项1：auto restar (off) 自动重启动（关）2：auto restar time （2 minutes ）自动重启动（2分钟）3：auto restar delay（0 seconds)自动重启动延时（0秒）4：sequencer (off) 次序控制器（关）5：remote star/stop (on) 远程启动/停机（开）6：power out restart (not installed) 断电再启动（未安装）7：power out restart time (not installed) 断电再启动时间（未安装）8：low ambient (off) 低环境温度（关）9：min cooler out temp（5度）冷却器最小输出温度（5度）10：delta-p solenoid (off)三角形启动线圈（无)11：delta-p sensor (off)三角形启动方式（无）12：lead/lag cycle length (0 hours)先行/滞后周期时间（0小时）13：scheduled start not installed预设启动安装（无）14：scheduled stop not installed预设停机安装（无）15：high oust filter (off)过滤器储油显示（关）16：vsd(off)变速启动（关）17：modbus protocol (off)总线协议（关）18：modbus address (1)总线地址（关）(三)sensor calibration 传感器校零1：sensor 1avpt (calibrate)传感器（校准）（进气真空）2：sensor 3avpt (calibrate)传感器（校准）（油分离压力）3：sensor 4avpt (calibrate)传感器（校准）（机组排气压力）4：sensor 6avpt (not installep)传感器(未安装)5：peulote sensor(not installep) 远程传感器(未安装)(四)alarm history 15 报警记录英格索兰报警目录250：CHECK INLET CONTROL检查进气控制（小于3psig（））CHECK INLET CTRL SYS检查进气控制系统CHECK MOTOR ROTATION电机转向错误CONTROL POWERLOSS失去控制电压EMERGENCY STOP紧急停机FAN MOTOR OVERLOAD风扇电机过载HIGH AIREND DISCH TEMP主机排气温度高（大于228华氏度（109摄氏度））LOW SUMP AIR PRESSURE分离前压力低（压力降到20psig（）以下）LOW UNLOAD SUMP PRESSURE卸载分离前压力低（压力降到15psing（）以下）MAIN MOTOR OVERLOAD主电机过载MEMORY FAULT存储出错REMOTE START FAILURE远程启动故障REMOTE STOP FAILURE远控启动故障SENSOR FAILURE1AVPT(3APT 4APT 2CCT 1ATT)传感器故障STARTER FAULT 1SL(2ST)启动器出错STEPPER LIMIT SWITCH步进限位开关警告目录AIREND DISCHARGE TEMP主机排气温度（超过228℉（109℃）CHANGE COOLANT FILTER调换油过滤器（高压侧大于低压侧20psig（））CHANGE INLET FILTER调换进气过滤器（大于（））GHANGE SEPR ELEMENT调换油分离芯（压力大于15psig（））HIGH DISCHARGE PRESS排气压力高（额定压力+3psig（）之上）HIGH DISCHARGE PRESS排气压力高（大于额定压力3psig（）SENSOR FAILURE 4 ATT机组排气温度传感器故障ALARM SERVICE REQUIRED报警服务需要(五)clock functions 时钟功能1：time (11:30)时间（时：分）2：date (jan 06 09)日期（日、月、年）(六)integral sequencing完整的空压机排列顺序1：lead compressor (off) 空压机导程（关）2：total compressor (2) 空气压缩机台数号3：compressor address (1) 空气压缩机地址4：load delay time (10 seconds) 加载延迟时间（10秒）5：load change hours (10 hours) 加载改变小时（10小时）6：load change day (sunday) 加载改变日期7：lead change time (00：00) 加载改变时间（时：分）关于英格索兰空压机“ALARM---SERVICE REQUIRED”(服务需要)消除方法！英格索兰高级工厂菜单停机状态下按”MAIN MENU”(菜单键)两次，在三秒内按加载一次，卸载一次，进入工厂设置内容如下：FACTORY SET POINTSLanguage(ENGLISH) -----语言（英语）Unit of Measure(Kg/c㎡and °C ) -----单位尺寸（公斤/立方厘米与温度）Rated pressure(8.5kg/ c㎡) -----额定压力（公斤/立方厘米）Horse Power/Kilowatt(250kw) -----马力/千瓦（250千瓦）Starter Type(STAR---DELTA) -----启动器类型（星---三角）Total Hours(0---xxxHOURS) -----总运行时间（0---xxx小时）Loaded Hours(0---xxxHOURS) -----加载时间（0---xxx小时）Poro/Sched S/S Enadle(OFF) -----Coolant Press Sensor(OFF) -----冷却剂杂质感应器（关）Service Level(LEVEL 2) -----服务水平（水平2）Service Interval Type(TOTAL HOURS) -----服务间隔类型（总数小时）Service Interval(NOT INSTALLED) -----服务间隔（不安装）Compressor Service(COMPLETED) -----压缩物服务（完成）用上下键按至“Service Interval Type”选项，按“SELECT”一次，“TOTAL HOURS”闪烁，再按“SELECT”一次确认！“TOTAL HOURS”停止闪烁。
微差压表的安装使用说明书(英文)
*The blowout plug is not used on models above 180 inches of water pressure, medium or high pressure models, or on gages which require an elastomer other than silicone for the diaphragm.
17/32 (13.49)
ø4-3/4 (120.65) PANEL CUTOUT
1/8 FEMALE NPT HIGH PRESSURE CONNECTION
1-1/4 (31.75) ø4-1/2 (114.3)
ø5 (127)
1-3/4 (44.45)
ø4-47/64 (120.27) 1/2 (12.70)
ø5-1/2 (139.70)
MOUNTING RING
15/32 (11.91) 2-17/32 (64.29) 3/16 (4.76)
11/16 (17.46)
1/8 FEMALE NPT LOW PRESSURE CONNECTION
Locate mounting holes, 120° apart on a 4-1/8” dia. circle. Use No. 6-32 machine screws of appropriate length. FLUSH MOUNTING
STANDARD GAGE ACCESSORIES: Two 1/8˝ NPT plugs for duplicate pressure taps, two 1/8˝ pipe thread to rubber tubing adapters and three flush mounting adapters with screws. MP AND HP GAGE ACCESSORIES: Mounting ring and snap ring retainer substituted for 3 adaptors, 1/4” compression fittings replace 1/8” pipe thread to rubber tubing adaptors. OVERPRESSURE PROTECTION: Standard Magnehelic® Differential Pressure Gages are rated for a maximum pressure of 15 psig and should not be used where that limit could be exceeded. Models employ a rubber plug on the rear which functions as a relief valve by unseating and venting the gage interior when over pressure reaches approximately 25 psig (excludes MP and HP models). To provide a free path for pressure relief, there are four spacer pads which maintain .023˝ clearance when gage is surface mounted. Do not obstruct the gap created by these pads.
微差压变送器的特点
微差压变送器的特点微差压变送器（Differential Pressure Transmitter）是一种用于测量液体、气体等流体压差的设备。
它广泛应用于工业自动化控制系统中，以实现流量、液位和压力等参数的测量和控制。
微差压变送器已经成为现代化自动化控制系统中不可或缺的重要组成部分，具有以下几个特点。
1. 精度高微差压变送器基于压电传感技术、电子技术和计算机控制技术，具有高精度测量、快速响应、可靠性高等特点。
它可以对不同的流体进行精确测量，测量精度往往可以达到0.1%或者更高。
高精度测量使得微差压变送器能够超越人工测量的局限和误差，以更加可靠和准确的方式进行流量、液位和压力的测量与控制。
2. 非常适合恶劣环境微差压变送器具有抗干扰、防腐蚀、材质耐高温等特点，因此非常适合在恶劣环境下进行使用。
不仅如此，它还可以进行安全地使用，在高温、高压、强磁、强电等环境中具有优秀的操作稳定性。
对于在危险地点需要进行工作的工人来说，微差压变送器的使用能够有效的减少工人的风险人身安全问题。
3. 可编程控制微差压变送器具有可编程控制技术，使得其日常工作可以通过计算机软件控制来进行设置和维护。
这种可编程控制技术可以满足不同的设备要求和应用环境，进行不同参数的自适应调节。
同时，在操作上也非常简单，在操作人员进行维护时不需要太多专业知识。
微差压变送器的可编程控制技术是其具有优点的重要一环。
4. 应用范围广微差压变送器的应用范围十分广泛。
在化工、制药、食品、石油等众多领域中，微差压变送器都是必不可少的测量仪器。
它可以用于测量液体、气体的压差以及流量、液位和压力等参数；同样，它还可以广泛应用于自动控制系统、造船、航空航天、地铁和火车等不同应用环境中。
基于其应用范围广泛的特点，可以看出微差压变送器在工业现场中的重要性。
5. 安装简单经过多年的发展，现在微差压变送器的体积越来越小，并且安装更加方便。
通过特殊的结构设计，它可以更容易地安装在不同的流量管道、液位容器和压力容器上，以实现不同领域的自动测量和控制。
各种液压阀门中英文对照
各种液压阀门中英文对照Globe valve ——截止阀Gate valve ——闸阀Ball valve ——球阀Pneumatic flanged ball valve ——气动法兰球阀Wafer check valve ——对夹式止回阀Electric control valve ——电动调节阀Pressure reducing valve ——压力减小阀Remote-controlled float valve ——遥控浮球阀Double-flange compensatory couplings ——双法兰限位伸缩器Hydraulic control valve ——液压水位控制阀Soft seal gate vale ——软密封闸阀Microresistance slow closing check valve ——微阻缓闭止回阀Worm wafer butterfly valve ——涡轮对夹式蝶阀Flanged telescopic butterfly valve ——法兰伸缩式蝶阀Eletric flange telescopic butterfly valve ——电动法兰伸缩式蝶阀Pipenet eccentric butterfly valve ——管网式偏心蝶阀Electric double-flange eccentric butterfly valve ——点动双法兰偏心蝶阀Hand lever nylon coated etch-proof butterfly valve ——手柄式尼龙覆层防腐蝶阀Hand lever LT butterfly valve ——手柄式单式蝶阀Signal butterfly valve for fire fighting ——消防信号蝶阀Metallic seal wafer butterfly valve ——硬密封对夹式蝶阀系统分类: 仪表传感器 | 用户分类: 无分类 | 来源: 原创。
化学实验仪器中英文对照
常用实验仪器名称中英文对照表仪器常用词汇玻璃漏斗Glass funnel long stem试管test tube test tube brush test tube holder test tube rack 蒸发皿evaporating dish small烧杯 beaker锥形瓶 Erlenmeyer量筒 grad cylinder洗瓶 plastic wash bottle勺皿 casserole ,smallstoppered flask分液漏斗 separalory funnelwater bath/oil bathstrring barmagnetic stirrer冷凝器 condenserBallast bottle圆颈烧瓶 Round-buttom flask试剂瓶 reagent bottles托盘天平 platform balance指针刻度表pointer and scale游码crossbeams and sliding weights分析天平 two-pan/single-pan analytical balance滴定管burette glass bead(basic) nozzle移液管 pipette 胖肚elongated glass bulb洗耳球rubber suction bulb玻棒 glass rod玻璃活塞 stopcock容量瓶 pyknowmeter flasks比重瓶 (one-mark)volumetric flasks胖肚吸管 one-mark pipette刻度吸管 graduated pipettes实验仪器清单锥形瓶(conical flask) 250ml×4 药匙(medicine spoon)×1 (Erlenmeyer flask) 100 ml×3 滴管(drip tube;dropper)×2 烧杯(beaker) 500 ml×1 玻棒(Glass stic)×2250 ml×3 木试管夹(test tube clamp;test tube holder)×1 100 ml×3 胖肚吸管(straws) 25 ml×150 ml×2 10 ml×1容量瓶(volumetric flask) 100 ml×2 乳钵(morta)×150 ml×4 洗耳球(ear wadhing bulb)碘量瓶(iodin numoe flask;iodineflask) 500 ml×3试剂瓶 (reagent bottle) （无色）×2（棕色）×2 配洗液：量筒（cylinder） 100 ml×1 K2Cr2O72g+5ml水→65mlH2SO4(graduated cylinder)10ml×1 边加边搅拌(stir)。
仪表设备中英文对照
SPECIAL EQUIPMENTS CODIFICATION KEY TEST REPORT ELECTRICAL EOUIPMENT设备编纂解答ENGINEERING CENTRALES TERRESTRES ELECTRICALMACHINES ROOM EQUIPMENTS AND CONTROL BOARDS计算机房设备及控制板AEXC.E1T.01-04 ALTERNATOR G1 EXCITATION PANEL 1#-4#发电机励磁屏ALT.E1T.01-04 ALTERNATOR G1 交流发电机 g1CHAR.E6C.00 BATTERY CHARGER D.C PANEL 电池充电器直流面板CHCO.E8T.01-04 Nr1 ENGINE FLUIDS CONTROL PANEL Nr1 发动机流体控制显示屏CHPN,3T,01-4 M.V PRAME ON PIT UNDER GENERATOR M.V PRAME 对坑下发电机COFF.AEX.01-04 M.V PRAME CABINET OF MEASURES PROTECTION AND EXCITATION CIRCM.V prame 的措施保护和激励广义圈的机柜COFF.ALT.01-04 11.21.31.41 ALTERNATOR G1 CONTROL BOX 交流发电机 g1 控制箱COFF.E50.01-04 TANK LEVELS ELECTRONIC MONITORING CABINET 罐液位的电子监控机柜MODGE.01-04 DIESEL ENGINE 柴油发动机PCCD.E50.01-04 GENERATOR CONTROL DESK 发电机控制桌PCCD.E50.05 COMMON CONTROL DESK 公共控制台PCCD.E50.06 STEP-UP TRANSFORMER CONTROL DESK 升压变压器控制桌PCCD.E50.07 H.V LINE FEEDER CONTROL DESK H.V 馈电控制台POST. E95.00 H.V SWITCHYARD 高压调车场TAUX..E4C STATION SERVICE TRANSFORMER 变压器服务站TBAC.E2C.00 COMMON AUXILIARIES MOTOR CONTROL CENTER公共辅机电机控制中心TBAT.E2T.01-04 GENERATING SET G1 AUXILIARIES MOTOR CONTROL CENTER启动设置G1 辅机电机控制中心TBBT.E2C.00 LOW VOLTAGE MAIN DISTRIBUTION BOARD低压主配电盘TBCO E23 00 FUEL TREATEMENT AUXILIARIES BOARD燃料处理辅操台TBCD E50 01-04 DIESEL ENGINE AND ALTERNATOR G1 CONTROL BOARD柴油机和发电机 g1 控制板TBCD E50 05 COMMON CONTROL BOARD 公共控制板TBCD E50 06 110KV BUSBAR AND STEP-UP TRANSF. CONTROL BOARD110kv主变压器控制板TBCD E50 07 H.V LINE B FEEDER CONTROL BOARD H.V 线 B 进线控制盘TBLM E5T 01-04 DIESEL ENGINE CONTROL BOARD 柴油发动机就地控制盘TBMT E30 01-04 SET G1 MEDIUM VOLTAGE SWITCHBOARD 中压配电盘TBMT E30 05 M.V FEEDER SWITCHBOARD 中压馈电盘TBMT E30 06 AUXILIARIES TRANSF SWITCHBOARD 辅助变压器配电盘TBMT E30 07 BUSBAR VOLTAGE TRANSF AND LIGHTNING ARRESTORS BOARD母线PT和防雷避雷器柜TPUI.E4G 48MVA STEP-UP POWER TRANSFORMER 48mva 升压变压器STATION AUXILIARIES辅助单元GENERATOR HEATER 发电机发热器BARRING GEAR 盘车ADO 250 WATER SOFTENER 软化水AERR 700.01 OVERHEATED WATER RADIATOR FAN 过热水的散热器风扇CHAR E6C 00 BATTERY CHARGER 充电器及电池COE 66H,01 HIGH PRESSURE AIR COMPRESSOR 高压空气压缩机FA 500 01 DIESEL COMBUSTION AIR FILTER 柴油发电机空气过滤器LVI 31E HEAVY FUEL OIL VISCOSIMETER 重燃油黏度计MC 100 LUB-OIL CENTRIFUGE SEPARATOR UNIT 离心机润滑单元MC 37L 01 HFO CENTRIFUGE SEPARATOR UNIT 离心机重燃油单元PE 10P MOTOR DRIVFN PRIMING LUB OIL PUMP 预润滑油泵PE 11C MOTOR DRIVFN ROCKER ARMS LUB OIL PUMP 摇臂油泵PE 13T MOTOR DRIVFN LUB OIL SEPARATOR SLUDGE TRANSFER PUMP滑油排渣泵PE 16A MOTOR DRIVFN LUB OIL MAKE-UP PUMP滑油补油泵PE 16D MOTOR DRIVFN LUB OIL UNLOADING PUMP滑油卸油泵PE 20C MOTOR DRIVFN JACKET WATER CIRCULATING PUMP缸套水循环泵PE 21C MOTOR DRIVFN INJECTORS WATER PUMP喷嘴水泵PE 23C MOTOR DRIVEN RAW WATER CIRCULATING PUMP生水循环泵PE 25A MOTOR DRIVEN TREATED MAKE-UP WATER PUMP已处理水补给泵PE 27A MOTOR DRIVEN BOILER MAKE-UP WATER PUMP锅炉水箱补给泵PE 30F MOTOR DRIVEN MIXING TANK PRESSURIZING H.F.O RING PUMP重油加压泵PE 30G MOTOR DRIVEN MIXING TANK PRESSURIZING F.O RING PUMP柴油加压泵PE 30T MOTOR DRIVEN DRIP TRANSFER PUMP 滴漏油输送泵PE 31Y MOTOR DRIVEN FUEL OIL BOOSTER PUMP然油增压泵PE 35D MOTOR DRIVEN GAS OIL UNLOADING PUMP重油卸油泵PE 35T MOTOR DRIVEN GAS OIL TRANSFER PUMP柴油输送泵PE 36D MOTOR DRIVEN FUEL OIL UNLOADING PUMP 重油卸油泵PE 36T MOTOR DRIVEN FUEL OIL TRANSFER PUMP重油输送泵PE 37T MOTOR DRIVEN SLUDGE TRANSFER PUMP 重油排渣泵PE 70B MOTOR DRIVEN BOILER CIRCULATING PUMP锅炉循环泵PE 70C MOTOR DRIVEN OVERHEATED CIRCULATING PUMP过热水循环泵PON 260 BOILER WASHING WATER NEUTRALIZING UNIT锅炉清洗水中和单元POT 200 JACKET TREATEMENT WATER UNIT缸套水处理单元POT 27U BOILER TREATEMENT WATER UNIT锅炉水处理单元TRR 23B MOTOR DRIVEN RAW WATER COOLING TOWER FAN 生水冷却塔风扇UCL C5S AIR CONDITIONNING UNIT 空调VM 360 HEAVY FUEL OIL SERVICE TANK MOTORIZED VALVE 重油罐电动注油阀VNE E4G 48MVA POWER TRANSFORMER RADIATOR FANS 48MVA 主变散热风扇VRT 200 JACKET WATER TEMPERATURE REGULATION VALVE 缸套水温度调节阀VRT 230 SURCHARGED AIR TEMPERATURE REGULATION VALVE 增压空气调节阀发电机加热器SET LOCAL TRANSMITTERS AND MISCELLANEOUS SLUDGE PIT就地变送器及其它仪表C 100 SELF CLEANING LUB-OIL FILTER INLET/OUTLET DIFFERENTIAL HIGH PRESSUREC 101 METAL PARTICLES DETECTION DIFERENTIAL HIGH PRESSURE 金属检测C 102 LUB-OIL CENTRIFUGE FAULT 离心机润滑油故障C 311 DIESEL OIL POSITION 柴油位置C 312 HEAVY FUEL OIL POSITION 重油位置C 315 FUEL PIPES RINSING VALVES OPEN 燃油管清洗阀开C 316 FUEL PIPES RINSING VALVES CLOSED 燃油管清洗阀关C 317 OVERHEATED WATER SOLENOID VALVES OF FILTRATION LINE HEATER CLOSED过热水进口至过滤回路加热器的过热水电磁阀关C 318 OVERHEATED WATER SOLENOID VALVES OF PIPE TRACING CLOSED过热水控制电磁阀伴热关C 600 SET STARTING BY MANUAL OPERATION ON ARELCO VALVE 手动启动电磁阀C 601 SET STARTING SOLENOID VALVES ENERGIZED 开车用电磁阀（PLC）C 604 LOW BARRING HEAR IN OPERATION 低速盘车电磁阀C MOD 01 NO MINIMUM POSITION OF THE GOVERNOR 调速器最小速度C MOD 02 NO MAXIMUM POSITION OF THE GOVERNOR 调速器最大速度C MOD 03 ENGINE BARRING GEAR ENGAGED 盘车机构使用中（安全开关）C MOD 04 GENSET AT NO LOAD 没有负荷C MOD 05 LOAD TOO LOW 低负荷 35%C MOD 06 LOAD ABOVE 60% PN 60%负荷以上C MOD 07 MECHANICAL OVERSPEED DETECTION 机组超速运行检测（启动限位）电磁阀C MOD 08 HAND STOP ON ENGINE REGULATION LINK 手动停止机组调速器C 310 FUEL OIL FILTER DIFFERENTIAL HIGH PRESSURE 燃料油过滤器压差高CVN 100.01 LUB-OIL SUMP TANK TRANSDUCER 润滑油箱液位变送器（MN 100 01）CVN 200.01 JACKET WATER EXPANSION TANK LEVEL TRANSDUCER 缸套水膨胀箱液位变送器CVN 210 01 INJECTORS COOLING WATER EXPANSION TANK LEVEL TRANSDUCER喷嘴水膨胀箱液位变送器E 038 VOLTAGE REGULATION 电压调节E 039 POWER FACTOR REGULATION 功率因数调节E 040 EXCITATION MANUAL OPERATION 励磁手操器E 041 EXCITATION AUTOMATIC OPERATION 励磁自动操作器E 070 L.V MEASURES AND PROTECT .CIRCUITS PROTECTION TRIPPING低压测量保护回路正常EAR GOVERNOR STOP ELECTROMAGNET 调速器停止电磁线圈ERT 310 01 OVERHEATED WATER REGULATING ACTUATOR 过热水调节的电磁阀的线圈Regulating electro pneumatic actuatorEV 200 JACKET WATER EXPANSION TANK SOLENOID VALVE 缸套水膨胀箱电磁阀EV 300 FUEL PIPES RINSING SOLENOID VALVE 燃油管清洗电磁阀EV 310 FUEL CHANGEOVER SOLENOID VALVE 燃料转换电磁阀EV 31R 01 OVERHEATED WATER SUPPLY SOLENOID VALVE OF FILTRATION LINE HEATER过滤线加热器过热水供应的电磁阀（加热重油使黏度降低）EV 31R 02 OVERHEATED WATER SUPPLY SOLENOID VALVE OF PIPE TRACING管道伴热的过热水供应电磁阀EV 601 STARTING SOLENOID VALVE 起动电磁阀EV 602 NORMAL STOP SOLENOID VALVE 正常停车电磁阀EV 603 SAFETY STOP SOLENOID VALVE 安全停车电磁阀EV 604 LOW BARRING GEAR SOLENOID VALVE 低速盘车电磁阀EV 605 STARTING AIR RECEIVER WATER DRAIN SOLENOID VALVE起动空气接收器（高压气瓶）污水排放电磁阀EV 610 OVERSPEED SOLENOID VALVE 超速电磁阀EV 611 OVERSPEED SOLENOID VALVE 超速电磁阀LN 200.01 JACKET WATER EXPANSION TANK LEVEL INDICATOR缸套水膨胀箱水位指示LN 210.01 INJECTORS COOLING WATER EXPANSION TANK LEVEL INDICATOR喷油器冷却水膨胀罐液位指示MCE MOD 01 ENGINE SPEED TRANSMITTER 发动机转速变送器MN 100.01 LUB-OIL SUMP TANK LEVEL TRANSMITTER 润滑油箱液位变送器MN 200.01 JACKET WATER EXPANSION TANK LEVEL TRANSMITTER 缸套水膨胀箱液位变送器MN 210.01 INJECTORS COOLING WATER EXPANSION TANK LEVEL TRANSMITTER喷油器冷却水膨胀罐液位变送器MP 310 03 ENGINE INLET FUEL OIL PRESSURE TRANSMITTE发动机燃料油进口压力变送器MP 600 04 STARTING AIR PRESSURE TRANSMITTER 启动空气压力变送器MT 100 02 ENGINE INLET LUB-OIL TEMPERATURE TRANSMITTER发动机润滑油进口温度变送器MT 200 03-04 TEMPERATURE TRANSMITTER 温度变送器MT 210 01 INJECTORS COOLING WATER TEMPERATURE TRANSMITTER喷油器冷却水温度变送器MT 230.01.1 SUPERCHARGED AIR TEMPERATURE TRANSMITTER LINE AA线增压器温度变送器MT 230.01.2 SUPERCHARGED AIR TEMPERATURE TRANSMITTER LINE BB线增压器温度变送器MT 230 02 RAW WATER TEMPERATURE TRANSMITTER 原水温度变送器MT 230 03 SUPERCHARGED AIR TEMPERATURE TRANSMITTER LINE AA线高压空气增压器温度变送器MT 230 04 SUPERCHARGED AIR TEMPERATURE TRANSMITTER LINE BB线高压空气增压器温度变送器MT 310.02 FUEL HEATER OUTLET TEMPERATURE TRANSMITTER燃料加热器出口温度变送器MT 310 03 ENGINE INLET H.F.O TEMPERATURE TRANSMITTER发动机进气道 H.F.O 温度变送器MT 400 01-09 CYLINDER A1-9 OUTLET EXHAUST GAS TEMPERATURE TRANSMITTER气缸排气出口温度变送器MT 400 10-18 CYLINDER B1-9 OUTLET EXHAUST GAS TEMPERATURE TRANSMITTER气缸排气出口温度变送器MT 400 19-20 LINE A-B TURBO BLOWER INLET TEMPERATURE TRANSMITTERA线B线废气涡轮进口温度变送器MT 400 21-22 LINE A-B TURBO BLOWER OUTLET TEMPERATURE TRANSMITTERA线B线废气涡轮出口温度变送器 FNELMT 400 23-24 LINE A-B COMPENSATION TEMPERATURE TRANSMITTERA线B线温度补偿变送器MT 400 25-26 LINE A-B TURBO BLOWER INLET TEMPERATURE TRANSMITTERA线B线废气涡轮进口温度变送器MT 400 27-28 LINE A-B TURBO BLOWER OUTLET TEMPERATURE TRANSMITTERA线B线废气涡轮出口温度变送器MT 400 30-38 CYLINDER A1-9 OUTLET EXHAUST GAS TEMPERATURE TRANSMITTER气缸排气出口温度变送器MT 400 39-47 CYLINDER B1-9 OUTLET EXHAUST GAS TEMPERATURE TRANSMITTER气缸排气出口温度变送器MT ALT 01 ALTERNATOR BEARING TEMPERATURE TRANSMITTER交流发电机轴承温度变送器MT PAL 01-10 DIESEL ENGINE BEARING 1-10 TEMPERATURE TRANSMITTER柴油发动机1-10轴承温度变送器MT PAL OE DIESEL ENGINE THRUST BEARING OE TEMPERATURE TRANSMITTERMT PAL OI DIESEL ENGINE THRUST BEARING OI TEMPERATURE TRANSMITTERMT STA 01-02 GENERATOR STATOR WINDING TEMPERATURE TRANSMITTER 1-2 PHASE U发电机定子温度变送器 U相MT STA 03-04 GENERATOR STATOR WINDING TEMPERATURE TRANSMITTER 3-4 PHASE V发电机定子温度变送器 V相MT STA 05-06 GENERATOR STATOR WINDING TEMPERATURE TRANSMITTER 5-6 PHASE W发电机定子温度变送器 W相MV 500 01-02 TURBO – BLOWER SPEED TRANSMITTER LINE A-B涡轮转速变送器 A线 B线REGV CAP LOW BARRING DETECTOR 低速盘车检测REGV E8T SPEED ENGINE GOVERNOR MOTOR 机组调速电机SFB 100.01 ENGINE INLET LUB-OIL LOW THRESHOLD 发动机润滑油进口流量低（开关）SNB 100.02 LUB-OIL SEPARATOR SLUDGE TANK LOW LEVEL润滑油渣油箱液位低报SNB 110 01 ROCKER ARMS OIL TANK LOW LEVEL 摇臂油箱液位低报SNB 230 01 RAW WATER COOLING TOWER LOW LEVEL 原水冷却塔液位低报SNB 300 01 MIXING TANK LOW LEVEL 混合油箱液位低报SNH 100.02 LUB-OIL SEPARATOR SLUDGE TANK HIGH LEVEL润滑油渣油箱液位高报SNH 110 01 ROCKER ARMS OIL TANK HIGH LEVEL摇臂油箱液位高报SNH 300 02 FUEL OIL DECANTATION TANK HIGH LEVEL 油气分离器液位高报SNH 300 03 FUEL LEAKAGE DETECTION LINE A A线燃油泄漏检测（液位开关）SNH 300 05 FUEL LEAKAGE DETECTION LINE B B线燃油泄漏检测（液位开关）SNTH 100 02 LUB-OIL SEPARATOR SLUDGE TANK TOO HIGH LEVEL润滑油渣油箱液位高高报SPB 200 03 JACKET WATER EXPANSION TANK LOW PRESSURE 缸套水膨胀箱压力低报SPB 300 03 MIXING TANK LOW PRESSURE 混油箱压力低报SPB 600 02 OVERSPEED AIR LOW PRESSURE 超速空气压力低报SPDB 700 01 BOILER CIRCULATING PUMP DIFFERENTIAL LOW PRESSURE锅炉循环泵压差低报SPH MOD 01 ENGINE CASING HIGH PRESSURE 发动机曲轴箱压力高报SPTB 100 07 ENGINE INLET LUB-OIL TOO LOW PRESSURE 发动机润滑油压力低低报STB 300 02 MIXING TANK INLET H.F.O.LOW TEMPERATURE 混油箱重油进口温度低报STH ALT 02 ALTERNATOR OIL BEARING HIGH TEMPERATURE 交流发电机轴承油温高报COMMON LOCAL TRANSMITTERS AND MISCELLANEOUS公共部分就地变送器及其他仪表C 250 SOFTENER REGENERATION 软化剂C 350 01-02 N.1-2 DIESEL OIL STORAGE TANK VALVE CLOSED 柴油输送阀位关C 360 01-02 HEAVY FUEL OIL STORAGE VALVE CLOSED 重油输送阀位关C 361 H.F.O.MOTORIZED VALVE OPEN 重油电动阀位开C 362 H.F.O.MOTORIZED VALVE CLOSED 重油电动阀位关C 371-374 N.1-4 H.F.O CENTRIFUGE SEPARATOR FAILURE 重油离心分离机分离器故障C 375-376 N,1-2 H.F.O CENTRIFUGE SEPARATOR UNIT FAILURE重油离心分离机分离器故障C 660 01-02 COMPRESSOR N1-2 FAULT 压缩机故障E 203 & E205 10.5KV BUSBAR PROTECTION CIRCUIT TRIPPING10.5KV母排保护回路正常E 212 M.V.FEEDER VT’S SECONDARY PROTECTION TRIPPINGE 220 STEP-UP TRANSFORMER TOO HIGH TEMPERATURE 升压变压器温度高高报E 221 STEP-UP TRANSFORMER HIGH TEMPERATURE升压变压器温度高报E 222 & E223 STEP-UP TRANSFORMER GAS DETECTION (1rst & 2nd step-bushels)升压变压器气体检测E 224 STEP-UP TRANSFORMER DIELECTRIC LEVEL FAULT升压变压器变压油位故障E 231 ON LOAD TAP CHANGER FAULTE 232 ON LOAD TAP CHANGER LOW LEVELE 233 STEP-UP TRANSFORMER OVERPRESSURE DETECTION升压变压器过载检测E 234 STEP-UP TRANSFORMER CONTROL CABINET SUPPLY FAILURE升压变压器控制抽屉供给故障E 235 110KV INCOMING A C.B SF6 LOW PRESSUREE 236 110KV INCOMING A C.B SF6 TOO LOW PRESSUREE 241 110KV BUSBAR PROTECTION CIRCUIT TRIPPING 110KV母排保护回路正常E 242 110KV BUSBAR MEASURING CIRCUIT TRIPPING 110KV母排测量回路正常E 256 & E 258 LINE B 110KV FEEDER PROTECTION CIRCUIT TRIPPINGB线110KV输送线保护电路正常运行E 259 110KV LINE B C.B. SF6 LOW PRESSUREE 266 LINE C 110KV FEEDER PROTECTION CIRCUIT TRIPPINGC线110KV输送线保护电路跳闸E 268 LINE C 110KV FEEDER MEASURING CIRCUIT TRIPPINGC线110KV输送线测量电路正常运行E 269 110KV LINE C C.B. SF6 LOW PRESSUREE 270 STATION SERVICE TRANSFORMER HIGH TEMPERATURE变压器服务站温度高报E 271 STATION SERVICE TRANFSORMER TOO HIGH TEMPERATURE变压器服务站温度高高报变压器服务站温度高报E 272 STATION SERVICE TRANFSORMER DIELECTRIC HIGH PRESSURE变压器服务站绝缘油压力高报E 273 STATION SERVICE TRANFSORMER DIELECTRIC LOW LEVEL变压器服务站绝缘油液位低报E 305 FUEL TREATMENT MCC FEEDER C.B TRIPPING燃油处理室马达控制中心进线运行正常E 306 COMMON AUXILIARIES MCC FEEDER C.B TRIPPING公共辅助马达控制中心进线运行正常E 307 BATTERY CHARGER FAULT 充电器及电池故障信号E 360 & E370 110KV LINE B C.B SF6 TOO LOW PRESSUREMN 750 01 OVERHEATED WATER DRUM LEVEL TRANSMITTER过热水鼓液位变送器MP 750.05 OVERHEATED WATER DRUM PRESSURE TRANSMITTER过热水鼓压力变送器MT 550 01 OUTSIDE AMBIENT TEMPERATURE TRANSMITTER室外温度的变送器MT 750.03 OVERHEATED WATER DRUM TEMPERATURE TRANSMITTER过热水鼓温度变送器SFB.150.01 LUB-OIL LOW FLOW THRESHOLD ON UNLOADING PUMP SYSTEM润滑油卸油泵出口流量低报SFB.350.01 GAS OIL UNLOADING LOW FLOW THRESHOLD油气卸油泵出口流量低报SFB.360.01-02 N’1-N’2 H.F.O UNLOADING LOW FLOW THRESHOLD重油卸油泵出口流量低报SNB.150.01 LUB-OIL STORAGE TANK LOW LEVEL润滑油储罐液位低报SNB.250.02 ENGINE TREATED WATER STOCKAGE TANK LOW LEVEL缸套水储罐液位低报SNB.250.04 BOILER WATER TREATED STOCKAGE LOW LEVEL脱盐水（已处理的锅炉水）箱液位低报SNB.250.05 BOILER WASHING WATER TANK LOW LEVEL锅炉清洗水箱液位低报SNB.250.06 SOFTENED WATER TANK LOW LEVEL软化水箱液位低报SNB.350.01-02 N.1-2 DIESEL OIL STORAGE TANK LOW LEVEL柴油储罐液位低报SNB.350.03 DIESEL OIL SERVICE TANK LOW LEVEL柴油服务罐液位低报SNB.360.01-02 HEAVY FUEL OIL STORAGE TANK LOW LEVEL重油油储罐液位低报SNB.360.03 UNTREATED HEAVY FUEL OIL TANK LOW LEVEL重油沉淀罐液位低报（未处理）SNB.360.04 TREATED HEAVY FUEL OIL SERVICE TANK LOW LEVEL已处理重油油罐液位低报SNB.360.05 DRIP TANK LOW LEVEL 滴漏油罐液位低报SNB.370.01 H.F.O SLUDGE TANK LOW LEVEL 重油分离箱液位低报SNH.250.02 ENGINE TREATED WATER STOCKAGE TANK HIGH LEVEL锅炉水储罐液位高报SNH.350.03 DIESEL OIL STORAGE TANK HIGH LEVEL柴油储罐液位高报SNH.360.03 UNTREATED HEAVY FUEL OIL TANK HIGH LEVEL重油沉淀罐液位低报（未处理）SNH.360.04 TREATED HEAVY FUEL OIL SERVICE TANK HIGH LEVEL已处理重油油罐液位高报SNH.360.05 DRIP TANK HIGH LEVEL滴漏油罐液位高报SNH.370.01 H.F.O SLUDGE TANK HIGH LEVEL重油分离箱液位高报SNTB.350.03 DIESEL OIL SERVICE TANK TOO LOW LEVEL柴油服务罐液位低低报SNTB.360.03 UNTREATED HEAVY FUEL OIL TANK TOO LOW LEVEL重油沉淀罐液位低低报（未处理）SNTB.360.04 TREATED HEAVY FUEL OIL SERVICE TANK TOO LOW LEVEL已处理重油油罐液位低低报SNTB.360.05 DRIP TANK TOO LOW LEVEL滴漏油罐液位低低报SNTB.370.01 H.F.O SLUDGE TANK TOO LOW LEVEL 重油分离箱液位低低报SNTH.750.02 OVERHEATED WATER DRUM TOO HIGH LEVEL过热水鼓液位低低报SNUB.750.02 OVERHEATED WATER DRUM ULTRA LOW LEVEL 过热水鼓液位低低低报SPB.660.01-02 H.P COMPRESSOR N.1-2 CONTROL PRESSURE SWITCH高压空压机控制压力开关SPDB.750.01 OVERHEATED WATER CIRCULATING DIFFERENTIAL LOW PRESSURE过热水循环泵压差低报TURBO-BLOWERLINEDIAGRAMFOUTSUMPBOILER WASHING WATER NEUTRALIZIINGCABLES MARKING 电缆标记EXAMPLE COLUMNRACCORDEMENT CIRCUIT DE RINCACE FLUSTING OUT CONNECTIONWALL OF DIESEL HALLCOMMENTS COMMENTAIRES SDECIAL SLUDGE SEPARATOR CENTRIFUGEEXTERNAL IN THE INSTALLATION HORNSDECIAL PROBES NORMAL SPECIALTURN POSITION LIGHT ACTION OPERATING DIESELPARTIAL PLANT LINE INCOM SUPERVISOR PMSHEATING HOURMETERNOMBRE DE CABLES CONNECTION POINS PARTIAL INSTRUMENT DESIGNATION LTEM TERMINATION末端 DESTINATION 目的地PROVIDED DETECT发觉，发现，看破。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[12.70]
57/64 [22.62]
2-9/16 [65.09]
墙装托架
3/8 [9.53]
(3) 3/16 [4.76] HOLES EQUALLY SPACED ON A 4.115 [104.52] BC
扫描这里观看产品视频
ø3-7/16 [Ø87.31]
1-41/64 [41.71]
7-3/4 [196.77]
零点和量程调整：数字按键。 回路电阻：电流输出：最大±ȍ；电压输出：最小Nȍ。 电流消耗：最大P$。 显示方式（可选）：位/&'数显。 电气连接：三线连接的（±$:*）可移除接线端排。 电线穿管：´136螺纹。 过程连接：´内径管（PP内径）；最大外径 PP。 外壳防护等级：,3。
.4系列.BHOFTFOTF¥ **微差压变送器和我们已经有的.4系列一样采用霍尔效应测量 原理，并增加了多种功能，不仅节省安装时间和费用，而且订购方便简单。我们在 这个第二代的微差压变送器上增设了现场选择四种量程范围，包括四种正负组合量 程。当配有自带数显或使用便携式数显配件时，可以通过跳线开关选择英制或公制 的工程单位。输出信号可以为电流或电压输出，这样用户可以在现场很方便连接控 制装置或进行现场测试。电压输出可选择7%$或7%$，电流输出为N"。 电流输出和电压输出都可以反相输出。.4系列可选择带有#"$OFU¥或 .0%#64¥通 讯协议输出方式，这样，多个传感器可以采用链式拓扑结构连接在一起。
kPa
技术指标 兼容波特率： 数据位： 奇偶校验: 1RQH 停止位：
和我们已经有的.4系列一样，这个第二代变送器不仅能线性输出差压信号，还可通 过自带的开方的功能得到风速的线性输出。并可设置参数用于风量的线性输出。
%$&QHW和0RGEXV通讯协议建议每段不超过个节点。因此，收发器能接受全位 负载。也可以接受分负载。06在多数据传输平台0673中作为第八位负载。
Series MS2
Magnesense®II Differential Pressure Transmitter
Monitors Pressure, Air Velocity & Air Flow, BACnet/Modbus® Communications
Ø3-7/16 [Ø87.31]
21/32 [16.67]
风管安装托架
21/32
21/32
[16.67]
[16.67]
2-41/64 [67.24]
29/32 [23.02] 1/2
2-11/64 [55.17]
[12.70]
1/2 NPTBiblioteka 57/64 [22.62]
25/64 [9.96]
DIN导轨安装托架
3-11/32 [84.84]
3-1/2 [88.90]
Ø3-7/16 [Ø87.31]
Scan here to watch product video
1-41/64 [41.71]
The Series MS2 Magnesense® II Differential Pressure Transmitter combines the proven stable Hall Effect sensing technology of our original Series MS with additional features to reduce installation time and simplify ordering. In this second generation transmitter, we have added additional field selectable pressure ranges so that each model can have four selectable ranges along with four additional bidirectional ranges. When using the pluggable integral display or the portable remote display tool, both Metric and English engineering units can be selected via on board dip switches. Dual current and voltage outputs allow users to simultaneously take either a current or voltage output to their building controller and have a local test circuit for verification of the output reading. The voltage output can be selected to be either 0 to 5 VDC or 0 to 10 VDC, while the current is always 4 to 20 mA. Both the current and voltage output can also be inverted. The MS2 can also be ordered with either a BACnet® or MODBUS® Communications protocol output that will allow the transmitters to be daisy-chained together. Like the original Series MS, the second generation transmitter can be used as a linear pressure output or a linear velocity output with the square root extraction done in the transmitter. Additional parameters have been included to expand the square root capability to include flow measurements. BACnet® and Modbus® Communications protocol recommend limiting the number of nodes in any segment to 32. Therefore, the transceiver may be rated at one unit load. Fractional loads are also acceptable. The MS2 accounts as an eighth of a load on the MSTP network.
型号
in w.c.
MS2-W101
Pa
mm w.c.
MS2-W111
MS2-W102
介质：空气或其它不可燃气体。 材质：咨询工厂。 精度：当量程为Ý 3D Ý 3D Ý 3D Ý 3D Ý N3D Ý N3D Ý N3D 时，精度为 ；当量程为Ý 3D 以及所有 正负组合量程，精度为 )6。 稳定性： 年)62。 温度限制：WR) WR& 。 耐压：最大SVL。 泄放压力：SVL。 电源：±9'&（两线），±9'&或隔离±9$&（三线）。 输出信号：±P$（两线）；9'&，9'&（三线）。 响应时间：到秒时间常数可调。到秒达到 的响应。
安装方位：隔膜垂直于地面的方向。 重量：R] J 。 机构认证：%7/，&(。
附件及配件： $，用于5-10mm直径电缆的填料函 $06/&'可现场替换的/&'显示表 $$分体式/&'显示表 $塑料静压取压头 $安装套件，包括个塑料静压取压头和IW P 长的39&管 $Ý带法兰的不锈钢直式静压取压头 $)$Ý带法兰的不锈钢静压取压头。用于Ý内径的橡胶管或塑料管 6&'36从±9$&9'&转换到9'&的电源转换器
2-41/64 [67.07] 1/2 NPT
21/32 [16.67]
29/32 [23.02]
2-11/64
1/2 [55.17]
[12.70]
57/64 [22.62]
2-9/16 [65.09]
Wall Mount Bracket
3/8 [9.53]
(3) 3/16 [4.76] HOLES EQUALLY SPACED ON A 4.115 [104.52] BC
MS2-W112
MS2-W103
选项：
在型号后面添加后缀/&'：自带数显。 例06:/&' 在型号后面添加后缀%&：带%$&QHW通讯协议 例06:%& 在型号后面添加后缀0&：带0RGEXV通讯协议 例06:0& 在型号后面添加后缀1,67：带1,67溯源证书 例06:1,67 在型号后面添加后缀)&：带工厂校准证书 例06:)& 将型号中的:改为'：管道安装方式的静压探头 例06' 将型号中的:改为1：导轨',1安装方式 例061
MS2-W102 1, 2, 3, 5 250, 500, 750, 25, 50, 75,
1250
125
MS2-W112 ±1, ±2, ±3, ±250, ±500, ±25, ±50,
±5
±750, ±1250 ±75, ±125