报价单

Sample 2:
•
• • • • • ANDAR INTERNATIONALLTD. TEL:852-2608-0685 ALL LETTERS PLEASE MAIL TO: 2FL, NO. 38. NINGPO W.ST FAX:852-2608-0686 P.O.BOX 5-222 HONGKONG E-mail: Andar@ HONGKONG • QUOTATION NO.:KQ-07/412 TO: TREICO CO., LTD DATE: July 23. 2004 Dear sirs: In compliance with your inquiry about HAIR ORNAMENT, we are please to quote you as follow: Time of shipment: 30 days after receipt of your L/C Terms of payment: by irrevocable & confirmed L/Cat sight in our favor
• 实例：FOB Zhongshan Port USD4.58USD/PCS （1USD=8.0350RMB） • 离岸价（中山装运港船上交货，单价4.58美元/ 支）
• 英文报价表格式：
•
Huangfeng Import& Export Company • No.205 Jiefang Road, Shenzhen • Dec.5,2004
• 1、What is quotation？ • 2、How to write quotation？ • 3、Try to write quotation by yourself.
What is quotation？
• Quotation（报价单）是卖方表示愿意按照所列条件、价 格成交的一种商业信函。由于卖方往往是在收到买方的 询价信后开出报价单，所以报价单可用下列句子开始： • 1.Thank you for letter of…、 • 2.The price of the articles（货物）you are interested in are as follows… • 3.With reference to your inquiry of …，we quote… • 然后，列明商品编号、品名、交货期和付款条件等。 • 结尾可写： • 1.We look forward to receiving your order. • 2.We will be pleased to receive your order.
• 2、买家基本资料（举例）
• • • • • • • • • • • • 工厂标志（Factory Logo） 公司名称（Company） 详细地址（Detailed Address） 邮政编码（Post Code） 联系人名（Contact） 职位名称（Job title） 电话号码（Telephone No.） 传真号码（Fax No.） 手机号码（Mobile No.） 邮箱地址（E-mail Address） 聊天方式（Messenger Online） 公司网址（Website Address）
• 3、报价单的抬头： • 报价单标（Quotation/Quotation Form/Price List） • 参考编号（Reference No.） • 报价日期（Date） • 有效日期（Valid date）
• • • • • • •
4、英文报价单附注的其他材料（Others） 工商营业执照、被批准贸易证件印本； 国税局税务登记证； 企业法人代码证书； 质量检验报告、质量鉴定报告； 产操行量认证、质量治理编制认证； 06，声誉证书、惊叹证书； 07，出口应许 证；
• • • • • • • • • •
• •
Crown Industries, Inc. P.O. Box 39015, Houston, Texas 77210, U.S.A
Our ref.:No.215 Your ref.:No.16
Gentlemen: With reference to your inquiry of November 15, 2004, we quote the following prices: Catalog No. Item Quantity Delivery Date Unit price/USD(FOB/DZ) No. 25 clock 1 doze Dec. 30 15.00 No.50 lamp 2 doze Dec.30 20.00 No. 52 hammer 2 doze Immediate 17.00 The prices are valid for 30 days. Terms of price: FOB SHENZHEN Terms of payment: T/T • Zhang Zhiyuan • Zhang Zhiyuan • Export Manager
• QUOTATION
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dear Sirs, Thank you for your valued inquiry dated Nov 24,1998,We are pleased to quote the price as follows. The new payment terms"Reimbursement will be made by T/T within two weeks after receipt of commo dity in USA" will be accept, if a full amount of ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱtand-by L/C opened by an American bank This will be helpful for your finance operation Description Unit Price Qty Please tick appropriate items and fill out the quant,fax to +886-4-630-0792 On .line Plastics Crusher,Four models are available,Please refer to Our catalegues. □ KC-160B,1hp,Qutline Dimensions 720w*650d*1250h mm $110,000 Qty（ ） □ KC-250B,2hp,Qutline Dimensions 810w*700d*1250h mm $120,000 Qty（ ） □ KC-300B,3hp,Qutline Dimensions 840w*540d*1120h mm $130,000 Qty（ ） □ KC-301B,5hp,Qutline Dimensions 840w*540d*1120h mm $140,000 Qty（ ） Delivery Time : Within 90 days after confirmation of order . Delivery Terms : FOB Keelung.Packed in standard export wooden case and inland freight Included Payment Terms : 30% down payment,the balance of payment will be made upon presentation of shipping documents,within 7 days after receipt of proper invoice. Validity : Within 30 days after the date. We are looking forward to hear form you soon. Please do not hesitate to contact us if you have any further questions . With the best regards ,we are Yours sincerely. Chang Min Rong Manager/Marketing Dept
Keys
• KAICHENG MACHINERY CO.,LTD. • 36,Lane 466,2,Kang Nan Road,Wuchi,Taichung,TAIWANG 435 • Tel:886-4-630-4540 Fax: 886-4-630-0792 • Date: November25,1998 No： CVA-PT-100 • MR K.C.ChanPREMIER MARKETING CORPORATION • 1138 Steveville drivr,KarparIndustnal park • Santa Ana,CA 90035，USA • Tel:2635 5858 Fax:2633 5859
• •
• •
• • • •
Yours faithfully Zhao Hong Zhao Hong Sales Manager
Do it by yourself
凯诚机械有限公司 KAICHENG MACHINERY CO.,LTD. 36,Lane 466,2,Kang Nan Road,Wuchi,Taichung,TAIWANG 435 Tel:886-4-630-4540 Fax: 886-4-630-0792
Date: November25,1998
No：CVA-PT-100
MR K.C.ChanPREMIER MARKETING CORPORATION 1138 Steveville drivr,KarparIndustnal park Santa Ana,CA 90035，USA Tel:2635 5858 Fax:2633 5859
报价单的一般格式：
• 1、报价单头（Head）
• • • • • • • • • • • • 卖家基本资料（举例） 工厂标志（Factory Logo） 公司名称（Company） 详细地址（Detailed Address） 邮政编码（Post Code） 联系人名（Contact） 职位名称（Job title） 电话号码（Telephone No.） 传真号码（Fax No.） 手机号码（Mobile No.） 邮箱地址（E-mail Address） 聊天方式（Messenger Online）
——Quotation
Team Members
0954100103 张 璐 0954100104 高婷婷 0954100105 郭丽君 0954100106 甘 凉 0954100108 梁雯静 0954100116 唐荣晓 0954100121 曾 尉 0952100406 应东旭
Content
• 5、价格条款（Price Terms） • 贸易方式（EXW，FOB，CFR，CIF） • 装运港，目的港（Loading Port，Destination Port）货币种类，中银汇率（Currency， Exchange Rate），单位价格，货币单位（Unit Price/PCS，Unit）
• Quotation
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 尊敬的先生： 谢谢您1998.11.24.来函询问价格，我们谨报价如下： 如果贵公司愿意在出货前开出全额的担保信用证，则付款条件将改为“在美国收货后 两周内，以电汇方式付清全部货款。”希望因此有助于贵公司的财务运作。 记号 规格及说明 价格 数量 **** 报价类别：NT$,不含加值营业税 请勾选所需项目，注明所需数量，回传我公司 连线粉碎机，可供应四种形式，请参阅我公司型号 KC-160B,1hp,外型尺寸720w*650d*1250h mm $110,000 Qty（ ） KC-250B,2hp,外型尺寸810w*700d*1250h mm $120,000 Qty（ ） KC-300B,3hp,外型尺寸840w*540d*1120h mm $130,000 Qty（ ） KC-301B,5hp,外型尺寸840w*540d*1120h mm $140,000 Qty（ ） 交货期限： 自订货确认日起90日内。 交货条件： 交至基隆地区货柜场，价格包括出口密实木及内陆运费，不含报关费用。 付款条件： 定金30%，交货七天内以现金一次付清。 报价有限期限： 即日超30日内。 再次谢谢您并期望您的惠顾！ 此致 敬礼！ 凯诚机械有限公司 Chang Min Rong 董事经理，行销及业务部