口述历史：侨批研究的新视角——以潮汕侨批文化研究为例
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
国著名 的口述历史 学家唐纳德里奇 （ｏａｄＡ Ｒｔ ｉ 在 Ｄ ｎ ｌ ． ｉｈｅ ｃ ）
以音像 为载体 的历史 研究资料 。 口述历史越来越 引起史
学界 的普遍 重视 ，成 为图书档案工作 的新领域 和史学研 究 的新视野 。侨批是 近现代 史上海 外侨胞通过 民间渠道 及后来 的金 融邮政 机构寄 回国内、连带 家书或 简单 附言 的汇 款凭证 。侨批发 源于民间、 流转于 民间、 收藏 于民间 ， 内容 丰富 ， 是研究近代华 侨史 的珍贵 文献资料 ， 侨批相关
郑松 辉
（ 头大学 ， 东 汕头 ５５６ ） 汕 广 １０ ３
摘
Hale Waihona Puke Baidu
要 ： 批 文 化研 究 的兴 起 ， 为 当下 潮学 研 究 的热 点。 本 文 回顾 有 关 侨 批 业 的 研 究 ， 索 口述 历 史 应 用 于侨 批 研 侨 成 探
究 的新 视 角 。作 者 认 为 。 已有 的侨 批 业 研 究 不 够 宽 泛 。未 来 的侨 批 业 研 究 应 从 口述 历 史 资 料 收集 、 究领 域 和 研 究理 论 等 研 方 面 着 手 ， 宽 和 加 深 相 关研 究 。本 文试 图探 讨 将 口述 史 方 法运 用 于 侨 批 研 究 中的 问 题 。从 口述 史 学 基本 理 论 入 手 ， 溯 拓 追
的大量历史 存在 民间当事人 的记忆 中 ， 需要抢救 、 挖掘 和
还 原 。 以侨批 研究 ， 所 应该 也必须 以 口述 历史 这一 “ 历 活 史” 的形式构筑起 侨批 文化 的立体记忆 。
一
人们生 活的询问和调查 ， 包含着对 他们 口头故事 的记 录。 对 于 口述历史 ， 国学者也作 出了不 同的回答 。北京社会 我
了 口述 史 在 欧 美 和 亚 洲 的发 展 进 程 ， 讨 了 口述 史 定 义 和 学科 性质 ， 结 合 侨 批 研 究 的 学 科 特 征 ， 图 理 清 口述历 史 学科 探 并 试
的基 本 工 作 程 序 以及 在侨 批 文 化研 究 中的具 体 应 用 。 对 这 一领 域 的今 后发 展 作 了展 望 。 并
他 的口述史 学专著《 口述史）Ｄ ｉ ｒｌ ｉｏ ） 做 （ｏ ｇＯ ａ Ｈ ｓ ｒ 中有一 ｈ ｔｙ 段论 述 ： 简单 地说 ， 口述历史就 是通过录音访谈来收 集 口
头 回忆 和重大历史 。国际 口述历史学界权威 、 国埃塞克 英 斯大学社会 学教授保 罗汤普逊则认 为 。Ｅ述历史是关 于 ｌ
腊 时期 的史 家希腊 史家 希 罗多 德 （ ｅ ｄｔｓ 、 Ｈ ｒ ｏ ） 中国史 家 ｏ ｕ 司马迁 等皆广泛应用 口述历史 。这 趋势在 中古及近代 也
延续 着 ， 例如 ，９ 纪法 国史学 家米 什莱 （ｕ ｓ ｃ ｅ ｔ １世 Ｊｌ ｈｌ ） ｅ Ｍｉ ｅ 在 书写 《 国革命史 》Ｔ ｅＨｉｏｙｏ ｅＦｅｃ ｅｏ ． 法 （ｈ ｓ ｒ ｆｈ ｒｎｈＲ ｖｌ ｔ ｔ ｕ ｔ ｎ １４ — ３ 时也援引了大量来 自大众 的 口头证据 。噗 ｉ ， ８７ ５ ） ｏ ‘
关键词 ： 批 ： 侨 口述 历 史 ； 批 文 化 研 究 ； 汕地 区 侨 潮
中 图分 类 号 ： １ Ｇ １２
文献标识码 ： Ａ
文 章编 号 ：６ ２—４ ２ ２ １ ）１—０ ２ １７ ０ Ｘ（０ ０ ０ ０ ０—０ ５
口述 历史 以普通 当事人作 为访 问对象 ，让普 通 当事 人 Ｉ述 历史 ． ： １ 由访谈者 与受访者 以录音访谈 的简单 形式 ， 记 录口传记 忆 ， 重现人们 昔 日的生活 片段 ， 最终形 成一种
广 东技 术师 范学 院学 报 ２１ ０ ０年第 １ 期
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ａ ｇ ｏ ｇ Ｐ ｌｔｃ ｎ ｃＮｏｍａ ｉｅ ｓｔ ｏ ｒ ａ ｆＧｕ ｎ ｄ ｎ ｏｙｅ ｈ ｉ ｒ ｌＵｎｖ ｒｉ ｙ Ｎｏ １ ２ ０ ． ，０１
口述历史 ： 侨批 研究 的新视 角
以潮 汕 侨 批 文 化 研 究为 例
现代 技术 手段记 录历 史事件 的当事 人或 目击者 的 回忆 而 保存 的 口述凭证 。① 口述 历史这一术语正式产生 于２ 世 纪 ０ ４ 年代 ， ０ 但从人 类文 明 的发 展史看 ， 在文 字发 明 以前 ， 口 耳相传 是人 类对 自身 发展和文 明进 程最早 的记 忆及传 承 方式 。将 口述数据运用在历史研究上 ， 最早可 以追溯 至希
、
口述 历 史 的概 念
口述历史 的英 文是Ｏ ａ Ｈ ｓ ｒ或称 Ｈｓ ｒ ｙ ｏｄｏ ｒｌ ｉｏｙ ｔ ｉｏ ｂ ｒ ｆ ｔ ｙ ｗ Ｍｏ山。它是指 口头的 、 ｕ 有声音 的历史 ， 是对人们 的特殊 回
忆 和 生 活 经 历 的一 种 记 录 ： 者 说 ， 是 用 录 音 和 录 影 等 或 它
收 稿 日期 ： ｏ ９ １ ＿ ２ ２ ｏ — ２ ０
基金 项 目 ： 文 系 教育 部人 文社 会 科 学研 究 规 划 基 金 项 目“ 本 口述 历 史 资源 建 设 与 应 用 研 究 ” 目编 号 ： Ｊ ８ ０ １） 果 之 一 。 （ 项 ０ Ａ ７０ １ ８ 成
科学 院历史研究所 的钟少华先 生认 为 ：口述历史是受访 者与 历史工 作者合作 的产物 ， 利用人 类特有 的语言 ， 用 利 科技设备 ， 双方合作谈话 的录音都 是 口述史料 ： 录音整 将 理 成文字稿 ，再经研 究加工 ，可以写成各种 口述历 史专 著 。北京大学历史 系杨立文教授则认为 ： 口述历史最基本 的含 意 ， 是相 对于文字 资料而言 ， 就是收集当事人或 知情 人 的口头 资料 ； 的基本 方法就是 调查访问 ． 它 采用 １述 手 ： ３ 记 的方式收集 资料 ，经与文 字档案核实 ，整理成 为文字 稿 。 口述 历史作为一种 记史方法 ， 越来越被人们重 视 ， 对 其研究也越来越深入 。二 战后 。 于历史变迁造成史料散 鉴
以音像 为载体 的历史 研究资料 。 口述历史越来越 引起史
学界 的普遍 重视 ，成 为图书档案工作 的新领域 和史学研 究 的新视野 。侨批是 近现代 史上海 外侨胞通过 民间渠道 及后来 的金 融邮政 机构寄 回国内、连带 家书或 简单 附言 的汇 款凭证 。侨批发 源于民间、 流转于 民间、 收藏 于民间 ， 内容 丰富 ， 是研究近代华 侨史 的珍贵 文献资料 ， 侨批相关
郑松 辉
（ 头大学 ， 东 汕头 ５５６ ） 汕 广 １０ ３
摘
Hale Waihona Puke Baidu
要 ： 批 文 化研 究 的兴 起 ， 为 当下 潮学 研 究 的热 点。 本 文 回顾 有 关 侨 批 业 的 研 究 ， 索 口述 历 史 应 用 于侨 批 研 侨 成 探
究 的新 视 角 。作 者 认 为 。 已有 的侨 批 业 研 究 不 够 宽 泛 。未 来 的侨 批 业 研 究 应 从 口述 历 史 资 料 收集 、 究领 域 和 研 究理 论 等 研 方 面 着 手 ， 宽 和 加 深 相 关研 究 。本 文试 图探 讨 将 口述 史 方 法运 用 于 侨 批 研 究 中的 问 题 。从 口述 史 学 基本 理 论 入 手 ， 溯 拓 追
的大量历史 存在 民间当事人 的记忆 中 ， 需要抢救 、 挖掘 和
还 原 。 以侨批 研究 ， 所 应该 也必须 以 口述 历史 这一 “ 历 活 史” 的形式构筑起 侨批 文化 的立体记忆 。
一
人们生 活的询问和调查 ， 包含着对 他们 口头故事 的记 录。 对 于 口述历史 ， 国学者也作 出了不 同的回答 。北京社会 我
了 口述 史 在 欧 美 和 亚 洲 的发 展 进 程 ， 讨 了 口述 史 定 义 和 学科 性质 ， 结 合 侨 批 研 究 的 学 科 特 征 ， 图 理 清 口述历 史 学科 探 并 试
的基 本 工 作 程 序 以及 在侨 批 文 化研 究 中的具 体 应 用 。 对 这 一领 域 的今 后发 展 作 了展 望 。 并
他 的口述史 学专著《 口述史）Ｄ ｉ ｒｌ ｉｏ ） 做 （ｏ ｇＯ ａ Ｈ ｓ ｒ 中有一 ｈ ｔｙ 段论 述 ： 简单 地说 ， 口述历史就 是通过录音访谈来收 集 口
头 回忆 和重大历史 。国际 口述历史学界权威 、 国埃塞克 英 斯大学社会 学教授保 罗汤普逊则认 为 。Ｅ述历史是关 于 ｌ
腊 时期 的史 家希腊 史家 希 罗多 德 （ ｅ ｄｔｓ 、 Ｈ ｒ ｏ ） 中国史 家 ｏ ｕ 司马迁 等皆广泛应用 口述历史 。这 趋势在 中古及近代 也
延续 着 ， 例如 ，９ 纪法 国史学 家米 什莱 （ｕ ｓ ｃ ｅ ｔ １世 Ｊｌ ｈｌ ） ｅ Ｍｉ ｅ 在 书写 《 国革命史 》Ｔ ｅＨｉｏｙｏ ｅＦｅｃ ｅｏ ． 法 （ｈ ｓ ｒ ｆｈ ｒｎｈＲ ｖｌ ｔ ｔ ｕ ｔ ｎ １４ — ３ 时也援引了大量来 自大众 的 口头证据 。噗 ｉ ， ８７ ５ ） ｏ ‘
关键词 ： 批 ： 侨 口述 历 史 ； 批 文 化 研 究 ； 汕地 区 侨 潮
中 图分 类 号 ： １ Ｇ １２
文献标识码 ： Ａ
文 章编 号 ：６ ２—４ ２ ２ １ ）１—０ ２ １７ ０ Ｘ（０ ０ ０ ０ ０—０ ５
口述 历史 以普通 当事人作 为访 问对象 ，让普 通 当事 人 Ｉ述 历史 ． ： １ 由访谈者 与受访者 以录音访谈 的简单 形式 ， 记 录口传记 忆 ， 重现人们 昔 日的生活 片段 ， 最终形 成一种
广 东技 术师 范学 院学 报 ２１ ０ ０年第 １ 期
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ａ ｇ ｏ ｇ Ｐ ｌｔｃ ｎ ｃＮｏｍａ ｉｅ ｓｔ ｏ ｒ ａ ｆＧｕ ｎ ｄ ｎ ｏｙｅ ｈ ｉ ｒ ｌＵｎｖ ｒｉ ｙ Ｎｏ １ ２ ０ ． ，０１
口述历史 ： 侨批 研究 的新视 角
以潮 汕 侨 批 文 化 研 究为 例
现代 技术 手段记 录历 史事件 的当事 人或 目击者 的 回忆 而 保存 的 口述凭证 。① 口述 历史这一术语正式产生 于２ 世 纪 ０ ４ 年代 ， ０ 但从人 类文 明 的发 展史看 ， 在文 字发 明 以前 ， 口 耳相传 是人 类对 自身 发展和文 明进 程最早 的记 忆及传 承 方式 。将 口述数据运用在历史研究上 ， 最早可 以追溯 至希
、
口述 历 史 的概 念
口述历史 的英 文是Ｏ ａ Ｈ ｓ ｒ或称 Ｈｓ ｒ ｙ ｏｄｏ ｒｌ ｉｏｙ ｔ ｉｏ ｂ ｒ ｆ ｔ ｙ ｗ Ｍｏ山。它是指 口头的 、 ｕ 有声音 的历史 ， 是对人们 的特殊 回
忆 和 生 活 经 历 的一 种 记 录 ： 者 说 ， 是 用 录 音 和 录 影 等 或 它
收 稿 日期 ： ｏ ９ １ ＿ ２ ２ ｏ — ２ ０
基金 项 目 ： 文 系 教育 部人 文社 会 科 学研 究 规 划 基 金 项 目“ 本 口述 历 史 资源 建 设 与 应 用 研 究 ” 目编 号 ： Ｊ ８ ０ １） 果 之 一 。 （ 项 ０ Ａ ７０ １ ８ 成
科学 院历史研究所 的钟少华先 生认 为 ：口述历史是受访 者与 历史工 作者合作 的产物 ， 利用人 类特有 的语言 ， 用 利 科技设备 ， 双方合作谈话 的录音都 是 口述史料 ： 录音整 将 理 成文字稿 ，再经研 究加工 ，可以写成各种 口述历 史专 著 。北京大学历史 系杨立文教授则认为 ： 口述历史最基本 的含 意 ， 是相 对于文字 资料而言 ， 就是收集当事人或 知情 人 的口头 资料 ； 的基本 方法就是 调查访问 ． 它 采用 １述 手 ： ３ 记 的方式收集 资料 ，经与文 字档案核实 ，整理成 为文字 稿 。 口述 历史作为一种 记史方法 ， 越来越被人们重 视 ， 对 其研究也越来越深入 。二 战后 。 于历史变迁造成史料散 鉴