日语世界童话-小飞侠

小飞侠

ピーター·パン

MP3听力：在土豆上有听力。

日语原文：（中文翻译在后）

ある日の夜、突然ウェンディーの部屋の窓から、男の子が飛び込んできました。

「あなたは、だあれ？」

「ぼくはピーター・パン。夢の国ネバーランドから迎えに来たんだ。さあ、いっしょに冒険に出かけよう。」

いっしょにいた弟のジョンとマイケルも、冒険と聞いて大喜びです。

「ネバーランドって、とうやっていくの？」

「飛んでいくんだ。妖精の羽の粉とつけると、空をと飛べるんだよ。」

「わあ、本当だ。すごーい！」

「ネバーランドは、二つ目の角を曲がって、あとは、どこまでもまっすくのところさ。」空高く飛んでいくみんなの目には、家がおもちゃのように小さく見えます。

いくつもの夜が過ぎ、いくつもの朝が来ました。

突然、ピーターが叫びました。

「ご覧、あれがネバーランドだ。あの黒い船は海賊船だよ。あそこにいるのが、恐ろしいフック船長。昔、フックは、腕と時計をワニに飲み込まれたんだ。だからチクタク音を立てて、ワニが出てくると、真っ青になって逃げ出すよ。アハハ。」

島では、子供たちが待っていました。

「ピーター、お帰りなさい。・・・この人は、だあれ?」

子供たちが駆け寄ると、ピーターは言いました。

「ウェンディーだよ。ぼくたちのお母さんになってくれるんだ。」

ピーターの家は、地面の下にあります。

狭いけれど、暖かくて、すてきなところです。

たっぷり遊んで疲れると、ウェンディーお母さんが、お休み前のお話をしてくれます。

昼間は、湖や森の探検です。

でも、海賊船が、いつも遠くから眺めています。

フック船長が、子供たちを狙っているからです。

ある日、ウェンディーが言いました。

「パパとママに、会いたいな。お家に帰りたい。」

「フン!帰りたいなら、勝手にすればいい!」

ピーターはすねて、どこかへ飛んでいってしまいました。

「ウェンディー、行っちゃ、いやだ！」

子供たちが、泣き出しました。

そのとき、突然フック船長が現れました。

「フフフフフフッ。ピーターはおらんな。よし、野郎ども、子供たちを捕まえる!」子供たちは、次々に捕まってしまいましたわ。

「大変よ。ぴーたー。みんなが捕まったわ。」

妖精が、大慌てて知らせました。

「よし。ワニになって、フックを脅かしてやる。」

チクタク、チクタク。

ピーターは時計の音を立てながら、海に飛び込み、泳ぎだしました。

「フフフフフフッ。もうすぐ、おまえたちは、海の底だ。」

後ろ手に縛られた子供たちを見て、フック船長はご機嫌です。

と、そこに不思議な音が。

チクタク、チクタク。

「ワ、ワッ、……ワニだあー!」

フック船長は、慌てて隠れました。

子供たちが、こわごわ海を覗いてみると。

「あっ!」

船に上がってきたのは、ピーターでした。

ピーターは、子供たちを次々に助け出しました。

もちろん、大切なウェンディーも。

「うぬぬ、ワニかと思えば、おまえだったか。」

怒ったフック船長がピーターに飛びかかり、船の上ですさまじい戦いが始まりました。

身の軽いピーターが、短剣をビュン!

それをよけたフック船長が、バランスを崩して。

「うわああー」

フック船長は、海で大口を開けていたワニに、食べられてしまいました。

妖精の粉をかけると、海賊船は、フワリと空に浮かびました。

いくつもの夜が過ぎ、いくつもの朝を迎え、船はウェンディーたちの家へと進みました。

そして、ようやく家へ着くと、ウェンディーたちは、窓から子供部屋に飛び込んで、待っていたお母さんに飛びつきました。

「黙って出て行って、ごめんなさい。ピーターと、冒険に出ていたの。」

後ろを見ると、ピーターと海賊船は、元来た道を、帰るところでした。

飛んでいくピーターを見送りながら、ウェンディーたちは、少し悲しくなりました。

そんなウェンディーたちに、ピーターは、明るく手を振ると、

「冒険をしたいときは、いつでも呼んで。すぐに迎えに行くから。では、また会おう。」

ピーター・パンは、今もネバーランドに住んでいます。

いつもにか、あなたの部屋にも、飛んでくるかもしれますんよ。

中文翻译：

一天晚上，有个男孩从温蒂房间的窗户飞了进来。

“你是谁？“

“我是小飞侠。从梦幻岛来，我是来接你的。让我们一起去冒险吧。“

温蒂的弟弟约翰和迈克也在房间里，听说要去冒险他们也都非常高兴。

“我们怎样才能到梦幻岛呢？“

“飞去啊。只要撒上妖精翅膀的粉末，我们就可以在天上飞了。“

“哇啊！真的啊？太好了！“

“转过第二个弯，一直向前就是梦幻岛了。“

大家飞在高高的天空，看到下面的房子像玩具一样小。

不知过了多少黑夜、多少白天。

突然小飞侠大叫起来：

“快看！那就是梦幻岛！那艘黑色的船是海盗船。那就是可怕的钩子船长。以前钩子船长的手和手表都被鳄鱼给吃了。所以只要手表滴滴嗒嗒一响，鳄鱼一出现，钩子船长就会被吓得脸色苍白，落荒而逃。啊哈哈！”

在岛上，孩子们正等着小飞侠。

“小飞侠！你回来了！……这个人，是谁呀？”

孩子们围拢过来，小飞侠说：

“这位是温蒂。她将成为我们的母亲。”

小飞侠的家在地下。

虽然不大，但是很温暖很漂亮。

大家心情地玩，直到玩累了，睡觉之前温蒂妈妈会给大家讲故事。

白天大家就在湖边和森林里探险。

可是，海盗船总是在远处盯着孩子们。

因为钩子船长想要抓住孩子们。

有一天，温蒂说：

“我想爸爸妈妈了。我要回家去。”

“哼！你想回去，那就随你的便吧！”

小飞侠气哼哼地飞走了。

孩子们哭了起来，

“温蒂别走！”

这里突然钩子船长出现了。

“嘿嘿嘿嘿嘿嘿……正好小飞侠不在。来，伙计们，把这些孩子都抓起来！”

孩子们一个个被抓住了。

“不好了。小飞侠，大家都被抓住了。”

妖精急忙来告诉小飞侠。

“好，让我变成鳄鱼，吓吓那个钩子船长。”

滴嗒滴嗒，滴嗒滴嗒……

小飞侠发出手表的声音，纵身跳入海中，游向海盗船。

“嘿嘿嘿嘿嘿嘿……你们马上就要沉到海底了。”