新闻结构及句法特征总结

新闻基本结构
新闻通常由标题（headline），导语（lead，通 常是全文的第一段）和正文（body）三大板块 组成。
新闻的结构主要有“倒金字塔结构”和“金字 塔结构”。
Tips 新闻六要素
新闻六要素（5W+H） When 新闻事件发生时间 Where 新闻事件发生地点 What 新闻事件主要内容 Who 新闻事件主体 Why 新闻事件发生原因 How 新闻的发生经过
倒金字塔结构
把新闻中最重要的部分放在最前面，次要部分与不重要部 分放在中间部分和最后部分，这就形成了一个“虎头蛇尾” 式的倒三角形 ，好似一座倒放的金字塔。 eg. 2014年9月7日VOA美国工人示威要求提高工资
when
How/what
who
Thursday's protests by fast food workers in major
将报道的事实按时间顺序排列，逐渐进入 高潮，又称为“编年史结构” （Chronological style ） 金字塔结构通常由开头（beginning），正 文（body）和结尾（ending）三大部分组 成，层层深入，到最后结局显露，这种结 构能够制造悬念，引发读者兴趣。
金字塔结构
eg. 2014年9月29日BBC美国空袭伊斯兰国
[01:19.14]But that's not really how evolution works. 但进化并不完全是这个样子。
[01:21.83]The evolution of birds was a long gradual process, 鸟类的进化是一个漫长而渐进的过程，
[01:25.52]first feathers of all, then wishbones, then wings. 首先是羽毛，然后是叉骨，接着是翅膀。
[01:01.07]things like feathers and wishbones, and wings that didn't just evolve in birds, 如羽毛、叉骨和翅膀等并不仅仅存在于鸟类，
[01:06.45]but they evolved in the dinosaur ancestors of birds. 还存在于它的恐龙祖先的进化过程中。
恐怖组织及威胁:2014年9月19日尼日利亚恐怖袭击 医疗疾病:2014年9月3日BBC埃博拉病毒全面爆发
2014年9月16日VOA非洲爆发埃博拉病毒
九月新闻概要
总统选举:2014年9月20日BBC苏格兰独立 公投选举 2014年9月1日VOA中非新任内阁部长选举
社会经济:2014年9月9日VOA美国墨西哥经济合作 政治新闻:2014年9月7日VOA美国工人示威要求提高工资
新闻结构
举例法:通过举例子来说明某个道理或言论使新 闻内容内的抽象内容具体化。生动的例证可以 使新闻内容更加生动清晰。
eg. 2014年9 月29日 BBC生 物进化
[00:57.35]That tree shows us that there are so many features of living birds, 恐龙族谱显示：鸟类的许多特征，
[00:30.50]a series of explosions were heard but Pentagon later confirmed that these were US air strikes hitting an Islamic State building and two armed vehicles.
where
American cities, like the one in Atlanta, were billed as the largest yet. They are part of an ongoing effort to
why
raise the pay of those who work in restaurants and other small
句法结构
复合句 带宾语从句的复合句 大都接在say，tell， ask，report， quote，deny，
confirm等一类动词后，表达内容比较重要。
eg.2014年9月5日VOA伊斯兰国激进分子冲突 U.S. Institute of Peace analyst Steve Heydemann says it is the gravity of that threat that makes for unlikely alliances. 美国和平研究所分析人员Steve Heydemann表示，正 是威胁的严重性促成了原本不可能的联盟。
句法结构
同位语 人：职务、年龄、地址、专业等 组织：地点、性质、等
eg. 2014年9月2日VOA奥巴马访问爱沙尼亚 President Obama's stop in Estonia -- a NATO member -- is meant to reaffirm America's defense commitments. 奥巴马总统在北约成员国爱沙尼亚停留，旨在重 申美国做出的防御承诺。
More important information about the topic
Less essential details that may be cropped by the editor(to fit in the newspaper) without losing meaning
金字塔结构
凌晨能听到多次爆炸声，但五角大楼后来证实称美 国是在空袭“伊斯兰国”的一座建筑和两辆装甲车。
[00:45.49]as we left the area we watched the shΒιβλιοθήκη Baidulls fire from Islamic State positions landed in the town,
businesses.
倒金字塔结构 Inverted Pyramid
Main point of the article—The 5Ws+1H
Additional essential information
Less Essentia l Details
The lead paragraph which contains who, what, where, when , why and how
新闻结构
过程法:新闻事件按照一定的先后顺序展
开，逐步说明新闻事件的始末。
eg. 2014年 9月29 日BBC 生物进
化
[01:14.48]You know, there must be a link between monkeys and men or between dinosaurs and birds. 毕竟猴子进化到人，恐龙进化到鸟类，都有这样一个过 程，
2014年9月 VOA BBC新闻总结
英语1302班第五小组 组长： 刘士琪 组员： 刘露 刘旭 余婷
九月新闻概要
军事冲突:2014年9月6日BBC 北约调解乌克兰 罗斯局势 2014年9月22日VOA美国伊拉克纠纷
科学技术:2014年9月16日BBC废弃能源再利用 2014年9月10日新一代iPhone将面世
句法结构
新闻报道一般采用结构简短的句子，但为了在一个句 子中包含较多新闻信息，常采用合并句子的方法，即 把两句或两句以上的句子可包含的新闻事实放在一句 话里，因此组成语法结构复杂、松散、冗长的句子。 目的状语 eg. 2014年9月9日VOA美国墨西哥经济合作 To facilitate the smooth and rapid movement of trade goods, the U.S. government engages in regulator-toregulator dialogues with Mexican authorities. 为了促进商品贸易的顺利和快速运动运输,美国政府与 墨西哥当局开展监管者间的直接对话。
我们离开时看到有炮火从“伊斯兰国”的阵地向城 镇发射，
[00:51.07]a number of people were killed and injured we were told later.
金字塔结构
Beginning
Body Ending
Events in time sequence