葡语十日入门

第一日

1.1 葡语字母的发音

葡语有26个字母，除了字母x之外，其余25个字母都有固定的发音。读者只要掌握每个字母的发音，今后看到一个单词，就可以立即拼读出来。下表是用国际音标标注的葡语字母的发音，其中＂巴葡＂是指巴西的葡语，＂葡葡＂是指葡萄牙的葡语。

字母发音例词

a [a] mapa [m'apa]

b [b] bola [b'ola]

c 在a/o/u之前发[k]音casa [k'aza] 在e/i之前发[s]音cedo [s'edu]

ç[s] moço [m'osu] ch [ʃ] chave [ʃ'avi]

d [d] data [d'ata]

di发[dʒi]音（巴葡）或[di]音（葡葡）dica [dʒ'ika]

de在词尾发[dʒi]音（巴葡）或[də]音（葡葡）cidade [sid'adʒi]

e 在词尾发[i]音（巴葡）或[ə]音（葡葡）nome [n'omi] 在其他位置发[e]音（备注①）medo [m'edu]

f [f] faca [f'aka]

g 在a/o/u之前发[g]音gato [g'atu] 在e/i之前发[ʒ]音gelo [ʒ'elu]

gu 在a/o之前发[gw]音guarda [gw'arda] 在e/i之前发[g]音guerra [g'era]

gü[gw] lingüista [lingw'ista]

h 不发音hora ['ora]

i [i] vida [v'ida]

j [ʒ] jogo [ʒ'ogu]

k [k] 仅出现在外来语单词中

l 在a/e/i/o/u之前发[l]音luta [l'uta] 在a/e/i/o/u之后发[u]音total [tot'au]

lh [lj] julho [ʒ'ulju] m [m] mesa [m'eza]

n [n] nada [n'ada] nh [nj] banho [b'anju]

o 在词尾发[u]音mito [m'itu] 在其他位置发[o]音（备注②）moda [m'oda]

p [p] pato [p'atu]

qu 在a/o之前发[kw]音quase [kw'azi] 在e/i之前发[k]音aqui [ak'i]

qü[kw] seqüente [sekw'entʃi] r [r]（备注③）ramo [r'amu]

rr [r]（备注③）carro [k'aru]

s 在a/e/i/o/u之间发[z]音base [b'azi] 在词尾发[s]音（巴葡）或[ʃ]音（葡葡）adeus [ad'eus] 在其他位置发[s]音sopa [s'opa]

sc 在e/i之前发[s]音piscina [pis'ina] sç[s] desça [d'esa] ss [s] passo [p'asu]

t [t] fato [f'atu] ti发[tʃi]音（巴葡）或[ti]音（葡葡）tipo [tʃ'ipu] te在词尾发[tʃi]音（巴葡）或[tə]音（葡葡）noite [n'oitʃi]

u [u] mudo [m'udu]

v [v] vago [v'agu]

w [w] 仅出现在外来语单词中

x 在词首发[ʃ]音xale [ʃ'ali]

在其他位置发[ks]音

或[s]音

或[ʃ]音

或[z]音

sexo [s'eksu]

texto [t'estu]

caixa [k'aiʃa]

exame [ez'ami]

xc 在e/i之前发[s]音exceto [es'etu]

y [j] 仅出现在外来语单词中

z 在词尾发[s]音（巴葡）或[ʃ]音（葡葡）feliz [fel'is] 在其他位置发[z]音zero [z'eru]

备注：

① [e]类似汉语拼音的韵母[ei]，但发音时间较短。

② [o]类似汉语拼音的韵母[ou]，但发音时间较短。

③ [r]类似法语的小舌颤音[r]。如果不会发，可以发[h]音。

1.2 葡语字母发音的补充说明

在葡语中，[p]实际上发[b]音，[t]实际上发[d]音，[k]实际上发[g]音。以单词pacato 为例，虽然它的国际音标写作[pak'atu]（帕卡图），但实际上读作[bag'adu]（巴嘎杜）。学过英语的读者一定要尽快适应这种情况。

在不同葡语国家的不同地区，字母a/e/o在某些单词中的发音可能会有变化，例如a改发[ə]音，e改发[ɛ]或[i]音，o改发[ɔ]或[u]音。对于这种发音变化，读者只要知道即可，不需要掌握。

由于字母x的发音比较复杂，在葡语词典上，在包含x的单词的后面，通常标注x的发音，例如exame [z]，表示x发[z]音。

巴葡和葡葡在发音方面的主要区别有四个（请参照上表）：

①词尾的e在巴葡中发[i]音，在葡葡中发[ə]音，例如nome。

②词尾的s在巴葡中发[s]音，在葡葡中发[ʃ]音，例如adeus。

③ di和词尾的de在巴葡中发[dʒi]（基）音，在葡葡中分别发[di]和[də]音，例如dica和cidade。

④ ti和词尾的te在巴葡中发[tʃi]（期）音，在葡葡中分别发[ti]和[tə]音，例如tipo 和noite。

1.3 让谷歌翻译朗读葡语单词和句子

本课程中的所有葡语单词和句子都可以由谷歌翻译朗读出来，方法是：

①访问谷歌翻译网站（）。

②从左边的列表框中选择葡语。

③在左边的文本框中输入（或粘贴）一个葡语单词或句子。

④点击文本框右下方的喇叭图标，即可听到这个葡语单词或句子的女声朗读的巴葡发音。

补充两点：第一，谷歌翻译的巴葡发音是机器生成的，有时不够准确，仅供参考。第二，中国大陆读者如果想长时间使用谷歌翻译，可能需要代理服务器。

1.4 重音符号与重读

在葡语中，a/e/i/o/u这五个字母称为元音字母，其余字母称为辅音字母。在单词中，元音字母的上方可能有重音符号，例如às、chávena、lâmina、edição等，也可能没有重音符号，例如tanto。

在葡语中，一个单词如果有两个或两个以上音节，其中一个音节必须重读。重读规则是：

①没有重音符号、以a/e/o结尾的单词，倒数第二个音节重读，例如piloto [pil'otu]。

②没有重音符号、以i/u结尾的单词，最后一个音节重读，例如caribu [karib'u]。