葡语十日入门

第一日1.1 葡语字母的发音葡语有26个字母，除了字母x之外，其余25个字母都有固定的发音。

读者只要掌握每个字母的发音，今后看到一个单词，就可以立即拼读出来。

下表是用国际音标标注的葡语字母的发音，其中＂巴葡＂是指巴西的葡语，＂葡葡＂是指葡萄牙的葡语。

字母发音例词a [a] mapa [m'apa]b [b] bola [b'ola]c 在a/o/u之前发[k]音casa [k'aza] 在e/i之前发[s]音cedo [s'edu]ç[s] moço [m'osu] ch [ʃ] chave [ʃ'avi]d [d] data [d'ata]di发[dʒi]音（巴葡）或[di]音（葡葡）dica [dʒ'ika]de在词尾发[dʒi]音（巴葡）或[də]音（葡葡）cidade [sid'adʒi]e 在词尾发[i]音（巴葡）或[ə]音（葡葡）nome [n'omi] 在其他位置发[e]音（备注①）medo [m'edu]f [f] faca [f'aka]g 在a/o/u之前发[g]音gato [g'atu] 在e/i之前发[ʒ]音gelo [ʒ'elu]gu 在a/o之前发[gw]音guarda [gw'arda] 在e/i之前发[g]音guerra [g'era]gü[gw] lingüista [lingw'ista]h 不发音hora ['ora]i [i] vida [v'ida]j [ʒ] jogo [ʒ'ogu]k [k] 仅出现在外来语单词中l 在a/e/i/o/u之前发[l]音luta [l'uta] 在a/e/i/o/u之后发[u]音total [tot'au]lh [lj] julho [ʒ'ulju] m [m] mesa [m'eza]n [n] nada [n'ada] nh [nj] banho [b'anju]o 在词尾发[u]音mito [m'itu] 在其他位置发[o]音（备注②）moda [m'oda]p [p] pato [p'atu]qu 在a/o之前发[kw]音quase [kw'azi] 在e/i之前发[k]音aqui [ak'i]qü[kw] seqüente [sekw'entʃi] r [r]（备注③）ramo [r'amu]rr [r]（备注③）carro [k'aru]s 在a/e/i/o/u之间发[z]音base [b'azi] 在词尾发[s]音（巴葡）或[ʃ]音（葡葡）adeus [ad'eus] 在其他位置发[s]音sopa [s'opa]sc 在e/i之前发[s]音piscina [pis'ina] sç[s] desça [d'esa] ss [s] passo [p'asu]t [t] fato [f'atu] ti发[tʃi]音（巴葡）或[ti]音（葡葡）tipo [tʃ'ipu] te在词尾发[tʃi]音（巴葡）或[tə]音（葡葡）noite [n'oitʃi]u [u] mudo [m'udu]v [v] vago [v'agu]w [w] 仅出现在外来语单词中x 在词首发[ʃ]音xale [ʃ'ali]在其他位置发[ks]音或[s]音或[ʃ]音或[z]音sexo [s'eksu]texto [t'estu]caixa [k'aiʃa]exame [ez'ami]xc 在e/i之前发[s]音exceto [es'etu]y [j] 仅出现在外来语单词中z 在词尾发[s]音（巴葡）或[ʃ]音（葡葡）feliz [fel'is] 在其他位置发[z]音zero [z'eru]备注：① [e]类似汉语拼音的韵母[ei]，但发音时间较短。

② [o]类似汉语拼音的韵母[ou]，但发音时间较短。

③ [r]类似法语的小舌颤音[r]。

如果不会发，可以发[h]音。

1.2 葡语字母发音的补充说明在葡语中，[p]实际上发[b]音，[t]实际上发[d]音，[k]实际上发[g]音。

以单词pacato 为例，虽然它的国际音标写作[pak'atu]（帕卡图），但实际上读作[bag'adu]（巴嘎杜）。

学过英语的读者一定要尽快适应这种情况。

在不同葡语国家的不同地区，字母a/e/o在某些单词中的发音可能会有变化，例如a改发[ə]音，e改发[ɛ]或[i]音，o改发[ɔ]或[u]音。

对于这种发音变化，读者只要知道即可，不需要掌握。

由于字母x的发音比较复杂，在葡语词典上，在包含x的单词的后面，通常标注x的发音，例如exame [z]，表示x发[z]音。

巴葡和葡葡在发音方面的主要区别有四个（请参照上表）：①词尾的e在巴葡中发[i]音，在葡葡中发[ə]音，例如nome。

②词尾的s在巴葡中发[s]音，在葡葡中发[ʃ]音，例如adeus。

③ di和词尾的de在巴葡中发[dʒi]（基）音，在葡葡中分别发[di]和[də]音，例如dica和cidade。

④ ti和词尾的te在巴葡中发[tʃi]（期）音，在葡葡中分别发[ti]和[tə]音，例如tipo 和noite。

1.3 让谷歌翻译朗读葡语单词和句子本课程中的所有葡语单词和句子都可以由谷歌翻译朗读出来，方法是：①访问谷歌翻译网站（）。

②从左边的列表框中选择葡语。

③在左边的文本框中输入（或粘贴）一个葡语单词或句子。

④点击文本框右下方的喇叭图标，即可听到这个葡语单词或句子的女声朗读的巴葡发音。

补充两点：第一，谷歌翻译的巴葡发音是机器生成的，有时不够准确，仅供参考。

第二，中国大陆读者如果想长时间使用谷歌翻译，可能需要代理服务器。

1.4 重音符号与重读在葡语中，a/e/i/o/u这五个字母称为元音字母，其余字母称为辅音字母。

在单词中，元音字母的上方可能有重音符号，例如às、chávena、lâmina、edição等，也可能没有重音符号，例如tanto。

在葡语中，一个单词如果有两个或两个以上音节，其中一个音节必须重读。

重读规则是：①没有重音符号、以a/e/o结尾的单词，倒数第二个音节重读，例如piloto [pil'otu]。

②没有重音符号、以i/u结尾的单词，最后一个音节重读，例如caribu [karib'u]。

③没有重音符号、以辅音字母（m/s除外）结尾的单词，最后一个音节重读，例如solidez [solid'es]。

④没有重音符号、以m/s结尾的单词，m/s前面如果是a/e/o，按照规则①重读，例如homem ['omen]；如果是i/u，按照规则②重读，例如marfim [marf'in]。

⑤有重音符号的单词，包含重音符号的音节重读，例如chávena [ʃ'avena]。

葡语单词中的重音符号不能遗漏，例如将chávena写成chavena，也不能写错，例如将chávena写成chàvena。

1.5 名词的性在葡语中，所有名词都有性，或者是阳性，或者是阴性。

以o结尾的名词通常是阳性，例如carro（汽车），以a结尾的名词通常是阴性，例如casa（房子）。

不过有许多名词不符合这条规则，例如poema（诗），看上去是阴性，实际上是阳性。

此外还有许多双性名词，它们既是阳性，又是阴性，例如turista（男游客，女游客）。

除了o/a之外，还可以根据下列词尾来判断名词的性：①以辅音字母结尾的名词是阳性，例如papel。

②以ção、dade、gem、ice结尾的名词是阴性，例如injeção、verdade、imagem、tolice。

③以ante、ente、ista结尾的名词是双性，例如estudante、combatente、cientista。

在葡语词典上，阳性名词用m表示，阴性名词用f表示，双性名词用m|f表示。

1.6 定冠词o/a葡语的冠词分为定冠词和不定冠词。

定冠词用来表示特定的事物，通常译成＂这个＂，例如这辆汽车、这所房子等；不定冠词用来表示不特定的事物，通常译成＂一个＂，例如一辆汽车、一所房子等。

葡语的定冠词是o [u]和a [a]，o放在阳性名词前面，a放在阴性名词前面。

例如：o carro（这辆汽车）a casa（这所房子）定冠词还可以用来区分双性名词的性。

例如：o turista（这位男游客）a turista（这位女游客）1.7 动词的现在时葡语的动词以ar、er、ir结尾，分别称作第一、第二、第三变位动词，例如falar、comer、partir。

本课首先介绍第一变位动词的现在时。

所谓现在时，就是表示现在或经常发生的动作，例如我（现在）唱歌、他（经常）跳舞等。

下面是第一变位动词的六个现在时变位，变位规则是：去掉词尾ar，分别加上o/as/a/amos/ais/am。

以动词cantar（唱歌）为例：canto（我唱歌）cantas（你唱歌）canta（他、她、它唱歌）cantamos（我们唱歌）cantais（你们唱歌）cantam（他们、她们、它们唱歌）再以动词dançar（跳舞）为例：danço（我跳舞）danças（你跳舞）dança（他、她、它跳舞）dançamos（我们跳舞）dançais（你们跳舞）dançam（他们、她们、它们跳舞）1.8 主格人称代词主格人称代词就是在句子中担任主语的人称代词。

下面是葡语的八个主格人称代词：eu（我）tu（你）ele（他，它）ela（她，它）nós（我们）vós（你们）eles（他们，它们）elas（她们，它们）用主格人称代词代指carro等非生物的阳性名词时，使用ele/eles；代指casa等非生物的阴性名词时，使用ela/elas。

我们可以将主格人称代词与第一变位动词的现在时变位结合起来，构成一组句子。

例如：▪Eu canto.［我唱歌。

］▪Tu cantas.［你唱歌。

］▪Ele canta.［他唱歌。

］▪Ela canta.［她唱歌。