上海话900句16

上海话900句16

上海话900句-实用口语

第十六单元生病就医

作者：钱乃荣

人体长相

709．伊长个是三角身胚，立拉海看上去瞎帅！

Yyi23 zang3aak4 ssi23 se5gok3sen3pe1, lik1lak2he3

koe3ssang5qi1 hak3se4!

他上身长得呈倒三角形，站在那里看上去特帅！

710．小林个眉毛生得浓，眼睛又大，眼睫毛老长。

Xiao3lin5aak1 mi2mao4 sang5dak1 niong23, nge2jin4

yyou23 ddu23, nge2jik5mao1 lao23 ssang23.

小林的眉毛长得浓，眼睛又大，睫毛很长。

711．伊个体形生得匀称来！肩胛阔，腰身细，肚皮又呒没大出来。

Yyi2aak4 ti3yyin4 sang5dak1 yyun2cen4 le23! Ji5gak1 kuak5, yao5sen1 xi34, ddu2bbi4 yyou23 m2mak4 ddu2cak5le1.

他的体形生得很匀称！肩膀宽，腰身窄，肚子又没凸出来。

712．伊平常注意锻炼咾，胸肌腹肌侪是邦邦硬个！

Yyi23 bbin2ssang4 zi3yi4 doe3li5lao1, xiong5ji1 fok3ji4

sse2ssi4 bang5bang1 ngang2aak4.

他平常注意锻炼，所以胸肌腹肌都是非常硬的！

713．勿像有种男小囡，生了细细长长，像根豆芽菜。

Vak1xxiang3 yyou2zong4 noe2xiao5noe1, sang5lak1 xi3xi4 ssang2ssang4, xxiang2gen4 ddou2nga5ce1.

不像有些男孩子，生得又瘦又长，像根豆芽。

714．伊末，又是矮墩墩，又是壮得肉也绽出来。

Yyi2mak4, yyou2ssi4 a3den5den1, yyou2ssi4 zang3dak4 niok1aa2 sse2cak5le1.

伊又是矮矮的，又是胖得肉也鼓出来。

715．吃得忒多，长得胖来死，乃末要影响发育。

Qik3dak1 tak5 du51, zang3dak4 pang3le5xi1, ne2mak4

yao34 yin3xiang4 fak3yuik4.

吃得太多，长得很胖，那就要影响发育。

716．脚一长了末，就显得苗条得来，摆起poss来末一级！

Jik5 yik5 ssang2lak5mak1, jjiou23 xi3dak4 miao2ddiao5dak1 le23, ba3qi4 po5si3le3mak1 yik3jik4.

脚一长之后，就显得很苗条，摆起架势来棒极了！717．侬看伊戆头戆脑个样子，倒也蛮可爱。

Nong23 koe34 yyi23 ggang2ddou5ggang3nao3aak1 yyang2zi4, dao34 aa23 me51 ku3e4.

你看他傻乎乎的模样，倒也挺可爱。

718．伊打扮得妖里妖气，戆头势勿谈！

Yyi23 dang3be5dak1 yao5li3yao3qi1, ggang2ddou5si1

vak1dde3!

她打扮得妖里妖气，一副傻样！

说自我保健

719．身体好末，人老起劲；勿好末，啥事体也勿想做。Sen5ti1 hao3mak4, nin23 lao23 qi3jin4; vak3hao5mak1,

sa34 ssi2ti4 aa23 vak1xiang3 zu34.

身体好了，人很带劲；如果不好，什么事也不想做。720．一泼老头老太，天天勿脱班，弯腰昂头转身体。

Yik3pak4 lao2ddou5lao3ta1, ti5ti1 vak1tak3 be51, we51 yao51 ngok12 ddou23 zoe34 sen5ti1.

一拨老年人，天天勿落下，弯腰昂头转身体。

721．从小勿锻炼，一日到夜做功课，乃末弄出骺背近视眼。

Ssong2xiao4 vak3doe5li1, yik3nik4 dao34 yye23

zu3gong5ku1, ne2mak4 nong5cak1 hou5be1 jjin2ssi5nge1.

从小不锻炼，一天到晚做功课，这下子就搞成驮背近视眼。

722．生活要做细，吃饭要吃粗，三餐勿吃多。

Sang5wwak1 yao34 zu34 xi34, qik5 ve23 yao34 qik5 cu51, se5coe1 vak1qik3 du51.

生活要做细，吃饭要吃粗，三餐不吃多。

723．气气闷闷生毛病，嘻嘻哈哈添寿命。

Qi3qi4 men5men1 sang51 mao2bbin4, xi5xi1 ha5ha1 ti51 ssou2min4.

气气闷闷生大病，嘻嘻哈哈添寿命。

724．勤汏浴，勤理发，勤换衣裳，勤打扫房间，卫生第一。

Jji23 dda2yok4, jjin23 li2fak4, jjin2ooe4 yi5ssang4, jjin23 dang3sao4 vang2ge4, wwe2sen4 ddi2yik4.

勤洗浴，勤理发，勤换衣裳，勤打扫房间，卫生第一。725．最好备一本家用医卫手册拉枕头边，常常翻翻看看。Zoe3hao4 bbe23 yik3ben4 jia5yyong1 yi5wwe1

sou3cak5lak1 zen3ddou5bi1, ssang2ssang4 fe5fe1

koe3koe4.

最好备一本家用医卫手册在枕头边，常常翻翻看看。726．昨日我去看医生咾做检查，看看有勿有啥毛病。Ssok1nin3 ngu23 qi34 koe34 yi5sang3lao1 zu ji3sso4,