实用上海话900句

合集下载

上海话大全(完善版)汇总

上海话大全

嗯哪：奶奶

大大：爷爷

娘娘：婶婶

古古：哥哥

家家：姐姐

尼子：儿子

囡恩：女儿

侬：你(拿：你们)

吾：我(阿拉：我们)

伊：他(伊拉：他们)

闹：[语气词] 基本上无意义

莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)

刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)

撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥

好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)

噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)

个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)

则：个(个则好：这个好)

伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)

勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)

娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)

阿：也(阿好：也好)

额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)

度：大(度块头：大块头)

嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)

滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)

把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)

勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)

布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)

哎：还(哎么好：还没好)

行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)

挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)

巴：给(8来8起：给来给去)

巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜)

上海话大全(完善版)

[[[[[[[[上海话大全]]]]]]]]----2/12已更新~

[此处上海话用字皆是取自发音不要纠结字面意思啦]

[如有错漏欢迎讨论]

----------------------------------

有很多词，不仅仅专属上海话。

但我还是收编了进来。

例如"当心"。

"当心"同"小心"一个意思。

但这并非可有可无的多此一举。

原因是上海话基本不用"小心"这个词。

基本上都是只用"当心"这个词。

当然，"洋泾浜"的同学除外。

----------------------------------

嗯哪：奶奶

大大：爷爷

娘娘：婶婶

古古：哥哥

家家：姐姐

尼子：儿子

囡恩：女儿

侬：你(拿：你们)

吾：我(阿拉：我们)

伊：他(伊拉：他们)

闹：[语气词] 基本上无意义

莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧)

切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)

撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)

个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)

则：个(个则好：这个好)

伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗) 勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)

娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)

阿：也(阿好：也好)

额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)

度：大(度块头：大块头)

嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)

上海话日常1000句

第一节：虚词

的tiq、地dî：个req（“个”本字，音变）。

得、了：勒leq，例：跑得飞快——跑勒飞快。

掉、了：脱theq，例：扔掉——落脱。

地：较ciô，例：慢慢地——慢慢较。

吗（疑问）：口伐vâ（“口伐”合体），本字为“否”。

吗（嘛）（非疑问）：嚜（也作：末）meq，例：这事嘛——箇桩事体嚜。

了（表将来）：仔tzŷ，例：春天了再来——开春仔再来。

了（表现在）：哉tze，例：春天了——开春哉

第二节：数量词

约二十：毛廿moniê。

近一百：靠一百khô’i qpaq。

一千上下：千把tsipaû。

正三十：满三十meûseseq。（“十”表示数字位次时，且其后没零数时，清化。）

一万左右：一万横里iqvêrwanlî。

一下（子）：一记（头）iqcî(doe)。

擦一遍：揩一浦kha’iqphwû。

走一次：跑一埭bô’iqdâ。

第三节：介连词

把：拿nhe，挪nau。被（给）：拨peq。

向：朝dzo。替：thî。

比：pî。

从：dzon。

到：tô。

在：（白读）垃laq或者：垃拉laqla（根据《上海语言发展史》钱乃荣）。

如果：要是iôzŷ。因为：in’wê。

所以：swû’î。为了：为仔wêtzŷ。

那么：格嚜keqmeq或：要嚜iômeq。

和：跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtzŷ。

第四节：代词：

你：侬non。

他（她、它）：伊yi。

我：ngwû或阿拉aqlaq。

（第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：渠dji”声变。）你们：亻那nâ。

上海话大全(完善版)

上海话大全

嗯哪：奶奶

大大：爷爷

娘娘：婶婶

古古：哥哥

家家：姐姐

尼子：儿子

囡恩：女儿

侬：你(拿：你们)

吾：我(阿拉：我们)

伊：他(伊拉：他们)

闹：[语气词] 基本上无意义

莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)

刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)

撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥

好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)

噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)

个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)

则：个(个则好：这个好)

伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)

勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)

娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)

阿：也(阿好：也好)

额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)

度：大(度块头：大块头)

嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)

滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)

把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)

勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)

布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)

哎：还(哎么好：还没好)

行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)

挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)

巴：给(8来8起：给来给去)

上海话大全(完善版)-上海话大全

上海话大全

嗯哪：奶奶

大大：爷爷

娘娘：婶婶

古古：哥哥

家家：姐姐

尼子：儿子

囡恩：女儿

侬：你(拿：你们)

吾：我(阿拉：我们)

伊：他(伊拉：他们)

闹：[语气词] 基本上无意义

莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)

刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)

撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥

好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)

噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)

个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)

则：个(个则好：这个好)

伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)

勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)

娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)

阿：也(阿好：也好)

额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)

度：大(度块头：大块头)

嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)

滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)

把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)

勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)

布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)

哎：还(哎么好：还没好)

行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)

挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)

巴：给(8来8起：给来给去)

上海话大全(完善版)

上海话大全

嗯哪：奶奶

大大：爷爷

娘娘：婶婶

古古:哥哥

家家：姐姐

尼子：儿子

囡恩：女儿

侬：你(拿：你们）

吾：我(阿拉：我们）

伊：他(伊拉:他们)

闹：［语气词］基本上无意义

莱：了吧［语气词］(算莱:算了吧）切：吃/尝（快来切亚饭:快来吃晚饭）（亚饭：晚饭）（切切看：尝尝看) 刚:讲/说(刚刚清桑：说说清楚）

撒:啥/什么（有撒好嘟噜素额啦：有啥

好多废话的啦）(噜素：啰嗦/废话）噎：一（噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢）

个：这（个则介末嗲：这个节目好) （介末：节目) (嗲：好）

则：个（个则好：这个好)

伐:不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩）（噎滴：一点）（好伐：好吗）勿：不(勿要娘无再看到弄:不要让我在看到你)

娘:让（娘开滴：让开点）(娘娘弄：让让你)

阿：也（阿好：也好）

额：的（无额么四弄勿要动：我的东西你不要动）(么四:东西）

度：大（度块头：大块头)

嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点的）

滴：点（嘟把滴糖:多放点糖）

把：摆(把勒个的：摆在这里）(个的:这里)

勒：在(总勒地里:种在地里）（总：种）

布：爬（布桑布乌：爬上爬下) (桑:上) （乌：下)

哎：还（哎么好：还没好）

行:寻/找(行滴四体组组：找点事情做做) 挠：把（挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我）(号头：号码) （巴：给）巴:给（8来8起：给来给去）

巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么（哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) （哪能：怎么）帮：跟/对/与/和（吾帮弄刚亜：我帮你说亜)

么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老:很(米道老灵额：味道很好的）(米道：味道) （灵：嗲：好）

上海话大全完善版-上海话大全

话大全

嗯哪：奶奶

大大：爷爷

娘娘：婶婶

古古：哥哥

家家：姐姐

尼子：儿子

囡恩：女儿

侬：你(拿：你们) 吾：我(阿拉：我们) 伊：他(伊拉：他们)

闹：[语气词] 根本上无意义

莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)

刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)

撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)

噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)

个：这(个那么介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)

那么：个(个那么好：这个好)

伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)

勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)

娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)

阿：也(阿好：也好)

额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)

度：大(度块头：大块头)

嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)

滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)

把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)

勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种) 布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上)

(乌：下)

哎：还(哎么好：还没好)

行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)

挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机给我) (号头：) (巴：给)

巴：给(8来8起：给来给去)

上海话大全(完善版)

[[[[[[[[上海话大全]]]]]]]]----2/12已更新~

[此处上海话用字皆是取自发音不要纠结字面意思啦]

[如有错漏欢迎讨论]

----------------------------------

有很多词，不仅仅专属上海话。

但我还是收编了进来。

例如"当心"。

"当心"同"小心"一个意思。

但这并非可有可无的多此一举。

原因是上海话基本不用"小心"这个词。

基本上都是只用"当心"这个词。

当然，"洋泾浜"的同学除外。

----------------------------------

嗯哪：奶奶

大大：爷爷

娘娘：婶婶

古古：哥哥

家家：姐姐

尼子：儿子

囡恩：女儿

侬：你(拿：你们)

吾：我(阿拉：我们)

伊：他(伊拉：他们)

闹：[语气词] 基本上无意义

莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧)

切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)

撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)

个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)

则：个(个则好：这个好)

伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗) 勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)

娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)

阿：也(阿好：也好)

额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)

度：大(度块头：大块头)

嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)

上海话日常用语800句

1、关特：闭嘴

2、港特：傻掉

3、闷特：没话说

4、嘎亮：眼镜

5、戳气：讨厌

6、洋盘：外行

7、辣手：厉害

8、弄松：捉弄

9、热昏：头脑发热, 一时冲动

10、缺西：傻瓜

11、腻惺：恶心

12、寿头：呆子

13、敲边：配合, 托

14、枉诞：不讲理

15、小赤佬：小鬼头

16、夜壶蛋：捣糨糊

17、敲煤饼：嫖娼

18、轧姘头：包二奶, 红杏出墙

19、装无样：装傻

20、人来疯：过度兴奋

21、触霉头：倒霉

22、头皮搅：脾气犟

扩展资料

上海方言日常用语注意：

1、上海方言基本上不翘舌。

2、上海方言里有一些轻声发音。划下划线的为轻声。

3、上海方言有些无法用文字表达清楚，尽量看有音标的拼音

实用上海话900句

上海话900句-实用口语

第一单元迎送问候

1. 见面致礼

1．张先生，侬早！

Zang5xi3sang1, nong23 zao34!

张先生，您早！

2．是小林啊，侬好！

Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!

是小林啊，您好！

3．长远勿见，我老想念侬个！

Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!

好久不见，我常念着您呢！

4．我也常常想来望望侬。

Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.

我也常想来看您。

5．我今朝碰到侬交关开心。

Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.

我今天碰上你很高兴。

6．侬搿抢身体好口伐？

Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？

7．身体蛮好。

Seng5ti1 me5hao1.

身体挺好的。

8．侬最近忙口伐？

Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？

9．还好，勿大忙。侬呢？

Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。你呢？

10．搿抢里我老忙个！

Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!

这一阵我很忙！

1. 迎接客人

11．王阿姨，是我来了。

Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.

王阿姨，是你来啦

12．请进，请进来！

实用上海话900句

精心整理

上海话900句-实用口语

第一单元迎送问候

1. 见面致礼

1．张先生，侬早！?

我今天碰上你很高兴。?

6．侬搿抢身体好口伐？?

Nong23ggak1qiang3sen5ti1hao3va4你近来身体好吗？?

7．身体蛮好。?

Seng5ti1me5hao1.

身体挺好的。?

8．侬最近忙口伐？?

Nong23zoe3jjin4mang2va4你最近忙不忙？?

9．还好，勿大忙。侬呢？?

Ee2hao4,vak1da3mang23.nong2nak4还可以，不太忙。你呢？? 10．搿抢里我老忙个！?

14．呒没啥好招待个。?

M2mak4sa34hao34zao5dde3aak1.

没什么好招待你的。?

15．侬要吃茶还是吃咖啡啊？?

Nong23yao34qik5sso23e5ssi1qik5ka5fi3a1你想喝茶还是喝咖啡？?

16．阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。?

A5yyi1vak1yao3kak3qi4,dao3be4bbak1ke2si3?qik3qik5hao3lak1.

阿姨，您别客气，喝杯开水就行。?

17．妹妹，今朝侬上门来，有眼啥个事体啊？?

Me2me4,jin5zao1nong23ssang2men4le23,yyou2nge4sa3aak4ssi2ti5a1. 姑娘，今天你上门来，有些什么事啊？?

22．勿坐了，我还有眼事体拉海。?

Vak2ssu5lak1,ngu23e5yyou3nge1ssi2ti5lak3he1.

不坐了，我还有点事儿呢。?

23．葛末我来送送侬。?

Kak5mak1ngu23le23song3song5nong1.

上海话日常用语800句

第一节：虚词

的tiq、地d?：个req（“个”本字，音变）。

得、了：勒leq，例：跑得飞快——跑勒飞快。

掉、了：脱theq，例：扔掉——落脱。

地：较ci?，例：慢慢地——慢慢较。

吗（疑问）：口伐va（“口伐”合体），本字为“否”。

吗（嘛）（非疑问）：嚜（也作：末）meq，例：这事嘛——个桩事体嚜。

了（表将来）：仔tz?，例：春天了再来——开春仔再来。

了（表现在）：哉tze，例：春天了——开春哉

第二节：数量词

约二十：毛廿moniê。

近一百：靠一百kh?’iqpaq。

一千上下：千把tsipa?。

正三十：满三十me?seseq。（“十”表示数字位次时，且其后没零数时，清化。）一万左右：一万横里iqvêrwanl?。

一下（子）：一记（头）iqc?(doe)。

擦一遍：揩一浦kha’iqphw?。

走一次：跑一埭b?’iqda。

第三节：介连词

把：拿nhe，挪nau。被（给）：拨peq。

向：朝dzo。替：th?。

比：p?。

从：dzon。

到：t?。

在：（白读）垃laq或者：垃拉laqla（根据《上海语言发展史》钱乃荣）。

如果：要是i?z?。因为：in’wê。

所以：sw?’?。为了：为仔wêtz?。

那么：格嚜keqmeq或：要嚜i?meq。

和：跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtz?。

第四节：代词：

你：侬non。

他（她、它）：伊yi。

我：ngw?或阿拉aqlaq。

（第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：渠dji”声变。）你们：亻那na。

他们：伊拉yila。

上海话使用大全

上海话部分词汇释疑

左边与右边分别是上海话与普通话。

我= 我

侬 = 你

伊= 他/她/它

阿拉 = 我们/我的

伊拉 = 他们

(那) = 你们

结棍 = 厉害

个 = 的

面孔 = 脸

覅= 不要

今朝 = 今天

明朝= 明天

戆大 = 傻瓜白痴

齁=胸闷

齁煞脱了 = 胸闷死了

交关 = 很多，非常

勿 = 不

娘娘= 姑姑

册那= 操

啥物事 = 什么

拆屙 = 拉大便

拆尿 = 小便

拆烂屙 = 原意拉稀，现多用于做事不认真，做得乱七八糟拆泡尿 = 小个便

老卵 = 牛（强）

来三= 行

人= 人

寿缺西 = 傻瓜

好白相= 好玩

适意 = 爽、过瘾

弗来三 = 不能够，不行

看野眼= 注意力不集中，到处乱看, to look around without focus

妗格格 = 自以为是

打相打 = 打架

别苗头/轧苗头 = 比高低

贼骨头 = 贼，小偷

弄怂 = 戏弄；T ease

寿头 = 傻瓜，低能，fool, dump

猜咚哩猜 = 石头剪子布

日昏 = 昏头，搞不清是非

野豁豁 = 比喻说话夸张

淘糨糊 = 捣乱，to mess with

毛估估 = 粗略的算一下

豁翎子 = 暗示

老邦瓜 = 不再年轻的男人、中年男人，老头

笃悠悠 = 悠闲的，安稳而轻松

打桩模子 = 站在街边做黑市交易的人

死弗临盆= 死不认错。比喻顽固

毛毛雨 = 小意思

开洋 = 虾米

烂污三鲜汤 = 乱七八糟地，马马虎虎地

瞎七搭八 = 胡说八道

撬边模子 = 拖儿

刮三 = 奇怪（不是很贴切）

巴子 = 乡下人

夜到/夜里向 = 晚上早浪向/早浪头 = 早上桩＝件

转去＝回去

一眼眼＝一点儿

上海话大全（完善版）-上海话大全

上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你（拿：你们）吾：我（阿拉：我们）伊：他（伊拉：他们）

[语气词] 基本上无意义

了吧[语气词] （算莱：算了吧）吃/尝

（快来切亚饭：快来吃晚饭）（亚晚

饭）（切切看：尝尝看）

刚：讲/说（刚刚清桑：说说清楚）撒：啥/什么（有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦）（噜素：啰嗦/废话）噎：一（噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你）（欢喜：喜欢）

个：这（个则介末嗲：这个节目好）

（介末：节目）（嗲：好）

则：个（个则好：这个好）

伐：不/吗（噎滴阿伐好白相：一点也不好玩）（噎滴：一点）（好伐：好吗）勿：不（勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你）

娘：让（娘开滴：让开点）（娘娘弄：让让你）

阿：也（阿好：也好）

额：的（无额么四弄勿要动：我的东西你不要动）（么四：东西）度：大（度块头：大块头）

嘟：多（嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的）

滴：点（嘟把滴糖：多放点糖）

把：摆（把勒个的：摆在这里）（个的：这里）

勒：在（总勒地里：种在地里）（总：

种）

布：爬（布桑布乌：爬上爬下）（桑：上）（乌：下）

哎：还（哎么好：还没好）

行：寻/找（行滴四体组组：找点事情做做）挠：把（挠弄额手机

号头巴我：把你手

机号码给我）（号头：号码）（巴：给）：给（8 来8 起：给来给去）

巴：被（又巴伊晓得了：又被他知道了）噶：这么（哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦）（哪能：怎么）帮：跟/对/与/和（吾帮弄刚亜：我帮你说亜）

么：没（么撒好刚额：没什么好说的）老：很（米道老灵额：味道很好的）（米道：味道）（灵：嗲：好）作：很难解释的一个词（作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾） [作西：找死] 特：太（特古份来：太过份了吧）

实用上海话句

上海话900句-实用口语第一单元迎送问候

1. 见面致礼

1．张先生，侬早！?

Zang5xi3sang1, nong23 zao34!

张先生，您早！

2．是小林啊，侬好！?

Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!

是小林啊，您好！?

3．长远勿见，我老想念侬个！?

Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!

好久不见，我常念着您呢！?

4．我也常常想来望望侬。?

Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.

我也常想来看您。?

5．我今朝碰到侬交关开心。?

Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.

我今天碰上你很高兴。?

6．侬搿抢身体好口伐?

Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗?

7．身体蛮好。?

Seng5ti1 me5hao1.

身体挺好的。?

8．侬最近忙口伐?

Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙?

9．还好，勿大忙。侬呢?

Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。你呢?

10．搿抢里我老忙个！?

Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!

这一阵我很忙！

1. 迎接客人

11．王阿姨，是我来了。?

Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.

王阿姨，是你来啦

上海话大全(完善版)-上海话大全

上海话大全

嗯哪：奶奶

大大：爷爷

娘娘：婶婶

古古：哥哥

家家：姐姐

尼子：儿子

囡恩：女儿

侬：你(拿：你们)

吾：我(阿拉：我们)

伊：他(伊拉：他们)

闹：[语气词] 基本上无意义

莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)

刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)

撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥

好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)

噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)

个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)

则：个(个则好：这个好)

伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)

勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)

娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)

阿：也(阿好：也好)

额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)

度：大(度块头：大块头)

嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)

滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)

把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)

勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)

布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)

哎：还(哎么好：还没好)

行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)

挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：) (巴：给)

巴：给(8来8起：给来给去)