造纸英语专业术语

工业造纸 Paper making

造纸工业英语：

primary air 一次风 primary instrument一次仪表

sheet and a half一倍半规格 two-revolution press二回转印刷机

in-mill treatment厂内治理 external treatment厂外治理

disc chipper 刀盘削片机 knife-rall straw cutter 刀辊式切草机

casein干酪素 dry methof paper-machine干法造纸机

dry finish干光泽加工 dry indicator method干指示剂法

wet and dry bulb psychrometer干湿球湿度计

wet and dry-bulb thermometer 干湿球温度计

dioptric meter 工业自动折光

仪 hemp大麻

glueing machine上胶

机 slice上浆装置

overfeed rewinder上引纸复卷

机 toilet paper卫生纸

flying roll飞

辊 flying image seanner飞相扫描器

flying spot scanner and sorter飞光点扫描器nonwoven无纺布

smoothness平滑度 smoothing press, german press平滑压榨

lime recovery石灰回

收 petroleum resin石油树脂telegraph paper电报

纸 telephone paper 电话纸

kraft paper牛皮

纸 butter paper牛油纸

kraft board 牛皮纸

板 hand feeling 手感

handmade paper手工纸 towel paper, toweling手巾纸

manual operation 手动操作 manual control 手动控制（调节）

deckle edge 毛

边 moso bamboo 毛竹

felt毛

毯

brush polishing毛刷施光

wringer press毛毯压榨 felt conditioning毛毯洗涤

felt suction box毛毯吸水箱 felt cleaning agent 毛毯清洗剂

felt shower 毛毯冲洗喷管 felt washing device毛毯洗涤装置

air supply气

源 po rosity气孔度

gas-phase bleaching气相漂白 air drying气流干燥

air sword气刀分纸器 air operated stop valve气动止逆阀pneumatic control valve气动调节

阀 pneumatic controller气动调节器scrubber气体洗涤

器 air-cushion type flow box 气垫式流浆箱gas chromatography气相色层分析法 floatation saveall 气浮法白水回收

pneumatic pistion actuator气动活塞执行机构

blade type consistency transmitter刀式浓度变送器

force balance type pressure transmitter 力平衡式压力变送器lifting head sheet-handing system 上升断送纸系统

pneumatic type process control instrumentation气动单元组合仪表pneumatic full ball shut-off valve 气动“O”型切断球阀

pneumatic “V”-shaped notch control vale 气动“V”型调节球阀pneumatic poston actuator 气动火塞执行机构

air floating dryer 气浮式热风干燥器

Pneumatic power cylinder 气动长行程执行机构

Pneumatic loading and lifting mechanism 启动加压升降机构

Cylinder type pneumatic loading and lifting mechanism 汽缸式气动加压升降机构

Leveling agent 匀涂

剂 Rectifyer roll 匀浆辊Rectifying device 匀浆元件 Combined acid 化合酸

Facial tissue 化妆纸 Chemical

flocculation 化学絮凝

Chemime chanical pulp 化学机械浆 Chimical pulping 化学法制浆

Dielectric drying 介电干燥 Dieleotric constant 介电常数

Bobbin slitter ，bobbin cutter 分切机 Divided press 分压榨

Dispersant 分散

剂 Molecular spectrum 分子光谱

Analytical filter paper 分析滤纸 Section drive分部传送

Spectrometer 分光光度

计Dispersed rosin size 分散松香胶

Spectroscopic analysis 分光（光度）分析

Cascade-type steam-condensate system 分组串联供汽系统

Upflow-down flow chlorine dioxide tower 升降流式CIO2漂白塔

Fourdrinier 长网成形器 Fourdrinier machine 长网造纸机

Long tube film type evaporator 长管液膜蒸发器

Feedback 反

馈 Reverse press 反压榨

Reverse osmosis 反渗透 Feedback loop 反馈回路

Feedback control 反馈调节 Feedback path 反馈通路

Deflocculating agent 反絮凝剂 Air-dried pulp 风干浆

Fan duster 风选机 Airdried paper 风干法纸

Airdried board 风干法纸板 Sodium hexameta 六偏磷酸钠

Hexamethylene-tetramine 六亚甲基四胺 Venturi scrubber 文丘里除尘器Venturi circulator 文求里循环

器 Squareness 方正度

Powder paper 火药

纸 Loblolly pine 火炬松

Match paper 火柴纸

盒 Match-boxboard 火柴盒纸板