世界卫生组织生存质量测定量表WHOQOL-BREF

量表使用参考：
郝元涛，方积乾（中山医科大学公共卫生学院）；世界卫生组织存质量测定量表中文版介绍及其使用说明；现代康复2000年8月第4卷第8期
说明：这份问卷是要了解您对自己的生存质量、健康情况以及日常活动的感觉如何，请您一定回答所有问题。

如果某个问题不能肯定如何回答，就选择最接近您自己真实感觉的那个答案。

所有问题都请您按照自己的标准、愿望或者自己的感觉来回答。

注意所有问题都只是您最近两星期内的情况。

简表
请您根据两周来您从他人处获得的支持的程度在最适合的数字处打一共√，如果您多数时候能得到所需支持，就在数字④处打一个√，如果根本得不到帮助，就在①处打一个√。

请阅读每一个问题，根据您的感觉，选择最适合您情况的答案。

1．（G1）您怎样评价您的生存质量？
很差①差②不好也不差③好④很好⑤
2．（G2）您对自己的健康状况满意么？
很不满意①不满意②一般③满意④很满意⑤
下面的问题是关于两周来您经历某些事情的感觉。

3．（F1.4）您身体有某种不适妨碍您做需要做的事吗？
非常有①比较有②有（一般）③很少有④根本没有⑤
4．（F11.3）您需要依靠医疗的帮助进行日常生活吗？
根本不要①很少要②需要（一般）③比较要④极需要⑤
5．（F4.1）您觉得生活有乐趣吗？
根本没①很少有②有（一般）③比较有④极有乐趣⑤
6．（24.2）您觉得自己的生活有意义吗？
根本没①很少有②有（一般）③比较有④极有意义⑤
7．（F5.3）您能集中注意力吗?
根本不能①很少能②能（一般）③多数能④完全能⑤
8．（F16.1）日常生活中您感觉安全吗？
根本不安全①很少安全②安全（一般）③比较安全④极安全⑤
9．（F22.1）您的生活环境对健康好吗？
根本不好①很少好②好（一般）③比较好④极好⑤
下面的问题是关于两周来您做某些事情的能力
10．（F2.1）您有充沛的精力去应付日常生活吗？
根本没有①很少有②有（一般）③多数有④完全有⑤
11．（F7.1）您认为自己的外形过得去吗？
根本过不去①很少过得去②过得去③比较过得去④完全过得去⑤
12．（F18.1）您的钱够用吗?
根本不①很少够用②够用（一般）③多数够用④完全够用⑤
13．（F20.1）在日常生活中您需要的信息齐备吗？
根本不①很少齐备②齐备（一般）③多数齐备④完全齐备⑤
14．（F21.1）您有机会进行休闲活动吗？
根本没①很少有②有（一般）③多数有④完全有机会⑤
下面的问题是关于两周来您对自己日常生活各个方面的满意程度
15．（F9.1）您行动的能力如何？
很差①差②不好也不差③好④很好⑤
16．（F3.3）您对自己的睡眠情况满意吗？
很不满意①不满意②一般满意③满意④很满意⑤
17．（F10.3）您对自己作日常事情的能力满意吗？
很不满意①不满意②一般满意③满意④很满意⑤
18．（F12.4）您对自己的工作能力满意吗？
很不满意①不满意②一般满意③满意④很满意⑤
19．（F6.3）您对自己满意吗？
很不满意①不满意②一般满意③满意④很满意⑤
20．（F13.3）您对自己的人际关系满意吗？
很不满意①不满意②一般满意③满意④很满意⑤
21．（F15.3）您对自己的性生活满意吗？
很不满意①不满意②一般满意③满意④很满意⑤
22．（F14.4）您对自己从朋友处得到的支持满意吗？
很不满意①不满意②一般满意③满意④很满意⑤
23．（F17.3）您对自己居住条件满意吗？
很不满意①不满意②一般满意③满意④很满意⑤
24．（F19.3）您对得到的卫生保健服务程度满意吗？
很不满意①不满意②一般满意③满意④很满意⑤
25．（F23.3）您对自己的交通情况满意吗？
很不满意①不满意②一般满意③满意④很满意⑤
下面的问题是关于两周来您经历某些事情的频繁程度
26．（F8.1）您有消极感受吗？（如情绪低落、绝望、焦虑、抑郁）
总有消极感受①经常有消极感受②时有时无③偶尔有消极感受④没有消极感受⑤
此外，还有三个问题
A、家庭摩擦影响您的生活吗？
极大影响①较大影响②影响（一般）③很少影响④根本不影响⑤
B、您的食欲怎么样？
很差①差②不好也不差③好④很好⑤
C、如果让您综合以上各方面（生理健康、心理健康、社会关系和周围环境等方面）给自己的生存质量打一个总分，您打多少分（满分为100分）_______分。

您是在别人帮助下填写这份调查表吗? 是否
您花了多长时间来填写这份调查表？（）分钟
您对本问卷有何建议：
感谢您的帮助！
填表日期：
全表
下列问题是问前两星期中的某些事情，诸如快乐或满足之类积极的感觉。

如果您极大程度上经历过这些事情，就在对应于“极”的数字“５”处打√；如果您根本没有经历过这些，就在对应于“根本不”或“根本无”的数字“１”处打√；如果您的答案介于“根本无”和“极”之间，就在数字“２”、“３”、“４”中挑选一个最适合您的情况打。

问题均涉及前两个星期。

F1.2 您对自己的疼痛或不舒服担心吗？□1根本不担心2很少担心3担心(一般) 4比较担心5极担心
F1.3 您在对付疼痛或不舒服时有困难吗？□1根本没困难2很少有困难3有困难(一般) 4比较困难5极困难
F1.4 您觉得疼痛妨碍您去做自己需要做的事情吗？□
1根本不妨碍2很少妨碍3有妨碍(一般) 4比较妨碍5极妨碍
F2.2 您容易累吗？□1根不容易累2很少容易累3容易累(一般) 4比较容易累5极容易累
F2.4 疲乏使您烦恼吗？□
1根本不烦恼2很少烦恼3烦恼(一般) 4比较烦恼5极烦恼
F3.2 您睡眠有困难吗？□
1根本没困难2很少有困难3有困难(一般) 4比较困难5极困难
F3.4 睡眠问题使您担心吗？□
1根本不担心2很少担心3担心(一般) 4比较担心5极担心
F4.1 您觉得生活有乐趣吗？□
1根本没乐趣2很少有乐趣3有乐趣(一般) 4比较有乐趣5极有乐趣
F4.3 您觉得未来会好吗？□
1根本不会好2很少会好3会好(一般) 4会比较好5会极好
F4.4 在您生活中有好的体验吗？□
1根本没有2很少有3有(一般) 4比较多5极多
F5.3 您能集中注意力吗？□
1根本不能2很少能3能(一般) 4比较能5极能
F6.1 您怎样评价自己？□
1根本没价值2很少有价值3有价值(一般) 4比较有价值5极有价值
F6.2 您对自己有信心吗？□
1根本没信心2很少有信心3有信心(一般) 4比较有信心5极有信心
F7.2 您的外貌使您感到压抑吗？□
1根本没压抑2很少有压抑3有压抑(一般) 4比较压抑5极压抑
F7.3 您外貌上有无使您感到不自在的部分？□
1根本没有2很少有3有(一般) 4比较多5极多
F8.2 您感到忧虑吗？□
1根本没忧虑2很少有忧虑3有忧虑(一般) 4比较忧虑5极忧虑
F8.3 悲伤或忧郁等感觉对您每天的活动有妨碍吗？□
1根本没妨碍2很少有妨碍3有妨碍(一般) 4比较妨碍5极妨碍
F8.4 忧郁的感觉使您烦恼吗？□
1根本不烦恼2很少烦恼3烦恼(一般) 4比较烦恼5极烦恼
F10.2 您从事日常活动时有困难吗？□
1根本没困难2很少有困难3有困难(一般) 4比较困难5极困难
F10.4 日常活动受限制使您烦恼吗？□
1根本不烦恼2很少烦恼3烦恼(一般) 4比较烦恼5极烦恼
F11.2 您需要依靠药物的帮助进行日常生活吗？□
1根本不需要2很少需要3需要(一般) 4比较需要5极需要
F11.3 您需要依靠医疗的帮助进行日常生活吗？□
1根本不需要2很少需要3需要(一般) 4比较需要5极需要
F11.4 您的生存质量依赖于药物或医疗辅助吗？□
1根本不依赖2很少依赖3依赖(一般) 4比较依赖5极依赖
F13.1 生活中，您觉得孤独吗？□
1根本不孤独2很少孤独3孤独(一般) 4比较孤独5极孤独
F15.2 您性方面的需求得到满足吗？□
1根本不满足2很少满足3满足(一般) 4多数满足5完全满足
F15.4 您有性生活困难的烦恼吗？□
1根本没烦恼2很少有烦恼3有烦恼(一般) 4比较烦恼5极烦恼
F16.1 日常生活中您感觉安全吗？□
1根本不安全2很少安全3安全(一般) 4比较安全5极安全
F16.2 您觉得自己居住在一个安全和有保障的环境里吗？□
1根本没安全保障2很少有安全保障3有安全保障(一般) 4比较有安全保障5极有安全保障
F16.3 您担心自己的安全和保障吗? □
1根本不担心2很少担心3担心(一般) 4比较担心5极担心
F17.1 您住的地方舒适吗？□
1根本不舒适2很少舒适3舒适(一般) 4比较舒适5极舒适
F17.4 您喜欢自己住的地方吗？□
1根本不喜欢2很少喜欢3喜欢(一般) 4比较喜欢5极喜欢
F18.2 您有经济困难吗？□
1根本不困难2很少困难3困难(一般) 4比较困难5极困难
F18.4 您为钱财担心吗？□
1根本不担心2很少担心3担心(一般) 4比较担心5极担心
F19.1 您容易得到好的医疗服务吗？□
1根本不容易得到2很少容易得到3容易得到(一般) 4比较容易得到5极容易得到F21.3 您空闲时间享受到乐趣吗？□
1根本没乐趣2很少有乐趣3有乐趣(一般) 4比较有乐趣5极有乐趣
F22.1 您的生活环境对健康好吗？□
1根本不好2很少好3好(一般) 4比较好5极好
F22.2 居住地的噪声问题使您担心吗？□
1根本不担心2很少担心3担心(一般) 4比较担心5极担心
F23.2 您有交通上的困难吗？□
1根本没困难2很少有困难3有困难(一般) 4比较困难5极困难
F23.4 交通上的困难限制您的生活吗？□
1根本没限制2很少有限制3有限制(一般) 4比较限制5极限制
下列问题是问过去两星期内您做某些事情的能力是否“完全、十足”. 例如洗衣服、穿
衣服、吃饭等动作。

如果您完全能够做到这些事情,则在“完全”所对应的数字“5”处打√,如果您根本不能做到这些事情,就在与“根本不”对应的数字“1”处打√，如果您认为是介于“完全”和“根本不”之间，就在数字“２”、“３”或“４”处打√。

问题均涉及前两个星期。

F2.1 您有充沛的精力去应付日常生活吗？□
1根本没精力2很少有精力3有精力(一般) 4多数有精力5完全有精力
F7.1 您认为自己的外形过得去吗？□
1根本过不去2很少过得去3过得去(一般) 4多数过得去5完全过得去
F10.1 您能做自己日常生活的事情吗？□
1根本不能2很少能3能(一般) 4多数能5完全能
F11.1 您依赖药物吗? □
1根本不依赖2很少依赖3依赖(一般) 4多数依赖5完全依赖
F14.1 您能从他人那里得到您所需要的支持吗？□
1根本不能2很少能3能(一般) 4多数能5完全能
F14.2 当需要时您的朋友能依靠吗? □
1根本不能依靠2很少能依靠3能依靠(一般) 4多数能依靠5完全能依靠
F17.2 您住所的质量符合您的需要吗? □
1根本不符合2很少符合3符合(一般) 4多数符合5完全符合
F18.1 您的钱够用吗? □
1根本不够用2很少够用3够用(一般) 4多数够用5完全够用
F20.1 在日常生活中您需要的信息都齐备吗? □
1根本不齐备2很少齐备3齐备(一般) 4多数齐备5完全齐备
F20.2 您有机会得到自己所需要的信息吗？□
1根本没机会2很少有机会3有机会(一般) 4多数有机会5完全有机会
F21.1 您有机会进行休闲活动吗？□
1根本没机会2很少有机会3有机会(一般) 4多数有机会5完全有机会
F21.2 您能自我放松和自找乐趣吗？□
1根本不能2很少能3能(一般) 4多数能5完全能
F23.1 您有充分的交通工具吗？□
1根本没有2很少有3有(一般) 4多数有5完全有
下列问题要求您对前两个星期生活的各个方面说说感觉是如何的“满意、高兴或好”,例如关于您的家庭生活或您的精力. 想一想对您生活的各个方面是如何的满意或不满意，在最符合您的感觉的数字上打。

问题均涉及前两个星期。

G2 您对自己的生存质量满意吗？□
1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
G3 总的来讲，您对自己的生活满意吗？□
1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
G4 您对自己的健康状况满意吗？□
1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F2.3 您对自己的精力满意吗？□
1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F5.2 您对自己学习新事物的能力满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F5.4 您对自己作决定的能力满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F6.3 您对自己满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F6.4 您对自己的能力满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F7.4 您对自己的外形满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F10.3 您对自己做日常生活事情的能力满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F13.3 您对自己的人际关系满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F15.3 您对自己的性生活满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F14.3 您对自己从家庭得到的支持满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F14.4 您对自己从朋友那里得到的支持满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F13.4 您对自己供养或支持他人的能力满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F16.4 您对自己的人身安全和保障满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F17.3 您对自己居住地的条件满意吗? □1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F18.3 您对自己的经济状况满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F19.3 您对得到卫生保健服务的方便程度满意吗? □1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
19.4 您对社会福利服务满意吗? □1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F20.3 您对自己学习新技能的机会满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F20.4 您对自己获得新信息的机会满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F21.4 您对自己使用空闲时间的方式满意吗？□1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F22.3 您对周围的自然环境(比如：污染、气候、噪声、景色等)满意吗? □1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F23.3 您对自己的交通情况满意吗？□
1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F13.2 您与家人的关系愉快吗？□
1很不愉快2不愉快3既非愉快也非不愉快4愉快5很愉快
G1 您怎样评价您的生存质量？□
1很差2差3不好也不差4好5很好
F15.1 您怎样评价您的性生活？□
1很差2差3不好也不差4好5很好
F3.1 您睡眠好吗？□
1很差2差3不好也不差4好5很好
F5.1 您怎样评价自己的记忆力？□
1很差2差3不好也不差4好5很好
F19.2 您怎样评价自己可以得到的社会服务的质量？□
1很差2差3不好也不差4好5很好
下列问题有关您感觉或经历某些事情的“频繁程度”.例如关于您亲友支持或觉得不安全之类的消极感受。

如果您在前两个星期里根本没有这些感受，就在“没有”的数字处打√；如果您经历过这些，想一想频繁的程度，在最接近您的情形的数字处打√。

例如: 如果您时时刻刻都有疼痛的感觉,就在“总是有”下数字5处打√,问题涉及前两个星期。

F1.1 您有疼痛吗？□
1没有疼痛2偶尔有疼痛3时有时无4经常有疼痛5总是有疼痛
F4.2 您通常有满足感吗？□
1没有满足感2偶尔有满足感3时有时无4经常有满足感5总是有满足感
F8.1 您有消极感受吗? (如情绪低落、绝望、焦虑、忧郁）□
1没有消极感受2偶尔有消极感受3时有时无4经常有消极感受5总是有消极感受
以下问题有关您的工作，这里工作是指您所进行的主要活动。

包括志愿性工作、全日性学习、家务、照顾孩子、有收入的工作和无收入的工作等。

所以，这里所说的工作，是指用去您大部分时间和精力的活动.问题涉及前两个星期。

F12.1您能工作吗? □
1根本不能2很少能3能(一般) 4多数能5完全能
F12.2 您觉得您能完成自己的职责吗？□
1根本不能2很少能3能(一般) 4多数能5完全能
F12.4 您对自己的工作能力满意吗? □
1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
F12.3 您如何评价自己的工作能力？□
1很差2差3不好也不差4好5很好
以下问题问的是您在前两个星期中“行动的能力”如何。

这里指当您想做事情或需要做事情或需要做事情的时候移动身体的能力。

F9.1 您行动的能力如何？□
1很差2差3不好也不差4好5很好
F9.3 行动困难使您烦恼吗？□
1根本不烦恼2很少烦恼3烦恼(一般) 4比较烦恼5极烦恼
F9.4 行动困难影响您的生活方式吗? □
1根本不影响2很少影响3影响(一般) 4比较影响5极影响
F9.2 您对自己的行动能力满意吗？□
1很不满意2不满意3既非满意也非不满意4满意5很满意
以下问题有关您个人的信仰，以及这些如何影响您的生存质量。

这些问题有关宗教、神灵和其它信仰。

这些问题也涉及前两个星期。

F24.1 您的个人信仰增添您生活的意义吗？□
1根本没增添2很少有增添3有增添(一般) 4有比较大增添5有极大增添
F24.2 您觉得自己的生活有意义吗？□
1根本没意义2很少有意义3有意义(一般) 4比较有意义5极有意义
F24.3 您的个人信仰给您力量去对待困难吗？□
1根本没力量2很少有力量3有力量(一般) 4有比较大力量5有极大力量
F24.4 您的个人信仰帮助您理解生活中的困难吗？□
1根本没帮助2很少有帮助3有帮助(一般) 4有比较大帮助5有极大帮助
额外的三道题目：
101. 家庭摩擦影响您的生活吗? □
1根本不影响2很少影响3影响(一般) 4有比较大影响5有极大影响
102. 您的食欲怎么样? □
1很差差不好也不差好很好1 2 3 4
103. 如果让您综合以上各方面（生理健康、心理健康、社会关系和周围环境等方面）给自己的生存质量打一个总分, 您打多少分? (满分为100分)__________ 分□
问卷中20%的数据缺失便作废
量表计分：
6个domain、24个facet以及一个评价一般健康状况和生存质量的评分。

6domain指：生理（PHYS）、心理（PSYCH）、独立性（IND）、社会关系（SOCIL）、环境（ENVIR）和精神/
宗教信仰（DOM6）。

各维度上得分均为正向得分，得分越高生存质量越好。

PHYS：pain、energy、sleep
PSD：Positive-feel（积极感受）、think（思想、学习、记忆和注意力）、esteem、body（身材与相貌）、negative
IND：mobil（行动能力）、active（日常生活能力）、medic（对药物与医疗的依赖性）、work SOCIL：relationship、supp、sexx
ENVIR：safety、home、finance、service（医疗服务与社保：获得及质量）、information、Leisure（休闲活动的参与机会与程度）、environment、transport
DOM6：spirit
PHYS=[(24-pain)+energy+sleep]/3
PSYCH=[P-feel+think+esteem+body+(24-neg)]/5
IND=[mobil+activ+(24-medic)+work]/4
SOCIL=(relat+supp+sexx)/3
ENVIR=(safety+home+finance+service+inform+ Leisure+envir+transport)/8
DOM6=spirit
18个反向计分项：F2.2、F2.4、F3.2、F3.4、F7.2、F7.3、F9.3、F9.4、F10.2、F10.4、
F13.1、F15.4、F16.3、F18.2、F18.4、F22.2、F23.2、F23.4
得分转化为百分制：转化后得分=（原始分数-4）*100/16
各方面所属条目及量表计分。