西门子与中国

天安门前的交通灯系统由西门子 提供（1990年）
1847——2010
28
18年前，唯一一家德国以外的CT生产基地成立
交通工具之一。一个多世纪之前，中国与西门子的伙伴关系帮 助中国站在了技术的最前沿。
中国第一部有轨电车 （1899年）
163年
早在二十世纪初，西门子的名字已经在中国深深扎根，并 与中国的现代化发展息息相关。西门子以其先进的技术、优质 可靠的产品，赢得了广泛的信任和尊重。
1847——2010
6
163年
所给予的信任。西门子公司随后为北京的专利局配备了 计算机。
163年
世界上第一台能够处理汉字的计算 机由西门子研发成功（1987年）
24
在此次项目中，西门子公司研发了世界上第一台能 够处理汉字的计算机。
1847——2010
1989—1999：通过本地生产和地区性组织加 速发展
163年
1847——2010
务量的21%，是欧洲以外规模最庞大的西门子公 司。
163年
西门子在中国员工 （1913年）
西门子上海技术部（1937年）
1847——2010
13
73年前，西门子企业公民的光辉典范
西门子南京办事处的经理约翰· 拉贝（John Rabe） 向南京人民提供了大量人道主义援助。约翰· 拉贝是为 当地市民提供避难场所的安全区国际委员会主席，曾 经在南京借助西门子的地界为超过250,000中国难民 提供避难场所。
163年
西门子北京国际交换系统有限 公司（1990年）
26
1847——2010
20年前，已是中国现代化电信设施的重要供应商
展的重要动力源。1990年6月，西门子交付的第 一台EWSD在北京开始运营。这个集装箱式的
交换机也为确保当年9月份在北京举行的第十一
届亚运会的通讯工作做出了贡献。同年晚些时
候，西门子公司的Hicom300用户通讯系统在北 京友谊宾馆投入运行。这套系统质量优秀，可 靠性高，时至今日仍在运行。
（1984年）
1847——2010
22
25年前，1985年，西门子与中国合作里程碑
1985年是西门子与中国开展合作的里程碑。
1985年10月29日，双方在北京签署《西门子公司与 中华人民共和国在机械工业、电气工程和电子工业等领
域开展合作的备忘录》。西门子是第一家应邀与中国进 行如此深入合作的外国企业。
这份框架协议为西门子和中国就实现机械工业、电
163年
气工程和电子工业等领域的现代化开展长期、系统而全
面的合作奠定了坚实的基础。这份目前仍然有效的协议
还要求设立协调委员会，以便定期监督合作项目的进展 情况并制定额外措施。 在以后的几年里，西门子与中国 的合作在《备忘录》的基础上进一步扩大和深入。 1847——2010
20世纪初发展迅速。
1912年在云南省的云南湖畔建成了中国第一座大 型水力发电站——石龙坝水电站。至今西门子电机还 在正常运转。该水电站也被誉为春城昆明一大奇观。
163年
西门子还建设了中国第一条高压（22千伏）输电 线路，将位于云南湖畔的发电站与35公里之外的昆明 市连接起来。
石龙坝水电站的西门子发电机 （1912年）
术博览会”。西门子公司当时的监理会主席，公司创始
人维尔纳· 西门子之曾孙彼得· 西门子亲自前往上海， 冯· 冯·
与上海市领导人一起为博览会剪彩。
39,000多名工业领域的技术专家和来宾以极大的 热情参观了博览会。
163年
彼得冯西门子与上海领导人一起 剪彩（1978年）
1847——2010
18
1978—1989：深化合作，支持中国的改革开 放和现代化建设
1847——2010
9
各个领域，全面合作
发电领域：
1903年到1913年间，西门子分别为青岛市和武汉市修 建了发电厂。西门子扩建了北京近郊的石景山发电厂。
电信领域：
西门子于1921年到1937
163年
青岛发电厂的西门子发电机 （1913年）
年间开始在全国范围内建设并 扩充电话系统，覆盖济南、开 封、北京、天津、汉口、长春 等地。
立外交关系。这一历史性的事件为西门子和中国恢复 传统友谊铺平了道路，并为未来合作的发展和繁荣奠
定了基础。
西门子制造的病房检测系统被当作国礼赠与中国。
163年
西门子病房监测系统作为国 礼赠送给中国（1972年）
1847——2010
17
32年前，中国首次“电气电子博览会”由西门子举 办
1978年12月，西门子首次在上海举行“电气电子技
163年
拉贝先生在西门子办事处
（1937年）
1847——2010
14
163年
1847——2010
1949—1978：重建商贸关系
15
61年前，新中国严格政策没有隔断西门子与中国联 系
1949年10月1日，中华人民共和国宣告成立。第二
次世界大战之后，外国公司很难恢复其在华业务。在战 后的岁月里，中国严格限制外国公司和外国产品入境。 面对如此艰难的形势，西门子同香港贸易公司--捷
163年
中国第一台发电机由西门子 提供（1879年）
5
的发展。
1847——2010
111年前，中国第一家发电厂，中国第一步有轨电车
在二十世纪来临前夕，西门子在北京建造了中国第一家
发电厂，为城区照明以及电车轨道提供电力，并向北京交付了 中国第一部有轨电车，于1899年投入运营。
有轨电车的时速高达20公里，是当时世界上速度最快的
163年
今天，让我们花一点时间，共同来见证一下 西门子在中国138年的辉煌历史！
1847——2010
2
163年
1847——2010
1872—1903：合作开端
3
138年前，西门子就与中国开始了业务往来
西门子一直以国际化公司的身份享誉全球。早在 1852年，也就是公司成立（1847年）后的第5年，西 门子便将建造电信网络的业务拓展到俄罗斯。
成洋行（Jebsen & Co.）开展合作，由捷成负责在中国
市场分销西门子的产品。从1949年到70年代初的时间里， 西门子对中国的出口额低得可怜，其中大部分产品是医 疗器械。
163年
新中国成立（1949年）
1847——2010
16
38年前，中德恢复建交，重建商贸关系
1972年，德意志联邦共和国与中华人民共和国建
1847——2010
1904—1949： 根植中国
7
106年前，西门子中国第一家永久办事处成立
西门子在华业务的迅速拓展，推动西门子于1904年在 上海设立了第一家永久办事处，这是西门子在华业务的重 要里程碑。它标志着西门子在成为中国备受尊重的优秀企 业公民的道路上迈出了第一步。
1910年，西门子创建西门子中国电气工程公司，总部
西门子第二个海外市场就选择了中国。在公司成 立25年之后，即1872年，西门子和中国开始了业务
往来。西门子在中国的第一笔订单是向中国提供指针 式电报机，这标志着中国现代化电信事业的开端。
163年
第一台指针式发报机，西门 子与中国合作的开端（1872年）
1847——2010
4
131年前，西门子发电机，载入中国史册
163年
改革开放总设计师邓小平先生 （1978年）
1847——2010
20
31年前，西门子与钢铁行业成功合作
1979年同时也是西门子和中国的钢铁行业成功合作
的开端，西门子向宝山钢铁厂提供了冷轧自动化系统。这 种成功的伙伴关系一直持续到了今天。
众多工程项目接踵而来，进一步推动了双方的友好合 作。最终促成西门子北京代表处于1982年10月15日正式
成立。西门子公司紧接着在上海、广州和大连设立了办事 处。 西门子为中国的钢铁工业现代化作出了不懈的努力。 1984年，西门子为马鞍山钢铁公司提供了中国第一套高 速盘条设备。 1847——2010
163年
世界上最大的钢铁公 司——上海宝钢 （1979年）
21
26年前，中国第一条高压直流输电线
1Leabharlann Baidu84年，西门子为中国建设了第一条高压直流
1939年之前，西门子主要
向中国11座城市的私人诊
所和25家医院提供X射线 设备以及其它的医疗仪器。
1847——2010
12
80年前，中国就已成为欧洲外最大的西门子公司
30年代中期，西门子中国公司在华业务发
展异常迅猛，这一点从公司不断增长的员工人数 中可见一斑。1937年，中日战争爆发前夕，西
门子上海办事处有员工275人，占西门子海外业
北京的电话交换中心（1930年代）
1847——2010
10
各个领域，全面合作
电气化领域：
1921年，西门子开始在山东省枣庄实施中兴煤矿 公司的电气化工程，该工程被称为中国第一个现代化
采矿工程。
1922年到1924年间，西门子开始为上海和南京的 水泥厂、上海的炼糖厂、青岛的纱厂以及无锡的纺织 厂提供电气设备。
163年
1847——2010
19
32年前，改革开放的春风
1978年，中国政策发生重大转折，为日后全面改 革开放和开展对外贸易及投资扫清了道路。中国通过 接下来一连串的改革取得了重大发展，开始了开放和 现代化的进程。对西门子而言，这种政治、经济领域 的新进展预示着我们可以获得新的业务机遇和良好的 合作前景。
25
22年前，西门子第一家生产型企业成立
1988年10月31日，西门子达成在中国建立
第一家生产型企业的协议，生产数字公共电话交 换系统(EWSD)。随后，北京国际交换系统有限 公司(BISC)于1990年11月宣告成立，以满足中 国不断增长的公共电话系统的需求。到2003年 年底为止，已经安装了超过5600万路EWSD电 话端口。
输电线。这条输电线可以将1,200兆瓦的电力从位于
长江中游的当时中国最大的水力发电站--葛洲坝水电 站输送到远在千里之外的上海市。此项工程于1989 年竣工，标志着西门子对中国高压直流电力的传输 作出了巨大的贡献，同时也显示了西门子在安装高
163年
中国第一条高压直流输电线
技术设备方面知识的专业性和产品的可靠性。
位于柏林，分支机构设在上海。在接下来的四年中，西门 子将业务扩展到北京、广州、武汉、哈尔滨、香港、青岛
西门子首家在华永久办事处 （1904年）
163年
和天津。1914年，公司更名为西门子中国公司（上海）。
1847——2010
8
98年前，中国第一座水力发电站——石龙坝水电站
西门子的在华业务，尤其是电力领域的业务，在
中国和西门子公司在北京 签署机械工业、电气工程 和电子工业领域备忘录 （1985年）
23
23年前，世界第一台可处理汉字计算机由西门子发 明
数据处理技术是建设现代化的关键技术。1987年，
西门子向中国十八所高等院校提供了计算机系统，订单
总价值为5000万德国马克，这是中国在一家公司中下的
最大订单。这又一次强调了中国将西门子作为合作伙伴
1879年初，西门子接到一笔来自中国政府的"照明设
备"订单。西门子提供了一台10马力的蒸汽发电机，用于上 海港的照明，大大提高了港口的工作效率。
西门子将革命性的发电机第一次应用于中国大地，从
而载入中国的史册。借助这种电力设备，船只可以在夜间
卸货和装货，生产效率成倍提高。这个事例向我们展示了 电力的应用是如何从根本上改变人们的生活，并加速经济
西门子品牌历史系列二——西门子与中国
163年
2010年5月31日
1847——2010
1
前言
西门子与中国的关系最早可以追溯到1872年，那一年西门子为中国带来了当时
世界上最先进的电信技术--第一台指针式电报机。时至今日，中国作为西门子的重
要战略市场，西门子的足迹已经遍布了中国--在中国建立起45家运营公司和众多本 地办事处，拥有员工30,000多人。今后，中国将在西门子的全球价值链中发挥更大 的作用。悠长的历史中，西门子在客户为本、创新能力、全球竞争力和财务状况等 传统实力方面历久弥新，其与中国之间建立了长期互信互利的成功伙伴关系基石， 这些正是其何以扎根中国的原因所在。
163年
现代化的电信基础设施是中国经济持续发
西门子Hicom用户通讯系统在北 京友谊宾馆投入运行（1990年）
27
1847——2010
20年前，西门子助力北京亚运会交通系统
西门子助力亚运会期间北京所有交通系统， 保证中国北京成功举办本次亚运盛会。
163年
1990年，北京成功举办第11届亚运会，
第11届亚洲运动会 （1990年）
163年
西门子为青岛纺织厂提供的 电气设备 （1924年）
1847——2010
11
各个领域，全面合作
交通运输领域： 1930年，西门子向抚顺煤矿交付了中国第一台载 重量为85吨的四轴机车。
医疗领域：
在医疗工程领域，
163年
西门子早期X光机（1909年）
中国第一台载重量为85吨 的四轴机车。（1930年）