《红楼梦》第二人称代词用法考量研究

（） 双 宾 语 中的 问 接 宾 语 ． “ 连 他 这 样 ， ３作 如 既
少 不 得 我 告 诉 你 原 故 ． ”
６ ５用 例 ， ７ 占全 部 第 二 人 称 代 词 的 １ ． ４ ［ ． 试 ２ ６ 引 下
详述 之．
２ １ 作 主 语 ．
（ ） 其 他 成 分 构 成 联 合 短 语 ， 宾 语 ． “ 么 ４与 作 如 怎
（ ） 其 他 定 语 一 起 修 饰 中 心 语 ． “ 这 东 ４与 如 我 西， 原是 给你 那些 闲着 无 事 的 无进 益 的小 叔 叔兄 弟
们 的 ． ”
作宾 语 ， 有 １ ２ 用 例 ： 共 １个 （） １ 单独作宾语 最为 普遍 ， ４ 共 ６个用 例． “ 如 就是
ｏ ｉ（ ） ｉｉ （ 家） ｉ ｎ （ 们 ） ｉ ｅｇ （ 等 ） Ｕ （ ） ｎ Ｏｏ ． Ｔｈ ｅ ｔ ａ ｒ～ ｆｎ 你 ，ｎｊａ 你 ，ｎｍｅ 你 ，ｎ ｎ ｄ 你 ，Ｆ 汝 ，ａ ｄ Ｓ ｎ ｅ ｔｘ ｕ ｌ ｅ
ｓａ ｃ ｓｃ ｒ ｉｄ ｏ ｔｏ ｈｅ ｅｓ ｃ ｎ ｅ ｓ ｎ ｌ ｒ ｎ ｕ ｓｂ ｈｅｑ ａ ｔｔ ｔｖ ｎ ｌｓｓｍｅｈｏ ｅ ｒ ｈ ｉ ａ ｒｅ ｕ ｎ ｔ ｓ ｅ ｏ ｄ ｐ ｒｏ ａ ｏ ｏ ｎ ｙ ｔ ｕ ｎ ｉａｉｅ ａ ａｙ ｉ ｔ ｄ． Ｉ ｓｃ ｎ ｌ ｐ ｔｉ ｏ ｃｕ～ ｄ ｄ ｔ ａ ｈ ｒ ｘ ｓ ｉｉ ｅ ｄ ｆｅ ｅ ｃ ｓ ａ ｎ ｈ ｍ ｏ ｈ ｉ ｉｔｉ ｕ ｉ ｎ ａ ｄ ｕ ａ ｅ ｔ ｓ ｒ ｑ ｅ ｙ ｏ ｅ ｈ ｔｔ ｅ ｅ ｅ ｉｔｖｓｂｌ ｉｆｒ ｎ ｅ ｍｏ ｇ ｔ ｅ ｂ ｔ ｎ ｄｓｒｂ ｔｏ ｎ ｓ ｇ ： ｈｅ ｕ ｅｆｅ ｕ ｎｃ ｆ
短语 的主语． 长 了这 么大 ， 那 里知 道那 ‘ 如“ 你 奴才 ’
基 金 项 目 ： 国家 社科 基 金 项 目 “ 京话 虚 词 史 ” （ ８ ＹＹ０ ９ 北 ０Ｂ ４）
两 字 是 怎 么 写 的 ！“ 走 到 这 里 ， 听 见 你 两 个 联 ”脚 忽
诗 ， 觉 清 雅 异 常 ， 此 昕 住 了． 更 故 ” （ ） “ ” 用 ， 接 构 成 “ 我 ” 式 ， 主 ２和 我 连 直 你 格 作
１ ２ 作 宾 语 ．
表 １ 《 楼梦》 红 中第 二 人 称 代 词“ ” ห้องสมุดไป่ตู้ 用 法及 其分 布 你 主
Ｔａ ．１ Ｃｈｉ ｆ ｕ ａ ｅ ｎｄ ｄｉ ｔ ｉ ｕｔｏ ｓ ｏ ｅ ｏ ｄ ｐ ｒ ｏ ａ ｂ ｅ ｓ ｇ ｓａ ｓｒ ｂ ｉ ｎ ｆｓ ｃ ｎ ｅ ｓ ｎ ｌ
以人 民 文 学 出 版 社 １ ８ ９ ２年 第 １版 《 楼 梦 》 红 前
为“ 、 ” 个 ， 中 “ ” 渐 写 成 了“ ”用 法 上 大 汝 尔 两 其 尔 逐 你 ，
８ ０回为 文献依 据 ， 采用 了该 版 本 的精 校 电子 文本 ，
对《 楼梦 》 ８ 红 前 ０回 中 的 第 二 人 称 代 词 进 行 计 量 考
和 “ ” 如 “ 皆 是 你 我 之 痴 心 ， 奈 二 爷 错 会 奴 的 ， 此 怎 意 ． ” （ ） 其 他 成 分 构 成 联 合 短 语 、 谓 短 语 ， 定 ３与 主 作 语 ． “ 竟 这 也 算 不 得 什 么 ， 是 纺 绩 针 黹 是 你 我 如 究 还 的 本 等 ． “ 干 的 事 ， 量 我 不 知 道 呢 ！ ”你 打 ”
红 楼 梦 二 人 称 代 词 用 法 考 量 研 究 第
袁 艳
（ 州 大学 文 学 院 ， 苏 苏州 ２５０ 苏 江 １ １４）
摘 要 ：《 楼 梦 》 ８ 红 前 Ｏ回 第二 人 称 代 词 有 “ ” “ 家” “ 们 ” “ 等 ” “ ” ． 用 计 量 方 法 对 你 、你 、你 、你 、汝 等 采
人人 的不是太太 都知道 ， 单不 挑 出你 和麝月秋纹 来？ ” （） ５ 构成 “ ” 的 字短 语 ， 宾 语 ． “ 的不 及 你 作 如 我
的 ， 烧 了 他 ． 我 ”
１ ３ 作 定 语 ．
作 主 语 ， 有 ４ ９个 用 例 ： 共 １ （ ） 大 多 数 单 独 作 主 语 ， 有 ３ ３个 用 例 ． １绝 共 ０ 如 “ 们 也 熬 不 惯 ， 且 弱 的 弱 ， 的病 ， 了 倒 省 心 ． 你 况 病 去 ” （） 主谓短 语 的 主语 ， 有 ６ ２作 共 ５个 用 例 ． “ 如 倒 有 两 个 人 中 邪 ， 知 你 们 有 何 符 水 ？ 不 ” 其 中有 ８例 “ 们 ” 其 他 名 词 性 成 分 一 起 作 你 和 句 中主 谓 短 语 的 主 语 ． ： 但 我 听 见 你 们 家 带 有 一 如 “ 寡 妇 奶 奶 和 几 位 姑 娘 ． ” （ ） 其 他 成 分 构 成 同 位 短 语 、 合 短 语 ， 主 ３与 联 作 语， 有 ５ 共 １个 用 例 ． ： 你 们 娘 儿 两 个 忒 好 了 ， 如 “ 见 了 面 总 舍 不 得 来 了 ． “ 则 袭 人 和 你 们 也 不 好 看 ． ”三 ”
（） ２ 作介 词 短语 的宾 语 ． “ 鸯小 蹄 子 越 发 坏 如 鸳
了 ， 替你 当差 ， 不领情 ， 抱怨 我． 我 倒 还 ”
２ “ 们 ＂ 用 法 你 的
宋代 以后 ， 着 词 尾 “ ” 逐 渐 通 行 ， 你 们 ” 随 们 的 “
被 用来表 示 第 二 人 称 复 数 ． 红 楼 梦 》 ， 你 们 ” 《 中 “ 共
作者 简 介 ： 袁 艳 ，女 ，江 苏 江 阴人 ，硕 士 研 究 生 ．
Ｅ — ｍ ａ Ｊ ｙ ａ ｙ ｎ ａ ｒｅ ｌ ６ ｃ ｍ ｉ： ｕ ｎ ａ ｃ ｒｉ＠ ． ｏ ２
第１ 期
袁 艳 ：《 楼 梦 》 二 人 称 代 词 用 法 考 量 研 究 红 第
８ ５
语 ． “ 我 不 必 同 行 ， 此 分 手 ， 干 营 生 去 罢 ． 如 你 就 各 ” （） 其 他 成 分 构 成 同 位 短 语 ， 主 语． “ ３与 作 如 姑 娘 你 瞧 ， 们 说 话 的 空 儿 没 赶 ， 落 上 许 多 了 ． 咱 就 ” （） 成 “ ” 短 语 ， 主 语． “ 的也 好 ， ４构 的 字 作 如 你 只 是 不 及 这 几 句 新 巧 就 是 了 ． ”
有发展 ， 在文 学作品 中的使用量 日渐增多 ， 明以后 ， 元
“ ” 乎 成 为 白 话 作 品 里 第 二 人 称 代 词 的 惟 一 形 你 几
式 ｌ ． 红 楼 梦 》 “ ” 用 法 共 有 ４ ６ ７个 用 例 ， 】《 ｊ 中 你 的 １ 占
察 ， 而揭示 １ 从 ８世 纪 中 叶北 京 话 中 的 第 二人 称 代
这 些第二人称代 词进 行 了考察 ， 现 第二 人称 代 词在 分 布 和 用 法上 存在 着 明显 差异 ： 你” 用 频 发 “ 使
率极 高 ， 总用量 的 ８ ．６ ，你们” 之 ， 占 ６ ４ “ 次 占总 用 量 的 １ ． ４ ， 他 第 二 人 称 代 词 使 用 频 率 较 低 ． ２６ 其
ｔ ｔｏ ｈ ｔ ｅ ｓｉ ａｈｅ ｏ ｈａ ｆｔ ｅ ｏ ｈ ｒ ｓｒ ｔ ｒｌｗ． Ｅｘ ｅ ｔｆ ｒｔ ｕｔ ｏ ｌ ａ ｅ ｓ ｇ ｓｏ ｉａ ｄ ｎ ｍ ｅ ｃ ｐ ｏ ｈｅｑ ｉｅｃ ｍｐ ｉ ｔｄ ｕ ａ ｅ ｆｎ ｎ ｉ ｎ， ｔ ｅ ｕ ａ ｅ ｆ ｃ ｈ ｓ ｇ ｓｏ ｔ ｔ ｅ ｅ ｏ ｄ ｐ ｒ ｏ ａ ｒ ｎ ｕ ｓ ｓ ｅ ｔ ｅｃ ｍｐ ｒ ｔｖ ｌ ｎ ｔ ｎ ｕ ． ｈｅｏ ｈ ｒｓ ｃ ｎ ｅ ｓ ｎ ｌｐ ｏ ｏ ｎ ｅ ｍ Ｏ ｂ ｏ ａ ａ ｉｅｙ ｍｏ ｏ ｏ ｏ ｓ
词 的用 法 特 点 ．
总用量 的 ８．６ ． 试详述之． ６ ４ 下
１ １ 作 主 语 ．
１ “ ＂ 用 法 你 的
中古 汉 语 把 复杂 的 上 古 第 二 人 称 代 词 逐 渐 统 一
收 稿 日期 ： ２Ｏｌ０—
１ Ｉ— ｌ ７
作 主 语 ， 有 ２６ ５ 用 例 ： 共 ９ 个 （ ） 大 多 数 单 独 用 作 主 语 ， 可 作 句 中 主 谓 １绝 也
Ｔｅ ｔ ａ ｓ ａ ｃ ｎ ｏ Ｓ ｃ ｎ ｒ ｏ ｌＰｒ ｎｏ ｎｓ ｘ ｕ ｌＲｅ ｅ ｒ ｈ ｉ ｔ ｅ ｏ ｄ Ｐｅ ｓ ｎａ ｏ ｕ
ｉ Ｄｒ ａ ｄ Ｍ ａ ｉ ｎ Ａ ｅ ｍ ｏｆ Ｒｅ ｎｓｏｎｓ
Ｎ
（Ｓ ｈｏ ｔ ｒ ｕ ｅ， ｏ ｈ ｃ ｏｌｏｆ Ｌｉｅ ａｔ ｒ Ｓ ｏｃ ｏｗ Ｕｎｉ ｅｒ ｉｙ， ｕ ｈｏ Ｊ ａ ｓ １ ０４， ｖ ｓ ｔ Ｓ ｚ ｕ， ｉ ｎｇ ｕ ２ ５１ Ｃｈｉ ｎａ） Ａｂ ｔ ａ ｔ Ｉ ｈ ｉｓ Ｏ ｃ ａ ｔ ｒ ｆＡ ｅ ｍ ｆＲｅ ｎ ｉｎｓ ｔ ｅ ｏ ｄ ｐｅ ｓ ｎ ｌｐ ｏ ｏ ｓｃ ｎｓｓ ｓｒ ｃ ： ｎ ｔ ｅ ｆ ｔ８ ｈ ｐ ｅ ｓ ｏ Ｄｒ ａ ｏ ｄ Ｍａ ｓｏ ， ｈｅ ｓ ｃ ｎ ｒ ｏ ａ ｒ ｎ ｕｎ ｏ ｉｔ ｒ
除 了“ ” “ 们 ” 法 比 较 复 杂 外 ， 他 第 二 人 称 代 词 的 用 法 均 显 得 比 较 单 一 ． 你 、你 用 其
关 键 词 ： 红 楼 梦 ； 第二 人 称 代 词 ； 用 法 ； 分 布 ； 考 量 研 究
中 图 分 类 号 ：Ｉ ０ ６ ２ 文 献 标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ：１ ０ ０ ９—８ ９ （ ０ １ ０ ９ ２ ２ １ ） １—０ ８ ０ ４一Ｏ ４
第１ 卷 第 １ １ 期
２１ 年 ３ ０ １ 月
徐 州 建 筑 职 业 技 术 学 院 学 报
Ｊ ＯＵＲＮＡＩ ＯＦ ＸＵＺ ＨＯＵ ＮＳ ＴＵＴＥ ＯＦ ＡＲ ｑ ＴＥＣ Ｉ ＴＩ ＣＩ Ｉ ＴＵＲＡＩ ＴＥＣＨＮＯＬ ＯＧＹ
Ｖ０＿１ № ．１ ｌ ｌ
Ｍａ ． ２ １ ｒ ０１
ｎ ｓ ｅ ｔｅ ｅｙ ｈ ｇ ｉｉ ｘ ｒ ｍ ｌ ｉ ｈ， ａ ｃ ｕ ｔｎ ｏ ６ ６ ｃ ｏ ｎ ｉ ｇ ｆ ｒ ８ ．４ ｏ ｈ ｏ ａ ｍ ｏ ｎ ； ｎ ｍ ｅ ｏ ｅ ｅ ｄ， ｆ ｒ １ ．６ ； ｆ ｔ ｅ ｔ ｔｌａ ｕｔ ｉ ｎ ｃ ｍ ｓｓｎ ｏ ２ ４
２ ２ 作 宾 语 ．
作 定 语 ， 有 ７ ３个 用 例 ： 共 ８ （ ） 加 “ ” 可 不 加 “ ” 如 “ 们 爷 不 吃 你 １可 的 ， 的 ． 我 的 茶 ， 这 屋 里 坐 着 还 嫌 膏 药 气 息 呢 ． 连 ”
（ ） “ ” 用 ， 成“ 我 ” 式 ， 般 加 “ ” ２和 我 连 构 你 格 一 之
Ｋ ｅ ｒ ｓ Ａ ｅ ｍ ｆＲｅ ａ ｓｏ ｓ ｓ ｃ ｎ ｅ ｓ ｎ ｌｐ ｏ ｏ ｎ； ｕ ａ ｅ； ｄ ｓｒｂ ｔ ｎ； ｔ ｘ ｕ ｌｒ ｓ ｒｈ ｙ ｗｏ ｄ ： Ｄｒａ ｏ ｄ Ｍ ｎ ｉｎ ； ｅ ｏ ｄ ｐ ｒ ｏ ａ ｒ ｎ ｕ ｓｇ ｉｔｉ ｕ ｉ ｏ ｅ ｔ ａ ｅ ａ ｃ
ｐｒ ｎｏ ｎ ｉ ｉ Ｄｒ ａ ｏ ｕ ｎ ｎ Ａ ｅ ｍ ｆ Ｒｅ ａ ｉ ｎ ｏ ｄ Ｍ ｎｓ ｏ ｓ
作宾 主 ， 有 ９ ９ 用例 ： 共 １个 （ ） 一 般 宾 语 ． “ 短 了 什 么 ， 不 得 写 信 １作 如 我 少 来告诉 你 ， 不 要论 到这 里． 且 ”