英语介绍端午节ppt
合集下载
端午节 英语课件
1. Introduction
● Introduction to the Dragon Boat Festival(端午节), also known as Duanwu Festival. ● Explanation of the festival's significance and cultural importance in Chinese tradition. ● Overview of the historical background and origin of the festival.
7. Conclusion
● Review: Summarizing key points covered in the lesson about the Dragon Boat Festival. ● Reflection: Encouraging students to reflect on the cultural significance of traditional
● Global Recognition: Mentioning the growing popularity of the festival worldwide and its recognition as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO.
5. Vocabulary and Language Practice
端午节 英语课件
Content
● 1. Introduction ● 2. Festival Customs ● 3. Legends and Stories ● 4. Modern Celebrations ● 5. Vocabulary and Language Practice ● 6. Art and Craft Activity ● 7. Conclusion ● 8. Q&A Session
端午节ppt英文
•the most popular activity during the festival •quite a spectacle, with drums beating, colorful flags waving, and thousands of people cheering on both sides of the river •it has become a popular sporting activity in Southern China nowadays
Background information
origins
customs
The present situation
Future
ห้องสมุดไป่ตู้
Background Information
The Dragon Boat Festival or "Duan Wu" or "Duan Yang" (meaning the "Upright Sun" or "Double Fifth" in Chinese) is one of the major Chinese festivals officially celebrated in China on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar.
first prepared as sacrificial offerings for Qu Yuan's departed soul and dropped into the river to protect him from being eaten by fish
Background information
origins
customs
The present situation
Future
ห้องสมุดไป่ตู้
Background Information
The Dragon Boat Festival or "Duan Wu" or "Duan Yang" (meaning the "Upright Sun" or "Double Fifth" in Chinese) is one of the major Chinese festivals officially celebrated in China on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar.
first prepared as sacrificial offerings for Qu Yuan's departed soul and dropped into the river to protect him from being eaten by fish
端午节介绍主题中英文PPT
Cultural significance
Drinking realgar wine is an important custom during the Dragon Boat Festival, which reflects the Chinese people's pursuit of health and reverence for nature. Although realgar wine is now less commonly seen on people's dining tables, this tradition is still preserved and has become an important component of the Dragon Boat Festival culture.
The Historical Background of the Origin of the Dragon Boat Festival
Historical background: The Dragon Boat Festival is one of the traditional festivals in China, originating from the worship of natural phenomena and evolving from the worship of dragons in ancient times. According to the Records of the Grand Historian, Qu Yuan was a minister of the State of Chu during the Spring and Autumn period. He advocated for promoting the selection of talents and empowering the country, strengthening the military, and advocating for the alliance of Qi and resisting Qin. However, he faced strong opposition from nobles such as Lan, and was ultimately demoted to the Yuan and Xiang river basins. In 278 BC, the State of Qin conquered the capital of Chu, and Qu Yuan committed suicide by throwing himself into the river during his exile. In memory of Qu Yuan, people eat Zongzi, race dragon boats, hang wormwood and wear sachets on the fifth day of May every year.
Drinking realgar wine is an important custom during the Dragon Boat Festival, which reflects the Chinese people's pursuit of health and reverence for nature. Although realgar wine is now less commonly seen on people's dining tables, this tradition is still preserved and has become an important component of the Dragon Boat Festival culture.
The Historical Background of the Origin of the Dragon Boat Festival
Historical background: The Dragon Boat Festival is one of the traditional festivals in China, originating from the worship of natural phenomena and evolving from the worship of dragons in ancient times. According to the Records of the Grand Historian, Qu Yuan was a minister of the State of Chu during the Spring and Autumn period. He advocated for promoting the selection of talents and empowering the country, strengthening the military, and advocating for the alliance of Qi and resisting Qin. However, he faced strong opposition from nobles such as Lan, and was ultimately demoted to the Yuan and Xiang river basins. In 278 BC, the State of Qin conquered the capital of Chu, and Qu Yuan committed suicide by throwing himself into the river during his exile. In memory of Qu Yuan, people eat Zongzi, race dragon boats, hang wormwood and wear sachets on the fifth day of May every year.
端午节英语主题PPT
besides, the festival is also marked by eating “Zongzi”, a pyramidshaped dumpling made of glutinous rice and wrapped in reed leaves to add a special flavor .
where the local people paddled boats out first to rБайду номын сангаасtrieve his body and then to scare the fish away, which is said to be the origin of the Dragon Boat Festival. Until today ,as a celebration of the festival, the dragon boat racing is still held— a number of dragon-shaped boats row forward in cadence with a drumbeat competing to reach the finish . It’s quite a spectacle with colorful boats and thousands of audience cheering along the riversides.
Other customs are also observed, including hanging healthy herbs on the front door, drinking realgar wine for exorcism.
Thanks to its re-recognition as a public holiday In 2005, the Dragon Boat Festival has been enjoying more popularity and significance. Although the essence of the festival might differ from the past , it still offers the observers an opportunity to have a glimpse of the rich Chinese cultural heritage.
端午节的英文PPT课件 完整版
Sachet
On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a perfume pouch. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk threads. The perfume pouch will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.
It has since been celebrated in various ways, in other parts of East Asia as well, most notably Korea.
The exact origins of Dragon Boat Festival are unclear. But there ather one is that:
The Dragon Boat Festival is held to memorilize the poet Qu Yuan of the Warring States Period. He commited suicide by drowning himself in the Miluo River because he was digusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes to prevent them from eating Qu's body. They also sat on dragon boats, and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking dragon-head in the front of the boat.
端午节英文PPT介绍与端午节PPT背景模板
The significance of the Dragon Boat Festival
03
The Dragon Boat Festival is an important traditional festival in China, with a history of more than two years It is one of the few surviving traditional festivals in China, and is also one of the important symbols of Chinese culture Therefore, inheriting and promoting the Dragon Boat Festival is an important way to protect and inherit Chinese culture
In modern society, with the development of globalization, people's sense of national identity is facing challenges and tests Therefore, strengthening the promotion and cancellation of traditional festivals like the Dragon Boat Festival is an important way to enhance people's national identity and sense of belonging
Racing rules: The dragon boat has a dragon head, a dragon tail, and a canopy in the middle There are 22 people on each boat, including 20 pallets, a helmsman, and a caller The race commonly last for about 200 meters, and the first boat to reach the finish line wins
03
The Dragon Boat Festival is an important traditional festival in China, with a history of more than two years It is one of the few surviving traditional festivals in China, and is also one of the important symbols of Chinese culture Therefore, inheriting and promoting the Dragon Boat Festival is an important way to protect and inherit Chinese culture
In modern society, with the development of globalization, people's sense of national identity is facing challenges and tests Therefore, strengthening the promotion and cancellation of traditional festivals like the Dragon Boat Festival is an important way to enhance people's national identity and sense of belonging
Racing rules: The dragon boat has a dragon head, a dragon tail, and a canopy in the middle There are 22 people on each boat, including 20 pallets, a helmsman, and a caller The race commonly last for about 200 meters, and the first boat to reach the finish line wins
介绍端午节英语ppt课件
Dragon Boat Wine
Rowing Activity
The Dragon Boat Festival is also called the "Rowing Festival" Rowing is not only a traditional activity of the festival, but also a good way to exercise It can improve people's physical fitness and endurance, and also promote teamwork and cooperation
Summary: Drinking real wine is a traditional practice during the Dragon Boat Festival Real wine is made from real, a mineral that is believed to have medical properties
Signature: Hanging mugwort leaves and scales during the Dragon Boat Festival is a way to show respect for ancestors and promote family unit It is also a way to show people's belief in traditional culture and supervision
Summary: Hanging mugword leaves and calamus is a traditional practice during the Dragon Boat Festival It is believed to separate evil spirits and bring good luck
Rowing Activity
The Dragon Boat Festival is also called the "Rowing Festival" Rowing is not only a traditional activity of the festival, but also a good way to exercise It can improve people's physical fitness and endurance, and also promote teamwork and cooperation
Summary: Drinking real wine is a traditional practice during the Dragon Boat Festival Real wine is made from real, a mineral that is believed to have medical properties
Signature: Hanging mugwort leaves and scales during the Dragon Boat Festival is a way to show respect for ancestors and promote family unit It is also a way to show people's belief in traditional culture and supervision
Summary: Hanging mugword leaves and calamus is a traditional practice during the Dragon Boat Festival It is believed to separate evil spirits and bring good luck
端午节英文介绍英语端午节习俗知识PPT
To commemorate Qu Yuan 为了纪念屈原
Part 04
《端午即事》
南宋·文天祥
五月五日午，赠我一枝艾。 故人不可见，新知万里外。 丹心照夙昔，鬓发日已改。 我欲从灵均，三湘隔辽海。
《和端午》
北宋·张耒
竞渡深悲千载冤， 忠魂一去讵能还。 国亡身殒今何有， 只留离骚在世间。
The Dragon Boat Festival falls on the 5th day of the 5th lunar month.
Part 02
百姓们还将船改装成龙的样子，吓走了江中的蛟龙。 自此，人们将每年农历五月初五定为“端午节”，以纪念屈原。
Part 03
Part 03
端午节少不了粽子飘香，端午吃粽子是南北方都有的传统。 赛龙舟是端午节最重要的节日民俗活动之一，是多人集体划桨竞赛。
Part 03
传说屈原死后，当地的老百姓非常悲痛，渔夫们划起船只到汨罗江边打捞他的真身。 他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年端午借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。
6. Make sachets(做香囊)
香囊又叫香袋、香包、荷包等，佩香囊，是端午传统习俗之一。 内装香料，佩在胸前，香气扑鼻，传说有避邪驱瘟之意。
Part 04
Part 04
Dragon Boat Festival 端午节
Dragon boat race 赛龙舟
Sticky rice 糯米
Egg yolk 蛋黄
The Dragon Boat Festival falls on the 5th day of the 5th lunar month.
YOUR NAME
DATE TIME
Part 04
《端午即事》
南宋·文天祥
五月五日午，赠我一枝艾。 故人不可见，新知万里外。 丹心照夙昔，鬓发日已改。 我欲从灵均，三湘隔辽海。
《和端午》
北宋·张耒
竞渡深悲千载冤， 忠魂一去讵能还。 国亡身殒今何有， 只留离骚在世间。
The Dragon Boat Festival falls on the 5th day of the 5th lunar month.
Part 02
百姓们还将船改装成龙的样子，吓走了江中的蛟龙。 自此，人们将每年农历五月初五定为“端午节”，以纪念屈原。
Part 03
Part 03
端午节少不了粽子飘香，端午吃粽子是南北方都有的传统。 赛龙舟是端午节最重要的节日民俗活动之一，是多人集体划桨竞赛。
Part 03
传说屈原死后，当地的老百姓非常悲痛，渔夫们划起船只到汨罗江边打捞他的真身。 他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年端午借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。
6. Make sachets(做香囊)
香囊又叫香袋、香包、荷包等，佩香囊，是端午传统习俗之一。 内装香料，佩在胸前，香气扑鼻，传说有避邪驱瘟之意。
Part 04
Part 04
Dragon Boat Festival 端午节
Dragon boat race 赛龙舟
Sticky rice 糯米
Egg yolk 蛋黄
The Dragon Boat Festival falls on the 5th day of the 5th lunar month.
YOUR NAME
DATE TIME
端午节介绍课件(英文版)
Eating Glutinous rice filled with meat, nuts or bean paste and wrapped in
bamboo leaves. It is associated with Dragon Boat Festival with historical meaning.The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.
端午节（农历5月5日）是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期， 至今已有2000多年历史。
Origin of The Dragon Boat Festival
The festival commemorates Qu Yuan, a minister in the service of the Chu Emperor. Despairing over corruption at court, Qu threw himself into a river. Townspeople jumped into their boats and tried in vain to save him. Then, hoping to distract hungry fish from his body, the people scattered rice on the water。
What is The Dragon Boat Festival？
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.
bamboo leaves. It is associated with Dragon Boat Festival with historical meaning.The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.
端午节（农历5月5日）是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期， 至今已有2000多年历史。
Origin of The Dragon Boat Festival
The festival commemorates Qu Yuan, a minister in the service of the Chu Emperor. Despairing over corruption at court, Qu threw himself into a river. Townspeople jumped into their boats and tried in vain to save him. Then, hoping to distract hungry fish from his body, the people scattered rice on the water。
What is The Dragon Boat Festival？
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.
端午节英文ppt课件
The Dragon Boat Festival is a traditional festival that has a long history and wide influence in China During this festival, people often hold various activities to cellular, which helps to enhance national cohesion and promote social harmony
In addition to dragon boat racing, people also enjoy other traditional activities such as making zongzi, hanging lands, and playing dragon and phoenix dances These activities help to preserve and carry forward Chinese traditional culture
China
The origin of the Dragon Boat Festival, China cells it with dragon boat racing, dragon dance, and other traditional activities
United States
Dragon Boat racing has become popular in the United States, with many local events held in each year
The festival is also known as the Duanwu Festival, and it is a time for paying distribution to Qu Yuan, a popular Chinese spot who lives during the Warning States period
《端午节英文介绍》课件
Rules and Regulations
Different regions may have variations, but typically, a dragon boat race involves teams of paddlers rowing to the rhythm of a drummer and the commands of a steerer. The fastest team wins!
dumpling wrapped in
wrapping sticky rice
bamboo leaves. It can
around a variety of
be sweet or savory and
fillings and then
is often filled with
steaming or boiling it.
Popular Customs and Traditions
During the festival, people engage in various activities such as dragon boat racing, making and eating zongzi (sticky rice dumplings), and hanging up pouches of herbs and medicines to repel evil spirits.
Zongzi is a must-have food during the Dragon Boat Festival. Legend has it that people threw zongzi into the river to feed the fishes and prevent them from eating Qu Yuan's body.
端午节英文ppt课件
CHAPTER 04
The Cultural Annotation of th
Dragon Boat Festival and Qu Yuan
Qu Yuan is a great Poet of the State of Chu during the Warning States period in Chinese history
03
In order to commercialize Qu Yuan, people in the Chu state rowed their boats to go fishing in the river, and then both the fish into the water to feed the fish and birds, improving the behavior of Qu Yuan's suide
The origin of dragon boat racing can be traced back to the Warning States period, and it has been handed down to the present day
The Dragon Boat Racing helped during the Dragon Boat Festival is a grand and colorful event
Dragon Boat Festival and Health
01
The Dragon Boat Festival is a summer festival, so people usually eat cold food and raw vegetables to cool their bodies
端午节少儿英语的介绍ppt精致版课件
放映结束 感谢各位批评指导！
谢 谢！
让我们共同进步
经营者提供商品或者服务有欺诈行为 的，应 当按照 消费者 的要求 增加赔 偿其受 到的损 失，增 加赔偿 的金额 为消费 者购买 商品的 价款或 接受服 务的费 用
知ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ回顾 Knowledge Review
考的学子来说又是一个的美好祝愿。因此在端午节吃绿豆糕 就这样被一代一代流传了下来。
Mung bean cake can help you to get rid of bad mood. And it also has a good implied meaning. When gao is with zong, then it comes to gaozhong, which means for good results for students.
经营者提供商品或者服务有欺诈行为 的，应 当按照 消费者 的要求 增加赔 偿其受 到的损 失，增 加赔偿 的金额 为消费 者购买 商品的 价款或 接受服 务的费 用
习俗之赛龙舟
赛龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死
Dragon-boat racing 去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五
• Do you know what people do in this festival?
(你知道人们在这个节日里会做些什 么吗？)
端午节（Dr a gon 经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或接受服务的费用
Boat
Festival）
每年农历五月初五为端午节，又称端阳 节、五月节、五日节，是中国传统节日。
谢 谢！
让我们共同进步
经营者提供商品或者服务有欺诈行为 的，应 当按照 消费者 的要求 增加赔 偿其受 到的损 失，增 加赔偿 的金额 为消费 者购买 商品的 价款或 接受服 务的费 用
知ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ回顾 Knowledge Review
考的学子来说又是一个的美好祝愿。因此在端午节吃绿豆糕 就这样被一代一代流传了下来。
Mung bean cake can help you to get rid of bad mood. And it also has a good implied meaning. When gao is with zong, then it comes to gaozhong, which means for good results for students.
经营者提供商品或者服务有欺诈行为 的，应 当按照 消费者 的要求 增加赔 偿其受 到的损 失，增 加赔偿 的金额 为消费 者购买 商品的 价款或 接受服 务的费 用
习俗之赛龙舟
赛龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死
Dragon-boat racing 去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五
• Do you know what people do in this festival?
(你知道人们在这个节日里会做些什 么吗？)
端午节（Dr a gon 经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或接受服务的费用
Boat
Festival）
每年农历五月初五为端午节，又称端阳 节、五月节、五日节，是中国传统节日。
端午节英语介绍PPT课件
History of the Dragon Boat Festival
Nowadays, the Dragon Boat Festival has become a global festival Many countries and regions have held dragon boat racing events to promote Chinese culture and strengthen international cultural exchanges
01
Introduction to the Dragon Boat Festival
The Origin of the Dragon Boat Festival
The origin of the Dragon Boat Festival is traced back to the Chu State in the Warning States Period (475 BC-221 BC) It is a traditional festival to commercialize the patriotic pot Qu Yuan
Belief
It is believed that mugwort and caramus can separate evil and protect the family from disaster
Modern significance
Although this practice may not hold multiple significance today, it still remains a traditional custom for many people
端午节ppt英语优秀课件
பைடு நூலகம்
04
The Story and Legend of the Dragon Boat Festival
The story of Qu Yuan, a common Chinese poet in the Warning States period, is the most common legend of the Dragon Boat Festival
Summary: Bean paste cake is a traditional Chinese dish during the Dragon Boat Festival, which is made of glucose rice flow and bean paste It has a soft texture and rich flavor
Excellent English courseware for the Dragon Boat F
contents
目录
Introduction to the Dragon Boat FestivalTraditional activities of the Dragon Boat FestivalGourmet during the Dragon Boat Festival
"Enjoy your Dragon Boat Festival!"
This is a more casual and friendly way to express well wishes for the Dragon Boat Festival, many like saying "Enjoy your day!" on any other day
04
The Story and Legend of the Dragon Boat Festival
The story of Qu Yuan, a common Chinese poet in the Warning States period, is the most common legend of the Dragon Boat Festival
Summary: Bean paste cake is a traditional Chinese dish during the Dragon Boat Festival, which is made of glucose rice flow and bean paste It has a soft texture and rich flavor
Excellent English courseware for the Dragon Boat F
contents
目录
Introduction to the Dragon Boat FestivalTraditional activities of the Dragon Boat FestivalGourmet during the Dragon Boat Festival
"Enjoy your Dragon Boat Festival!"
This is a more casual and friendly way to express well wishes for the Dragon Boat Festival, many like saying "Enjoy your day!" on any other day
龙庆端午中国传统节日端午节英文介绍PPT课件
让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽子， 一份小礼物，用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！
Hanging calamus and moxa
让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽子， 一份小礼物，用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！
The Customs
Spice Bag
让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽 子，一份小礼物，用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！ 让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽 子，一份小礼物，用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！ 让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽 子，一份小礼物，用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！
让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽子，一份小礼物， 用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！
PART THREE
The Customs
节日风俗
DUANWU
6/22
The Customs
What do we play?
1 Dragon boat racing
PART TWO
Origins
节日起源
DUANWU
6/22
Origins
In Memory of Quyuan
让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽子，一份小礼物， 用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！让快乐的鲜花在今天绽放，让所 有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽子，一份小礼物，用最真诚的心意，为你献上浓 浓的祝福。祝你端午节健康！
Hanging calamus and moxa
让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽子， 一份小礼物，用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！
The Customs
Spice Bag
让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽 子，一份小礼物，用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！ 让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽 子，一份小礼物，用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！ 让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽 子，一份小礼物，用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！
让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽子，一份小礼物， 用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！
PART THREE
The Customs
节日风俗
DUANWU
6/22
The Customs
What do we play?
1 Dragon boat racing
PART TWO
Origins
节日起源
DUANWU
6/22
Origins
In Memory of Quyuan
让快乐的鲜花在今天绽放，让所有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽子，一份小礼物， 用最真诚的心意，为你献上浓浓的祝福。祝你端午节健康！让快乐的鲜花在今天绽放，让所 有的欢乐和温馨，都围绕在你身边，一包粽子，一份小礼物，用最真诚的心意，为你献上浓 浓的祝福。祝你端午节健康！
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
In the fifth Lunar month,every household(家用) stared hanging red ornaments,putting out cattail dragon or mugwort tiger, and decorating(点缀，装饰) windows with auspicious(吉祥) red paper toad(蟾蜍).Young girls cut letter”fu”in layers for good luck;and small kids wore bright red toad made of broomcorn(高粱),garlic(大蒜),These customs are still widely practiced today as folk festivities on the Dragon on Boat Day.
四.Spice Bag
物传 端 做说 午 成有 节 的避 最 香邪 有 包驱 特 也瘟 色 可之 的 以意 饰 预。 物 防用 就 疾含 是 病有 香 。多 包 种。 香小 味孩 的佩 药戴 用香 植包 ，
五.Realgar Wine
希在 人 端 望小 们 午 这孩 把 节 “ 样儿 雄 尝 樱 可的 黄 试 桃 以耳 倒 一 桑 使、 入 下 椹 孩鼻 酒 雄 与 子、 中 黄 菖 们额 饮 酒 蒲 不头 用 吧 ， 受、 ， 。 更 蛇手 并 端 买 虫、 把 午 雄 的足 雄 节 黄 伤等 黄 这 酒 害处 酒 天 一 。， 涂 ， 壶 。 ”
It is a tradition to eat Zongzi, pyramid(金字塔)-shaped (形 状)dumplings made of sticky(黏黏的) rice wrapped in bamboo or reed leaves, with different fillings added for interest . According to one popular story, such dumplings were thrown into the river as food for fish and shrimp(虾) to keep term fro, eating QuYuan’s body .These dumplings now are boiled(煮) and eaten on the holiday.
苏州在浙江省和江苏省宁波、嘉兴是众所周知的日期和甜豆沙，火腿或培根 的粽子，馅料。北京是著名的日期和果脯馅。他们是不同的形状，三或四角， 或在一个枕头，斧形，牛角和宝塔。最大的可能重达半公斤。超过2000年中， 人们不仅在中国，而且在东南亚，日本和越南一直保持着在端午节吃粽子传 统。
三.The Culture of Zongzi
Chinese mugwort was considered(考虑) a magic herbal(中草 药) medicine(医学) to cure(治愈) heat and damp(潮湿的) related disease in ancient time.As a result,Mugwort became a legendary(传奇) panacea(灵丹妙药) to idol(偶像).According to Chinese local chronicles(年编史),”Use cattail(香蒲) on the Dragon Boat Day and insert mugwort at the door side prevent bad luck and get rid of illness”,and“paste cattail and mugwort paper cow on the door on The Dragon Boat Day keeps sickness away.” 艾是一个神奇的草药治疗湿热在古代相关疾病。因此，艾成为一个传奇 万能的偶像。据中国地方志，“在门边的端午节插艾蒿用香蒲防止坏运 气和摆脱疾病”，和“蒲艾纸糊牛在门上的端午节一直病了。
Dragon Boat Festival （Double Fifth Festival）
Quyuan’s poem(诗)“Li Sao”written about life and other important ones are all filled with his deep love for country . At last, however, he was so discouraged(气馁) that he had to end his life by throwing himself into the Miluo River, It is said that the people rushed out in their boats to try to save him when they heard the terrible news, but it was too late . Also, they were so sad that they threw rice in the water to feed Qu Yuan’s spirit(精神),so now we “zong-zi”for us to entertain(娱乐) friends, especially (尤 其是)children , during the Dragon Boat Festival
屈原诗《离骚》写的关于生活和其他重要的人 都充满了他对祖国的深深的爱。然而，他是如 此的沮丧，他不得不跳进汨罗江结束自己的生 命，这时候，人们冲上船去救他当他们听到这 个可怕的消息，但为时已晚。这时，他们是如 此的悲伤，他们把大米在水里喂屈原的精神， 所以现在我们的“粽子”我们招待朋友，尤其 是孩子们，在端午节的时候。
这是吃粽子的传统，金字塔形状的饺子糯米包在竹叶 或芦苇叶，用不同的填料。根据一个流行的故事，这 样的饺子被丢进河里鱼虾保持长期的食品，来避免吃 屈原的身体。现在就有了在端午节吃粽子的一个传统。
Suzhou in jiangsu province and Ningbo and Jiaxin in Zhejiang province are known for their zongzi with date and sweet bean paste(浆糊),ham (火腿),or bacon(培根) filling.Beijing is famous for date and preserved(保存) fruit fillings. They are made in various shape, three-or four-cornered, or in the shape of a pillow(枕头),ax(斧头),ox horn(牛角) and pagoda(宝塔).The largest ones may weigh half a kilogram.For more than 2 000 years, people not only in China but also in Southeast Asia,Japan and Vietnam(越 南) have maintained(保持) the tradition of eating zongzi on the Dragon Boat Festival.
two sweet rice dumplings
a sweet rice dumpling with beans
three sweet rice dumplings without beans 2017/9/23
端午节
many sweet rice dumplings without red 11 beans
三．
四． 五．
The Culture of Rice Dumplings(文化的粽子)
Spice Bag(香料袋) Realgar Wine(雄黄酒)
起有 为 国 春 家多秋 法年战 定历国 节史时 假 期 日从， 至 今 年已 2000 , 2008
2017/9/23
4
一.Hanging Calamus and Moxa
The customs vary a lot in different areas of the country, but most of the families would do like that.
一． 二．
Hanging Calamus and Moxa(挂菖蒲和ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ草) Dragon Boat Race(龙舟竞赛)
2017/9/23
端午节
13
2017/9/23
端午节
14
的种 丹 “ 蛟传 。 粽 龙统 ” 包 ，源 端 分 希于 午 两 望汨 节 髻 它罗 不 ， 们江 可 艾 不边 不 束 要的 吃 著 伤渔 的 危 害夫 美 冠 屈， 味 。 原将 食 旧 。米 物 俗 丢就方 入是储 江（药 中粽， 平子羸 息）躯 江，亦 中这点
第五个月，每日用盯着挂红色的饰物，把蒲艾龙或虎，带着 吉祥的红皮书蟾蜍装饰窗户。年轻女孩把信“福”层的好运 气；和小的孩子穿着鲜艳的红色蟾蜍用高粱，大蒜，这些习 俗仍广泛应用的今天作为民间节日在龙船日。
二.Dragon Boat Race
“鼓声三下红旗开，两龙跃 出浮水来。棹影斡波飞万剑， 鼓声劈浪鸣千雷。”端午节 最应景的节目就是赛龙舟。
a salty rice dumpling
three salty rice dumplings without meat and beans
two salty rice dumplings with meat and beans
2017/9/23
端午节
four salty rice dumplings with meat and green beans 12