技术出口合同完整版

技术出口合同完整版

In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene.

【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】

甲方：________________________

乙方：________________________

签订时间：________________________

签订地点：________________________

技术出口合同完整版

下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权

益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本

文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要

对其进行修改。

contract for equipment sales and technology licensing

contract no. ____

this contract (hereinafter referred to as the “contract”) is made and entered into as of ____ (the date of signature ) in ____ (the place of signature) through friendly negotiation by and between _____, a company incorporated and existing under the laws of ____ with its

registered address at ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­_______, and with its principal place of business at _______ (hereinafter referred to as the “buyer”), and ____, a company incorporated and existing under the laws of the people’s republic of china with its registered address at ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

_______, and with its principal place of business at _______(hereinafter referred to as the “seller”).

whereas, the buyer desires to engage the seller to provide the

equipment, related design, technical documentation, technical service and technical training and to obtain from the seller a license of patent and/or know-how in relation to the erection, test run, commissioning, performance test，operation and maintenance for the equipment, as well as manufacture of the contract products. now it is hereby mutually agreed as follows: article 1 definitions

1.1 “acceptance ”means the buyer accepted the equipment in

accordance with article 11.5.

1.2 “commissioning”means the operation of the equipment in accordance with article 11.4 for the purpose of carrying out performance test.

1.3 “contract”means this contract signed by and between the buyer and the seller, including appendices attached which shall form an integral part of this contract.

1.4 “contract products”refers to all types of the products

manufactured with patent and/or know-how under the contract, details of which are specified in appendix 1.

1.5 “destination airport”refers to _____airport.

1.6 “effective date of the contract”means the date when the contract enters into force upon fulfillment of all the conditions stated in article 18.1.

1.7 “equipment”means the equipment, machinery, instruments, spare parts and materials supplied