美国“黑色幽默”文学的创作特点

浅谈美国“黑色幽默”文学的创作特点
摘要：“黑色幽默”突破传统小说的创作原则，摆脱“真实”原则的约束和传统文化习俗的限制，以荒诞迷茫的风格描述一个荒诞迷茫的世界。

joseph heller的catch-22是美国“黑色幽默”派小说中最具代表性的作品之一。

作品的主题不仅展示于内容之中，尤其体现在小说独特的创作技巧上，从结构和语言诠释了“黑色幽默”文学作品的创作特点。

关键词：黑色幽默；catch-22；反小说；语调
中图分类号：i106 文献标识码：a 文章编号：1009-0118（2011）-06-00-01
约瑟夫·海勒（joseph heller）是美国当代“黑色幽默”派著名小说家。

他的长篇小说catch-22问世于六十年代，至七十年代而轰动文坛，被誉为“黑色幽默”派小说的代表作，当代美国文学的“经典著作”。

人们无疑会感到兴趣：什么是“黑色幽默”？作为一种文学流派，它具有什么独特的风格和特色？约瑟夫·海勒通过catch-22为读者带来了什么信息？“一件艺术品的价值要以它呈现某种题材的独特方式来判定，而非通过其题材来判定”[1]。

在对世界的揭示和理解方式上，不拘一格的框架结构，荒诞幽默的语言风格，正是“黑色幽默”对题材的独特处理。

这些在海勒的catch-22中均有明显体现。

本文将以catch-22为例，围绕结构和语言品评“黑色幽默”文学的独特性。

一、打碎的雕塑的雕塑——结构特征
首先，从大的框架上看，小说显得庞杂。

在讲述重要事件时，先以零散的记忆碎片的形式展现在读者面前，使读者毫不觉察，而后在下面的章节中多次补述使读者警觉，留下深刻印象，从而真正理解该事件的深刻意义。

作者完全抛开时序的自然发展，使所有的事件同时展现于人物的意识里。

过去、现在、将来的时间全部交织在一起，互相渗透。

人物可以在这三种时间里跳来跳去。

例如小说中斯诺登之死，就是用这种手法铺开叙述完成的。

海勒将斯诺登的三番五次的死称为“一枚不可避免的悲剧事实的定时炸弹，在作品的滑稽剧和装疯卖傻的表层之下滴答作响。

只不过这一秘密是随着故事的进展而逐步揭开的，直到最后它本身成为故事”。

由于读者对事件的了解不是一次性的，有一个搜集记忆合成的过程，所以该小说刚开始给评论家留下了“结构混乱”的印象，而这一点又渐渐为评论家们接受和欣赏。

其次，从以人物为线索的故事情节看，主要人物的故事是清楚的，明晰的，有来龙去脉的。

小说中包含两条主要的结构线：以尤索林为中心的部分采用的是心理时间；以迈洛为中心的部分则按事件发生的先后写成。

两个结构分开来看，各自都有相对清晰的脉络；但交叉起来就给人一种混乱的感觉。

尤索林部分为小说的主干，迈洛部分起反衬作用；当尤索林精神上逐渐崩溃时，迈洛却在物质上逐渐发起来；当尤索林离官场越来越远时，迈洛的权利越来越大。

除此之外，其他人物的描写，不仅他们各自的故事，就是他们之间的种种交往纠葛也基本是明晰而契合的。

海勒巧妙地运用叙述人的叙
述，谈话和回忆来组接不同场景，不同事件和不同人物，使全书的内在神经得以贯通。

然而小说呈现于读者面前的外观却呈散乱状态，其内在结构也并不存在统辖全卷的原则。

这样一则比喻或许能在一定程度上说明它在整体上的结构：一尊打碎了的雕塑的雕塑。

它本是一件完好的而又传统的艺术品，为了不落俗套，艺术家海勒别出心裁，大锤一挥将它击碎。

他的碎块四处飞溅，各方堆积，但不管怎样零乱，怎样堆积，每一碎块皆出自于本来完好的雕塑整体。

所不同的是他们的位置发生了看上去并无联系的变化。

当我们把这些碎片一块一块地整理，一点一点地拼接起来时，就会发现原来它本是一个完整的雕塑。

二、游戏的语言的语言——语言特征
在对语言的认识理解上，“黑色幽默”流派的作家也有其独到的见解。

现代派的作家认为：语言可以用来做任何想做的事。

而黑色幽默作家则敏感地注意到：语言在部分官僚的手中只是一种文字游戏的工具，语言的字面意义已失去真实性，所指和能指并不相符。

难怪他们试图“超越语言的局限来写作”。

[3]海勒在catch-22中，打破了语言的正常结构，利用语义矛盾成功地表现了荒诞，又产生了强烈的黑色喜剧效果。

例如，小说中对于“第二十二条军规”的描述表明这条军规实际上自己规定着自己，自己解释着自己。

它使每个还活着的飞行员都要去执行轰炸飞行任务，直到被敌机炸死。

在小说中，海勒熟练地使用语调，并且通过不同的语调呈现出讽刺性幽默的两种不同色彩：健康、明朗的幽默与病态、阴郁的亦即
黑色的幽默。

让我们以实例体味海勒是如何使用语调来达到讽刺性幽默的效果：在描写战场的惨烈场景时，竟然有科学的冷静与颇为生动又未免冷酷的丰富想象——“装满冰激淋的毛呢口袋”，实在令人悚然。

然而，这正是典型的黑色幽默，亦即病态的、阴冷的幽默：它拿死亡开玩笑，对死亡它能无动于衷地站在一旁寻找恰当的形容词并进行加速度的计算。

一种对死亡无可奈何的绝望的语调。

黑色幽默之所以冠以“黑色”，实在与其语调密切相关。

综上所述，黑色幽默以反小说的叙事结构，荒诞而迷茫的语言风格，表现了人们所处世界的荒谬以及现代人面对无法超越的障碍的惶惑、无助与绝望。

在catch-22中，海勒精彩、细致地展现了“黑色幽默”小说的创作特点。

读者透过一片喧闹、粗野、疯狂、杂乱的氛围，从似非而是的反语，不露声色的冷隽嘲讽中，不难领会到“黑色”的幽默，不难看出作者的信息和其中严肃的寓意。

这也许就是catch-22随时间的推移，越来越受到美国广大读者的赞赏，甚至“第二十二条军规”这样一个别扭的词也已经进入了美国日常词汇的原因。

参考文献：
[1]布洛克.美学新解[m].腾守尧译.辽宁人民出版社,1978:18.
[2]陈慧.西方现代派文学简论[m].花山文艺出版社,1985:218.
[3]stephenw.potts,antiheroic antinovel,boston,twayne publishers,1989:116.。