蒹葭苍苍白露为霜的意思
蒹葭原文及翻译朗诵
蒹葭原文及翻译朗诵蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。
顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。
意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。
顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。
意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。
顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
注解：蒹（jiān）：没长穗的芦苇。
葭（jiā）：初生的芦苇。
苍苍：鲜明、茂盛貌。
下文“萋萋”、“采采”义同。
苍苍：茂盛的样子。
为：凝结成。
所谓：所说的，此指所怀念的。
伊人：那个人，指所思慕的对象。
一方：那一边。
溯洄：逆流而上。
下文“溯游”指顺流而下。
一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
从：追寻。
阻：险阻，（道路）难走。
宛：宛然，好像。
晞（xī）：干。
湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
跻（jī）：水中高地。
坻（chí）：水中的沙滩涘（sì）：水边。
右：迂回曲折。
沚（zhǐ）：水中的沙滩。
蒹葭原文蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
译文芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。
所恋的那个心上人，在水的另一边。
逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
逆流寻找她，仿佛走到水中间。
芦苇初生茂盛，白色露水还没干。
所恋的那个心上人，在水的那岸。
【古诗三百首】蒹葭 原文及翻译
【古诗三百首】蒹葭原文及翻译【古诗三百首】蒹葭原文及翻译朝代：先秦作者：佚名原文：蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
芦苇茂盛，露水不白？。
所谓的伊拉克人在湄公河上。
回去跟着它走。
路障和队伍就在其中。
游回来，就像在水里一样。
（齐齐一作：悲伤）蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之?。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中?。
翻译河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
意中之人在何处?就在河水那一方。
逆着水去找她。
这条路既危险又太长。
跟着水去找她，好像在水的中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。
意中之人在何处?就在河岸那一边。
在水面上寻找她，这条路很难爬。
沿着流水寻找她，就像她在水里的海滩上一样。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。
意中之人在何处?就在水边那一头。
在流水中寻找她，这条路很危险，很难找到。
跟着流水跑去找她，就好像她在水的中央一样。
注释1.剑（吉）ān：没有刺的芦苇。
贾ā）：新生的芦苇。
苍苍：色泽鲜艳，郁郁葱葱。
下面的“七七”和“菜菜”有相同的意思。
2.苍苍：茂盛的样子3.为：凝结成。
4.所谓：所说的是指错过的。
5.伊人：那个人，指所思慕的对象。
6.一边：那一边。
7.溯洄：逆流而上。
下文“溯游”指顺流而下。
一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
8.来源：追踪。
9.阻：险阻，(道路)难走。
10.万：万然，好像。
11.?(xī)：干。
12.湄公河：水和草交汇的地方，即海岸。
13.跻(jī)：水中高地。
14坻（克利）：水中的海滩15.?(sì)：水边。
16.曲折：对。
17.?(zhǐ)：水中的沙滩。
蒹葭注释及原文翻译
蒹葭注释及原文翻译蒹葭[ 先秦 ] 《诗经》蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
译文大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。
我所怀念的心上人啊。
就站在对岸河边上。
逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。
我所怀念的心上人啊。
她（他）就在河水对岸。
逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。
顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。
我所怀念的心上人啊。
她（他）就在河岸一边。
逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。
顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。
注释(1)选自《经·秦风》。
蒹葭（jiānjiā）：芦荻，芦苇。
蒹，没有长穗的芦苇。
葭，初生的芦苇。
(2)苍苍：茂盛的样子。
下文“萋萋”“采采”义同。
(3)为：凝结成(4)所谓：所说，这里指所怀念的。
(5)伊人：那个人。
(6)在水一方：在河的另一边。
(7)溯洄（sùhuí）从之：意思是沿着河道向上游去寻找她。
溯洄：逆流而上。
从，跟随，这里指“追寻”的意思。
(8)阻：险阻，难走。
(9)溯游：顺流而涉。
游，通“流”，指直流。
(10)宛：仿佛。
(11)萋萋：茂盛的样子，文中指芦苇长的茂盛。
人教版为“萋萋”，苏教版为“凄凄”。
(12)晞（xī）：晒干。
(13)湄（méi）：水和草交接之处，指岸边。
(14)跻（jī）：升高，这里形容道路又陡又高。
(15)坻（chí）：水中的小洲或高地。
(16)采采：茂盛的样子。
(17)已：止，这里的意思是“干“，变干。
(18)涘（sì）：水边。
蒹葭原文及翻译
蒹葭原文及翻译蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭悠悠，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭卡卢什区，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
①本诗选自《诗经·秦风》。
秦风，秦地，周朝时诸侯国名(在今陕西中部和甘肃东部一带)民歌。
②蒹葭(jiān jiā)，蒹：荻，葭：芦，芦苇。
③苍苍：茂密的样子④白露为霜：晶莹的露水凝结成了霜。
为，凝结成。
⑤所谓：所说、所念，这里指所想念的。
⑥伊人：那人，指意中人。
⑦在水一方：在水的另一边。
一方，那一边，即为水的彼岸。
方，通在“旁”。
⑧溯洄(sù huí)：逆流而上。
⑨从：找寻10、阻：险阻。
11、宛在水中央：(那个人)仿佛在河的中间。
意思就是距离不远却无法抵达。
宛，仿佛、似的。
12、萋萋：草长得茂盛的样子13、晞(xī)：晒干。
14、湄(méi)：岸边，水与草交接之处。
15、之乐(jī)：尼里，增高，意思就是道路险要，须要登山而上时。
16、坻(chí)：水中的小洲、高地、小岛。
17、未已：稍缓，还没回去，指露珠尚未被阳光冷却完。
已：完。
18、涘(sì)：水边。
19、右：伸展。
20、沚(zhǐ)：水中的小块陆地河畔芦苇苍苍碧色，那就是白露凝固成霜。
我那日思夜想的人啊，她就在河水对岸一方逆流而上回去找寻她，那道路却是险阻而又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水的中央。
河畔芦苇茂密一片，清晨露珠尚未晒干。
我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸一边。
逆流而上回去找寻她，那道路曲折艰辛容易壮。
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水中高地。
河畔芦苇更为茂盛啊，那清晨白露依然停留。
我那默默崇尚的人，她就在河水边。
逆流而上回去找寻她，那道路险阻伸展容易跑。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中的小块陆地。
【赏析一】此诗三章重合，各章均可分割为四个层次：首二句以蒹葭起兴，展现一幅河上秋色图：深秋清晨，秋水森森，芦苇苍苍，露水盈盈，晶莹似霜。
诗经·蒹葭原文翻译及赏析
诗经·蒹葭原文翻译及赏析《诗经·蒹葭》选自《诗经·秦风》，是秦国的民歌,这是一首爱情诗,写在恋爱中一个痴情人的心理和感受。
今天店铺为你精心整理了《诗经·蒹葭》原文翻译及赏析，一起来看看《诗经·蒹葭》原文翻译及赏析吧。
《诗经·蒹葭》原文蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
《诗经·蒹葭》注释①本诗选自《诗经·秦风》。
秦风，秦地，周朝时诸侯国名(在今陕西中部和甘肃东部一带)民歌。
②蒹葭(jiān jiā)，蒹：荻，葭：芦，芦苇。
③苍苍：茂盛的样子④白露为霜：晶莹的露水凝结成了霜。
为，凝结成。
⑤所谓：所说、所念，这里指所怀念的。
⑥伊人：那人，指意中人。
⑦在水一方：在水的另一边。
一方，那一边，即水的彼岸。
方，通“旁”。
⑧溯洄(sù huí)：逆流而上。
⑨从：追寻10、阻：险阻。
11、宛在水中央：(那个人)仿佛在河的中间。
意思是相距不远却无法到达。
宛，仿佛、好像。
12、萋萋：草长得茂盛的样子13、晞(xī)：晒干。
14、湄(méi)：岸边，水与草交接之处。
15、跻(jī)：登，升高，意思是道路险峻，需攀登而上。
16、坻(chí)：水中的小洲、高地、小岛。
17、未已：未止，还没有完，指露水尚未被阳光蒸发完毕。
已：完毕。
18、涘(sì)：水边。
19、右：弯曲。
20、沚(zhǐ)：水中的小块陆地《诗经·蒹葭》翻译河畔芦苇苍苍碧色，那是白露凝结成霜。
我那日思夜想的人啊，她就在河水对岸一方逆流而上去追寻她，那道路却是险阻而又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水的中央。
河畔芦苇茂盛一片，清晨露水尚未晒干。
蒹葭苍苍白露为霜的含义
蒹葭苍苍白露为霜的含义
这句诗出自唐代杜甫的《月夜忆舍弟》，整句诗的具体原文为：“蒹葭苍苍白露为霜，所谓伊人，在水一方。
” 这句诗表达了
诗人对故友的思念之情。
下面是对诗句意义的解析：
- “蒹葭苍苍”：蒹葭是古代指芦苇的意思，这里通过“蒹葭苍苍”形容芦苇丛的景象，描绘了一个青翠苍茫的夜晚。
- “白露为霜”：白露是秋天的天气现象，指在秋天清晨，由于
夜晚温度下降，空气中的水蒸气冷凝而成的露水。
这里将白露比作霜，意味着秋天已经很深，寒冷已经来临。
- “所谓伊人，在水一方”：诗中所说的“伊人”指的是诗人的故友，用来表达诗人对友人的思念之情。
诗人认为故友就在水的那一边，表示彼此之间只有水阻隔，思念却是无法被阻止的。
整句诗通过自然景物的描写，再结合对故友的思念表达，表现出诗人对离别故友的深情厚意和对友谊永恒不变的渴望。
诗经《国风·秦风·蒹葭》意思
诗经《国风·秦风·蒹葭》意思诗经《国风·秦风·蒹葭》意思《国风·秦风·蒹葭》现在一般认为是为追求心中思慕之人而不可得而作。
接下来小编搜集了诗经《国风·秦风·蒹葭》意思，仅供大家阅读，希望帮助到大家。
国风·秦风·蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
注释1、蒹（jiān）：没长穗的芦苇。
葭（jiā）：初生的芦苇。
苍苍：鲜明、茂盛貌。
下文“萋萋”、“采采”义同。
2、苍苍：茂盛的样子3、为：凝结成。
4、所谓：所说的，此指所怀念的。
5、伊人：那个人，指所思慕的对象。
6、一方：那一边。
7、溯洄：逆流而上。
下文“溯游”指顺流而下。
一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
8、从：追寻。
9、阻：险阻，（道路）难走。
10、宛：宛然，好像。
11、晞（xī）：干。
12、湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
13、跻（jī）：水中高地。
14、坻（chí）：水中的沙滩15、涘（sì）：水边。
16、右：迂回曲折。
17、沚（zhǐ）：水中的沙滩。
译文河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。
顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。
意中之人在何处？就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。
顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。
意中之人在何处？就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。
顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
意境诗的象征，不是某词某句用了象征辞格或手法，而是意境的整体象征。
“在水一方”，可望难即是人生常有的境遇，“溯徊从之，道阻且长”的困境和“溯游从之，宛在水中央”的幻境，也是人生常有的境遇；人们可能经常受到从追求的兴奋。
诗经《蒹葭》拼音版注释及翻译
诗经《蒹葭》拼音版注释及翻译jiān jiā《蒹葭》注音版jiān jiācāng cāng / bái lùwéi shūang蒹葭苍苍，白露为霜. （1）sǔo wèi yīrén / zài shuǐyīfāng所谓伊人, 在水一方. （2）sùhuícóng zhī/ dào zǔqǐe cháng溯洄从之, 道阻且长；（3）sùyóu cóng zhī/ wǎn zài shuǐzhōng yāng 溯游从之, 宛在水中央. （4）jiān jiāqīqī/ bái lùwèi xī蒹葭萋萋, 白露未晞. （5）sǔo wèi yīrén / zài shuǐzhīméi所谓伊人, 在水之湄. （6）sùhúi cóng zhī/ dào zǔqǐe jī溯洄从之, 道阻且跻；（7）sùyóu cóng zhī/wǎn zài shuǐzhōng chí溯游从之, 宛在水中坻. （8）jiān jiācǎi cǎi / bái lùwèi yǐ蒹葭采采, 白露未已, （9）sǔo wèi yīrén / zài shuǐzhīsì所谓伊人, 在水之涘. （10）sùhúi cóng zhī/ dào zǔqǐe yòu溯洄从之, 道阻且右（11）sùyóu cóng zhī/wǎn zài shuǐzhōng zhǐ溯游从之, 宛在水中沚（12）. 译文：河畔的芦苇草长得非常茂盛，寒夜里连露水都凝结成霜；（1）我心中所想念的那个人啊！她住在河水的那一方。
蒹葭原文翻译
原文及注释：蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
苍苍：茂盛的样子。
下文的“萋萋”“采采”都与“苍苍”的意思相同。
白露为霜：秋天的露水变成霜。
为，凝结成。
所谓：所说，这里指所怀念的。
伊人：这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人。
在水一方：在水的另一边，即水的对岸。
方，边溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
遡洄（sù huí）从之：沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人。
遡洄，逆流而上。
逆着河流向上游走。
洄，曲折盘旋的水道。
从，跟随、追赶，这里指追求、寻找。
之，这里指伊人。
道阻：道路上障碍多，很难走。
阻，险阻，道路难走。
溯游从之：顺流而下寻找她。
溯游，顺流而下。
“游”通“流”，指直流的水道。
宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间。
意思是相距不远却无法到达。
宛，宛然，好像。
蒹葭萋萋(qī），白露未晞（xī）。
所谓伊人，在水之湄（méi）。
晞（xī）：晒干。
湄（méi）：水和草交接的地方，指岸边。
溯洄从之，道阻且跻（jī）；溯游从之，宛在水中坻（chí）。
跻（jī）：升高，意思是地势越来越高，行走费力。
坻（chí）：水中的小沙洲。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘(sì)。
未已：指露水尚未被阳光蒸发完毕。
已：完毕涘（sì）：水边。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。
右：方位名词做动词，迂回，弯曲，意思是道路弯曲。
沚（zhǐ）：水中的小块陆地。
之：代“伊人”翻译：河畔芦苇碧色苍苍，深秋的白露凝结成霜。
我那日思夜想的心上人啊，就站在对岸河边上。
逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，她好像站在水中的沙洲上。
河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸那边。
逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水中的高地上。
《诗经·蒹葭》翻译
《诗经·蒹葭》翻译《诗经·蒹葭》翻译溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
下面是小编为你带来的《诗经·蒹葭》翻译，欢迎阅读。
蒹葭全文阅读：蒹葭②苍苍，白露为霜。
所谓伊人③，在水一方，溯洄④从之，道阻⑤且长。
溯游从之，宛⑥在水中央。
蒹葭萋萋⑦，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄⑧。
溯洄从之，道阻且跻⑨。
溯游从之，宛在水中坻⑩。
蒹葭采采⑾，白露未已。
所谓伊人，在水之涘⑿。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚⒀。
注释①秦：指春秋时的秦国，故址在今陕西、甘肃一带。
②蒹葭(jianjia)：泛指芦苇。
苍苍：茂盛的样子。
③伊人：对自己爱的女子的尊称。
一方：另一边。
④溯(su)洄：沿着弯曲的河道向上游走。
从：追寻。
⑤阻：险阻，道路难走。
游：指直流的水道。
⑥宛：仿佛，好像。
说好像在水的中央，言近而不至。
⑦凄凄：同"萋萋"，茂盛的样子。
晞：干。
⑧湄(mei)：水和草交接的地方，也就是岸边。
⑨跻(ji)：升，高起，指道路越走越高。
⑩坻(chi)：水中小洲或高地。
⑾采采：众多的样子。
已：止。
⑿涘(si)水边。
右：迂回曲折。
⒀沚(zhi)：水中小沙滩，比坻稍大。
蒹葭对照翻译：蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。
所恋的那个心上人，在水的另一边。
逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
逆流寻找她，仿佛走到水中间。
芦苇初生茂盛，白色露水还没干。
所恋的那个心上人，在水的`那岸。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。
逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。
芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
所恋的那个心上人，在水的那头。
逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。
蒹葭苍白露为霜的现代解释
蒹葭苍白露为霜的现代解释那河畔的芦苇啊，长得是那样茂密，清晨的露水凝结成霜，附在那一片片苇叶之上。
你说这“蒹葭苍苍，白露为霜”，不就像是咱生活中的那些平常却又美好的小场景嘛！就好比秋天早上你出门，看到草叶上挂着的水珠儿，亮晶晶的，是不是感觉特别清新？这蒹葭和白露也是这样，简简单单，却有着一种别样的诗意。
想想看啊，那一大片白茫茫的芦苇，在微风中轻轻摇曳，那场面得多美呀！就好像是一群穿着白色裙子的姑娘在跳舞一样。
而那白露呢，就像是给这些姑娘戴上了晶莹剔透的饰品。
这画面，是不是一下子就浮现在你眼前啦？咱再往深了想，这“蒹葭苍苍，白露为霜”可不只是在说景色哦！它也能让我们联想到人生呢。
有时候我们就像那蒹葭，在生活的河流边努力生长，虽然普普通通，但是也有着自己的姿态。
而那些困难呀、挫折呀，就像是白露，虽然会给我们带来一些凉意，但也让我们变得更加坚韧。
你说，这古人咋就这么有智慧呢？用这么简单的几个字，就能把这么复杂的情感和道理都给说清楚了。
咱现在读起来，还是觉得特别有味道。
再想想我们自己的生活，有时候不也会有那种追寻美好却又有些迷茫的时候吗？就像在那茫茫的芦苇荡中寻找着什么一样。
也许是一份梦想，也许是一段感情，也许只是内心的那份宁静。
但不管怎样，我们都在努力地寻找着，就像那诗中所表达的一样。
而且呀，这“蒹葭苍苍，白露为霜”还特别适合用来发呆的时候想想呢！你坐在窗前，看着外面的景色，脑子里就想着那片芦苇荡，那一颗颗的露珠，多惬意呀！你可别小瞧了这简简单单的几个字，它里面蕴含的东西可多着呢！它能让我们感受到大自然的美妙，能让我们思考人生的意义，还能让我们在忙碌的生活中找到一个可以让心灵栖息的角落。
所以啊，咱可得好好地珍惜这些古老的诗句，它们就像是一颗颗闪亮的星星，照亮了我们的生活，让我们变得更加有诗意，更加懂得欣赏生活中的美好。
这“蒹葭苍苍，白露为霜”，不就是这样的一颗星星吗？它一直都在那，等着我们去发现，去感受，去领悟呢！你说是不是呀？。
j蒹葭苍苍白露为霜翻译
j蒹葭苍苍白露为霜翻译蒹葭凄凄，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。
蒹葭【翻译】芦苇长得青又青，白色的露水结成霜。
想念我的心上人，在水的另一方。
逆流而上寻找她，河道崎岖且漫长；顺流而下寻找她，她仿佛在水中央。
芦苇长得真茂盛，白色的露水未晒干。
想念我的心上人，在河流的岸边。
逆流而上寻找她，河道崎岖且坡又陡；顺流而下寻找她，她好像在水中的小沙洲。
芦苇长得多鲜艳，白色露水一片片。
想念我的心上人，在水的岸边。
逆流而上寻找她，河道崎岖、弯弯曲曲；顺流而下寻找她，她仿佛在水中的沙滩上。
这首诗意境朦胧，幻想迷离，引人遐想。
以赋的形式反复咏唱，渲染一种渺远迷茫的境界气氛。
“宛”字，更给人以迷迷茫茫、难以琢磨的感觉。
当代诗歌有朦胧诗这种流派，看看它们之间有什么渊源。
这首诗可以是朦胧诗的鼻祖。
【篇二：古诗译文】《蒹葭》《诗经》先秦蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞，所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯游从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
译文：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。
我所怀念的心上人啊。
就站在对岸河边上。
逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。
逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。
顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。
我那苦苦追求的人啊，她（他）就在河岸一边。
逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。
顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。
饮酒东晋陶渊明结庐在人境，而无车马喧。
蒹葭译文及注释
蒹葭诗经·国风·秦风蒹葭苍苍，白露为霜；所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞；所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已；所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。
译文及注释译文河边芦苇青苍苍，秋天的露水结成了霜。
我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。
逆流而上去追寻她，道路险阻又漫长，顺流而下去追寻她，她好像就站在水中的沙洲上。
河边芦苇茂盛又繁密，清晨露水还没有干，我所怀念的心上人啊，她就站在河的那一边。
逆流而上去寻找她，道路险阻又难攀登，顺流而下去寻找她，她好像就站在水中的高地上。
河边芦苇茂盛，清晨的露水还没全收，我所怀念的心上人啊，就在水边的那一头。
逆流而上去找寻她，道路险阻又弯曲，顺流而下去追寻她，她好像就站在水中的陆地上。
注释选自《诗经·秦风》。
蒹葭（jiān jiā）:芦荻，芦苇。
蒹，没有长穗的芦苇。
葭，初生的芦苇。
苍苍：茂盛的样子。
下文“萋萋”‘采采’义同。
为：凝结成。
伊人：那个人。
在水一方：在河的另一边。
溯洄（sù húi）：逆流而上。
溯游：顺流而下。
游：通“流”，指直流。
宛：好像，仿佛。
萋萋：茂盛的样子。
晞（xī）:干。
湄（méi）:水和草交接的地方，也就是岸边。
跻（jī）:升高，这里形容道路又陡又高。
坻（chí）:水中的小洲或高地。
采采：茂盛的样子。
已：止，这里的意思是“干”，变干。
涘（sì）：水边。
右：迂回曲折。
沚(zhǐ)：水中的小块陆地。
蒹葭苍苍,白露为霜的意思
蒹葭苍苍白露为霜是什么意思
蒹葭苍苍，白露为霜意思是：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。
出自春秋时期《诗经》中的《国风秦风蒹葭》。
这里的白露是指蒹葭上白色的露水，而不是指二十四节气的白露。
《蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
关于二十四节气之白露：
白露，是二十四节气中的第15个节气，秋季第3个节气，干支历申月的结束与酉月的起始。
斗指癸；太阳达黄经165度；于公历9月7-9日交节。
“白露”是反映自然界寒气增长的重要节气。
由于天气逐渐转凉，白昼有阳光尚热，但傍晚后气温便很快下降，昼夜温差大。
时至白露，夏季风逐渐为冬季风所代替，冷空气转守为攻，加上太阳直射点南移，北半球日照时间变短，光照强度减弱，地面辐射散热快，所以温度下降速度也逐渐加快。
白露基本结束了暑天的闷热，天气渐渐转凉，寒生露凝。
古人以四时配五行，秋属金，金色白，以白形容秋露，故名“白露”。
诗经《蒹葭》鉴赏《蒹葭》译文及赏析
诗经《蒹葭》鉴赏《蒹葭》译文及赏析《蒹葭》诗中所描述的景象，并非目之所存的现实人事，而是一种心象。
这种心象，也不是对曾经阅历过的某件真事的回忆，而是由许多类似事件、类似感受所综合、凝聚、虚化成的一种典型化的心理情境。
下面就是小编给大家带来的《蒹葭》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《蒹葭》先秦：佚名蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
《蒹葭》译文河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
意中之人在何处?就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。
顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。
意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。
顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。
意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。
顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
《蒹葭》注释蒹(jiān)：没长穗的芦苇。
葭(jiā)：初生的芦苇。
苍苍：鲜明、茂盛貌。
下文“萋萋”、“采采”义同。
苍苍：茂盛的样子。
为：凝结成。
所谓：所说的，此指所怀念的。
伊人：那个人，指所思慕的对象。
一方：那一边。
溯洄：逆流而上。
下文“溯游”指顺流而下。
一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
从：追寻。
阻：险阻，(道路)难走。
宛：宛然，好像。
晞(xī)：干。
湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
跻(jī)：水中高地。
坻(chí)：水中的沙滩涘(sì)：水边。
右：迂回曲折。
沚(zhǐ)：水中的沙滩。
《蒹葭》译文及注释二《蒹葭》译文大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。
我所怀念的心上人啊。
就站在对岸河边上。
逆流而上去追寻她，追随她的道路险阻又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。
蒹葭原文及翻译
蒹葭原文及翻译蒹葭原文及翻译《蒹葭》这首诗选自《诗经国风秦风》，大约来源于2500年以前产生在秦地的一首民歌。
下面是店铺整理的蒹葭原文及翻译，大家一起来看看吧。
蒹葭全文阅读：出处或作者：诗经蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
蒹葭全文翻译：芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。
所恋的那个心上人，在水的另一边。
逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
逆流寻找她，仿佛走到水中间。
芦苇初生茂盛，白色露水还没干。
所恋的那个心上人，在水的那岸。
逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。
逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。
芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
所恋的那个心上人，在水的那头。
逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。
逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
注释：蒹（jiān）葭（jiā）苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹：没有长穗的芦苇。
葭：初生的芦苇。
苍苍：茂盛的样子。
下文“萋萋”“采采”义同。
为：凝结成。
所谓：所说，这里指所怀念的。
伊人：那个人。
在水一方：在河的另一边。
溯洄从之：意思是沿着河道向上游去寻找她。
溯洄：逆流而上。
从，追，追求。
阻：险阻，难走。
溯游：顺流而涉。
游，通“流”，指直流。
宛：仿佛。
蒹葭萋萋，白露未晞（xī）。
所谓伊人，在水之湄（méi）。
溯洄从之，道阻且跻（jī）。
溯游从之，宛在水中坻（chí）。
萋萋：茂盛的样子，文中指芦苇长的茂盛。
人教版为“萋萋”，苏教版为“凄凄”。
晞：晒干。
湄：水和草交接之处，指岸边。
跻：升高，这里形容道路又陡又高。
坻：水中的小洲或高地。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘（sì）。
白露为霜蒹葭苍苍怎么读
白露为霜蒹葭苍苍怎么读
读音为蒹(jiān)葭(jiā)苍苍(cāngcāng)，白露(báilù)为(wéi)霜(shuāng)。
它出自春秋时期《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》，这首诗是为追求心中思慕之人而不可得而作。
蒹是没长穗的芦苇，葭是初生的芦苇，苍苍表示茂盛的样子。
整句可译作大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。
全诗为：蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
诗经名句蒹葭苍苍,白露为霜的意思
《诗经名句蒹葭苍苍，白露为霜的意思》一、蒹葭苍苍，白露为霜的解读1.1 诗经中的名句“蒹葭苍苍，白露为霜”出自《诗经·国风·秦风·无衣》。
全文写道：“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。
”这是描述一个女子守望着水边的爱情故事，蒹葭苍苍，白露为霜的意思是表达了女子思念男子的心情。
1.2 “蒹葭苍苍，白露为霜”一词中，“蒹葭”指的是芦苇，苍苍的芦苇隐喻着女子思念的心情，白露为霜则突出了她深切的思念之情。
这一句通过对自然元素的描绘，传达了女子深沉的感情。
1.3 蒹葭苍苍，白露为霜的意思并不仅仅是单纯地描述了自然景观，更多的是表达了对爱情的向往与思恋，展现了古代诗人对爱情的独特感悟和深刻诠释。
二、蒹葭苍苍，白露为霜的深度解读2.1 从情感角度上讲，蒹葭苍苍，白露为霜表现了我国古代诗人的深情。
在我国传统文化中，自然与人情感融合，通过自然景观来抒发内心情感是一种常见的写作手法。
2.2 从文学意义上讲，蒹葭苍苍，白露为霜的意境极具想象力，给人以丰富的想象空间，使人更容易产生共鸣。
这也是我国古代诗词的独特魅力所在。
2.3 从精神层面上讲，蒹葭苍苍，白露为霜的表达方式蕴含了一种超越时空的情感，在当代社会仍然具有强烈的感染力和启发力。
三、总结和回顾3.1 诗经名句“蒹葭苍苍，白露为霜”不仅是古代诗人对爱情的抒发，更是对人性深层的探究。
这一名句富有哲理，意蕴深刻，不断启迪着后人对情感和生命的思考。
3.2 通过对“蒹葭苍苍，白露为霜”的深入解读，我们能够更深刻地领悟我国古代诗词的独特魅力和传达情感的方式，从而更好地领略我国古代诗词的文化内涵以及传统文化的魅力。
3.3 这一句诗经名句所包含的情感和哲理在当今社会仍具有重要意义，它不仅是古代诗词的珍贵遗产，更是构成中华文化精髓的重要组成部分。
四、个人观点和理解4.1 从我个人的角度来看，“蒹葭苍苍，白露为霜”所蕴含的情感是人类永恒的话题。
无论是古代还是今天，爱情都是人们永恒追求的主题，古代诗词通过对自然景观的描写，将情感表达得淋漓尽致，这一点是我非常欣赏和钦佩的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
蒹葭苍苍白露为霜的意思
《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。
“蒹葭苍苍，白露为霜”是什么意思呢?以下是带来的资料，希望对你有帮助。
原文蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
译文河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
意中之人在何处?就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。
顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。
意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。
顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。
意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。
顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
注释 1.蒹(jiān)：没长穗的芦苇。
葭(jiā)：初生的芦苇。
苍苍：鲜明、茂盛貌。
下文“萋萋”、“采采”义同。
2.苍苍：茂盛的样子
3.为：凝结成。
4.所谓：所说的，此指所怀念的。
5.伊人：那个人，指所思慕的对象。
6.一方：那一边。
7.溯洄：逆流而上。
下文“溯游”指顺流而下。
一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
8.从：追寻。
9.阻：险阻，(道路)难走。
10.宛：宛然，好像。
11.晞(xī)：干。
12.湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
13.跻(jī)：水中高地。
14.坻(chí)：水中的沙滩
15.涘(sì)：水边。
16.右：迂回曲折。
17.沚(zhǐ)：水中的沙滩。